健康

Nintendo Switch版《迪士尼米樂尼士健身》11月6日開啟預購

東京2025年11月11日 /美通社/ — Imagineer Co., Ltd.宣佈，在Walt Disney Japan Co., Ltd.的合作支援下，Nintendo Switch™遊戲《迪士尼米樂尼士健身》於2025年11月6日開啟預購。

該遊戲將於2025年12月11日正式發售，提供實體版和數字下載版。

早購福利

提前購買實體版遊戲的玩家將獲贈一張獨家原創透明卡片。

遊戲概述

收錄了能全身運動的「有氧運動」、「無氧運動」以及「伸展運動」等多種課程，讓你即使在家也能享受專業級的健身體驗。

玩家將在米奇教練及其機器人助理Hexie的陪伴與支援下進行鍛煉。

玩家只需雙手握持 Joy-Con，隨著米奇的動作來移動身體操作，簡單容易上手，任何人都能立即享受健身的樂趣。

收錄的健身專案共有，「節奏鍛鍊」、「肌力訓練」以及「放鬆運動」3種型別。玩家可以根據自己的目標或當天的身體狀況，從多種的健身專案中自由選擇。

– 「節奏鍛鍊」健身專案

“這是一種以全身的持久力提升為目標，以舞蹈或拳擊動作為基礎，配合節奏進行的有氧運動。這種健身輕快地會讓人不自覺就想跟著動起來，也非常適合用來作為輕度鍛鍊或紓解壓力。”

– 「肌力訓練」健身專案

這是一種針對身體各個部位重量訓練的健身專案，收錄的課程內容以無氧運動為主，藉此來提升肌力與基礎代謝。根據想要鍛鍊的部位，由5種不同動作組成，並搭配短暫休息讓你無負擔地完成運動。非常適合想在短時間內充分運動的人。

– 「放鬆運動」健身專案

這是一種融入了類似瑜伽的伸展與調整體態的動作，以及核心肌群訓練的健身專案。包括緩慢活動全身的「柔軟伸展」以及保持靜止姿勢的「平衡伸展」，非常適合運動後的緩和運動和轉換心情。專案的設計方便日常利用零碎的時間進行。

在運動過程中米奇會不斷稱讚與加油，時刻陪伴玩家，支援每天的健身挑戰。不同服裝與背景的鮮明變化吸引玩家的目光，只有在本作才能看得到的多變米奇。

遊戲名稱：《迪士尼米樂尼士健身》
平臺：Nintendo Switch
型別：健身
發售日期：2025年12月11日
玩家人數：1人
語言：繁體中文、簡體中文、韓語和英語
發行商：Imagineer Co., Ltd.
官方網站：https://www.imagineer.co.jp/games/disneymiranessfitness/tc/

© Disney. Published by Imagineer.
Nintendo Switch is a trademark of Nintendo.
Company and product/service names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

媒體資料包：
[IMAGINEER]Disney迪士尼米樂尼士健身 – Google Drive

2025 年 11 月 11 日 by terry 健康娛樂生活科技

昂沃生技完成股份交換全球營運總部轉移至臺灣

公司重組完成後：

設立於臺灣的昂沃生技（Onward Therapeutics, Inc.）為集團之全球控股暨營運總部。
瑞士與法國子公司維持正常運作，持續專注於臨床前與臨床開發。
所有授權、智慧財產權及研發計畫均維持不變。

臺北和瑞士洛桑2025年11月11日 /美通社/ — 設立於臺灣之昂沃生物科技股份有限公司（昂沃生技, Onward Therapeutics, Inc.）今日宣佈，已和瑞士Onward Therapeutics SA完成股份交換程式。依此架構調整，昂沃生技成為集團的全球控股暨營運總部，而瑞士公司則成為臺灣昂沃生技的全資子公司。

本次集團重組透過股份交換，使原瑞士母公司全體股東依比例換得臺灣公司股份，維持相同的股權比例與董事會組成。此舉為昂沃生技在全球營運整合及亞洲與歐洲市場擴充套件上的重要戰略里程碑，同時讓公司在臺灣、瑞士與法國的研發與營運團隊能更緊密合作。

過去六年中，昂沃生技已建立具競爭力的產品管線，涵蓋四項針對實體腫瘤與血液惡性疾病的創新開發計畫，透過授權、併購與自主研發方式逐步拓展。此次股份交換旨在使公司結構與臺灣蓬勃發展的生技資本市場更緊密接軌，並支援公司的長期成長藍圖，包括未來募資與上市規劃。

昂沃生技擁有堅實的臺灣與國際長期股東基礎，未來將持續運用臺灣在技術創新、臨床試驗與高階生技製造方面的優勢，加速全球臨床開發與策略合作。臺灣兼具創新動能與資本市場的支援環境，亦為昂沃生技持續成長與國際合作提供有利條件。

昂沃生技創辦人、董事長暨執行長葉常菁博士表示：「非常感謝全體股東對此次股份交換的全數支援。將全球總部設於臺灣，對昂沃生技而言具有象徵與實質的雙重意義。臺灣兼具創新、效率與國際連結力，是公司邁向全球成長下一階段的理想基地。而憑藉臺灣堅實的研發基礎與投資人支援，我們將持續推進創新癌症療法，讓昂沃生技以臺灣為起點，拓展全球抗癌新局面。」

關於昂沃生技（Onward Therapeutics）

昂沃生技(www.onward-therapeutics.com)是一家臨床階段的生物技術公司，致力於開發創新、多元機制的癌症治療藥物，以克服腫瘤抗藥性為目標。公司由擁有豐富轉譯醫學與新藥開發經驗的團隊領導，採行策略性且高效率的開發模式推進多項潛力藥物。

主要產品包括 OT-A201，為昂沃透過全球授權與投資 Biomunex Pharmaceuticals 所取得的雙特異性抗體；OT-C001，透過旗下持股子公司 Emercell 開發的異體 NK 細胞治療，除了此兩項臨床階段之藥物，公司並開發OT-S00X，由法國蒙彼利埃癌症研究所（Institut du Cancer de Montpellier）全球授權的腫瘤代謝小分子新藥；以及 OT-A30X，公司自主開發的多特異性抗體平臺。

昂沃生技最初成立於瑞士，現以臺灣為全球總部，在臺北、洛桑與巴黎設有研發與營運據點，致力於推動創新癌症療法的全球臨床開發與國際合作。

2025 年 11 月 11 日 by terry 健康國際工商科技財經

騰盛博藥在2025年AASLD大會上釋出ENSURE II期研究最新突破性資料，進一步強調BRII-179作為慢乙肝治癒性療法的潛力

佇列4隨訪資料顯示，接受elebsiran聯合聚乙二醇幹擾素α（PEG-IFNα）治療的BRII-179抗-HBs應答者，在治療結束（EOT）後24周仍維持HBsAg清除狀態。
資料表明，BRII-179抗-HBs應答者HBsAg下降速度更快、幅度更大，這為縮短PEG-IFNα治療週期提供了可能。

中國北京和美國北卡羅萊納州達勒姆市2025年11月10日 /美通社/ — 騰盛博藥生物科技有限公司（「騰盛博藥」或「公司」，股票程式碼：2137.HK），一家致力於針對患者需求未被滿足的疾病開發治療方案，以改善患者健康狀況和治療選擇的生物技術公司，今日宣佈了其正在進行的ENSURE II期研究佇列4治療結束（EOT）後24周的隨訪結果。這些最新資料於2025年11月7日至11日在華盛頓特區舉行的美國肝病研究協會（AASLD）肝病會議^®上公佈，並已同步發表於《自然-醫學》雜誌（連結）。

ENSURE（NCT05970289）是一項在亞太地區開展的多中心、開放標籤II期研究。佇列4評估了一種創新的乙型肝炎（HBV）序貫聯合治療策略，利用騰盛博藥的治療性疫苗BRII-179進行患者免疫啟用和富集，以提高其對潛在功能性治癒療法的應答。該佇列納入了此前在BRII-179-835-001 II期研究（NCT04749368）中接受過9劑elebsiran聯合BRII-179給藥的參與者，使其接受為期48周的elebsiran與PEG-IFNα聯合治療。根據先前研究中抗-HBs滴度峰值水平（≥10 IU/L或<10 IU/L），參與者被定義為BRII-179抗-HBs應答者或無應答者。

佇列4的EOT資料此前已在2025年歐洲肝病研究協會（EASL）會議上公佈。最新公佈的資料表明，在BRII-179應答者組中HBsAg清除的獲益效果在隨訪期間得以持續維持。在EOT時，BRII-179抗-HBs應答者中觀察到58%（11/19）實現了HBsAg清除。在抗-HBs無應答者中，僅17%（2/12）實現了HBsAg清除。治療結束24周後，42%（8/19）的抗-HBs應答者維持HBsAg清除狀態，而抗-HBs無應答者中僅8%（1/12）維持該狀態。在先前BRII-179-835-001研究中，50%（4/8）於EOT後24周後持續HBsAg清除的抗-HBs應答者，其HBsAg基線水平介於1,514-3,086 IU/mL之間，這表明BRII-179即使在HBsAg基線水平較高的患者中也能誘導抗-HBs應答。這支援了BRII-179在改善功能性治癒結果方面的潛力，並有望拓寬其在不同患者群體中的適用範圍。

為進一步明確BRII-179在HBV感染治療中的作用並最佳化關鍵性研究的聯合療法，騰盛博藥正在開展兩項額外的IIb期研究。ENRICH研究旨在評估BRII-179在誘導HBV特異性免疫及/或識別更可能實現功能性治癒的免疫應答患者中的作用。ENHANCE研究包含兩部分：其一是評估BRII-179、elebsiran與PEG-IFNα三聯方案同期給藥48周的效果；其二是探索序貫方式——先用BRII-179和elebsiran治療24周，再進行24週三聯治療，對照組則接受48周PEG-IFNα治療。兩項研究均已完成患者招募，預計將在2026年公佈EOT資料。

騰盛博藥首席醫學官David Margolis博士表示：「我們欣喜地看到在EOT時HBsAg清除率的差異在24周隨訪中得以保持。這些結果支援BRII-179在實現更快速、更持久HBsAg清除及潛在縮短PEG-IFNα治療週期方面的潛力。我們期待在正在進行的驗證性研究中確認這些發現。」

摘要編號：5036
標題：既往接受BRII-179治療並產生應答的慢性乙肝患者在elebsiran聯合聚乙二醇幹擾素α治療中實現更高持續HBsAg清除率：ENSURE研究隨訪資料
報告人：黃麗虹教授，MBChB（CUHK），MD（CUHK），FRCP（Lond, Edin），FHKCP，FHKAM（Medicine），香港中文大學醫學資料分析中心（MDAC）及香港中文大學內科及藥物治療學系腸胃及肝病科專科教授，中國香港特別行政區

共分析31例參與者，其中19例為BRII-179誘導的抗-HBs應答者，12例為無應答者
ENSURE研究中抗-HBs應答者的HBsAg基線中位數[範圍]（520 [34-2165] IU/mL）與無應答者（185 [51-672] IU/mL）相比，絕對數值更高
EOT後第24周，抗-HBs應答者HBsAg清除率（8/19，42.1%）顯著高於無應答者（1/12，8.3%）
儘管所有實現持續HBsAg清除的參與者在ENSURE研究HBsAg基線均<1,500 IU/mL，但8名抗-HBs應答者中有4名（50.0%）在先前研究中入組時HBsAg基線水平在1,514-3,086 IU/mL之間，表明BRII-179有望在不同HBsAg基線水平的患者中誘導抗-HBs應答
Elebsiran聯合PEG-IFNα治療總體安全且耐受性良好

關於乙型肝炎

乙型肝炎病毒（HBV）感染是世界上最重大的感染性疾病威脅之一，全球感染人數超過2.54億。^[1]慢性HBV感染是肝臟疾病的主要原因，每年約有82萬人死於慢性HBV感染的併發症。^[1]中國慢性HBV感染人數達8,700萬，非常值得關注。^[2]

關於BRII-179

BRII-179是一種基於重組蛋白質的新型HBV 免疫治療候選藥物，可表達HBV的Pre-S1、Pre-S2和S表面抗原，旨在誘導增強和廣泛的B細胞和T細胞免疫應答2023年11月，中國國家藥品監督管理局（NMPA）藥品審評中心（CDE）授予BRII-179突破性療法認定。

關於Elebsiran

Elebsiran是一種經皮下注射給藥的靶向乙型肝炎病毒（HBV）的小幹擾核糖核酸（siRNA）研究性藥物，旨在降解HBV RNA轉錄本及限制乙型肝炎表面抗原的產生，其具有針對HBV及丁型肝炎病毒（HDV）的直接抗病毒活性。其是首個進入臨床的採用增強穩定化學增強技術的siRNA，以增強穩定性並最大程度地減少脫靶活性，從而有可能提高治療指數。騰盛博藥於2020年從Vir Biotechnology, Inc. 獲得了在大中華地區開發和商業化elebsiran的獨家權益。2024年5月，中國國家藥品監督管理局（NMPA）藥品審評中心（CDE）授予elebsiran突破性療法認定。

關於騰盛博藥

騰盛博藥（股票程式碼：2137.HK）是一家生物技術公司，致力於針對存在巨大未被滿足的患者需求、治療手段有限，以及給患者帶來嚴重社會歧視的重大公共衛生挑戰開發創新療法。公司專注於感染性疾病，正在推進一條涵蓋多種獨特候選藥物的產品管線，重點包括針對乙型肝炎病毒（HBV）感染的領先專案。在富有遠見卓識和經驗豐富的領導團隊帶領下，公司在位於羅利-達勒姆、舊金山灣區、北京和上海的主要生物技術中心開展業務。欲瞭解更多資訊，請訪問 www.briibio.com。

^[1] World Health Organization. (April 2024). Global hepatitis report 2024: action for access in low- and middle-income countries. World Health Organization. Retrieved from https://www.who.int/publications/i/item/9789240091672

^[2] World Health Organization. Hepatitis. World Health Organization. Retrieved from https://www.who.int/china/health-topics/hepatitis#:~:text=There%20are%2087%20million%20people,living%20with%20chronic%20hepatitis%20C.

2025 年 11 月 10 日 by terry 健康工商科技

泓格生醫出席合作備忘錄簽署攜手夥伴推動醫療級 TPU 材料新里程

新竹2025年11月10日 /美通社/ — 泓格生醫（ICP DAS-BMP）於 10 月 28 日參與由萬佛朝宗有限公司主辦的「策略性合作備忘錄（MOU）」簽署儀式，向產業專家展示其在醫療級 TPU 材料領域的研發成果與多元應用。泓格生醫將與智庫團隊攜手合作，集思廣益，共同助力 TPU 材料的市場發展與應用拓展。

Image by ICP DAS-BMP

此次活動匯集各方產業夥伴，包括泓格科技 / 泓格生醫、英太興業有限公司、潤輝科技、長寅科技、亮宇生技、翔宇生技、騏峰塑膠有限公司、萬佛朝宗有限公司。各公司涵蓋領域廣泛，包括醫療級 TPU 材料製造、智慧製造與工業物聯網應用、精密擠出機臺與製程技術、除濕與乾燥裝置、射出成型與配件技術、導管製造與成型代工、醫材設計與法規顧問服務等。

在醫材產業鏈中，泓格生醫提供完整的醫療級 TPU 材料系列，全面支援各類醫療應用，包括體內導管、導絲塗層、魯爾接頭及齒顎矯正元件等。泓格生醫研發的Arothane™、Alithane™ 與 Durathane™ 基礎系列 TPU（ARP/ALP/ALC 系列）可滿足大部分人體接觸型醫療器材的需求。其中，Arothane™ ARP-B20 和 Durathane™ ALC-B40 兩個牌號已透過 ISO 10993-6的13 週植入試驗，適用於最長達 90 天的植入應用。憑藉優異的分散性與生物安全性，這些材料成為侵入式導管製造的理想選擇。

泓格生醫將持續深化與現有客戶及聯盟合作夥伴的合作關係，提供兼具安全性與高品質的醫療級 TPU 材料，強化公司於全球醫療供應鏈中的競爭力，並協助業界打造更全面、可靠的醫療器材。

關於泓格生醫

泓格生醫是一家位於臺灣的 TPU 領先製造商和供應商，擁有 ISO 13485 認證，並設有專門管控品質的實驗室。藉助自家泓格科技過去 30 餘年的工業自動化技術與經驗，泓格生醫打造智慧工廠和監控系統，以提升產品良率並縮短交貨期。同時，公司提供即時的售後服務和靈活的解決方案，並承接少量多樣的客製化訂單，以確保客戶滿意度，並深化長期合作關係。

瞭解更多詳情，請訪問泓格生醫網站：https://bmp.icpdas.com/

⚠️ 重要提醒： 未經授權的醫療器材宣傳、虛假宣傳、違反醫療器材法規、缺乏必要的材料認證。

2025 年 11 月 10 日 by terry 健康工商科技

近視不只是配眼鏡！楷和醫療集團『瞳行未來』護眼日聚焦兒童視力危機

香港2025年11月7日 /美通社/ — 在數碼世代成長的孩子，面對的不只是學習壓力，更是螢幕帶來的視力挑戰。小朋友過早接觸3C數碼產品、長時間使用螢幕已成為「電子奶咀」，會大幅加劇兒童近視風險，不良習慣導致視力永久損害。此外，忽視兒童斜視及弱視等眼疾，亦會令問題更趨嚴重，及早介入至關重要，定期檢查，刻不容緩！楷和醫療集團於2025年11月初舉辦「瞳行未來」社群護眼日。透過健康講座及免費諮詢，協助家長掌握子女眼部發展關鍵期，活動獲得社群熱烈迴響。

根據香港中文大學研究發現^[1]，香港兒童近視率創歷史新高，新冠疫情後六歲兒童患近視人數倍增。本次活動聚焦兒童常見眼疾管理，包括近視、散光及斜視，並強調預防策略。活動主講嘉賓楷和醫療眼科專科中心主席陳家傑醫生指出：「我們在臨床上見到愈來愈多低齡近視個案，香港小朋友近視比例急升，由於戶外時間減少、電子產品使用時間大增，令近視問題變得更加嚴重，特別是6至12歲的小朋友，平均每年近視度數可能增加100度。」另外，眼科專科劉承樂醫生強調：「兒童4歲應接受第一次眼睛檢查，而且每6-12個月做定期檢查，因為7歲前係兒童眼睛發育的黃金期，所有的眼科疾病，配合適當治療，及有助提升眼疾的治癒率。」

當日醫生們以淺白易懂的方式解構兒童眼疾、眼科檢查的最佳時機，以及從預防到治療的全面方案。活動設互動提問環節及一對一免費諮詢，提供個人化建議，協助家庭更好地瞭解及監測子女眼部狀況，守護子女視力，邁向更光明的未來。一位參加者媽媽在互動環節分享：「聽完講座，我學識日常觀察仔女，及早發現近視或散光問題。例如，囡囡是否用力瞇眼看東西，或看不清遠處路牌？明白及時檢查可預防惡化。」

楷和醫療集團一直致力提供全面且適切的醫療服務，為病人提供預防、診斷、治療和各種健康狀況的持續管理的醫療方案，更積極於社群發揚愛與關懷訊息。活動獲多方社群力量支援，協助現場安排及接待工作。展望未來，楷和醫療集團會持續探索更多其他志同道合的團體及企業合作舉辦更多相關健康活動，繼續服務社群。

關於楷和醫療集團

楷和醫療集團一直將病人的長遠健康置於首位，著重病人在就診過程中的體驗。我們努力建立專業團隊與病人之間的互信，提供全面及適切的醫療服務，幫助病人根治疾病、恢復並維持健康。我們擁有 25 位專科及普通科醫生駐診，涵蓋至少 15 個專科領域。我們希望與病人共同建立一個適合的治療方案，因為病人和我們的醫療團隊之間有效的溝通，是病人實現健康的理想途徑。透過良好的交流，我們不僅能治療症狀或不良反應，更能幫助病人全面恢復健康。我們堅信，透過專業團隊與病人之間建立了互信，才可實現病人的長遠健康目標。楷和醫療集團旗下的女性健康品牌 FemWell 於2024年3月成立。我們突破「疾病治療」（Disease Management）的框架，融入健康管理（Wellness Management）的元素，以全女士醫療團隊拍住上，實現全人健康的目標，一齊邁向康盛人生。

^[1]資料來源： https://shorturl.at/RICEr

⚠️ 重要提醒： 未經審核的醫療宣傳可能導致法律責任，並損害公司聲譽。誇大或誤導性宣傳可能受到監管機構的處罰。

2025 年 11 月 7 日 by terry 健康教育生活社會

再鼎醫藥公佈 2025年第三季度財務業績和近期公司進展

– 在10月Triple Meeting（AACR-NCI-EORTC）上公佈的zocilurtatug pelitecan (zoci, DLL3 ADC)（前稱ZL-1310）的資料，持續展現出同類首創與同類最佳潛力，為近期啟動的用於治療2L+廣泛期小細胞肺癌（ES-SCLC）的全球註冊性研究提供了有力支援

– 推進其他高潛力全球專案，包括啟動ZL-1503（IL-13/IL-31R雙特異性抗體）的全球1期研究，以及計劃在2025年底前提交ZL-6201（LRRC15 ADC）的新藥臨床試驗申請（IND）

– KarXT近期被納入了中國國家級治療指南，凸顯了精神分裂症領域對新療法的迫切需求；其上市準備工作正在推進中

– 2025年第三季度總收入同比增長14%，達1.161億美元；經營虧損為4,880萬美元，同比收窄28%，調整後的經營虧損¹收窄42%至2,800萬美元；調整2025年全年總收入指引為至少4.60億美元

公司將於美國東部時間11月6日上午 8:00（香港時間11月6日晚上21:00）舉行電話會議和網路直播

上海和馬薩諸塞州劍橋市2025年11月7日 /美通社/ — 再鼎醫藥有限公司（納斯達克股票程式碼：ZLAB；香港聯交所股份代號：9688）今日公佈了 2025 年第三季度的財務業績，以及近期的產品亮點和公司進展。

再鼎醫藥創始人、董事長兼執行長杜瑩博士表示：「隨著全球管線的快速推進，並依託我們在中國的商業化盈利能力和規模化業務發展，再鼎醫藥正在邁入全新的增長階段。在IND提交後短短不到兩年，zoci便已進入關鍵性開發階段，以及有多個差異化的全球專案並行推進，這展現了我們研發引擎的速度、科學嚴謹性和全球雄心。與此同時，我們在中國的商業化平臺依然強勁，包括KarXT、povetacicept和艾加莫德在內的新產品及適應證正在拓寬我們的長期增長前景。我們正在共同打造一家能夠為患者帶來深遠影響並為股東創造長期價值的公司。」

再鼎醫藥總裁兼營運長 Josh Smiley 表示：「本季度，我們繼續深化夯實艾加莫德上市的基礎。在全身型重症肌無力領域，得益於治療指南的更新和真實世界經驗的支援，我們看到啟動治療的新患者數量在穩步增加，治療持續時間也在延長。雖然治療觀念還在逐步建立，但醫生對艾加莫德的信心在持續增長，這進一步鞏固了其作為這一慢性疾病的全新標準治療方式的長期潛力。展望未來，我們正在為接下來預期的KarXT在精神分裂症領域的上市做準備。依託於持續增長的區域業務和快速推進的全球管線，我們在為未來重大機遇做好佈局的同時，始終保持穩健的運營。」

¹指調整後的經營收入（虧損）（非美國公認會計準則），計算方法為將美國公認會計準則經營收入（虧損）經過扣除某些非現金支出（包括折舊、攤銷和以股份為基礎的酬金）的調整。有關此調整後的盈利指標的更多資訊，請參閱「非美國公認會計準則指標」部分。

近期管線亮點

自上次財報發布以來的重要產品進展包括：

腫瘤領域管線

Zocilurtatug Pelitecan (zoci, DLL3 ADC)（前稱ZL-1310）:
- 2025年10月，再鼎醫藥啟動了zocilurtatug pelitecan單藥治療二線及以上廣泛期小細胞肺癌（ES-SCLC）的全球註冊性研究。
- 2025年10月，再鼎醫藥在美國癌症研究協會-美國國家癌症研究所-歐洲癌症研究與治療組織（AACR-NCI-EORTC）主辦的國際會議上公佈了1期臨床研究資料更新：在二線廣泛期小細胞肺癌治療中，1.6mg/kg劑量組患者最佳總體緩解率為68%。所有劑量組和所有治療線數的患者中位緩解持續時間（DoR）預計為6.1個月，作為單藥療法，這對於重度經治且難治的患者群體而言極為令人鼓舞。在腦轉移患者中也觀察到了具有臨床意義的抗腫瘤活性，其中未經治療的腦轉移患者緩解率為80%。1.6mg/kg劑量組顯示出耐受性良好的安全性，≥3級治療相關不良事件發生率為13%，未發生≥2級的間質性肺病，且未出現停藥。綜上，這些結果強化了zoci的同類最佳潛力，並支援啟動全球註冊性研究。
腫瘤電場治療（TTFields）：2025年8月，再鼎醫藥宣佈，基於3期PANOVA-3研究的陽性結果，中國國家藥品監督管理局（NMPA）授予腫瘤電場治療用於胰腺癌患者的創新醫療器械認定。我們計劃於2025年第四季度在中國遞交上市許可申請。
貝瑪妥珠單抗（FGFR2b）：2025年11月，再鼎醫藥合作伙伴安進宣佈，停止貝瑪妥珠單抗聯合化療及納武利尤單抗用於一線胃癌患者治療的1b/3期FORTITUDE-102研究。

免疫領域管線

ZL-1503 (IL-13/IL-31R)：2025年11月，再鼎醫藥啟動了一項全球1/1b期研究，旨在評估ZL-1503在健康志願者及中重度特應性皮炎受試者中的安全性、耐受性和藥代動力學特性。
艾加莫德（FcRn）：
- 乾燥綜合徵：2025年9月，再鼎醫藥在大中華區（中國大陸（內地）、香港、澳門和臺灣地區的統稱）加入了艾加莫德預充式皮下注射治療乾燥綜合徵的註冊性研究UNITY。
- 血清陰性gMG: 2025年8月，再鼎醫藥合作伙伴argenx公佈了衛偉迦用於乙醯膽鹼受體抗體血清陰性gMG患者的3期關鍵性臨床研究ADAPT-SERON的主要結果。研究達到了主要終點（p=0.0068），這是首個在所有三種亞型——MuSK+、LRP4+和三重血清陰性中，疾病活動度顯示出具有臨床意義改善的全球3期研究。再鼎醫藥在大中華區參與了這項全球3期研究，基於此有望在中國遞交上市許可申請。
呫諾美林–曲司氯銨（或 KarXT）（M1/M4型毒蕈鹼乙醯膽鹼受體激動劑）：2025年9月，《中國精神分裂症防治指南（2025版）》正式發布，KarXT首次被納入指南，這也是KarXT在全球被納入的首個國家級指南。該指南強調了KarXT在三大症狀領域（陽性症狀、陰性症狀和認知症狀）的廣泛有效性及其獨特的安全性，有助於實現長期依從性和功能恢復。2025年1月，中國國家藥品監督管理局受理了KarXT用於治療精神分裂症的新藥上市申請。
Povetacicept：2025年9月，美國食品藥品監督管理局（FDA）授予povetacicept突破性療法認定，用於治療IgA腎病。隨後，FDA還授予了povetacicept用於此適應證的生物製品許可申請（BLA）提交的滾動審評。Vertex已經完成了3期研究的全部患者入組，其中包括有望在美國獲得加速批准的中期分析部分。再鼎醫藥在大中華區參與了其用於治療IgA腎病患者的全球3期RAINIER研究。

2025年第三季度財務業績

2025 年第三季度產品收入淨額為1.154億美元，2024年同期為1.018億美元，同比增長13%，按固定匯率（CER）計算同比增長14%。這一增長主要是由紐再樂和鼎優樂銷售額增長所驅動，部分被則樂銷量放緩所抵銷。
- 衛偉迦和衛力迦： 2025年第三季度產品收入淨額為2,770萬美元，其中包括在中國國家醫保藥品目錄談判前對衛力迦進行主動價格調整後減少的240萬美元，2025年第二季度為2,650萬美元，銷售環比增長4.6%。這一增長主要是由於治療時間的延長和市場滲透率的提升。
- 則樂：2025年第三季度產品收入淨額為4,240萬美元，2024年同期為4,820萬美元。銷售放緩是由於 PARP抑制劑類產品競爭態勢的變化。
- 鼎優樂：於2024年第四季度上市，2025年第三季度產品收入淨額為640萬美元。
- 紐再樂： 2025年第三季度產品收入淨額為1,540萬美元，2024年同期為1,000萬美元。這一增長是由於紐再樂市場覆蓋範圍的擴大和滲透率的提升。
2025年第三季度的研發開支為4,790萬美元，2024年同期為6,600萬美元。這一下降主要是由於與預付款和裡程碑付款相關的許可費用減少。
2025年第三季度的銷售、一般及行政開支為7,010萬美元，2024年同期為6,720萬美元。這一增長主要是由於支援紐再樂和衛偉迦增長的一般銷售費用的增加，部分被與則樂相關的銷售費用減少所抵銷。
2025年第三季度的經營虧損為4,880萬美元，經調整後扣除包括折舊、攤銷和以股份為基礎的報酬在內的特定非現金支出後為虧損2,800萬美元。本新聞稿末尾附有經營虧損（美國公認會計準則）和調整後的經營虧損（非美國公認會計準則）的對比。
2025年第三季度的虧損淨額為3,600萬美元，歸屬於股東的每股普通股虧損為0.03美元（每份美國存托股份（ADS）虧損為0.33美元），2024年同期虧損淨額為4,170萬美元，每股普通股虧損0.04美元（每份ADS虧損為0.42美元）。虧損淨額減少主要是由於產品收入的增長和運營開支的下降。
截至2025年9月30日，現金及現金等價物、短期投資和流動受限制現金總計為8.172億美元，截至2025年6月30日為8.323億美元。

2025年第四季度和2026年的預期重要裡程碑事件

預期的臨床開發和資料公佈

全球權利管線

Zocilurtatug Pelitecan (zoci, DLL3 ADC)（前稱ZL-1310）

二線及以上ES-SCLC：再鼎醫藥將於2026年上半年公佈正在進行的1期臨床研究中顱內抗腫瘤活性的資料更新。
一線 ES-SCLC：再鼎醫藥將於2026年上半年公佈評估zoci聯合療法（與阿替利珠單抗和/或化療聯用）的1期研究的資料讀出，並基於新資料在2026年推進至註冊性研究階段。再鼎醫藥還計劃於2026年啟動一項1期研究，探索zoci的新型聯合療法方案。
其他神經內分泌癌：再鼎醫藥將於2026年上半年公佈針對特定實體瘤患者的全球1/2期臨床研究的資料讀出，並計劃在2026年推進至註冊支援性佇列研究階段。

ZL-1503（IL-13/IL-31R）

再鼎醫藥將於2026年公佈全球1/1b期研究在健康志願者和中重度特應性皮炎受試者中的初步資料讀出。

ZL-6201 (LRRC15 ADC)

再鼎醫藥計劃於2025年第四季度向美國FDA提交新藥臨床試驗申請，啟動用於治療肉瘤患者及其他潛在LRRC15陽性實體瘤患者的全球1期臨床研究。

有望近期向NMPA提交的申請

腫瘤電場治療：2025年第四季度提交用於一線胰腺癌治療的上市許可申請
艾加莫德（FcRn）： 2025年第四季度提交艾加莫德預充式皮下注射用於治療全身型重症肌無力（gMG）和慢性炎性脫髓鞘性多發性神經根神經病（CIDP）的上市許可申請

近期有望獲得NMPA批准的上市許可申請

呫諾美林–曲司氯銨（或KarXT）（M1/M4型毒蕈鹼乙醯膽鹼受體激動劑）用於精神分裂症
維替索妥尤單抗（組織因子ADC）用於化療期間或之後病情進展的復發或轉移性宮頸癌
瑞普替尼（ROS1/TRK）用於NTRK陽性實體瘤

區域權利管線

艾加莫德（FcRn）

眼肌型重症肌無力：再鼎醫藥合作伙伴argenx將於2026 年上半年公佈全球 3 期 ADAPT-OCULUS 研究的主要結果。再鼎醫藥在大中華區參與了這項研究。
肌炎：再鼎醫藥合作伙伴argenx將於2026年下半年公佈全球2/3期ALKIVIA研究的主要結果，該研究旨在評估艾加莫德用於治療免疫介導的壞死性肌病、抗合成酶綜合徵和皮肌炎三種肌炎亞型。再鼎醫藥在大中華區參與了這項研究。
甲狀腺眼病（TED）：再鼎醫藥合作伙伴argenx將於2026年下半年公佈2項註冊性研究UplighTED的主要結果。再鼎醫藥在大中華區參與了這2項研究。

Povetacicept (APRIL/BAFF)

原發性膜性腎病（pMN）：再鼎醫藥將於2025年第四季度在大中華區加入povetacicept用於pMN的全球關鍵性2/3期OLYMPUS研究。
IgA腎病（IgAN）：再鼎醫藥合作伙伴 Vertex 將在 36 周治療後對全球 3 期 RAINIER 研究進行中期分析。Vertex預計在2025年底前向FDA提交用於IgA腎病治療的BLA的首個模組，並計劃於2026年上半年完成BLA提交，以期在美國獲得加速批准。

VRDN-003（胰島素樣生長因子1受體抑制劑, 皮下注射）

再鼎醫藥將於2025年第四季度在大中華區啟動用於TED的註冊性研究。
Viridian將於2026年第一季度公佈用於活動性TED患者的全球註冊性研究REVEAL-1的主要結果，並於2026年第二季度公佈用於慢性TED的全球註冊性研究REVEAL-2的主要結果。再鼎醫藥透過與Zenas訂立的許可協議，獲得了Viridian胰島素樣生長因子1受體抗體的分許可，並正在推進臨床開發。

2025年全年業績展望

再鼎醫藥調整2025年全年總收入指引為至少4.60億美元。

電話會議和網路直播相關資訊

再鼎醫藥將於今日，2025年11月6日，美國東部時間上午8點（香港時間晚上9點）舉行電話會議和網路直播。與會者可以訪問公司網站http://ir.zailaboratory.com參與實時網路直播。如要參加電話會議，需提前註冊。

註冊連結的詳細資訊如下：

網路直播（推薦）：https://edge.media-server.com/mmc/p/svanah67
電話撥入：https://register-conf.media-server.com/register/BIc22945ac95b04071a1d7c0d81eb32021

所有與會者都必須在電話會議之前透過上方連結完成線上註冊流程。註冊完成後，您將收到內含撥號詳情的確認郵件。

會議結束後，您可透過訪問再鼎醫藥網站觀看回放。

關於再鼎醫藥

再鼎醫藥（納斯達克股票程式碼：ZLAB；香港聯交所股份代號：9688）是一家以研發為基礎、處於商業化階段的創新型生物制藥公司，總部位於中國和美國。我們致力於透過創新產品的發現、開發和商業化解決腫瘤、免疫、神經科學和感染性疾病領域未被滿足的巨大醫療需求。我們的目標是利用我們的能力和資源為人類健康帶來積極影響。

有關再鼎醫藥的更多資訊，請訪問www.zailaboratory.com或關注https://x.com/ZaiLab_Global。

非美國公認會計準則指標

除了根據美國公認會計準則呈現的業績外，我們還披露了經調整的增長率，以排除由於外幣折算為美元產生差異的影響。我們還提供了調整後的經營虧損指標，該指標對美國公認會計準則經營虧損進行了調整，以排除某些非現金支出（包括折舊攤銷以及以股份為基礎的酬金）的影響。我們稱之為「實現非美國公認會計準則經營利潤盈利」。這些調整後的增長率和調整後的經營虧損是非美國公認會計準則財務指標。我們認為這些非美國公認會計準則財務指標對於瞭解我們的經營業績和財務業績非常重要，並為投資者提供了趨勢的更多視角。盡管我們認為非美國公認會計準則財務指標可以增強投資者對我們業務和業績的瞭解，但這些非美國公認會計準則財務指標不應被視為相應的美國公認會計準則財務指標的唯一替代指標。

再鼎醫藥前瞻性宣告

本新聞稿包含了與以下方面相關的前瞻性陳述，包括：我們的策略和計劃；我們的業務、商業化產品和管線專案的潛力和預期；我們的目標、目的和重點事項以及我們基於增長戰略的預期（包括我們對商業化產品和上市、臨床階段產品、收入增長、盈利能力和現金流的預期）；臨床開發計劃和相關臨床研究；臨床研究資料、資料解讀和發布；與藥物開發和商業化相關的風險和不確定性；註冊相關的討論、提交、申請、獲批和時間線；我們及我們合作伙伴的產品和候選產品的潛在裨益、安全性和有效性；投資、合作和業務拓展活動的預期收益和潛力；我們的盈利能力和實現盈利的時間線；我們未來的財務和經營業績；以及財務指導（包括我們的資本配置和投資策略以及我們預期實現盈利的途徑）。除對過往事實的陳述外，本新聞稿中包含的所有陳述均屬前瞻性陳述，並可透過諸如「旨在」、「預計」、「認為」、「有可能」、「估計」、「預期」、「預測」、「目標」、「打算」、「可能」、「計劃」、「準備」、「定位」、「可能的」、「潛在」、「將會」、「將要」等詞匯和其他類似表述予以識別。該等陳述構成《1995年美國私人證券訴訟改革法案》中定義的「前瞻性陳述」。前瞻性陳述並非對未來表現的擔保或保證。前瞻性陳述基於我們截至本新聞稿發布之日的預期和假設，並且受到固有不確定性、風險以及可能與前瞻性陳述所預期的情況存在重大差異的情勢變更的影響。對於我們在前瞻性陳述中披露的計劃、意圖、預期或預測，我們可能無法實際實現、執行或滿足，請勿過分依賴此等前瞻性陳述。實際結果可能受各種重要因素的影響而與前瞻性陳述所示存在重大差異，該等因素包括但不限於：(1)我們成功商業化自身已獲批上市產品並從中產生收入的能力；(2)我們為自身的運營和業務活動獲取資金的能力；(3)我們候選產品的臨床開發和臨床前開發的結果；(4)相關監管機構對我們的候選產品作出審批決定的內容和時間；(5)與在中國營商有關的風險；和(6)我們向美國證券交易委員會（SEC）提交的最新年報和季報以及其他報告中指出的其他因素。我們預計後續事件和發展將導致我們的預期和假設改變，但除法律要求之外，不論是出於新資訊、未來事件或其他原因，我們均無義務更新或修訂任何前瞻性陳述。該等前瞻性陳述不應被視為我們在本新聞稿發布之日後任何日期的意見而加以信賴。

如需查閱公司向SEC提交的檔案，請訪問公司網站www.zailaboratory.com 和SEC網站www.SEC.gov。

2025 年 11 月 7 日 by terry 健康工商財經

復星八赴進博郭廣昌：推動更多前沿創新落地生根

香港2025年11月6日 /美通社/ — 2025年11月5日，第八屆中國國際進口博覽會在上海國家會展中心開幕。作為連續八屆參展的「全勤生」，復星攜海外成員企業及全球合作夥伴，在醫療器械及醫藥保健展區復星醫藥（FOSUN PHARMA）展位，集中展示全球領先的創新藥品、高階醫療器械及國際合作成果，產品聚焦腫瘤、免疫炎症、中樞神經系統、腎病等核心治療領域，覆蓋從診斷、治療到治癒全方位的醫療科技創新突破。

復星國際董事長郭廣昌表示：「八年來，進博會越辦越好、常辦常新，已經成為中國構建新發展格局的視窗、推動高水平開放的平臺、全球共享的國際公共產品。我們親歷並受益於這一『永不落幕』的盛會。依託進博會，復星全球創新成果持續落地，從『展品』變為『商品』，眾多海外合作夥伴也從『展商』變為『投資商』。復星始終認為，醫藥健康領域的創新要瞄準未被滿足的臨床需求，給患者帶來治癒的希望。今年，我們在醫療器械及醫藥保健展區集中展示了圍繞全球臨床需求取得的最新成果，其中多款產品為『首發首展』。我們堅信，高水平開放的中國始終是世界發展的確定性機遇，未來將繼續發揮復星在全球的產業優勢，推動更多前沿創新在中國落地生根，為滿足人民對美好生活的嚮往貢獻更多『復星力量』。」

聚焦腫瘤，推動從「治療」到「治癒」

本屆進博會，圍繞推動腫瘤從「治療」到「治癒」，復星帶來一系列創新前沿產品。其中，首展產品—「Marie立式粒子治療室內系統」備受矚目。

作為腫瘤治療領域的革命性突破，Marie立式粒子治療室內系統摒棄了傳統粒子治療系統的龐大結構，可實現在現有醫療空間內的快速部署。研究表明，直立治療姿勢有助於提升肺部、乳腺、腹部等部位腫瘤的治療精準度。該系統相容質子、重離子、BNCT及FLASH等多種前沿粒子放療技術，為患者提供更精準、舒適、靈活的治療選擇。該產品於2025年7月獲美國FDA批准上市，本屆進博會是其首次在中國亮相。

在血液腫瘤領域，復星打造的中國首款CAR-T細胞治療產品奕凱達（阿基侖賽注射液）持續多年在進博會上分享淋巴瘤治療「可及可癒」的最新進展。今年，奕凱達帶來多個重磅喜訊—成功納入超過110款城市惠民保和超過80款商業保險；在全國29個省區市建立190多家高標準治療中心，治療超1,000位淋巴瘤患者；成功實現產品在港澳地區的全國首例跨境運輸和使用；成功助力全國首位接受奕凱達治療的患者實現超七年的高質量生存。

值得一提的是，繼奕凱達之後，復星的第二款CAR-T產品布瑞基奧侖賽注射液的藥品註冊申請已於2025年9月獲國家藥監局受理，申報適應症為復發或難治性前體B細胞急性淋巴細胞白血病成人患者。

在腫瘤支援治療領域，本次復星展出了多款填補國內相關領域用藥空白的創新藥品。例如，全球首個且目前唯一雙通道止吐藥奧康澤（奈妥匹坦帕洛諾司瓊膠囊）、國內首個針對慢性肝病相關血小板減少症和免疫性血小板減少症雙適應症的口服血小板生成素受體激動劑藥物蘇可欣（馬來酸阿伐曲泊帕片），以及長效重組人粒細胞集落刺激因子產品珮金（拓培非格司亭注射液）。

此外，透過進博會實現在中國落地的「進博寶寶」萬緹樂（鹽酸替那帕諾片），已於2025年2月獲國家藥監局批准，用於控制慢性腎臟病成人透析患者的血清磷水平，並憑藉其突破性創新入選2025年度蓋倫獎最佳藥品候選產品名單。

應對神經系統疾病，藥械協同提供創新解決方案

近年來，神經系統疾病患者數量逐年快速上升，且呈現年輕化趨勢，帕金森、腦腫瘤、癲癇等受到越來越多關注。聚焦未被滿足的臨床需求，復星積極探索全球領先的創新解決方案。

在高階醫療器械方面，復星引進的全球尖端無創治療技術—磁共振引導聚焦超聲腦部治療系統（「磁波刀」）與全球首款128通道無液氦Marvel MEG腦磁圖儀再次亮相進博會，將為帕金森、腦腫瘤、癲癇等常見病提供從精準定位到無創治療的一體化解決方案。

截至目前，「磁波刀」已在全球成功治療超25,000例患者，全新V2機型獲歐盟CE和美國FDA認證，裝置相容性更強，操作更便捷。自上屆進博會首展之後，該產品已進駐國內10餘家醫療機構，近千名患者獲益。

在創新藥品方面，復星引入了全球領先的帕金森聯合治療選擇，助力我國帕金森病診療水平的持續提升。口服COMT抑制劑歐捷能（奧吡卡朋）是目前全球唯一獲批的每日一次用藥的COMT抑制劑，方便患者服用，可顯著提升帕金森病患者用藥便捷性與依從性，完善長期慢病管理生態。目前，歐捷能已在博鰲樂城等先行先試區域實現落地應用，透過特許准入政策進入臨床處方，為未來在全國範圍內的推廣提供了實踐經驗。

整合全球資源助力本土創新，積極擁抱AI加速突破

復星持續整合全球資源，推動更多前沿醫療科技在中國落地。過去八年來，依託進博會「展品」變「商品」的平臺優勢，直觀復星的手術機器人產品陸續上市，助力國家高質量醫療體系建設。

歷屆進博會「網紅」展品達芬奇手術機器人，連續八年參展，見證了中國微創外科的蓬勃發展。截至2025年9月底，達芬奇手術機器人已累計在中國內地及港澳地區的370多家醫院落戶，累計裝機總量超480臺，服務患者超81萬人。今年，直觀復星集中展示了多款手術機器人，包括國產多孔手術機器人「達芬奇Xi手術系統」、專為單一切口或自然腔道設計的單孔手術機器人「達芬奇SP手術系統」、為肺癌診療帶來突破性創新科技的「Ion支氣管鏡導航系統」等。

為契合中國臨床實際需求，直觀復星創新中心聯合國家衛健委認證的20多家三甲醫院共建「達芬奇手術機器人培訓教學中心」，打造「醫教融合」培訓體系。目前，直觀復星已在中國設立7個區域培訓中心，累計為15,000多位醫療專業人士提供培訓，持續推動我國機器人手術技術的規範化發展。

在數字化轉型方面，復星積極擁抱AI，已逐步構建覆蓋研發、運營以及產品應用的數字化與智慧化體系。

本屆進博會，復星醫藥展出的PharmAID決策智慧體平臺，深度融合DeepSeek等領先大模型技術，在藥物商業決策、臨床試驗預測、毒理最佳化等方面實現智慧化躍升。在醫療美容科技領域，復銳醫療科技展出了革命性智慧面板分析與諮詢服務解決方案Alma IQ以及在北美首發的Universkin—該系統是世界首款AI輔助的醫療級護膚系列，為個性化治療樹立新標桿。在醫療健康服務領域，復星健康持續探索AI在輔助診斷、診療質量控制和主動健康管理方面的深入應用，依託佛山復星禪誠醫院等大灣區四家核心醫院，構建起整合線上線下資源的國際化服務平臺，已為來自日本、孟加拉國、印尼、秘魯等國的患者提供從遠端諮詢到全程陪護的一站式服務。

郭廣昌表示：「面向未來，復星將依託長期積累的創新和全球化能力，攜手全球合作夥伴，持續助力醫藥行業高質量發展，助力實現『健康中國2030』宏偉目標。」

2025 年 11 月 6 日 by terry 健康國際工商科技

Therme Group 獲新加坡政府選為亞洲首個先進健康養生中心發展商

濱海南海岸將改造為新一代城市基礎設施，大規模提升居民健康，該集團首個亞洲目的地。

新加坡2025年11月5日 /美通社/ — Therme Group 是全球領先新一代健康目的地發展商兼營運商，今天宣佈新加坡旅遊局 (STB) 已將濱海南海岸健康景點概念與價格收入招標授予該公司，而該公司將於新加坡發展價值 10 億新元的先進健康綠洲。這標誌著 Therme Group 首次進軍新加坡，創造亞洲首個大型社會健康基礎設施專案，也是該集團首個亞洲目的地。

擬建 Therme Singapore 的俯檢視，佈局與周圍景觀示意圖。圖片由 Therme Singapore 與 DP Architects 提供

該招標得標報價概述於濱海灣堤壩與濱海灣花園旁的 4 公頃濱海區上，發展廣闊城市綠洲，而這是亞洲最著名濱海區之一。該景點全面投入營運後，預計每年將接待約 200 萬遊客，當中約一半為海外遊客。

該發展將充份利用當地與海洋的聯絡，整合海洋、自然與建築，而促進居民健康，並將整體健康帶進日常都市生活。該專案由新加坡的屢獲殊榮跨國建築公司 DP Architects 與 Therme ARC（Therme Group 的內部建築實踐與設計公司）合作發展，期望建設一個世界級兼全年開放的目的地，從而鞏固新加坡作為都市健康天堂的地位。

Therme Group 創辦人兼行政總裁 Robert Hanea 博士表示：「Therme Group 正在全球大規模地引領健康的未來。我們獲得濱海南海岸地塊地點投標是一種榮譽，也體現我們對城市如何能夠整合建康至日常生活的共同願景。在新加坡，我們正在創造一個居民與遊客均嚮往的目的地——一個融合健康、文化與自然的地方。憑藉數十年科學研究與創新成果，Therme Singapore 將是一座最先進設施。它將透過向全部人給予愉快相容易接近整體健康，從而改變都市生活。」

Therme Group Asia 主席 Mah Bow Tan 表示：「Therme Singapore 體現全部人健康願景。我們將創造一個服務全年齡層和背景人士的溫馨空間，促進健康生活、社交聯絡與社群建康。我們將與當地組織和企業合作，活化週邊公共空間，並創造為另一個濱海灣瑰寶——一個吸引來自當地與其他地區域遊客的世界級目的地，展現新加坡的整體健康領導地位。」

Therme Singapore 有別於與傳統水療中心或度假村，這綜合健康目的地將建基於 Therme Group 的核心支柱：水與自然、可持續發展與設計以及藝術與文化。該設施將於同一地點無縫整合溫泉池、綠草如茵植物環境、世界級藝術裝置與尖端健康科技，而為每個人提供耳目一新兼身心舒爽的體驗。

Therme Singapore 也旨在成為一個領先業界兼可持續發展的設施。該設施將採用 Therme Group 的專利科技，實現高效率水迴圈利用、可持續發展能源解決方案和先進親生物設計。這確保整合健康基礎設施與鄰近海濱公園，而沿著水岸形成一片和諧的綠色與藍色綠洲。

Singapore Tourism Board 的 Experience Development Group 助理局長 Jean Ng 女士表示：「我們很高興將這項具里程碑意義健康景點投標，批予 Therme Group Singapore。我們的願景是透過世界級設施，建立新加坡為領先都市健康天堂，而為遊客與當地居民提供耳目一新的健康體驗。他們所倡導的健康理念——涵蓋身體、心理和情緒健康——這契合我們的重點範疇。這個景點配合我們對優質旅遊的追求，而將吸引尋求健康體驗的遊客，並有望延長他們的逗留時間和消費金額，同時為當地居民提供一流健康體驗。」

如欲檢視更多資料，請聯絡：

Farah Aqilah
高階經理
Tate Anzur
手提電話： +65 81630808
電郵地址：thermesingapore@tateanzur.com

Adrian Mah
專案經理
Therme Group Singapore
電郵地址：adrian.mah@thermegroup.com

關於 Therme Group

Therme Group 秉持「全部人都應該享有健康」的理念，而作為全球領先 Therme 目的地的發展商、擁有者兼營運商，並正在引領大規模健康生活方式的未來。這些最先進健康綠洲為城市如何融入健康至日常生活樹立新標準，協助社群重新連結自然、自身與彼此。

Therme Group 的健康基礎設施創新，有賴超過 10 個一流專業部門和超過 20 年經驗。該公司積極投資於沉浸式自然環境的健康好處研究與發展。該領域專業知識涵蓋建築、可持續發展科技、水科學、營養、包容健康體驗與文化專案。

該公司為更多人獲得健康上，已取得顯著成就。這體現於旗艦目的地 Therme Bucharest（首個獲 LEED 白金認證的健康目的地）和 Therme Erding，它們每年共接待超過 350 萬名遊客。

曼徹斯特（正在建造）、法蘭克福、多倫多、華盛頓、達拉斯、仁川和杜拜（前期發展）的新發展專案，均現正進行中。如欲檢視更多資料，請瀏覽：thermegroup.com。

何謂 Therme

Therme Group 的 Therme 是先進健康綠洲，專為全部人給予愉快相容易接近整體健康而設計，並消除現代健康品牌通常帶有的專屬與特權。每個 Therme 均提供豐富體驗（從溫泉浴和水療護理，到健康計劃與文化活動），均於沉浸式兼可持續發展環境中進行。每個溫泉療養中心均數十萬平方英尺空間兼致力健康，設有溫泉和礦物池、數十間桑拿房與蒸汽房、數千張休閒床、綠草如茵環境（包括植物和樹木）、池畔酒吧、刺激水滑梯與各種餐廳。在 Therme，您可探索和定義您的健康意義。

⚠️ 重要提醒： 未獲得許可或違反新加坡法規可能導致罰款或其他處罰。虛假或誤導性廣告可能導致法律責任。

2025 年 11 月 5 日 by terry 健康國際工商生活

晶泰一年之內再獲突破性進展，就AI賦能雙特異性抗體與禮來達成3.45億美元平臺戰略合作

上海2025年11月5日 /美通社/ — 晶泰科技（2228.HK）今日宣佈，其全資子公司——以人工智慧（AI）驅動的生物藥研發創新者 Ailux 與全球頂尖藥企禮來（Eli Lilly and Company）達成多靶點戰略合作及平臺授權協議，協議總價值最高可達 3.45 億美元，其中包括數千萬美元的預付款及近期里程碑付款。禮來將藉助 Ailux 的專有平臺加速多個治療領域的雙特異性抗體（雙抗）發現與開發，同時利用其 AI 抗體研發平臺加速內部管線的研究。這是繼 2023 年晶泰科技與禮來簽訂 2.5 億美元 AI 小分子藥物合作後，雙方的再度攜手，晶泰科技也成為全球極少數在 AI 大分子藥與 AI 小分子藥領域均與國際領先藥企建立高額合作的 AI 藥物研發公司，再次驗證其商業價值。

根據協議，禮來可提名多組靶點，由 Ailux 負責設計和最佳化雙抗候選藥物。Ailux 有資格獲得數千萬美元的預付款及近期里程碑付款，以及後續的研發、註冊和商業化里程碑付款。此外，禮來還有權獲得 Ailux 人工智慧雙抗設計平臺的使用權。

此次與禮來在雙抗領域簽訂 AI大分子研發合作，是晶泰科技的又一關鍵里程碑，標誌著其智慧藥物研發平臺在 AI 抗體藥物研發中同樣獲得大藥企青睞，特別是對雙抗等新型藥物形式的 AI 研發能力已獲得國際認可。透過人工智慧技術與高通量實驗技術的深入融合，晶泰科技重點佈局了雙抗、抗體偶聯藥物（ADC）以及分子膠等多種下一代藥物形式的研發平臺，構建了多元化、規模化、面向未來的競爭優勢。未來，晶泰科技將基於已獲大藥企驗證的演算法平臺與研發模式，加速 AI 藥物研發的合作落地，持續為患者、客戶與投資人創造價值。

回顧晶泰科技的發展歷程，正是在 2023 年與禮來達成 2.5 億美元 AI 小分子藥物研發合作後，晶泰的 AI 小分子平臺能力得到迅速驗證和快速發展，也在隨後簽訂多項具有國際影響力的合作，包括與生物醫藥傳奇企業家 Gregory Verdine 所創辦的 Dovetree 簽訂高達 60 億美元的合作。此次再度與禮來就雙特異性抗體達成AI大分子藥物研發的平臺戰略合作，我們相信這預示著晶泰未來將在 AI 大分子藥物領域有更多和更大規模的訂單落地與成果湧現。

抗體作為核心藥物形式之一，在年增長率、重磅藥比例與臨床階段成功率等方面均超越小分子藥物，其全球藥物市場規模預計將從 2025 年的 2884 億美元增至 2035 年的 6285 億美元，市場佔比持續提升。此次與禮來二度攜手，達成 AI 抗體藥研發合作，標誌著晶泰科技成為全球稀缺的同時具備 AI 小分子和 AI 大分子研發能力的綜合平臺之一，並進一步鞏固了其在 AI 製藥行業的領先地位，平臺價值與商業化潛力躍升至全新維度。

Ailux 是晶泰科技自 2021 年起重點佈局的大分子藥物研發平臺，並在近兩年經歷了快速的發展和商業成果轉化。Ailux 以其乾濕結合的研發模式，實現精確的 AI 抗體藥物設計與工程，有效解決藥物發現中成本高、週期長的挑戰，助力藥企探索更豐富的靶向機制和差異化的成藥路徑。未來，Ailux 還將具備將 AI 設計的多種下一代抗體藥物推進至更後期臨床階段的能力，以獲得更有影響力的重大商業合作。

依託晶泰科技在量子物理、AI 與高通量濕實驗能力的融合優勢，Ailux 開發了端到端的 AI 生物藥研發平臺，可針對複雜的疾病機制設計具有高價值潛力的抗體藥物。該平臺透過專有多模態生物藥資料庫支援，提供基於物理原理的結構建模、生成式設計和可開發性分析，能夠設計出兼具創新功能、優越療效及理想類藥特性的抗體分子，從而快速篩選出具有高度可開發性與市場競爭力的候選藥物。該平臺已服務於多家國際頂尖藥企，並在數個研發專案中獲得成功驗證。

「禮來是我們重要的長期合作夥伴，」晶泰科技 CEO 馬健表示，「我們很高興將這一深度互信的合作關係擴充套件到大分子藥物研發領域，這代表著禮來對晶泰科技人工智慧平臺創造變革性療法能力的認可。」

「雙特異性抗體是當今治療領域最具前景的方向之一，」Ailux 執行長兼晶泰科技高階副總裁李一表示，「Ailux 打造的 AI 解決方案能將單特異性抗體快速改造為兼具卓越療效與可開發性的雙抗。我們期待與全球生物藥領導者禮來攜手，推動新一代分子進入臨床階段。」

關於Ailux
Ailux 由港股上市公司晶泰科技（「XtalPi Holdings Limited」，股份簡稱：晶泰控股，XTALPI，股票程式碼：2228.HK）創立並全資控股，是一家致力於透過 AI 解決方案開發先進生物療法的創新企業。作為晶泰科技旗下專業的生物藥研發平臺，Ailux 將專有計算模型與尖端濕實驗能力相結合，攻克傳統不可成藥靶點，設計具有創新藥潛力的生物藥分子。公司在全球擁有逾百人的團隊，正與多家頂尖生物製藥企業合作，長期致力於將前沿科學轉化為變革創新性藥物。

關於晶泰科技
晶泰科技（「XtalPi Holdings Limited」，股份簡稱：晶泰控股，XTALPI，股票程式碼：2228.HK）由三位麻省理工學院的物理學家於 2015 年創立，是一個基於量子物理、以人工智慧賦能和機器人驅動的創新型研發平臺。公司採用基於量子物理的第一性原理計算、人工智慧、高效能雲端計算以及可擴充套件及標準化的機器人自動化相結合的方式，為製藥及材料科學（包括農業技術、能源及新型化學品以及化妝品）等產業的全球和國內公司提供藥物及材料科學研發解決方案及服務。

⚠️ 重要提醒： 資料隱私洩露、醫療合規違規、智慧財產權糾紛、反壟斷風險、出口管制違規、反腐敗違規。

2025 年 11 月 5 日 by terry 健康工商科技財經

Johnson & Johnson 於 APHRS 與 JPHRS 會議中，透過多項臨床及真實世界研究，展示脈衝場消融科技的最新進展

關鍵口頭報告重點呈現安全性、療效及工作流程最佳化資料，旨在最佳化沖洗程式並確保手術結果的一致性。

日本橫濱2025年11月5日 /美通社/ — Johnson & Johnson MedTech 作為心律不整治療領域的全球領導者^¹，今日宣佈其專為心房顫動 (AF) 脈衝場消融術 (PFA) 設計的整合式 VARIPULSE™ 平臺，其最新臨床與真實世界資料將於 2025 年11 月 12 日至 15 日在日本橫濱舉行的亞太心律學會 (APHRS) 與日本心律學會 (JHRS) 聯合年會上發表。該會議將於 2025 年 11 月 12 日至 15 日在日本橫濱舉行。

此全整合式平臺包含：VARIPULSE™ 導管、TRUPULSE™ 發生器、CARTO™ 3 對映系統及 VARIPULSE™ 軟體。該平臺目前已獲於在美國、歐洲、亞太地區、加拿大和拉丁美洲使用。已在美國、歐洲、加拿大、日本、香港、中國大陸、韓國、臺灣和澳洲進行超過 25,000 項手術。

Johnson & Johnson MedTech 重申其致力於推進科學知識與促進合作，透過呈現VARIPULSE™平臺的新臨床及真實世界證據，以期改善病人治療成效。該公司還將在 APHRS 與 JHRS 會議期間舉辦一系列以科學為基礎的綜合性研討會、實作示波器及教育講座。

Johnson & Johnson 亞太區 MedTech 電生理與神經血管業務副主席 Jing Li 表示：「我們於今年 APHRS 與 JHRS 會議所呈現的臨床證據——重點展示專為全面整合設計的 CARTO™ 3 導航系統與脈衝場消融專用 VARIPULSE™ 平臺——結合嚴謹的科學計劃、沉浸式科技套件體驗及前瞻性研發管線討論，彰顯我們對心房顫動與複雜心律不整領域的深切承諾，以及領先產品組合的全面實力。」

主要資料和簡報包括：

QUEST AF：口頭介紹「採用溫度控製式超高功率短程射頻消融導管治療持續性心房顫動的即時療效：來自 QUEST AF 的初步實務經驗。」
VARIPURE (SECURE)：海報發表：新型脈衝場消融可變環形導管在心房顫動手術中的「真實世界工作流程、效率及靜脈層級分析：來自 VARIPURE 的洞察分析。」
admIRE： 口頭報告：「年齡與診斷至消融治療時間對房顫經導管消融術後 12 個月性別差異結果之影響」，另包括口頭報告與熱線討論：「脈衝場消融治療房顫當日出院之手術特性與臨床結果admIRE 試驗子分析」
REAL AF：
- 海報觀摩環節：「右心房初次隔離：心房震盪消融療效關鍵指標」
- 口頭環節：「雙側首過隔離是心律不整治療成功的關鍵程式性終點」
- 海報觀摩環節：「Carina 消融術作為肺靜脈隔離輔助手段之效益分析」
- 口頭環節：「左房疤痕負擔和心房振動中性別差異的回顧研究」
- 海報觀摩環節：「男性與女性接受導管消融治療心房顫動之結果差異」

Johnson & Johnson MedTech 將持續與臨床社群合作，拓展圍繞 VARIPULSE™ 平臺的真實世界證據，並加速推動以病人為本的心房顫動治療創新。

¹ BWI Marketing Share Data 2019

Johnson & Johnson MedTech 的心血管解決方案
在 Johnson & Johnson，我們正在處理世上最複雜兼最普遍的健康挑戰。透過為醫療專業人員提供先進的繪圖和導航、微型技術和精確消融的心血管產品組合，我們正在解決心臟衰竭、冠狀動脈疾病、中風和心房顫動等嚴重未滿足需求的疾病。我們是全球心臟康復、迴圈恢復和心律不整治療領袖，也是新興神經血管治療領袖，致力解決全球兩大致命原因——心臟衰竭和中風。如欲瞭解更多，請瀏覽 biosensewebster.com。

Johnson & Johnson簡介
在 Johnson & Johnson，我們相信健康就是一切。我們在醫療創新方面的優勢，協助我們建立一個預防、治療和治癒複雜疾病的世界。這裡的治療更智慧、更少侵入，以及個人化的解決方案。憑藉我們在創新醫學和醫療技術的專業知識，我們擁有獨特優勢，可以在當今全方位醫療解決方案中進行創新，實現未來突破，並對人類健康產生深遠影響。如欲詳細瞭解我們 MedTech 的全球規模，以及在外科、骨科、眼科和心血管解決方案方面的深厚專業知識，請瀏覽 https://thenext.jnjmedtech.com/。請於 @JNJMedTech 和 LinkedIn上關注我們。

關於前瞻性陳述之注意事項
本新聞稿包括《1995 年美國私人證券訴訟改革法案》所界定 VARIPULSE^™ Platform 的「前瞻性陳述」。敬告讀者，切勿依賴這些前瞻性陳述。這些聲名是基於對未來事件的當前預期。如果基本假設被證明不準確或已知風險或未知風險或不確定性出現，實際結果可能與 Johnson & Johnson 的預期和預測有大相逕庭。風險和不確定性，包括但不限於：競爭，包括技術進步、競爭對手獲得新產品和專利；新產品商業成功的不可預測性；公司成功執行戰略計劃的能力；業務合併與資產剝離的影響；專利挑戰；醫療保健產品與服務購買者的行為模式、消費習慣變化或財務困境；以及全球醫療保健改革與醫療成本控制趨勢。有關這些風險、不確定性和其他因素的進一步清單和描述，可在 Johnson & Johnson 最新的 10-K 表年度報告（包括標題為「關於前瞻性陳述的警示性說明」和「第 1A 項：風險因素」的章節）以及 Johnson & Johnson 隨後的 10-Q 表財政季度報告和向美國證券交易委員會提交的其他檔案中找到。這些檔案副本可透過網站 www.sec.gov、www.jnj.com、www.investor.jnj.com或向 Johnson & Johnson 索取。Johnson & Johnson 不承諾根據新資料、未來事件或未來發展，而更新任何前瞻性宣告。

重要資訊：使用前，請參閱本裝置隨附的使用說明，瞭解適應症、禁忌症、副作用、警告和注意事項。
注意：美國法律限制該裝置，經醫生銷售或根據醫生的指示銷售。

傳媒聯絡：
Carlos Taveras
Ctaveras@its.jnj.com

Erin Farley
Efarley1@its.jnj.com

⚠️ 重要提醒： 未經授權的醫療器材宣傳可能導致法律責任。誇大療效或隱瞞風險可能損害患者利益。

2025 年 11 月 5 日 by terry 健康國際工商科技

健康