法規遵循

國際癌症組織攜手合作回應越南女性癌症患者的治療需要

美國國家綜合癌症網路 (National Comprehensive Cancer Network, NCCN) 正與越南國家癌症醫院 (Vietnam National Cancer Hospital，K Hospital) 合作進行適應性調整地區建議，以應用於乳癌及卵巢癌的治療。

越南河內2026年2月2日 /美通社/ — 由美國多間頂尖癌症中心組成的聯盟美國國家綜合癌症網路 (National Comprehensive Cancer Network^®, NCCN^®）正與越南國家癌症醫院 (Vietnam National Cancer Hospital, K Hospital) 合作，致力改善治療越南各地癌症患者的成效，以達致一個重要里程碑。相關機構現已釋出適用於越南、涵蓋乳癌及卵巢癌的 NCCN 腫瘤學臨床實踐指南 (NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology, NCCN Guidelines^®) 適應性調整。此舉展現其致力應對越南女性高發病率的癌症、提升整體醫療護理質素，並加強越南在該地區影響力的承諾。

NCCN 指南 (NCCN Guidelines^®) 國際適應性調整 — 因應各地臨床實踐模式、監管狀況及醫療科技而作出適應性調整，可於 NCCN.org/global 或透過 Virtual Library of NCCN Guidelines 應用程式免費查閱。

NCCN 越南卵巢癌指南專家小組主席、越南國家癌症醫院院長、醫學博士與哲學博士 Le Van Quang 教授表示：「我們一直致力於獲取、更新並應用全球最先進的醫學進展，旨在為越南的癌症患者提供最佳的診斷及治療品質。與 NCCN 的合作具有深遠意義，NCCN 指南體現了建基於最新科學證據、並獲國際認可的標準。雙方攜手在越南制定、調整相關指引及將其本地化，標誌著癌症治療水平與全球標準接軌的重要一步。我們相信，越南國家癌症醫院與 NCCN 之間的策略性協議將不斷加深，為培訓、研究及提升越南癌症醫療護理質素奠定穩固基礎。」

乳癌是越南女性最常見的癌症，2022 年新增癌症病例中約有七分之一為乳癌¹。在全球，每三名確診乳癌的女性中，便有一名未滿 50 歲。而在東南亞，確診乳癌的女性中，接近一半低於此年齡門檻²。

NCCN 與越南國家癌症醫院於 2023 年首次簽署諒解備忘錄，並隨即展開一項成功的試點計劃。根據 NCCN 非小細胞肺癌腫瘤臨床實踐指南 (NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology for Non-Small Cell Lung Cancer)，為越南患者調整及釋出以實證為基礎、結合專家共識的肺癌治療指引。其後，雙方把肝癌納入合作範疇。隨著最新推出的乳癌及卵巢癌指引，相關適應性調整的總數現已增至四項。而其他針對大腸癌、胃癌及其他癌症的資源亦將陸續推出。

在適應性調整過程中，NCCN 越南卵巢癌指南的本地專家小組成員，就如何處理懷孕期間的卵巢癌治療提供關鍵資訊。

Quang 教授解釋：「儘管情況並不常見，但懷孕期間出現卵巢癌需要作出複雜的臨床決策。若管理方式未有統一標準，對母親及胎兒均可能帶來高度不良後果。這項新增的治療演演算法就手術處理、化療適應症及其時機，以及母胎協調監測，提供了明確的判斷準則。」

NCCN 行政總裁 Crystal S. Denlinger 醫學博士表示：「我們從國際專家獲得的回饋，同樣有助我們提升美國的癌症護理水平，我們很榮幸能夠進行知識交流，推動全球癌症護理在研究、培訓及教育方面的發展。這些因應地區需要而調整的指引，可作為制定國家級癌症控制規劃 (National Cancer Control Plan, NCCP) 的基礎，並為未來進一步改善越南及全球的癌症治療和能力建設奠定根基。」

目前，NCCN 指南在亞洲、非洲、歐洲及南美洲已推出近 100 項全球適應性調整。NCCN 的相關資源亦已翻譯成超過 70 種語言。如欲瞭解有關持續合作專案及其如何提升全球癌症護理的更多資訊，請瀏覽 NCCN.org/global。

關於美國國家綜合癌症網路
美國國家綜合癌症網路 (National Comprehensive Cancer Network^®, NCCN^®) 是一個非牟利聯盟，由 領先的癌症中心組成，致力於患者護理、研究及教育。 NCCN 致力於界定並推動高質素、有效、公平且可獲取的癌症護理與預防，讓所有人都能享有更美好的生活。 NCCN 腫瘤學臨床實踐指南 (NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology)（NCCN 指南 (NCCN Guidelines^®)）為癌症治療、預防及支援服務提供透明、以實證為基礎並結合專家共識的建議。該等指引被公認為癌症管理中臨床方向及政策的標準，亦是現時所有醫學範疇中內容最全面、經常頻密更新的臨床實務指引。 NCCN 患者指南 (NCCN Guidelines for Patients^®) 在 NCCN Foundation^® 的支援下，為患者及照顧者提供由專家編製的癌症治療資訊，以協助他們作出知情決定並提升自我應對能力。 NCCN 亦推動腫瘤學領域的持續專業教育、全球倡議、政策制定，以及研究合作與出版工作。如欲瞭解更多資訊，請瀏覽 NCCN.org。

¹ Giang Nguyen Huong et al. Thirty-Year Trends (1991-2020) in Breast Cancer Incidence Rates: Hanoi, Vietnam. JCO Glob Oncol 11, e2400570 (2025). DOI:10.1200/GO-24-00570
² Phuong Dung (Yun) Trieu、Claudia Mello-Thoms、Patrick C. Brennan. Female breast cancer in Vietnam: a comparison across Asian specific regions. Cancer Biology & Medicine Sep 2015, 12 (3) 238-245; DOI: 10.7497/j.issn.2095-3941.2015.0034

媒體聯絡人：
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org

2026 年 2 月 2 日 by terry 健康國際社會

德州聖大衛醫療中心心律失常研究所是美國首家植入獲美國食品及藥物管理局批准的新型除顫導線的機構

這項新技術為全球體積最小、經導管植入的除顫導線

德州奧斯汀2026年2月2日 /美通社/ — 德州聖大衛醫療中心 (St. David’s Medical Center) 心律失常研究所 (Texas Cardiac Arrhythmia Institute，TCAI) 的心臟電生理專家，近日成為全美首批成功植入一款獲美國食品及藥物管理局 (FDA) 批准的新型除顫導線的醫療團隊。該除顫導線為一條具備絕緣設計的專用導線，可連線植入式心臟復律除顫器 (ICD) 或心臟再同步治療裝置 (CRT-D)，將電能傳導至心臟以矯正異常心律。該除顫導線為全球體積最小、可經導管植入的除顫導線，實現精準傳送並於右心室定位。

首宗手術於 1 月 7 日進行，由 TCAI 的臨床心臟電生理專家 Robert Canby 醫生及 Amin Al-Ahmad 醫生共同完成。 Canby 醫生亦曾參與促成該裝置獲得美國食品及藥物管理局批准的臨床試驗。

TCAI 心臟電生理專家兼行政醫務總監 Andrea Natale 醫生表示：「在治療患者時，安全性與療效至為關鍵。而這項新技術不但讓我們能夠更精準，同時兼顧安全與療效兩者。這項里程碑彰顯德州心律失常研究所不斷追求創新的承諾，致力提升治療成效，並擴大拯救生命護理服務的可及性。」

導線可感測心跳並將訊號傳送至植入式裝置。該裝置隨後會啟動治療，以矯正或中斷異常快速的心律——亦即心律失常，而該情況可能導致突發性心臟驟停。現有的除顫導線直徑較大，因而增加日後出現併發症的潛在風險。

根據 Journal of the American Heart Association 的資料，預計到 2030 年，美國將有約 1,210 萬人患有心房顫動——這是最常見的心律失常。

TCAI 是一所最先進的心臟電生理中心，設有六間配備先進技術的實驗室，由一支備受推崇的心臟電生理專家團隊主理。該團隊由在該領域享譽全球的專家 Andrea Natale 醫生領導，負責進行大量最複雜的電生理手術。

2026 年 2 月 2 日 by terry 健康國際科技

雅特力-KY(6907)今正式上櫃，深耕高效能 MCU 核心技術，佈局全球智慧化應用新藍海

臺北2026年1月30日 /美通社/ — 雅特力-KY(6907)，於1月29日正式掛牌上櫃，為公司發展寫下重要里程碑，也為臺股資本市場注入新動能。

雅特力-KY(6907) 於2026年1月29日正式掛牌上櫃

雅特力-KY為矽智財(IP)大廠智原科技之轉投資公司，是一家專注於32位元微控制器(MCU)的晶片設計公司，致力於推動全球市場的創新趨勢。雅特力-KY主要研發採用ARM® Cortex®-M4/M0+核心的MCU產品，採用55nm/40nm的製程技術，，並持續推進 28nm 先進製程開發，提供兼具高效能和高可靠度的晶片，並專注於中高階應用，產品廣泛的應用在工業及馬達控制、消費性電子、電源管理、商務、車載、智慧家居等各種領域，並成功打入國際知名品牌供應鏈，產品品質與效能深獲市場肯定。

隨著智慧聯網、智慧家電、工業自動化持續擴充套件，以及AI運算需求延伸至更多應用場景，將進一步推升整體市場需求，帶動MCU產業呈現穩健成長趨勢。根據Research Nester報告指出2025年微控制器市場規模為394.8億美元，預計到2035年將超過1,042.8億美元，2026年至2035年的複合年增長率將超過10.2%。2026年，微控制器的產業規模估計為431億美元，顯示MCU市場已邁入高成長軌道，具備強勁的發展動能，且將持續穩定攀升。

雅特力-KY 2025年全年累積營收為16.7億元，年增2%，展現穩固的營運基礎與市場競爭力。展望未來，雅特力-KY將持續深耕MCU核心研發技術，強化海外市場佈局，透過精準掌握智慧化應用興起所帶來的龐大市場機遇，雅特力-KY將憑藉其技術積累與前瞻部署，在這波全球智慧化浪潮中，鞏固競爭優勢，進而實現長期且穩健的業績成長。

2026 年 1 月 30 日 by terry 工商科技財經

芝加哥大學香港校園公佈 2026 年度 Summer Academy 暑期課程擴充套件

全面課程涵蓋多學科培育新一代人才必備知識與技能

香港2026年1月27日 /美通社/ — 芝加哥大學香港校園宣佈為本年度的 Summer Academy 推出三項新課程，旨在培育新一代多元技能，助他們在瞬息萬變的環境中茁壯成長。

新增的三項課程包括：

芝加哥經濟學導論（Introduction to Chicago Economics）：介紹宏觀經濟理論與政策，透過講座、討論及資料分析，培養學員以經濟學家的思維方式理解並分析現實世界的挑戰，並將理論有效應用於實際情境。
遊戲研究與設計導論（Introduction to Game Studies and Game Design）：深入探討遊戲相關的研究與設計，結合理論、文化分析及創作思維，為學員日後在媒體藝術及人文學科的探索做好準備。
法律推理與分析導論（Introduction to Legal Reasoning & Analysis）：介紹法律的學習基礎，融合理論、哲學與實務推理。本課程特別適合考慮攻讀法律學位的學員。

連同現有的資料科學（Data Science）及公共行政（Public Policy）課程，2026 年度Summer Academy將合共推出五項課程。除可獲得由芝加哥大學提供的嚴謹學術訓練外，課程學員亦可申請「芝加哥大學暑期課程提前通知」（SSEN）選項。SSEN 為一項提前錄取途徑，專為曾參加芝加哥大學高中生暑期課程的高年級學生而設。此選項讓合資格學生在提交完整申請後提前獲得錄取決定，減輕等待期間的壓力，並更早獲得助學金，讓他們在高中最後一年能夠更輕鬆愉快地投入學習與生活。

芝加哥大學香港校園代理執行董事Elizabeth O’Neill 表示：「我們很高興推出這些新暑期課程。Summer Academy 將進一步強化新一代人才的分析思維、策略推理及創意思考能力，體現芝加哥大學香港校園致力為未來領袖提供必備技能的承諾。透過擴充套件 Summer Academy 的課程內容，我們為學員在香港提供具芝加哥大學特色的學習環境，協助他們在充滿創新與變革的世界中脫穎而出。」

Summer Academy 由芝加哥大學香港校園於 2024 年創辦，為中學生提供嚴謹的學術體驗。課程由芝加哥大學教授親自授課，著重培養批判性思維、協作解難及理論的實際應用。學員在探索多元學科的過程中，亦能培養靈活的思維能力，以應對社會、政策、經濟及科技等領域的複雜挑戰。

2026 Summer Academy暑期課程詳情如下：

日期：2026年7月13日至7月31日（為期三星期）
地點：香港賽馬會芝加哥大學教育綜合大樓｜芝加哥大學袁天凡、慧敏校園（香港摩星嶺域多利道168號）
申請資格：中四級或以上的中學生
申請截止日期：

早鳥申請：即日起至2026年2月28日
正式申請：2026年3月1日至4月15日

申請辦法：詳情請參閱 2026 Summer Academy網頁

查詢：hkprograms@uchicago.edu

2026 年 1 月 27 日 by terry 國際教育生活

快鷺科技全球總部落戶香港獲香港投資推廣署重點引進

香港2026年1月26日 /美通社/ — AI原生企業快鷺科技（Kuailu Tech）宣佈，在香港投資推廣署的協助下將其全球總部進駐香港，以把握香港特區政府全力建設「國際創新科技中心」戰略下所帶來的機遇。

「政企同心，把握機遇」

快鷺科技以 AI 原生技術為核心，專注於重塑企業管理與協作模式。公司自研大模型深度嵌入業務流程、資料分析與會議協作，打造新一代AI智慧辦公系統。

《行政長官2025 年施政報告》明確將 AI 列為引領新產業變革的核心，並在投資促進領域持續發力。快鷺科技 CEO 指出：「香港是連線世界的超級樞紐，我們將全球總部設於此，正是要以前沿 AI 技術，賦能香港企業數碼化升級，鞏固香港國際創科中心地位。」

「正視挑戰，AI 破局」

香港企業在數碼轉型中面臨多重挑戰：營運成本高昂、組織架構複雜、跨部門協作頻密、資料分散導致決策倚賴人工。金融、法律等行業對資料安全及合規要求更為嚴苛。傳統工具型軟體已難以支撐當前競爭環境下的營運需求。快鷺科技透過自研 AI 大模型與低程式碼技術，打通企業內部各類系統，建構覆蓋「AI 智慧辦公、AI 智慧協作、AI 智慧會議」的全場景生態。快鷺雲作為新一代原生 AI 企業辦公平臺，覆蓋人事、財務、行政、採購、CRM、合同、資產等核心場景，實現流程自動化與管理資料化；快鷺會議將 AI 與音影片技術深度融合，提供智慧組會、AI 會議紀要、多語種實時轉寫翻譯等功能，特別針對大灣區場景配置了強大中英雙語識別能力。「我們堅信未來 3 至 5 年，全球企業核心系統將迎來以 AI 為基礎的徹底重塑。」快鷺科技 CEO 強調，快鷺科技致力於讓高價值人才聚焦創新與決策，大幅提升跨境協作效率，創造經濟價值並促進高階就業。

「紮根本地，走向國際」

為實現深度本地化服務，快鷺科技香港全球總部已組建兼具本地經驗與專業知識的團隊，提供從研發、售前到實施與服務的全方位支援，並已部署香港本地資料中心。在資料安全與合規層面，公司已獲得CMMI 3、ISO 27001等體系認證，遵守香港PDPO，產品支援私有化部署，滿足金融加密、專業服務等高敏感行業需求。

截至目前，快鷺科技已服務包括能源、製造業、跨境貿易、金融科技等行業的上千家客戶，在中國內地、新加坡設立運營中心，並計劃在香港設立國際研發中心，形成「以香港為全球總部，輻射亞太、連線全球」的業務佈局。

「攜手共贏，智創未來」

快鷺科技CEO表示：「我們堅信香港在AI時代將扮演關鍵角色。快鷺科技將持續深耕香港市場，與政府、企業攜手，共同打造『AI+辦公』創新生態，讓香港企業在數字化轉型中實現降本、增效、提質，開啟智慧辦公新時代。」

香港投資推廣署歡迎快鷺科技選擇以香港為國際總部，不但為香港企業提供先進的AI智慧辦公解決方案，亦為本港建設國際創新科技中心注入了新的活力。香港擁有高科技基建，配合專業科技人才及嚴謹的資料私隱法規，將繼續吸引更多優質科技企業落戶並拓展全球業務，強化香港在人工智慧、資料與企業服務領域的全球競爭力。

官方網站：

www.kuailutech.com

2026 年 1 月 26 日 by terry 國際工商科技

推動香港數碼貿易發展：鄧白氏助力金管局發表Cargo× 專案建議報告

香港2026年1月26日 /美通社/ — 全球領先的商業決策資料與分析機構鄧白氏（Dun & Bradstreet，簡稱「鄧白氏」）很榮幸作為香港金融管理局（下稱「金管局」）發表的《Cargo^×專案建議報告》（下稱「報告」）的主要貢獻者之一。該報告已於1月19日正式發表。是次報告凝聚了由來自銀行、貨運物流資料提供方、信貸資料服務機構、出口信用保險商、政府機關及國際組織在內的24家機構，歷時八個月的深入協作而完成。鄧白氏積極參與Cargo^×專家小組的討論及各項建議的制定工作，並欣然見證這項強化香港作為全球貿易融資樞紐地位的重要里程碑。

2025年12月舉行的Cargo×年終論壇匯聚24位專家小組成員共同制定報告，鄧白氏積極參與並作出重要貢獻。圖片來源：香港金融管理局於2026年1月19日釋出的新聞稿

是次報告結合了研究成果、行業洞察以及試點經驗，闡述20項建議，為建立可信賴、以資料為本並具全球互聯性的數碼貿易生態系統提供清晰路線圖。金管局的策略以「資料」、「基建」及「互聯」三大支柱為核心，旨在加快運用資料推動貿易流程自動化及提升資料可得性，促進數碼貿易基建的發展，以及提高跨境資料互聯互通，以維持香港作為貿易和貿易融資樞紐的競爭力。三大支柱相輔相成，勾勒出香港邁向更高效率及更具全球連繫的數碼貿易未來。

作為Cargo^×專家小組成員，鄧白氏全力支援金管局的策略方向，並致力提供可信賴的資料及洞察，推動相關策略有效落地。透過「商業資料通」平臺，鄧白氏將繼續與多個資料提供方緊密合作，提供可靠的商業及物流資訊，以減少人工核查程式、提升信貸評估一致性，並進一步強化風險監察能力。

報告亦強調在貿易融資過程中加強對交易方進行盡職審查的重要性。作為該領域的重要資料提供者，鄧白氏提供關鍵的企業身份與所有權結構、交易方及供應鏈關係等資料。相關洞察有助於銀行更有效核實貿易交易真實性，深入瞭解供應鏈結構，並更清晰識別潛在風險。鄧白氏將持續支援行業夥伴所需的關鍵資料，透過提升對企業運營模式及貿易往來夥伴的可視性，增強市場信心與透明度，促進更多企業，尤其是中小企，擴大貿易融資的機會。

鄧白氏中國區總裁吳廣宇先生表示：「Cargo^×專案彰顯了可信賴且可互聯互通的資料，是推動香港數碼貿易未來發展的重要基石。鄧白氏很榮幸以全球領先的商業與物流資料支援這一重要專案，相關資料涵蓋 D‑U‑N‑S® 企業身份識別、所有權結構分析、貨運流向資訊、交易物件與潛在風險洞察。未來，我們將繼續與金管局及業界夥伴緊密合作，提高市場透明度，共同構建一個更具互聯性、更具韌性及更具競爭力的貿易融資生態系統。」

吳廣宇先生出席 Cargo× 專家小組會議，並就報告的制定提供專業洞察。©香港金融管理局

隨著Cargo^×專案路線圖由建議階段邁向落實執行階段，鄧白氏將持續全力支援金管局的相關工作。作為報告中所引用的資料提供方之一，鄧白氏將繼續提供可信賴的企業、交易對手及供應鏈的洞察，協助推動各項以資料為驅動的關鍵目標，包括強化盡職審查機制、提升貿易交易驗證能力，以及擴大企業貿易可視性。如欲下載完整報告，請瀏覽：https://www.hkma.gov.hk/eng/news-and-media/press-releases/2026/01/20260119-3/

###

關於鄧白氏

鄧白氏（Dun & Bradstreet）是全球領先的商業資料和分析服務商，協助世界各地的企業提升業務績效。鄧白氏全球資料雲端提供的解決方案和洞察分析可助力客戶提升盈收、降低成本、控制風險以及進行業務轉型。自1841年以來，鄧白氏深受各大規模公司的信賴，為他們管理風險和發掘商機。

我們將全球資料與本地見解結合，幫助客戶做出更明智的決策。如欲進一步瞭解鄧白氏，請瀏覽 www.dnb.com.hk

2026 年 1 月 26 日 by terry 工商科技財經

康霈 CBL-514 竇根氏症二期成果獲登國際權威期刊《JAAD International》

康霈旗下全球首創之大範圍區域性減脂新藥 CBL-514，用於治療罕病適應症—竇根氏症（Dercum’s Disease）之二期臨床研究成果，已正式獲國際權威期刊《美國面板科醫學會雜誌JAAD International》刊登
《JAAD International》為全球面板學領域具重要影響力的期刊之一，收錄標準嚴謹，影響因子5.2（Impact Factor 5.2），研究成果獲刊，代表其臨床價值與研究品質獲國際產學界的高度肯定。
CBL-514 可顯著縮小痛性脂肪瘤超過 50% 甚至完全清除，並同步大幅降低疼痛分數，展現兼具「縮小脂肪瘤」與「改善疼痛」之雙重臨床價值
此外，竇根氏症Phase 2b臨床試驗（CBL-0202DD Phase 2b Study）已完成收案，目前正依試驗計畫進行中。

新北市2026年1月26日 /美通社/ — 康霈生技（6919）今宣佈，旗下全球首創之大範圍區域性減脂新藥 CBL-514，用於罕病適應症—竇根氏症（Dercum’s Disease）之二期臨床研究成果，已正式獲得國際權威面板醫學期刊《JAAD International》刊登。

罕病竇根氏症復發性強，患者人數相對多，集中於歐美國家，患者有皮下脂肪堆積的痛性脂肪瘤，目前全球尚無核准治療藥物。 CBL-514 用於竇根氏症的二期研究中展驗顯著療效，具有備受市場期待的潛在臨床應用，有望成為首款核准用於治療竇根氏症的藥物。

《JAAD International》為美國面板科醫學會（American Academy of Dermatology, AAD）旗下期刊，為全球面板醫學領域具重要影響力的國際同儕審查期刊，收錄標準嚴謹，影響因子5.2（Impact Factor 5.2）。研究成果能獲該期刊正式刊登，代表其臨床研究設計與結果具高度醫學價值，並獲國際產學界專家高度肯定。

竇根氏症為慢性、復發性強，患者人數相對多且集中於歐美國家的罕見疾病，患者軀幹及四肢會有皮下脂肪異常堆積的痛性脂肪瘤。竇根氏症目前全球尚無核准治療藥物。

本次刊登之研究顯示，CBL-514 治療竇根氏症患者之痛性脂肪瘤療效顯著，多數脂肪瘤體積縮小超過 50% 甚至完全清除，並可同步大幅降低患者疼痛分數，展現兼具「縮小痛性脂肪瘤」與「改善疼痛」的雙重臨床價值。

康霈執行長凌玉芳表示，此次獲國際權威期刊的獲選刊登，再次展現 CBL-514 在竇根氏症這個長期缺乏有效治療選項的罕病領域，具有備受市場期待的潛在臨床應用與市場價值。康霈將持續投入改善未被滿足的醫療需求，期望成為首款核准用於治療竇根氏症的藥物，帶給全球廣大患者新希望。

此外，康霈同步更新臨床開發進度。經美國食品藥物管理局（FDA）核准執行之竇根氏症Phase 2b臨床試驗（CBL-0202DD Phase 2b Study）已完成收案，目前正依試驗計畫進行中，作為後續臨床開發與全球佈局的重要依據。期刊全文：https://doi.org/10.1016/j.jdin.2025.11.022

*關於竇根氏症 (Dercum‘s Disease)

竇根氏症為一種診斷困難、慢性且復發性強的嚴重罕見疾病，患者軀幹及四肢會長有皮下脂肪異常堆積所形成的痛性脂肪瘤，是一種良性的脂肪腫瘤並伴隨該部位自發性劇烈疼痛(根據康霈已完成之竇根氏症二期試驗，平均疼痛分數為6.4/10)，具持續超過3個月的灼痛與灼熱感，進而嚴重幹擾患者正常生活。竇根氏症症狀並不會自發性緩解或消失，且其痛性脂肪瘤有可能在短時間變大或數量增加。目前病因與其機轉尚不明，但有研究指出可能與脂肪組織代謝障礙有關。文獻指出，美國約有12.5萬名患者，歐洲則有約24萬名患者。

目前全球尚無核准的竇根氏症藥物可治療，現今使用之緩解療法包含手術切除脂肪瘤、抽脂、麻醉/止痛藥、免疫調節劑及電療等，然而其療效不佳並僅能短暫緩解疼痛，且伴隨多種副作用。

CBL-514也是目前唯一獲美國FDA同時授予「孤兒藥資格認定」(Orphan Drug Designation, ODD) 及「快速審查資格認定」(Fast Track Designation) 雙資格認定，且同獲歐盟藥品管理局所EMA頒發「孤兒藥資格認定(ODD)」竇根氏症新藥，有利於加速CBL-514的臨床開發。更多關於竇根氏症之介紹，請拜訪美國罕病組織(NORD)官網：https://rarediseases.org/rare-diseases/dercums-disease/

*關於CBL-514
CBL-514注射劑是康霈生技自行研發的505(b)(1)全新小分子新藥，是全球首創透過誘導脂肪細胞凋亡來精準減少注射部位脂肪，根據其已完成的臨床試驗結果，療效優異與手術相當且安全性良好，不會造成其他細胞與組織壞死或明顯傷害。

CBL-514具有多項適應症，目前適應症包含減少皮下脂肪（非手術區域性減脂）、中/重度橘皮組織（cellulite）及等，同成份不同劑型之新藥CBL-514D適應症包含罕見疾病-竇根氏症（Dercum’s disease）。目前為止，全球已共有544名受試者參與CBL-514相關臨床試驗；根據目前已完成並取得統計結果之10項臨床試的主要療效指標與重要次要療效指標皆全部達標，且藥品安全性與耐受度良好。CBL-514在不同適應症皆展現了優異且精準的療效與良好安全性，並在ITT或FAS分析族群療效皆具有出色的統計顯著性。更多關於CBL-514的介紹，請拜訪康霈官網：https://www.caliwaybiopharma.com/research/15/

*關於康霈
康霈生技股份有限公司於101年創立，致力於開發能「超越現有療法，改變市場創新」的新藥產品，將臺灣充沛的新藥研發量能發揮於全球生醫與醫美產業，已於113年10月2日正式掛牌上市。

*宣告
本文章及網站中所釋出之相關資料含有預測性敘述，此類敘述是基於現況的預測和評估。這些預測性敘述將受不確定性、風險與其他非本公司所能掌控等因素影響。惟仍存有許多因素可能使事件的發展或其實際結果與預測性敘述有重大差異。本公司不負任何更新或修訂之責任。

*新聞聯絡
ir@caliwaybiopharma.com

2026 年 1 月 26 日 by terry 健康國際科技

「.hk」域名強化香港品牌定位助企業增加品牌曝光

香港2026年1月26日 /美通社/ — 成立於2016年的 Strategic Digital Marketing Company Ltd.（SDMC，sdmc.hk）是一家以搜尋引擎最佳化（SEO）為核心的本地數碼營銷公司，專注為不同行業提供以目標導向、量身設計及可持續最佳化的網上推廣方案，協助品牌提升曝光率及市場競爭力。憑藉多年實戰經驗，SDMC 於2023年成為香港廣告商會（4As）附屬會員，業務覆蓋本地及大灣區市場，提供策略顧問及整合行銷服務。

地域域名提升搜尋相關性

SDMC 聯合創辦人兼行政總裁譚景鴻（Chris）指出，「.hk」域名在品牌形象與 SEO 表現上發揮關鍵作用。SDMC 自成立起便選用「.hk」作為官方網站域名，這個決定為公司發展帶來長遠優勢。「.hk 」域名能清楚表明企業的香港背景，有助建立專業及可信的第一印象。搜尋引擎傾向亦優先展示與使用者所在地高度相關的網站，而「.hk」正好成為強而有力的地域訊號，對希望深耕本地市場的企業尤其重要。

不只是網址而是行銷工具

「.hk」並非單純的技術選項，而是整體數碼行銷策略的一部分。SDMC 建議合作商戶配合使用「.hk」域名，結合 O2O（線上到線下）推廣模式，讓消費者一眼辨識其本地品牌身份，從而提升信任感及到店意欲。在業務拓展層面，「.hk」域名同樣發揮優勢。SDMC 經常與內地及大灣區企業交流合作，「.hk」域名有助清楚傳達香港的國際定位與專業形象，特別是協助內地品牌『出海』時，線上線下的品牌一致性尤為重要。

嚴謹審核保障品牌信譽

香港網際網路註冊管理有限公司（HKIRC）行政總裁黃家偉表示，「.hk」域名不僅是一個網站地址，更代表香港品牌的身份象徵。企業使用「.hk」作為官方域名，能向客戶及合作夥伴清楚展示其香港背景，提升市場信任度及本地認受性。HKIRC 對所有域名申請均進行嚴謹審核，確保申請資料真確無誤。如資料不完整或有需要修正，將要求申請者補交檔案，以保障「.hk」域名體系的公信力。

把握數碼轉型新趨勢

作為本地數碼推廣的重要參與者，SDMC 持續透過 SEO、地域域名策略、社交媒體及新興平臺，協助企業全方位接觸目標客群。香港的數碼行銷正逐步轉向 O2O 整合、流動支付、生態圈合作及跨境資料應用。展望未來，跨境支付平臺（如雲閃付）、社交電商（如小紅書）以及短影片內容行銷將持續成為市場主流。雖然香港在社交電商發展上相對內地起步較慢，但隨著 KOL、直播及社交平臺影響力提升，企業可透過「強社交、弱電商」策略，加快品牌滲透，尤其在跨境旅客市場具備相當潛力。

「.hk」連線本地與世界

隨著數碼經濟持續演進，「.hk」域名在鞏固本地品牌形象的同時，亦成為企業連線國際市場的重要橋樑。HKIRC 表示，未來將持續推動網路安全及數碼共融，協助企業最佳化網站及流動應用程式體驗。透過創新行銷策略、資料洞察及「.hk」域名優勢的結合，香港企業有望吸引更多目標客群，拓展業務版圖，為本地品牌注入新動力，邁向更廣闊的國際舞臺。

關於香港網際網路註冊管理有限公司

香港網際網路註冊管理有限公司 (HKIRC) 為香港特別行政區政府指定的非利潤分配、非法定擔保有限公司，專責從事香港地區頂級域名 (即 .hk及.香港) 的行政工作。HKIRC所提供的域名登記類別包括英文的.com.hk、.org.hk、 .net.hk、.edu.hk、.gov.hk、.idv.hk、.hk，及中文的.公司.香港、.組織.香港、.網路.香港、.教育.香港、.政府.香港、.個人.香港、.香港，和將會在香港推出其他相關域名的服務。

2026 年 1 月 26 日 by terry 國際工商科技

一項最新研究顯示：中國在加速紡織和服裝行業低碳轉型方面獨具優勢

來自服裝行業影響力研究所（ Apparel Impact Institute, Aii）和開發性金融國際研究所(Development Finance International, DFI) 的最新資料顯示，作為全球最大的紡織製造國，中國具備推動其服裝行業低碳轉型的路徑。
中國憑借龐大的服裝產業規模、完善的氣候基礎設施與政策，迎來重要發展機遇。
要在 2030 年實現中國服裝與紡織行業 50%的減排目標，預計需要投入 408 億美元。

舊金山2026年1月22日 /美通社/ — 一份新的研究報告《中國紡織與服裝製造業的低碳發展現狀與機遇》指出，中國在推動全球服裝行業實現到 2030 年減排 50% 的目標方面處於獨特的位置。

該報告由服裝行業影響力研究所（ Apparel Impact Institute, Aii）發布，並與開發性金融國際研究所(Development Finance International, DFI)合作完成。報告以中國服裝行業各利益相關方的努力為基礎，深入探討了融資、實施及政策環境，並提出在中國紡織與服裝行業大規模推動低碳轉型的可行路徑。

研究發現，中國在可再生能源領域的領先地位以及其龐大的服裝產業規模共同創造了巨大的低碳轉型機遇。中國有超過 40,000 家供應商具備足夠的營運規模與資料基礎，可立即採取行動。此外，中國擁有龐大的產業園區體系，超過 1,300 個紡織產業園區內約有11,000 多家企業，可進一步利用園區的集中治理與共享基礎設施，透過打包專案降低轉型成本。

為充分發揮中國在服裝行業的低碳轉型潛力，報告還呼籲產業鏈上下游及跨界合作，協同提升氣候認知、開發規劃工具、提高技術能力以及拓展可獲得性強的融資渠道。

到2030年，要在中國紡織與服裝行業實現 50% 的減排目標，預計需要投入 408 億美元。儘管國際金融機構提供了相應的融資與技術支援，但由於申請要求較為複雜且利率較高，目前行業內的實際使用率仍然有限。為了更好地支援供應商，報告建議開發更多融資機制，包括混合融資模式、與專案實施掛鉤的資助、擴大本地技術支援，以及將低碳規劃納入企業核心戰略。同時，報告還強調了行業範圍內協作的重要性，並提出應利用產業園區作為協調低碳轉型、共享基礎設施和複製試點專案的平臺。

「中國的紡織行業擁有規模、能力，並在目標方向上日趨一致，其引領時尚產業下一階段的氣候行動的基礎條件已經具備，」DFI亞洲營運負責人 Dave de la Questa 表示。「下一步則是將這些要素連線起來，將金融、政策與行業銜接，使每一家工廠，無論規模大小，都能參與到轉型中來。」

「融資與政策框架固然重要，但只有配合務實的、可複製的、可執行的實施條件，才能讓製造商獲得信心與明確方向，」Aii總裁兼執行長 Lewis Perkins 表示。「這份報告呼籲採取明確行動：擴大本地融資、支援供應商能力建設，並打造協作基礎設施，以達成切實且可持續的轉型成果。」

《中國紡織與服裝製造業的低碳發展現狀與機遇》報告請見此處。

2026 年 1 月 22 日 by terry 國際工商科技

Shaklee 宣佈臺灣領導團隊異動任命蘇民淩（Scarlett Su）出任臺灣總裁

邁阿密和臺北2026年1月22日 /美通社/ — 全球健康與保健產業領導品牌 Shaklee 今日宣佈，任命蘇民淩（Scarlett Su）擔任 Shaklee 臺灣總裁，即日起生效。

Scarlett 在直銷與健康產業擁有深厚且多元的領導經驗，長期致力於透過高績效團隊文化、創新的社群媒體策略，以及以社群為核心的行銷模式，推動組織永續成長。她在產業中累積超過30年的實務經驗，曾協助多個在地品牌成功建立並擴大營運規模，其中包括於安麗（Amway）擔任超過十年的高階領導職務，最近則於 LifeWave 擔任領導角色。

Shaklee 國際事業副總裁 Paul Haacke 表示：「Scarlett 是一位充滿活力、且具備清晰願景的領導者，擅長與受眾建立深度連結並強化社群關係。我們深信，憑藉她的經驗、熱情與前瞻思維，將能加速 Shaklee 在臺灣市場的成長動能，並進一步擴大品牌影響力。」

身為 Shaklee 臺灣總裁，Scarlett 將專注於營運卓越、人才培育，並透過現代化的數位平臺與具意義的社群互動，持續擴充套件組織的影響力與市場佈局。

Scarlett Su 表示：「在 Shaklee 邁入 70 週年之際加入團隊，我深感榮幸。Shaklee 是健康產業真正的先驅，以毫不妥協的產品品質，以及長期投入於科學實證的健康解決方案而聞名。同時，Shaklee 也是北美市場中，在同等規模與歷史背景下成長最快的公司之一。我非常期待與臺灣的夥伴們攜手合作，深化與社群的連結，以嶄新且引人入勝的方式分享 Shaklee 的故事，並共同推動長期且永續的成長。」

關於 Shaklee

Shaklee 創立於 1956 年，由 Dr. Shaklee 博士創辦，是全球領先的健康與保健公司。Dr. Shaklee 於一百多年前發明瞭美國第一款綜合維他命。作為永續發展的先驅，Shaklee 是全球第一家全面抵銷碳排放、實現對地球淨零影響的企業。

Shaklee 產品擁有超過 110 項已發表的臨床研究，證實其安全性與有效性，並透過北美與亞洲超過 200 萬名品牌推廣夥伴進行銷售。憑藉完整的全方位健康產品組合，Shaklee 致力於為消費者提供所需的產品與支援，幫助人們看起來更年輕、感覺更年輕，也活得更年輕、更久。

2026 年 1 月 22 日 by terry 國際工商財經