健康

HYROX 香港站四年間錄 27 倍增長 創下亞洲區參賽紀錄

經濟圈推動健身產業鏈與運動旅遊 「節慶化」放大體育盛事魅力

香港2026年5月15日 /美通社/ — 紅遍全球的室內健身賽 HYROX 香港站日前在亞洲國際博覽館(亞博館)圓滿舉行,規模創下歷屆之最,更打破亞洲區參賽紀錄。一連3 日的比賽吸引近2萬人參與,當中三成是海外選手,來自 60個國家與地區。比賽不僅展現本港舉辦「節慶化」體育盛事的實力,更成功帶動本地旅遊與健身的產業鏈,惠及酒店、餐飲、零售、健身與營養等行業,創出盛事協同效應。活動有精英及樂齡等多個組別, 更設雙人、四人接力賽、企業隊伍,適合不同程度及能力的健兒參與,成為席捲全球的運動潮流,令健身運動更普及化。

紅遍全球的室內健身賽 HYROX 香港站於短短4年間的選手人數增長高達 27 倍,成功打破亞洲區參賽人數紀錄。
紅遍全球的室內健身賽 HYROX 香港站於短短4年間的選手人數增長高達 27 倍,成功打破亞洲區參賽人數紀錄。

HYROX 室內健身賽挑戰性高,參賽選手需完成8公里跑步,並在每公里之間進行不同健身專案,包括拉滑雪機、推雪橇、波比跳、划船機、拿壺鈴和沙包前行,以及擲藥球,深受全球健身愛好者青睞。

全球首場 HYROX 賽事於 2018 年在德國舉行,2025/26 賽季橫跨各大洲的 85 個城市。香港站自 2022 年起舉辦,每年皆選址亞博館,成為亞太區最重要的賽點之一。首屆香港站的參加人數約為 700,其後市場急速擴充套件,短短4年間的選手人數增長高達 27 倍,成功打破亞洲區參賽人數紀錄。這不僅反映 HYROX 作為國際賽事的影響力與日俱增,亦展示亞博館作為場地夥伴,一直協助活動壯大規模。

亞博館全數展館皆設於地面,無柱式和可相連的特性為主辦單位提供極大的設計彈性,可在兩天內變身成為大型室內健身場。場館的專業團隊籌辦體育活動經驗豐富,在室內通風、路線設計、人流控制等方面與主辦單位合作無間,為選手和觀眾提供最佳比賽體驗。

亞洲國際博覽館行政總裁陳芳盈(左)、HYROX 亞太區總經理尹俊堯(中)和文化體育及旅遊局體育專員蔡健斌(右)為參賽者加油。
亞洲國際博覽館行政總裁陳芳盈(左)、HYROX 亞太區總經理尹俊堯(中)和文化體育及旅遊局體育專員蔡健斌(右)為參賽者加油。

香港站「節慶化」設計為賽事添魅力

HYROX 原是健身界的專業賽事,隨著演化加入節慶化元素,今年的香港站賽事完美結合體育與娛樂,讓選手和觀眾置身於歡樂的大型健身嘉年華,與亞博館推廣「EXPOtainment」的理念一致。除了熱血沸騰的比賽區域,場內更首設 HYROX House,提供精選餐飲、酒吧、現場音樂和 DJ 表演、運動用品零售等;並特設賽後修復空間,提供按摩和水療服務,打造一個相聚交流、恢復體能、共同慶祝的空間。

節慶化設計不僅讓入場人士的活動體驗更豐富,更讓各大品牌透過攤位與選手和觀眾互動,從而打造國際化和注重健康的品牌形象。部份攤位設有具香港特色的互動遊戲區,例如「點心推雪橇」、「茶餐廳推碟挑戰」及「龍舟划艇挑戰」等,向旅客推廣本地文化。有海外選手錶示,比賽更像一場慶典,有很多不同種類的攤位,大家運動流汗過後就一起聽歌、飲食、交流,氣氛熱鬧,玩得非常盡興。

另外,HYROX 的打氣區域貫穿整條跑道,亦設在各健身專案旁邊,是營造熱烈氣氛的關鍵之一。亞博館與主辦單位細心協調跑道路線,讓觀眾沿途接近「零距離」觀賽,同時確保賽事安全順暢。今年的比賽共吸引了 4 萬名觀眾參與,約兩成屬遊客,當中不少是從海外專程而來的親子家庭。不同國籍與年齡的觀眾一同落力為選手打氣,氣氛熱熾,全城投入體能競技熱潮。

「HYROX 經濟圈」惠及全港多個產業鏈

隨著 HYROX 漸趨普及,香港已在數年間產出「HYROX 經濟圈」。全港有 94 間健身室加盟成為官方認可場地 HYROX Training Club,當中包括至少 10 間連鎖健身室,亦有酒店健身室取得認可。坊間的訓練班課程眾多,部分標明新手及銀髮族友善,可見 HYROX 在港高速普及化,商業潛力非常龐大。

HYROX 的國際影響力亦帶動本地「運動旅遊」。今年約 6,000 名海外選手與其親友在港過夜消費,直接惠及旅遊、酒店與零售餐飲行業。HYROX 官方區域酒店夥伴亦於本地推出「比賽門票+兩晚住宿」(Race-cation) 競賽之旅套餐,為運動員度身訂造貼心禮遇,包括能量早餐和運動按摩,更附上觀賽門票及提供餐飲優惠,鼓勵海外及本地選手邀請更多支持者參與,刺激場內外消費及延伸至周邊觀光旅遊。酒店套票開賣後迅即額滿,反應熱烈。

HYROX 不僅是一場體育賽事,更是一場融合體育、娛樂、旅遊與文化的盛事典範。隨著「HYROX 經濟圈」在香港成為城中熱話,亞博館作為世界級場地,將繼續成為香港推動盛事經濟的重要引擎。

下載高畫質圖片:https://www2.asiaworld-expo.com/2026/PressRelease/HYROX.zip

關於亞洲國際博覽館

亞洲國際博覽館是世界級博覽、會議、演唱會、運動及娛樂表演場地,提供超過 70,000 平方米的租用面積,備有 10 個位處地面的無柱式設計展館,當中包括可容納多達 14,000 位觀眾的全港最大室內多用途場館 AsiaWorld-Arena。亞博館擁有極佳地利位置,毗鄰香港國際機場及港珠澳大橋,內建機場快綫博覽館站,接連粵港澳大灣區及全球各地。

憑藉豐富經驗,亞博館多年獲獎無數,包括於「M&C Asia Stella Awards」獲選為「最佳會議中心 – 北亞」、於「TTG 中國旅遊大獎」中奪得「中國最佳會議展覽中心」、獲全球場館行業權威 TheStadiumBusiness Awards 頒發「觀眾與訪客體驗」(Fan & Guest Experience)大獎、於「C&IT Awards」中奪得年度最佳「會議展覽獎勵旅遊業」團隊、獲英國Mash Media EN Award頒發全球博覽業界權威「最佳國際場館」大獎,及亞洲展覽會議協會聯盟(AFECA)頒發「最佳場地」大獎等殊榮,更獲國際活動業權威機構A Greener Future 頒發可持續發展認證,成為亞太區首個獲此全球認可資格的場館。

本公司為香港機場管理局旗下香港國際機場服務控股有限公司的成員之一。

Ozelle憑借推進第四代血液分析技術斬獲德國創新獎金獎

柏林2026年5月15日 /美通社/ — Ozelle憑借旗下EHBT-50微型實驗室多功能分析儀榮獲德國創新獎(German Innovation Award)金獎。德國創新獎是德國最具影響力的創新獎項之一,旨在表彰透過切實的使用者價值、卓越的工程設計與跨行業實際影響力,推動產品與技術升級的創新成果。

Ozelle Wins German Innovation Award Gold
Ozelle Wins German Innovation Award Gold

EHBT-50微型實驗室專為分散式臨床場景設計,將七分類血液分析、生化檢測、免疫分析及人工智慧(AI)形態學分析整合於同一診斷平臺。該系統因滿足中心化實驗室以外,對更快速、更便捷診斷服務日益增長的需求,摘得醫療技術類獎項。

隨著診斷檢測逐步向一線醫療場景普及,各類實驗室正面臨人員短缺、工作流程複雜、周轉時間延長等多重壓力。在眾多分散式診療場景中,高階形態學分析仍高度依賴專業人員與中心化實驗室基礎設施。Ozelle的技術方案致力於簡化此類工作流程,同時在日常臨床應用中保持實驗室級別的分析能力。

EHBT-50微型實驗室搭載Ozelle的AI×CBM(全血細胞形態學)分析技術,支援標準化形態學分析與異常細胞快速識別。該系統結合AI輔助判讀與穩定的細胞成像技術,在常規檢測場景中降低對高度專業化人工覆核的依賴,同時提升不同臨床場景間的檢測一致性。

在日常臨床操作中,該分析儀採用免維護架構、密封式一體化試劑盒、常溫試劑及一鍵式簡化檢測設計,旨在降低操作複雜度。該系統還支援感染評估、糖尿病管理、甲狀腺檢測等靈活檢測組合,幫助臨床醫生滿足更廣泛的診斷需求,且無需使用多臺獨立分析儀。

Ozelle於2014年在美國矽谷成立,目前業務遍及全球,並在德國法蘭克福設有運營中心,專注於研發面向全球醫療及獸醫領域的AI與物聯網驅動診斷系統。Ozelle表示:「此次獲獎體現出行業愈發重視可在真實臨床環境中穩定執行的診斷系統。我們認為,血液分析正邁入全新階段,AI與形態學智慧將更深度地融入常規臨床工作流程。」預約洽談,現場體驗Ozelle的AI驅動診斷系統。

Ozelle聯絡方式

www.ozellemed.com
info@ozellepoct.com

健絡通盃、賞Goal飛 強勢回歸

買滿$180即抽1,000張門票 總值超過100萬#
多買多抽入啟德撐車路士對祖雲達斯

香港2026年5月15日 /美通社/ — 想親眼見證車路士大戰祖雲達斯?唔使飛歐洲!疼痛管理專家健絡通冠名贊助「香港足球盛會2026」焦點賽事 ——「健絡通盃」車路士對祖雲達斯,以及全城矚目「賞Goal飛」大抽獎,今個夏天強勢回歸!總值超過港幣100萬、合共1,000張賽事門票# 等你搶,一於買健絡通,入啟德,撐愛隊!

此處下載高解像度圖片:http://bit.ly/4tvWSwz
此處下載高解像度圖片:http://bit.ly/4tvWSwz

陪你同步同行 27年「賞」你睇英超意甲巔峰戰 

適逢健絡通 27 週年,繼去年成功舉辦「健絡通盃」阿仙奴對熱刺後再接再厲,今年隆重呈獻「健絡通盃」車路士對祖雲達斯,將於 2026 年 8 月 5 日假於啟德主場館火熱開戰。TEG 預售門票瞬間「秒殺」,全港球迷無不引頸以待,只為一睹英超勁旅對戰意甲豪門,健絡通為實現共享體育,除了連續兩年冠名贊助「香港足球盛會」,更再次大搞全民抽獎活動「賞Goal飛」,讓香港球迷無需遠赴歐洲,也能親身感受頂級球賽的熱血與震撼。

無限次機會 即買即參加抽獎

無論您是健絡通的忠實支持者、死忠足球迷,還是單純想試試運氣,我們誠摯邀請您參加「賞Goal飛」大抽獎。參與方法非常簡單:

參加辦法

親身見證健絡通盃巔峰對決的機會,輕鬆三步即可獲得:

  1. 購物消費:由2026 年 5 月 25 日至 6 月 30 日 於指定零售商購買 壹點寧、健絡通 或 藏紅寧 系列¹ 任何產品,單一交易滿 HK$180 或以上。
  2. 網上登記:登入活動官方網站 https://octopus-opl.com/form/HerbalgyTrophyCP-1。
  3. 提交資料:上傳清晰收據圖片(需清楚顯示商戶名稱、購買日期、產品名稱、價格、數量及總金額),並填寫以下資料:
    • 姓名(須與身份證明檔案相同)
    • 可接收 WhatsApp 的手提電話號碼
    • 電郵地址
    • 香港身份證號碼首 4 個數字

增加中獎機會

活動共分三期獨立進行,為您提供多次中獎機會。我們深信「愈多愈好」,因此不設參加次數上限:

  • 無參與次數限制:推廣期內可無限次提交登記。
  • 買得多,中獎機會愈大:每張滿 HK$180 的獨立收據,即代表一次中獎機會
  • 每張有效收據只可登記一次
  • 參加資格:參加者必須為年滿 18 歲的香港居民
  • 保留收據:請務必保留正本收據,以供核實及日後領取門票之用

推廣日期

合資格收據日期

登記日期

第一輪

2026 年 5 月 25 日至 6 月 5 日

2026 年 5 月 25 日至 6 月 6 日

第二輪

2026 年 6 月 6 日 至 6 月 17 日

2026 年 6 月 6 日至 6 月 18 日

第三輪

2026 年 6 月 18 日至 6 月 30 日

2026 年 6 月 18 日至 7 月 1 日

獎品:總值超過港幣 100 萬

三輪活動合共送出 1,000 張門票,每次登記將有機會獲得健絡通盃門票、享受頂級賽事體驗。

獎項

獎品

第一輪

得獎名額

第二輪

得獎名額

第三輪

得獎名額

頭獎

車路士 對 祖雲達斯 A類門票2張

(價值HK$5,998 /每名額)

17個

17個

16個

二獎

車路士 對 祖雲達斯 B類門票2張

(價值HK$4,798 /每名額)

25個

25個

25個

三獎

車路士 對 祖雲達斯 C類門票2張

(價值HK$3,998 /每名額)

17個

17個

16個

四獎

車路士 公開訓練門票 2張

(價值HK$598 /每名額)

109個

108個

108個

總名額

168個

167個

165個

健絡通撐住你 足球狂熱全城參與

健絡通即將陪伴香港人走過 27 年。從產品研發到冠名贊助國際級體育盛事,再到連續兩年舉辦「賞Goal飛」全民大抽獎,我們的使命始終如一:將健康、快樂與尊貴體驗帶給每一位香港市民。除了健絡通盃及賞Goal飛,我們即將推出一連串精彩活動,誠邀全城投入足球狂熱。更多詳情將於健絡通官方平臺陸續公佈,敬請期待。

今個夏天,健絡通繼續撐住你。

推廣生意的競賽牌照號碼: 61362-4
活動查詢熱線:2739 3133

# 活動受有關條款及細則約束,如有任何爭議,健絡通擁有最終決定權。詳情請參閱活動網站。

1指定零售點/ 網上商店:香港地區的萬寧、萬寧網店、屈臣氏、屈臣氏網店、松本清、裕華國貨、Colourmix、惠康、一田、AEON、龍豐集團、HKTVmall、健絡通官方網店。

關於健絡通:

健絡通藥業有限公司是一家秉承香港精神的企業,於1999年由著名中醫教授黃天賜創立。自幼受到父親黃道益先生的啟發和培養,他對中醫和中藥研究充滿熱情,並繼承了父親的智慧和專業知識,致力延續父親「治病必求治本」的精神和「以痛為腧」的原則。

黃教授在建立起家族事業的基礎後,得到父親的鼓勵,創立了知名的「健絡通」品牌。這個名字象徵著健絡通藥業對健康經絡和生活的追求。黃教授憑藉著數十年的臨床經驗和對香港中醫藥的熱愛,在香港建立了符合GMP標準的廠房,以科學化管理生產香港傳統的藥油和藥貼。於26年間,他相繼創辦了壹點寧、健絡通和藏紅寧品牌,結合香港特色的平民藥油、磁療、中草藥和物理療法,成為香港具有悠久歷史且暢銷的品牌。

這些品牌提供以簡便的藥物為基礎的家居護理方法,旨在早期預防都市生活中由血氣執行不暢引起的各種慢性痛症。本新聞稿所提及之產品,均為已註冊中成藥,其法定功效以香港中醫藥管理委員會核准標籤為準。

若要獲取更多關於健絡通的資訊,請到︰
網站︰https://herbalgy.com
Facebook︰https://www.facebook.com/Herbalgy/
Instagram︰https://www.instagram.com/herbalgyhk/

傳媒查詢︰

健絡通藥業有限公司
市場及銷售部
電話:(852) 2380 9555
電郵:cs@herbalgy.com

公關事務聯絡︰
SORTIE Agency Limited
電話:(852) 2855 6896
電郵:info@sortieagency.com

Ispire Technology 聯手金城醫藥成立策略合資企業,進軍高速增長的尼古丁袋市場

此合作融匯藥品級製造能力與 Ispire 的全球平臺,使企業快速切入增長極其凌厲的尼古丁產品市場板塊

洛杉磯2026年5月13日 /美通社/ — Ispire Technology Inc.(「Ispire」或「本公司」)(NASDAQ:ISPR) 是電子煙技術和精準給藥領域的開拓先驅,宣佈已與全球製藥企業山東金城醫藥集團股份有限公司 (SZSE: 300233)(下稱「金城醫藥」)成立合資企業,共同生產尼古丁袋產品並推動商業銷售。

此合資專案標誌著 Ispire 進軍蓬勃發展的口含尼古丁產品板塊,將其產品組合擴充套件至電子煙硬體之外,並讓本公司在全球尼古丁市場中增長速度數一數二的細分市場中佔據優勢。 Grand View Research 的資料顯示,2025 年尼古丁袋市場約為 70 億美元,預計到 2033 年前將保持每年近 25% 的增長率,其市場規模或會超過 400 億美元。

Ispire 聯席行政總裁 Michael Wang 表示:「此合資企業對 Ispire 來說是一次意義重大的策略擴張。 尼古丁袋乃全球矚目的主要增長類別,是次合作令我們得以憑藉即時可用的營運實力與藥品級製造專長,迅速進軍市場。 加上我們在全球分銷及合規基礎設施方面的優勢,我們相信這將有助建立重要的新收入來源,並推動我們更全面的尼古丁平臺策略。」

根據協議條款,金城醫藥將提供生產裝置、技術專長及尼古丁袋原材料,以加快營運步伐,並支援近期的生產與商業化工作。 該合資企業將藉助 Ispire 在精準劑量、合規監管及全球分銷上的專長,使其尼古丁袋產品在日趨白熱化的市場中別樹一幟。

金城醫藥董事長兼總裁李佳全 (Jiaquan Li) 表示:「Ispire 在生產製造及全球監管方面久經實證的卓越能力,有助我們更快邁向商業化。 藉著融合我們的製藥知識及客戶關係與 Ispire 的營運實力,我們將能佔據優勢,負責任地迅速擴大優質尼古丁袋的生產規模。」

金城醫藥是多元化的製藥公司,擁有約 3,800 名員工及全球超過 30 間附屬公司。 公司專注於醫藥中間體、活性藥物成分 (API)、成品藥及健康相關產品的研發、生產及商業化。

金城醫藥選定 Ispire 為合作夥伴,乃因 Ispire 在優質製造、營運執行力及強大的全球監管合規架構上素有佳譽。

公司預計初始生產將依賴現有的商業合作關係,並擬在口含尼古丁細分市場內開拓更多業務發展機遇,以配合其宏大的國際尼古丁平臺策略。

此次拓展延續 Ispire 一貫的努力方向,藉助其製造規模、合規實力及全球分銷網路,將產品組合多元化佈局至多種減害尼古丁產品類別。

關於 Ispire Technology Inc.
Ispire 從事品牌電子煙和大麻霧化產品的研發、設計、商業化、銷售、市場推廣和分銷。 公司旗下營運子公司在全球擁有或授權使用超過 400 項專利。 Ispire 的品牌電子煙產品以 Aspire 的名義銷售,主要透過其全球分銷網路在全球銷售(美國、中國內地及俄羅斯除外)。 公司也與全球電子煙品牌和零售商建立原廠委託設計代工 (ODM) 合作關係。 公司的大麻產品主要以 ODM 模式向其他大麻電子煙公司銷售,並以 Ispire 品牌銷售。 Ispire 在美國、歐洲和南非銷售其大麻電子煙硬體,並已於近期在加拿大和拉丁美洲開展市場推廣活動和客戶互動。 如欲瞭解更多資訊,請瀏覽 www.ispiretechnology.com,或到 Instagram、LinkedIn、Twitter 及 YouTube 關注 Ispire。

前瞻性陳述
本新聞稿包含《1933 年證券法》(經修訂)第 27A 條、《1934 年證券交易法》(經修訂)第 21E 條以及《1995 年私人證券訴訟改革法》(經修訂)所指的前瞻性陳述,旨在受到上述條款所建立的安全港條款的保護。 前瞻性陳述是基於某些假設,描述公司未來的計劃、策略和預期,通常可以透過使用「相信」、「預期」、「也許」、「將」、「應該」、「會」、「可以」、「尋求」、「打算」、「計劃」、「目標」、「專案」、「估計」、「預計」、「策略」、「未來」、「可能」或其他類似術語,儘管並非所有前瞻性陳述都包含這些識別詞語。 本新聞稿除歷史事實陳述外,有關公司策略、前景、財務狀況、營運、成本、計劃和目標的所有陳述均為前瞻性陳述。 可能導致公司實際業績和財務狀況與前瞻性陳述中所示業績和財務狀況有重大差異的重要因素。 此類前瞻性陳述包括但不限於風險和不確定性,包括以下方面:公司能否成功重返美國電子尼古丁傳送系統市場;公司提交的任何煙草產品上市前申請 (PMTA) 是否獲得批准或拒絕;公司能否成功落實進一步拓展非洲市場的計劃;公司與 Touch Point Worldwide Inc.(以 Berify 名義開展業務)和 Chemular Inc.(下稱「合資企業」)的合資企業能否按照目前設想的方式、以不同的條款或根本無法實現目標;合資企業在電子煙技術領域進行創新或開發尼古丁電子煙裝置的年齡限制或年齡驗證技術的能力;公司及時收回應收賬款的能力;公司的商業策略;公司向 Ispire ONE™ 進行市場推廣的能力;Ispire ONE™ 實現其目標的成功情況;客戶能否獲得 Ispire ONE™ 的預期收益以及其產品在市場是否成功;Ispire ONE™ 被證明是安全;以及「風險因素」、「管理階層對財務狀況和經營業績的討論與分析」、「關於前瞻性陳述的警示性說明」中所述的風險和不確定性,以及 Ispire 截至 2025 年 6 月 30 日止年度的 10-K 表格年度報告和 Ispire 隨後向美國證券交易委員會提交的任何檔案中所述的其他風險。 前瞻性陳述不應視作對未來事件的預測。 本新聞稿中所作的前瞻性陳述僅與本新聞稿釋出之日發生的事件或資訊有關。 除適用法律另有規定外,我們不承擔在宣告釋出之日後因新資訊、未來事件或其他原因而更新或修改任何前瞻性陳述的義務,也不承擔反映意外事件發生的義務。 閱讀本新聞稿時應理解,我們未來的實際業績可能與我方預期有重大差異。

投資者關係聯絡人:
Brett Maas
Hayden IR
(646) 536-7331
brett@haydenir.com 

James Carbonara
Hayden IR
(646)-755-7412
james@haydenir.com 

公共關係聯絡人:
Ellen Mellody
+1-570-209-2947
ispire@kcsa.com 

 

韓妝防曬領導者韓國科瑪佈局頭皮與髮絲防曬新賽道

  • 開發「頭皮防曬精華」及髮絲光防護配方,擴充防曬產品矩陣
  • 推出全新髮絲防曬功效測評方法,相關成果刊發於國際學術期刊

韓國首爾2026年5月13日 /美通社/ — 作為推動全球韓系防曬風潮的領軍企業,韓國科瑪(Kolmar Korea)正加速佈局下一代防曬市場,將專業研發實力從肌膚防曬延伸至頭皮與髮絲防護領域。

A Kolmar Korea researcher tests ‘scalp sun essence’ formulation.
A Kolmar Korea researcher tests ‘scalp sun essence’ formulation.

全球「頭皮肌膚化護理」熱潮持續升溫,消費者愈發將頭皮、髮絲視作護膚體系的延伸加以養護。為順應這一趨勢,韓國科瑪研發出頭皮專用防曬方案與髮絲光防護技術,同時推出一套全新的髮絲防曬功效評測方法。

韓國科瑪近期開發出一款頭皮防曬專用產品——「頭皮防曬精華」,防曬指數達SPF50+,可直接塗抹於頭皮使用。

傳統防曬產品大多油脂厚重,不適用於頭皮及髮絲。這款頭皮防曬精華採用最佳化配比,融合水溶性與油溶性紫外線防曬劑,質地清爽輕薄。

韓國科瑪計劃後續拓展噴霧型等多款產品形態,並配套研發頭皮防曬專用清潔產品。該公司預計於今年在韓國上市該系列產品,明年登陸美國等全球市場。

除頭皮護理之外,韓國科瑪還開發出「髮絲光防護配方」,可防護紫外線等有害光線對髮絲的傷害。

髮絲長期受紫外線及有害光線照射,易出現褪色、乾枯、斷裂等問題。而傳統護髮產品多側重熱損傷修護,忽視了光損傷防護這一領域。

為填補這一空白,韓國科瑪創新防曬技術:選用大分子、高折射率專用矽油,透過高效散射光線實現髮絲光損傷防護。該配方在減少光穩定劑及助溶油脂用量的同時,仍能保持清爽質地。

該配方還可新增生物素、泛醇、煙醯胺等活性成分打造多功能產品,兼具緩解脫髮、舒緩頭皮、改善出油和毛孔問題等多重功效。

此外,韓國科瑪還提出一套用於客觀測評髮絲防曬功效的新方法。

之前,行業內一直缺乏標準化的髮絲防曬效能衡量標準。為此,該公司研發出全新測評方式:透過對比紫外線照射前後的發色變化,評估受損程度,進而衡量防曬效果。

相關研究成果已於去年發表在國際面板病學權威期刊《Skin Research and Technology》(影響因子:3.2),其科研價值獲得業界認可。

韓國科瑪相關負責人表示:「全球防曬市場細分趨勢日益明顯,頭皮與髮絲防曬解決方案的市場需求正快速攀升。我們將依託產品研發、原料創新、功效評測全鏈條研發實力,引領下一代髮絲防曬市場發展。」

韓國科瑪佔據韓國防曬市場70%以上份額,是助力韓系防曬風靡全球的核心企業。2013年,該公司成為韓國美妝行業首家獲得美國食品藥品監督管理局(FDA)非處方藥品認證的企業。

2022年,韓國科瑪設立韓國首家專業防曬研究中心——「紫外線技術創新實驗室」,進一步夯實研發實力。近期,韓國科瑪與Beauty of Joseon、SKIN 1004、柔恩萊(Round Lab)等知名韓妝品牌聯合開發的防曬產品,全球累計銷量已突破一億件。

【EHA2026】亞盛醫藥17項臨床進展入選2026年歐洲血液學協會年會

美國馬裡蘭州羅克維爾市和中國蘇州2026年5月13日 /美通社/ — 致力於在腫瘤等領域開發創新藥物的領先的生物醫藥企業——亞盛醫藥(納斯達克程式碼:AAPG;香港聯交所程式碼:6855)宣佈,公司核心產品的17項臨床進展將在2026年歐洲血液學協會(EHA)年會上公佈,涉及公司原創1類新藥、中國首個上市的第三代BCR-ABL抑制劑奧雷巴替尼(商品名:耐立克®;研發代號:HQP1351),以及公司原創1類新藥、中國首個上市的國產原創Bcl-2選擇性抑制劑利沙托克拉(商品名:利生妥®;研發代號:APG-2575)。其中包括8項壁報展示。該會議將於6月11日至14日在瑞典斯德哥爾摩舉行。

作為全球血液領域極具權威性與影響力的頂尖學術盛會,EHA年會匯聚全球血液學領域專業人士,分享全球最前沿的研究進展和突破性臨床資料。

入選壁報展示的主要摘要資訊包括:

UPDATED EFFICACY AND SAFETY OF OLVEREMBATINIB (HQP1351) AS SECOND-LINE THERAPY IN PATIENTS WITH CHRONIC-PHASE CHRONIC MYELOID LEUKEMIA (CP-CML)

奧雷巴替尼(HQP1351)作為慢性期慢性髓細胞白血病(CP-CML)二線治療的最新療效與安全性

  • 摘要編號:PS1733
  • 展示時間:
    6月13日 週六 晚上18:45-19:45(中歐夏令時)
    6月14日 週日 凌晨00:45 – 01:45(北京時間)
  • 第一作者:黎緯明教授,華中科技大學同濟醫學院附屬協和醫院血液科

EFFICACY OF OLVEREMBATINIB IN PATIENTS WITH CHRONIC-PHASE CHRONIC MYELOID LEUKEMIA (CP-CML) WITH PRIOR RESISTANCE TO PONATINIB OR ASCIMINIB AND ASXL1 MUTATIONS

奧雷巴替尼治療既往對泊那替尼或阿思尼布耐藥且攜帶ASXL1基因突變的慢性期慢性髓細胞白血病(CP-CML)患者的療效

  • 摘要編號:PS1727
  • 展示時間:
    6月13日 週六 晚上18:45-19:45(中歐夏令時)
    6月14日 週日 凌晨00:45 – 01:45(北京時間)
  • 第一作者:Elias Jabbour, MD,美國德克薩斯大學MD安德森癌症中心白血病科

UPDATED RESULTS OF POLARIS-1 (PART 1), A GLOBAL REGISTRATIONAL PHASE 3 STUDY: OLVEREMBATINIB COMBINED WITH LOW-INTENSITY CHEMOTHERAPY IN NEWLY DIAGNOSED PH+ ALL

POLARIS-1研究(第一部分)最新結果:奧雷巴替尼聯合低強度化療治療新診斷費城染色體陽性急性淋巴細胞白血病(Ph+ ALL)的全球註冊III期臨床研究

  • 摘要編號:PS1479
  • 展示時間
    6月13日 週六 晚上18:45-19:45(中歐夏令時
    6月14日 週日 凌晨00:45 – 01:45(北京時間)
  • 第一作者:陳蘇寧教授,蘇州大學附屬第一醫院

CORRELATION OF BASELINE CHARACTERISTICS WITH PROGNOSIS IN PATIENTS WITH CHRONIC LYMPHOCYTIC LEUKEMIA/SMALL LYMPHOCYTIC LYMPHOMA (CLL/SLL) TREATED WITH LISAFTOCLAX (APG-2575) IN A PIVOTAL PHASE 2 STUDY

一項關鍵II期臨床研究中利沙托克拉(APG-2575)治療的慢性淋巴細胞白血病/小淋巴細胞淋巴瘤(CLL/SLL)患者基線特徵與預後的相關性

  • 摘要編號:PS1713
  • 展示時間:
    6月13日 週六 晚上18:45-19:45(中歐夏令時)
    6月14日 週日 凌晨00:45 – 01:45(北京時間)
  • 第一作者:周可樹教授,河南省腫瘤醫院

SAFETY AND PRELIMINARY EFFICACY OF OLVEREMBATINIB (HQP1351) COMBINED WITH LISAFTOCLAX (APG-2575) IN PEDIATRIC PATIENTS WITH RELAPSED/REFRACTORY (R/R PH+ ALL): RESULTS OF A PHASE 1B STUDY

一項1B期臨床研究結果:奧雷巴替尼(HQP1351)聯合利沙托克拉(APG-2575)治療復發/難治性(R/R)費城染色體陽性急性淋巴細胞白血病(Ph+ ALL)兒童患者的安全性與初步療效

  • 摘要編號:PS1473
  • 展示時間:
    6月13日 週六 晚上18:45-19:45(中歐夏令時)
    6月14日 週日 凌晨00:45 – 01:45(北京時間)
  • 第一作者:章婧嫽 中國醫學科學院血液病醫院(中國醫學科學院血液學研究所)

全部摘要資訊(含壁報展示和線上釋出)請查詢EHA官網。

關於亞盛醫藥

亞盛醫藥(納斯達克程式碼:AAPG;香港聯交所程式碼:6855)是一家綜合性的全球生物醫藥企業,致力於研發、生產和商業化創新藥,以解決腫瘤領域全球患者尚未滿足的臨床需求。公司已建立豐富的創新藥產品管線,包括抑制Bcl-2和 MDM2-p53 等細胞凋亡通路關鍵蛋白的抑制劑、新一代針對癌症治療中出現的激酶突變體的抑制劑以及蛋白降解劑。

公司核心品種耐立克®是中國首個獲批上市的第三代BCR-ABL抑制劑,已獲批用於治療伴有T315I突變的慢性髓細胞白血病慢性期(CML-CP)和加速期(CML-AP)患者,以及對一代和二代TKI耐藥和/或不耐受的CML-CP成年患者。該藥物所有獲批適應症均已被納入中國國家醫保藥品目錄(NRDL)。目前,亞盛醫藥正在開展耐立克®三項全球註冊III期臨床研究,分別為:獲美國FDA和歐洲EMA許可的評估耐立克®治療新診斷費城染色體陽性急性淋巴細胞白血病(Ph+ ALL)患者POLARIS-1研究;獲美國FDA和歐洲EMA許可的評估耐立克®治療經治CML-CP成年患者的POLARIS-2研究;評估耐立克®治療SDH-缺陷型GIST患者的POLARIS-3研究。

公司另一重磅品種利生妥®是一款用於治療多種血液系統惡性腫瘤的新型Bcl-2抑制劑。利生妥®已獲中國國家藥品監督管理局(NMPA)批准,用於治療既往至少接受過一種包括布魯頓酪氨酸激酶(BTK)抑制劑在內的系統治療的成人慢性淋巴細胞白血病/小淋巴細胞淋巴瘤(CLL/SLL)患者。目前,亞盛醫藥正在開展利生妥®四項全球註冊III期臨床研究,分別為:獲美國FDA和歐洲MEA許可的評估利生妥®聯合BTK抑制劑治療既往接受BTK抑制劑治療超過12個月且應答不佳的CLL/SLL患者的GLORA研究;評估利生妥®一線治療初治CLL/SLL患者的GLORA-2研究;評估利生妥®一線治療新診斷老年或不耐受的AML患者的GLORA-3研究;以及獲美國FDA和歐洲EMA許可的評估利生妥®一線治療新診斷中高危MDS患者的GLORA-4研究。

憑借強大的研發能力,亞盛醫藥已在全球範圍內進行智慧財產權佈局,並與武田、阿斯利康、默沙東、輝瑞、信達等眾多領先的生物製藥公司達成全球合作,同時與丹娜法伯癌症研究院、梅奧醫學中心、美國國家癌症研究所和密西根大學等學術機構建立研發合作關係。如需瞭解更多資訊,請訪問 https://ascentage.com/

前瞻性宣告

本新聞稿包含根據美國《1995年私人證券訴訟改革法案》,以及經修訂的《1933年證券法》第27A條和《1934年證券交易法》第21E條所界定的前瞻性陳述。除歷史事實陳述外,本新聞稿中的所有內容均可能構成前瞻性陳述,包括亞盛醫藥對未來事件、經營成果或財務狀況所發表的意見、預期、信念、計劃、目標、假設或預測。

這些前瞻性陳述受到諸多風險和不確定性的影響,具體內容已在亞盛醫藥向美國證券交易委員會(SEC)提交的檔案中詳細說明,包括2025年1月21日提交的經修訂的F-1表格註冊說明書和2025年4月16日提交的20-F表格中的「風險因素」和「關於前瞻性宣告的警示宣告」章節、2019年10月16日提交的首次發行上市招股書中的「前瞻性宣告」、「風險因素」章節,以及我們不時向SEC或HKEX提交的其他檔案。這些因素可能導致實際業績、運營水平、經營成果或成就與前瞻性陳述中明示或暗示的資訊存在重大差異。本前瞻性宣告中的陳述不構成公司管理層的利潤預測。

因此,該等前瞻性陳述不應被視為對未來事件的預測。本新聞稿中的前瞻性陳述僅基於亞盛醫藥當前對未來發展及其潛在影響的預期和判斷,且僅代表截至陳述發表之日的觀點。無論出現新資訊、未來事件或其他情況,亞盛醫藥均無義務更新或修訂任何前瞻性陳述。

科倫博泰PD-1 x VEGF雙抗SKB118新藥臨床試驗申請獲CDE批准

成都2026年5月13日 /美通社/ — 四川科倫博泰生物醫藥股份有限公司(「科倫博泰」或「公司」,6990.HK)宣佈,已收到國家藥品監督管理局(NMPA)藥品審評中心(CDE)同意PD-1 x VEGF雙抗SKB118(亦稱CR-001)新藥臨床試驗(IND)申請的臨床試驗通知書,用於治療晚期實體瘤。

2025年12月,科倫博泰與Crescent Biopharma (「Crescent」)就SKB118/CR-001達成戰略合作。根據該合作協定,Crescent授予科倫博泰在大中華區(包括中國大陸、香港、澳門及臺灣)研究、開發、生產及商業化SKB118/CR-001的獨家權利。2026年1月,Crescent宣佈美國食品藥品監督管理局(FDA)已批准SKB118/CR-001的IND申請,以啟動其針對區域性晚期或轉移性實體瘤的全球ASCEND I/II期臨床試驗(NCT07335497),該研究正在進行中並初步計畫入組290例患者。

科倫博泰執行長葛均友博士表示:「很高興看到SKB118在中國的IND申請順利獲批,實現了中國與全球臨床開發的同步推進。自與Crescent達成合作以來,雙方透過緊密協作、優勢互補,高效推動了合作專案的研發。公司將基於ADC+IO策略積極探索SKB118與自身ADC資產的聯用潛力,以充分發揮產品管線的協同價值,為癌症患者拓展更多治療可能。」

關於SKB118(亦稱CR-001)

SKB118是一款四價雙特異性抗體,目前正開發用於治療實體瘤。其結合了腫瘤學中兩種互補且經過驗證的作用機制——PD-1和VEGF阻斷,其中對PD-1檢查點的抑制可恢復T細胞識別和摧毀腫瘤細胞的能力,而VEGF阻斷可減少對腫瘤細胞的血液供應並抑制腫瘤生長。在臨床前研究中,SKB118在VEGF存在的情況下顯示出提升PD-1的結合和訊號阻斷能力的協同藥理作用,並具有強大的抗腫瘤活性。SKB118的抗VEGF活性還可能使腫瘤部位的血管正常化,有望提高聯合療法(例如與抗體偶聯藥物(ADC)聯用)在腫瘤區域性的富集與療效。

關於科倫博泰

四川科倫博泰生物醫藥股份有限公司(簡稱「科倫博泰」,股票程式碼:6990.HK)是科倫藥業控股子公司,專注於創新生物技術藥物及小分子藥物的研發、生產、商業化及國際合作。公司圍繞全球和中國未滿足的臨床需求,重點佈局腫瘤、自身免疫和代謝等重大疾病領域,建設國際化藥物研發與產業化平臺,致力於成為在創新藥物領域國際領先的企業。公司目前擁有30餘個重點創新藥專案,其中4個專案8個適應症已獲批上市,1個專案處於NDA階段,10餘個專案正處於臨床階段。公司成功構建了享譽國際的專有ADC及新型偶聯藥物平臺OptiDCTM,已有2個ADC專案5個適應症獲批上市,多個ADC或新型偶聯藥物產品處於臨床或臨床前研究階段。

養和成為亞洲首個光子計數電腦掃描模擬定位技術卓越示範中心 與西門子醫療攜手推進全球精準醫療及醫學造影水平

香港2026年5月12日 /美通社/ — 養和醫療集團(養和)與全球醫療技術領導者西門子醫療今天於「亞洲醫療健康高峰論壇」簽署合作協議,確立養和成為西門子醫療在亞洲首個光子計數電腦掃描模擬定位技術(Photon-Counting Computed Tomography Simulator,簡稱PCCT-Sim)卓越示範中心。就光子計數電腦掃描模擬定位技術,養和不但是西門子醫療的科研合作方,現作為卓越示範中心,更進一步為業界提供技術培訓及觀摩示範的指定場所,是次合作標誌著養和在推進光子計數技術、提升放療及醫療診斷與規劃精準度的前瞻與創新,並確立香港在嶄新醫療臨床科研的領先地位。

李樹芬醫學基金會董事、養和醫療集團營運總監、養和醫院董事李維文先生(前左)及西門子醫療大中華區高階副總裁、影像診斷業務負責人Sven Richard KOSTER 先生(前右)於「亞洲醫療健康高峰論壇」簽署合作協議,並由香港貿易發展局助理總裁張詩慧女士(後中)、養和醫療集團業務拓展主管陳威旭先生(後左)及西門子醫療大中華區香港副總裁袁偉強先生(後右)見證,確立養和成為西門子醫療在亞洲首個光子計數電腦掃描模擬定位技術卓越示範中心
李樹芬醫學基金會董事、養和醫療集團營運總監、養和醫院董事李維文先生(前左)及西門子醫療大中華區高階副總裁、影像診斷業務負責人Sven Richard KOSTER 先生(前右)於「亞洲醫療健康高峰論壇」簽署合作協議,並由香港貿易發展局助理總裁張詩慧女士(後中)、養和醫療集團業務拓展主管陳威旭先生(後左)及西門子醫療大中華區香港副總裁袁偉強先生(後右)見證,確立養和成為西門子醫療在亞洲首個光子計數電腦掃描模擬定位技術卓越示範中心

養和憑藉頂尖科研能力    晉身西門子醫療卓越示範中心
李樹芬醫學基金會董事、養和醫療集團營運總監、養和醫院董事李維文先生指出:「養和很榮幸成為西門子醫療在亞洲首個卓越示範中心,這充分肯定了我們在臨床經驗與醫療質素上的領先地位。養和將以香港的臨床資料為基礎,參與制定PCCT-Sim的工作流程與科研方案,與西門子醫療攜手在國際舞臺上探索這項技術在診斷及治療上的無限可能,最終讓全球患者受惠。」

西門子醫療大中華區高階副總裁、影像診斷業務負責人Sven Richard KOSTER 先生表示:「西門子醫療與養和自去年簽署戰略合作協議後,養和及西門子醫療團隊已迅速將創新PCCT-Sim融入實際臨床工作,特別在癌症治療領域,已實踐將影像診斷、治療規劃與放射治療統合為一個整體。因此,養和作為亞洲首個卓越示範中心,將可為來自世界各地的醫護人員、醫學物理學家及學者提供參考楷模。真正的醫療領導力,不僅是率先採用新技術,更在於能將創新轉化為臨床標準。是次加深合作進一步確立西門子醫療與養和共享的互信關係、共同願景,更體現了我們攜手開創精準醫療未來的堅定承諾。」

養和於去年成為全球首批引入PCCT-Sim的醫療機構之一,並將於今年內再增設兩臺,成為全球首家擁有最多部PCCT-Sim的醫療機構。養和正積極就相關技術開展研究專案,並落實於精準癌症治療的臨床服務。此項極高畫質、更快速且低輻射的造影技術,有助於制定治療計劃並提升療效,養和將全面應用於臨床診斷及治療規劃,大幅改善病人的福祉。透過是次深化合作,本地的臨床資料將轉化為全球技術演進的關鍵基礎,進一步推進PCCT-Sim在全球精準癌症治療領域的應用標準。

「亞洲醫療健康高峰論壇」是匯聚全球醫療健康頂尖代表的年度盛會,2026年主題為「推動醫健新突破」,正點出養和及西門子醫療合作的精髓,透過技術開發與臨床醫療的聯手,將引領精準醫療發展邁向新里程。李維文先生及Sven Richard KOSTER 先生於活動上代表雙方簽署,並由香港貿易發展局助理總裁張詩慧女士、養和醫療集團業務拓展主管陳威旭先生及西門子醫療大中華區香港副總裁袁偉強先生見證。是次合作結合養和的臨床洞見及西門子醫療的科研專業,共同推動醫療技術創新,最終提升整體醫療水平,造福廣大患者。

養和將於國際研討會發表PCCT-Sim研究成果
養和正積極利用PCCT-Sim進一步最佳化質子治療劑量計算與腫瘤靶區勾畫。透過將光子計數CT等尖端技術與臨床需求緊密結合,不僅為香港患者帶來更優質的醫療服務,更有望為全球醫療技術的創新應用樹立新標杆。相關臨床資料與研究成果,將於兩大國際頂尖放射治療會議上發表:包括5月於瑞典舉行的歐洲放射腫瘤學會(European Society for Radiotherapy and Oncology, ESTRO)會議及6月於法國舉辦的粒子治療合作組(Particle Therapy Co-Operative Group, PTCOG)年會,為全球醫療科研作貢獻。

PCCT-Sim 採用碲化鎘晶體偵測技術,可將 X 光光子直接轉換為電訊號,從而提供前所未有的影像細節及光譜資訊,而且輻射量減少高達 70%。PCCT-Sim突破了傳統電腦掃描影像對比解析度不足、偽影,以及無法提供功能性資訊的侷限,憑藉優越的空間與對比解析度,能產出超高畫質晰度的影像,讓腫瘤與周邊健康組織的勾畫更為精準。

在質子治療的應用上,PCCT能更準確計算布拉格峰 (Bragg Peak)出現的位置,減少劑量計算中的不確定性,從而提升治療成效。在強度調控或立體定位等先進放射治療中,精準的靶區勾畫至關重要,尤其是極細小或結構複雜的病灶,PCCT的卓越組織鑑別能力也能將腫瘤區域的勾畫誤差降至最低,避免腫瘤劑量不足或讓周邊健康組織接收過量輻射,從而影響治療成效或增加副作用的風險,真正實現更安全、更個人化的精準癌症治療。

養和癌症中心以世界級治療水準為指標,早前率先在香港引進了大灣區首臺質子治療系統,並持續致力提升質子治療的精準度。質子治療作為頂尖放射治療方式,須達致極高的精準度,方能在最大化治療效益的同時,減低放射性副作用的風險。李維文先生續指:「要進一步縮減質子治療次數並提升療效,極精準的造影技術是將治療誤差降至最低的關鍵基石。因此,養和全力投入PCCT-Sim這項代表電腦掃描未來的極精準模擬定位技術。PCCT-Sim將與質子治療產生強大協同效應,推動癌症管理邁向更高水平。」

關於養和醫療集團

養和醫療集團於 2017 年 9 月正式啟動,旗下成員分別有養和醫院、養和醫健、養和東區醫療中心、養和癌症中心及養和創新及專業培訓學院。養和醫療集團以全方位策略,透過優質臨床醫療服務、醫學教育和科研,以及公眾健康教育,推動公共衞生及醫學發展,致力為患者提供全人關顧的優質醫療及護理服務。

養和醫院是養和醫療集團之重要成員,成立於 1922 年,為香港主要私營醫院之一,以「優質服務‧卓越護理」為宗旨,致力服務大眾,並積極推動醫學教育和研究。

關於養和醫療集團,請瀏覽www.hksh.com 。

關於西門子醫療

西門子醫療是全球領先的醫療科技公司,提供醫療裝置、解決方案和服務,業務遍及180多個國家和地區,並在70多個國家和地區直接開展業務。西門子醫療由西門子醫療股份公司(法蘭克福證券交易所程式碼:SHL)及其子公司組成。西門子醫療致力於提升優質醫療資源可及性,同時攻克威脅人類健康的致命疾病。西門子醫療的業務覆蓋醫學影像、體外診斷、癌症診療和微創治療等領域,並透過數位技術和人工智慧強化其各個業務的實力。截至2024財年(2024年9月30日),西門子醫療在全球擁有約72,000 名員工,營收約為224億歐元。

欲瞭解更多資訊,請訪問西門子醫療官方網站:www.siemens-healthineers.com。

瑞博生物與英矽智慧達成戰略合作,以AI+ siRNA加速小核酸藥物創新研發

蘇州2026年5月12日 /美通社/ — 蘇州瑞博生物技術股份有限公司(瑞博生物,06938.HK)今日宣佈,與英矽智慧(Insilico Medicine, 03696.HK)正式簽署戰略合作協議。雙方將利用各自在小核酸藥物開發和人工智慧製藥領域的核心優勢,圍繞靶點發現、藥物分子設計與最佳化、AI輔助藥物研發與臨床轉化等領域展開深度合作,共同推進示範應用專案落地與成果轉化,以AI+siRNA聯合創新,加速小核酸藥物研發程序,助力攻克未滿足的臨床需求。

小核酸藥物利用 RNAi 機制實現致病基因精準沉默,憑借靶點極廣、可數字化設計、開發週期短、超長效帶來的患者高依從性等核心優勢,引領了「現代製藥的第三次浪潮」。而人工智慧技術的深度賦能,將進一步提升siRNA藥物的研發效率與成功率,助力傳統手段難以攻克的「不可成藥」靶點加速突破,為患者提供新的治療方案。

瑞博生物正在將 AI 技術融入小核酸藥物的研發體系,已搭建了演算法驅動的 siRNA 序列智慧設計平臺與配體高效篩選平臺,實現高質量候選分子的快速識別、迭代與最佳化;在臨床開發階段,藉助AI技術對靶點在患者群體中的療效與安全性進行預測和評估,大大提高臨床研究的效率和成功率。此前,瑞博生物與英矽智慧已在智慧自主化高通量篩選領域達成合作。本次戰略合作升級,將依託瑞博生物在小核酸技術與小核酸藥物研發領域深厚的產業積澱和領先開發實力,結合英矽智慧新藥研發全流程的 AI 技術賦能體系,全方面實現優勢互補、深度協同,加速創新小核酸藥物的研發程序,解決未滿足的臨床需求,早日惠及全球患者。  

英矽智慧聯合執行長兼首席科學官任峰博士表示:「我們很高興今天能與瑞博生物簽署戰略合作協議。英矽智慧與瑞博生物一直以來保持著密切的交流,雙方相互信任。值得一提的是,瑞博生物在2025年成為了英矽智慧LifeStar 2自動化實驗室平臺的第一個高通量實驗服務的合作夥伴,彰顯了英矽智慧自動化實驗室平臺對產業的賦能價值。隨著AI演算法的不斷革新,英矽智慧的Pharma.AI平臺在近期也迎來了多個重大升級。經過深入討論,雙方對利用Pharma.AI平臺賦能小核酸藥物研發多個場景的合作機會達成了共識。我們將共同推動相關合作,端到端賦能小核酸療法的研發,進一步拓寬AI賦能邊界,努力滿足未竟臨床需求。」

瑞博生物聯席執行長兼全球研發總裁甘黎明博士表示:「我們已經處在AI引導的臨床研發新時代,英矽智慧與瑞博生物在各自領域的創新能力和使命願景都高度契合,非常高興能在之前默契合作的基礎上,達成全面的戰略合作。透過多年的技術積澱,藉助已有的AI工具和手段,瑞博生物進入了密集產出候選藥物和高效推進臨床試驗的快速發展期,相信在英矽智慧全球領先的AI應用系統加持下,將為我們在差異化戰略發展階段提供更加強有力的助推器。期待透過雙方的密切合作碰撞出創新的火花,進一步提升我們藥物研發的效率和確定性,讓AI驅動正規化的小核酸療法盡早造福全人類。」

關於英矽智慧
英矽智慧是一家全球先鋒生物科技公司,致力於整合人工智慧和自動化技術,加速藥物發現並推動生命科學領域的創新,賦能人類更長久更健康的生活。2025年12月30日,英矽智慧於香港聯交所主機板掛牌上市,股票程式碼:03696.HK。

利用自主研發的Pharma.AI 平臺和先進的自動化生物學實驗室,英矽智慧正在為纖維化、腫瘤學、免疫學、疼痛、肥胖和代謝紊亂等未滿足的疾病領域提供創新藥物解決方案。此外,英矽智慧持續將Pharma.AI應用拓展到多元化領域,如先進材料、農業、營養產品及獸醫藥物。更多資訊,請訪問網站www.insilico.com。

關於瑞博生物:
蘇州瑞博生物技術股份有限公司是一家專注於小幹擾RNA(siRNA)藥物的開發與商業化的全球化生物製藥企業,公司以自主創新的小核酸技術平臺為引擎,圍繞心血管代謝、肝臟、腎臟等重大疾病領域佈局了豐富且差異化的產品管線。瑞博生物致力於透過持續創新,為全球患者提供革命性的治療方案。2026年1月9日,瑞博生物於香港聯交所主機板掛牌上市,股票程式碼:06938.HK。更多資訊,請訪問:www.ribolia.com。

Kaneka Ubiquinol™與Eqology合作榮獲2026年備受矚目的Vitafoods Europe創新獎

Kaneka Ubiquinol™以「配方靈活性」為核心的創新合作理念,推動獲得世界級大獎成果

隨著消費者對細胞健康解決方案的需求不斷增長,以還原型輔酶Q10為動力的線粒體健康技術已在全球食品、營養保健品及飲料配方中佔據核心地位。

西班牙巴塞羅那2026年5月12日 /美通社/ — 全球唯一創新生產商與還原型輔酶Q10領域先驅、2026年歐洲國際營養保健食品展(Vitafoods Europe)首屆線粒體健康類別贊助商Kaneka 還原型輔酶Q10™今日宣佈,其與Eqology Pure Arctic Oil Heart & Energy合作,榮獲2026年Vitafoods Europe創新獎最具創新性即食營養保健品成品獎。


這款開創性的品類定義配方Eqology Pure Arctic Oil Heart & Energy融合了可持續生產的CodMarine®北極鱈魚肝油、有機冷壓特級初搾橄欖油、維生素D3以及Kaneka 還原型輔酶Q10™成分。

該配方擁有堅實的科學依據,經證實可支援心血管健康與細胞能量健康,並具備經過驗證的氧化穩定性[i]。其兼具膳食補充劑與烹飪用油的雙重用途,充分體現了配方的高靈活性,可輕鬆融入日常健康飲食方案——將海洋來源的純淨營養、地中海植物營養素與線粒體科學融為一體,打造出一款臨床可信、可持續理念的創新營養解決方案;同時作為一款獨特美味的營養油或調味油,助力人們踐行健康生活飲食方式。

這一開創性創新的核心是Kaneka 還原型輔酶Q10™——它是輔酶Q10的高生物活性形式,線上粒體能量生成和抗氧化保護中發揮著至關重要的作用。

線粒體負責產生人體約90%的能量[ii] ,而人體天然還原型輔酶Q10水平從20歲起開始下降[iii],因此,支援線粒體能量生成已被越來越多的研究證實,對心血管健康、生殖健康、女性健康、認知功能及健康衰老均具有重要意義。

值此殊榮,Kaneka歐洲區總經理Filip Van Hulle表示:「這一重大成就堅定了我們進一步推動創新的決心——我們將與擁有世界級科學實力和專業知識的品牌方合作,共同打造能推動線粒體健康領域真正具有創新價值的優質產品。」

關於KANEKA 還原型輔酶Q10™

Kaneka Corporation 是屢獲殊榮的全球唯一創新生產商,透過獲獎的日本天然發酵工藝,生產經臨床驗證的生物等效性還原型輔酶Q10。Kaneka 還原型輔酶Q10™ 已擁有 100 多項研究、80 多項專利,以及在心血管健康、認知功能、女性健康、生殖健康和能量支援等領域超過 45 年的研究累積。自 2006 年以來,Kaneka 還原型輔酶Q10™ 已廣泛應用於全球 50 多個國家和地區的 1,000 多個營養健康品牌,並獲得多項國際認證,包括清真認證(HALAL)、公認安全認證(GRAS)、危害分析與關鍵控制點認證(HACCP)、新膳食成分認證(NDI)、猶太認證(KOSHER)、良好生產規範認證(GMP)、ISO 14001環境管理體系認證、ISO 22000食品安全管理體系認證、非轉基因認證(Non-GMO)及職業健康安全管理體系認證(OSHMS)。

網址:www.kaneka-ubiquinol.com

[i]Eqology/Pharma Marine.分析報告:Pure Arctic Oil Heart & Energy的氧化穩定性指數。基於Rancimat法和AOCS Cd 12b-92方法的內部方法AM29。2025年10月。

Kaneka Corporation。Kaneka Ubiquinol™技術指南。Kaneka Corporation製藥與補充營養事業本部補充劑戰略單元。2024/2025年。

[ii]Reynolds S。線粒體與健康。NIH 2025.Nolfi-Donegan D, et al.線粒體電子傳遞鏈。Redox Biol 2020。

[iii]Kalén A, et al。大鼠和人體組織脂質成分的年齡相關變化。Lipids 1989;24(7):579-584。

Wada H, et al。Redox輔酶Q10的氧化還原狀態與實足年齡相關。JAGS. 2007;55:1141-1142。

L-R – Vitafoods Judge, Dr V Krishnakumar; Dr Hogne Vik, Medical Advisor, Eqology; Dr Linda Saga, Head of Nutrition and Product Development, Eqology; Filip Van hulle, GM Kaneka EU
L-R – Vitafoods Judge, Dr V Krishnakumar; Dr Hogne Vik, Medical Advisor, Eqology; Dr Linda Saga, Head of Nutrition and Product Development, Eqology; Filip Van hulle, GM Kaneka EU