新聞稿

同時進行紅血球沉降率 (ESR) 與 C 反應蛋白 (CRP) 檢測或可每年為醫院節省數百萬成本—-新研究挑戰兩者可互相替代的觀念

經同行評審的經濟分析顯示，相較單獨檢測 C 反應蛋白 (CRP)，將紅血球沉降率 (ESR) 與 C 反應蛋白 (CRP) 結合使用的檢測策略可減少誤診，並帶來淨成本節省

羅德島州史密斯菲爾德2026年3月25日 /美通社/ —

紅血球沉降率 (ESR) 與 C 反應蛋白 (CRP) 具有互補作用

價值 995 萬美元的關鍵問題：紅血球沉降率 (ESR) 是否值得保留？

一項由 ALCOR Scientific 贊助、已發表於 ClinicoEconomics and Outcomes Research 的經同行評審研究，從經濟角度有力指出，在管理發炎疾病患者時，應同時保留紅血球沉降率 (ESR) 與 C 反應蛋白 (CRP) 檢測——此結論直接挑戰以節省成本為由主張淘汰紅血球沉降率 (ESR) 的觀點。

研究發現，相較單獨檢測 C 反應蛋白 (CRP) ，將紅血球沉降率 (ESR) 與 C 反應蛋白 (CRP) 結合使用的檢測可減少誤診並帶來可觀的淨成本節省。

以美國一家擁有 739 張病床的典型學術醫學中心為例，該分析預測，透過減少與誤診相關的跟進成本，每年可節省 995 萬美元——主要源於避免因 C 反應蛋白 (CRP) 假陽性所引發的不必要檢查。

紅血球沉降率 (ESR) 與 C 反應蛋白 (CRP) 並非相同的檢測

批評結合檢測的人士認為，紅血球沉降率 (ESR) 與 C 反應蛋白 (CRP) 屬於重複檢測。然而，本研究正面挑戰這一假設。

作者指出：「C 反應蛋白 (CRP) 與紅血球沉降率 (ESR) 的動力學特性在本質上截然不同。」 C 反應蛋白 (CRP) 在急性發炎後數小時內迅速升高，並於數日內恢復正常。相比之下，紅血球沉降率 (ESR) 上升較為緩慢，通常需時 24 至 48 小時，且維持升高的時間更長——這使其在檢測慢性及亞急性發炎疾病方面尤為重要，例如風濕性多肌痛、巨細胞動脈炎、紅斑狼瘡，以及某些惡性腫瘤。

這些生物學差異意味著，兩項檢測所提供的是互補而非重複的臨床資訊。在正確解讀的情況下，同時使用兩者可提升診斷準確性，而這是單一檢測無法達到。

為何這項研究至關重要

這項研究結果，適逢 value-based（以價值為本）醫療模式發展的關鍵時刻。過去的「Choosing Wisely」倡議曾促使醫院削減被視為「重複」的實驗室檢測，其中紅血球沉降率 (ESR) 經常被列為削減目標。該倡議始於紅血球沉降率 (ESR) 檢測仍屬人工操作的時期（而不是像現今的全自動化檢測）且其對醫療體系的財務影響亦缺乏充分證據。

現時在美國，自動化紅血球沉降率 (ESR) 檢測的報銷金額僅為每次 2.70 美元——甚至低於一杯咖啡的價格——而全自動化檢測亦不再為臨床實驗室帶來人手負擔。當與 C 反應蛋白 (CRP) 一併檢測時，其新增投入成本極低。而透過避免誤診及其跟進成本所帶來的回報遠遠超過成本，兩者完全不在同一個量級。實驗室檢測成本通常遠低於報銷金額，言進一步增強紅血球沉降率 (ESR) 的成本效益。

作者指出：「現代紅血球沉降率 (ESR) 分析儀快速、自動化且成本低廉。過去認為紅血球沉降率 (ESR) 檢測會為實驗室資源帶來負擔的說法，已不再成立。問題在於其診斷價值是否足以支援相關成本——而對於將紅血球沉降率 (ESR) 與 C 反應蛋白 (CRP) 結合使用的檢測策略而言，答案顯然是肯定。」

研究設計與範圍

該研究採用決策樹經濟模型，模擬 100 名患者組成的群組，並從美國醫療體系支付方的角度進行評估。分析涵蓋了八種疾病：類風濕關節炎、腸發炎疾病、假體周圍關節感染、巨細胞動脈炎、胰腺炎、感染、自身免疫疾病及癌症。

敏感度及特異度資料均摘自已發表的臨床文獻。成本資料來自美國醫療保險與醫療補助服務中心 (Centers for Medicare & Medicaid Services) 的報銷標準（ESR：2.70 美元；CRP：5.18 美元）。與誤診相關的跟進成本由美國臨床指南推算，並經臨床醫生驗證。

在改變測試成本、跟進費用及診斷準確度等變項的各種情境分析下，研究結果皆展現出極高的穩健性。

重點總結

事實證明，為節省成本而削減紅血球沉降率 (ESR) 檢測反而適得其反。當紅血球沉降率 (ESR) 與 C 反應蛋白 (CRP) 同時檢測時，誤診率下降，相關的跟進成本亦隨之降低。紅血球沉降率 (ESR) 檢測具備快速、自動化及低成本的優勢。當從整體醫療體系成本進行評估時，主張淘汰紅血球沉降率 (ESR) 檢測的論點並不成立。

如果同時進行紅血球沉降率 (ESR) 與 C 反應蛋白 (CRP) 檢測（兩者均為全自動化且低成本的發炎指標）有助減少誤診，為何削減紅血球沉降率 (ESR) 檢測的壓力依然存在？在現實應用中，同時進行紅血球沉降率 (ESR) 與 C 反應蛋白 (CRP) 檢測的實際成效，取決於機構、疾病型別、患者群體、疾病盛行率等多項因素。然而，保留一項經過長期驗證、具臨床價值且每次僅需支付 2.70 美元的檢測，以協助避免不必要的跟進檢查，無疑是合理之舉。

關於本研究

引用：Yarnoff B, Morris W, Zivaripiran H, McCutcheon M, Koshy T. “Economic Evaluation of Combined Testing Strategies Using Erythrocyte Sedimentation Rate and C-Reactive Protein Tests.”（結合紅血球沉降率與 C 反應蛋白檢測策略的經濟評估） ClinicoEconomics and Outcomes Research（臨床經濟與成果研究）。 2026;18:578961. DOI: 10.2147/CEOR.S578961

資助：本研究由 ALCOR Scientific LLC 贊助。

媒體聯絡人：
Lexa Sullivan，ALCOR Scientific
電郵：lsullivan@alcorscientific.com
完整研究可於以下連結免費查閱：https://doi.org/10.2147/CEOR。S578961

2026 年 3 月 24 日 by terry 健康生活科技

仁人家園推出 Let’s Open the Door 活動，喚起大眾關注全球住屋問題

亞特蘭大2026年3月25日 /美通社/ — 家，是安身立命的根基。有助改善健康、教育及生活質素，促進經濟增長，並消減貧窮。然而，每天全球每三人中就有一人醒來時，仍未擁有安全且負擔得起的住所。

26_LOTD_Main_16x9_FINAL

住屋危機是當今全球最迫切的挑戰之一。有見及家對家庭的重要性及其對社群的影響，仁人家園今天與合作夥伴一同推出全球Let’s Open the Door活動，旨在提升公眾對全球住屋危機的認識，並動員各地民眾採取行動。

今年，仁人家園迎來凝聚各界力量，共建繁榮健康社群的 50 週年。藉此里程碑，仁人家園的 Let’s Open the Door 活動在 State Farm（州立農業保險）、Whirlpool（惠而浦）、Lowe’s（勞氏公司）及 Wells Fargo（富國銀行）的支援下，透過在 60 多個國家進行快閃裝置、實地建屋專案及數碼敘事，應對全球住屋需求，並提升各界對其迫切性的關注。

仁人家園行政總裁 Jonathan Reckford 表示：「住屋一直是仁人家園50 年來工作的核心。作為全球住屋領域的領導者，仁人家園深明實現人人皆享體面居所這一願景的關鍵。在合作夥伴的支援下，Let’s Open the Door 活動將提升大眾對改善可負擔及可持續發展住屋供應的關注，而且人人都可出一分力。無論是透過發聲、投入時間或發揮才華，都能協助推動住屋可及性、可負擔性及可持續發展解決方案，並為全球更多家庭開啟實現置業安居的機會。」

4 月 1 日，仁人家園將於美國啟動 Let’s Open the Door 活動的首個大型推廣行動。 Home is the Key（以家為鑰） 是仁人家園一年一度的籌款及宣傳活動，旨在鼓勵合作夥伴、倡導者及社群在美國各地推動創新的住屋解決方案。該為期一個月的活動由 Lowe’s（勞氏公司）、Blizzard Entertainment（暴雪娛樂）及 Colgate-Palmolive（高露潔-棕欖）贊助，將推動社會行動，促進公平置業機會，並建立更穩健的社群。 4 月期間，仁人家園的五個本地分支機構 Greater Indy Habitat for Humanity（大印第安納波利斯仁人家園）、Habitat for Humanity Greater Orlando & Osceola County（大奧蘭多及奧西尤拉縣仁人家園）、Habitat for Humanity New York City and Westchester County（紐約市及威斯特徹斯特縣仁人家園）、Habitat for Humanity Seattle-King & Kittitas Counties（西雅圖-金縣及基帝塔什縣仁人家園）及 Habitat for Humanity of Washington, D.C. & Northern Virginia（華盛頓特區及北維珍尼亞仁人家園）將舉辦多項活動，包括與知名住屋專家進行專題討論，以及新居落成儀式，以展現集體行動的力量，以及持續在美國推動住屋解決方案的決心。

仁人家園人道主義大使 Drew Scott 與 Jonathan Scott 表示：「我們逾二十年來一直熱心支援仁人家園，不論在建築工地內外。這些年來，我們親眼見證一個家如何為家庭帶來深遠改變。但我們亦明白，單靠建屋並不足以解決全球住屋危機。我們很榮幸再次支援並參與仁人家園的 Home is the Key 活動，提升公眾對這一日益迫切需求的關注，並準備好與各界攜手合作，確保更多家庭能擁有安居之所。」

今年春季，仁人家園將在全球 10 個城市推出體驗式巡迴活動，呼籲大眾關注住屋問題，同時慶祝該機構數十年來的深遠影響。仁人家園將在指定市場透過「快閃」設定開放之門，引發公眾的好奇與討論。每扇門均呈現具影響力的成果及家庭故事，象徵開放之門為社群帶來的機遇。範圍遍及以下城市：紐約州紐約市、華盛頓哥倫比亞特區、佛羅裡達州奧蘭多、墨西哥墨西哥城、佐治亞州亞特蘭大、英國倫敦、德州侯斯頓市、加州洛杉磯、加州奧克蘭及伊利諾伊州芝加哥。每道門均會引領訪客瞭解活動詳情，並於 habitat.org 體驗數碼互動內容。

自 1976 年起，仁人家園已協助全球超過 6,500 萬人建造、改善或資助居所。隨著邁向下一個 50 年，仁人家園致力打造一個讓人人都能擁有安全且負擔得起居所的世界。每個人都應有機會按照自己的方式規劃未來，而這一切始於一扇向機會敞開的大門。慷慨捐獻、擔任義工、積極發聲、投入參與。更好的未來，由家開始如欲進一步瞭解 Let’s Open the Door 活動及參與方式，請瀏覽 www.habitat.org/open-door。

關於仁人家園

仁人家園是一項匯聚本地與全球人士的社會運動，透過攜手合作，致力確保人人都能擁有安全且負擔得起的居所，共建更繁榮、更富生命力的社群。自 1976 年成立為一個基督教組織以來，我們已攜手協助全球超過 6,500 萬人，透過獲得體面居所，按自己的方式開創未來。我們與來自各行各業的人士密切合作，助其建造、維修和資助居所；同時革新建造與融資模式；並積極倡導相關政策，讓人人都能更輕鬆簡易地建造和獲取住屋。攜手合作，建造家園、凝聚社群、傳遞希望。如欲瞭解更多資訊，請瀏覽 habitat.org。

2026_03_23_LOTD_NYC_Door_Pop_Up

2026 年 3 月 24 日 by terry 國際生活社會

德昇濟醫藥將於2026年AACR年會展示創新KRAS產品管線，一項摘要入選臨床試驗全體大會口頭報告

上海2026年3月20日 /美通社/ — 德昇濟醫藥（D3 Bio），一家專注於腫瘤治療創新藥物研發的全球臨床階段生物技術公司，今日宣佈，即將於2026年4月17日至22日在美國加州聖地亞哥舉行的美國癌症研究協會（AACR）年會上展示5項研究摘要。AACR年會是全球最具影響力的腫瘤學學術會議之一。

其中兩項摘要分別入選臨床試驗全體大會（Clinical Trials Plenary Session）和臨床試驗專題研討會（Clinical Trials Mini-Symposium）的口頭報告。相關研究將集中展示D3 Bio全面且具有競爭力的KRAS腫瘤產品管線。

口頭報告詳情如下：

Safety and efficacy of Elisrasib (D3S-001), a next generation GDP-bound KRAS G12C inhibitor, as monotherapy in advanced non-small cell lung cancer (NSCLC) previously treated with or without a KRAS G12C inhibitor: Results from a phase 1/2 study
會議名稱：Clinical Trials Plenary 1: New Frontiers in Precision Oncology
時間：2026年4月19日（週日）13:00–15:00
報告編號：CT020
該研究將以口頭報告形式在臨床試驗全體大會上展示。
Safety and efficacy of Elisrasib (D3S-001), a next generation GDP-bound KRAS G12C inhibitor, as monotherapy or combination therapy with cetuximab in previously treated metastatic CRC and PDAC: Results from a phase 1/2 study
會議名稱：Advances in Precision Oncology
時間：2026年4月21日（週二）14:30–16:30
報告編號：CT303
該研究將以口頭報告形式在臨床試驗專題研討會上展示。

海報展示詳情如下：

First in human phase 1 study of D3S-002, a purposely designed ERK1/2 inhibitor, in advanced solid tumors with MAPK pathway mutations
會議名稱：First-in-Human Phase I Clinical Trials
時間：2026年4月20日（週一）9:00–12:00
展區：Poster Section 50
展板編號：20
摘要編號：CT060
First-in-human clinical pharmacokinetic prediction of D3S-003, an orally bioavailable dual-state KRAS G12D inhibitor
會議類別：Experimental and Molecular Therapeutics
會議名稱：Quantitative Pharmacology and Translational Modeling
時間：2026年4月20日（週一）9:00–12:00
展區：Poster Section 17
展板編號：19
摘要編號：1831
D3S-003, an orally bioavailable potent and selective dual-state inhibitor targeting both GDP- and GTP-bound KRAS G12D
會議類別：Experimental and Molecular Therapeutics
會議名稱：Novel Antitumor Agents 2
時間：2026年4月21日（週二）9:00–12:00
展區：Poster Section 17
展板編號：12
摘要編號：4569

德昇濟醫藥創始人、董事長兼執行長陳之鍵博士表示：「我們很高興在今年AACR年會上分享最新的臨床及臨床前研究進展。這些研究展示了公司在KRAS產品管線的系統性佈局，包括新一代KRAS G12C抑制劑Elisrasib（D3S-001）、具備差異化聯合用藥潛力的選擇性ERK1/2抑制劑D3S-002，以及針對胰腺癌和結直腸癌巨大未滿足臨床需求的KRAS G12D抑制劑D3S-003。相關資料不僅驗證了單藥活性，也體現了聯合治療潛力，進一步彰顯了我們為KRAS腫瘤患者開發變革性療法的承諾。我們期待在AACR與全球科研界深入交流，加速推動創新療法惠及患者。」

關於Elisrasib（D3S-001）
Elisrasib 是一款新一代 KRAS G12C 抑制劑，旨在實現快速、充分且選擇性的靶點結合。該藥物可與 KRAS G12C 的 GDP 結合（OFF）構象發生共價結合，從而有效阻斷核甘酸迴圈並抑制致癌訊號通路。臨床前研究顯示其具有強效活性，在臨床相關暴露水平下可實現完全的 KRAS G12C 靶點佔領，並具備中樞神經系統（CNS）滲透能力。Elisrasib 目前正在全球範圍內開展 II 期單藥及聯合治療研究，覆蓋 KRAS G12C 突變實體瘤（包括 NSCLC、結直腸癌（CRC）等）。

代表性論文：

Cancer Discovery (2024) 14(9):1675–1698
Nature Medicine (2025) 31(8):2768–2777

關於D3S-002
D3S-002是一種選擇性ERK1/2抑制劑，專為聯合治療策略設計，透過對MAPK通路進行縱向抑制以增強療效並克服獲得性耐藥，尤其適用於既往接受KRAS G12C抑制劑治療的腫瘤患者。

代表性論文：

Cancer Research, 2023

關於D3S-003
D3S-003是一種具有差異化優勢的KRAS G12D抑制劑，可同時靶向蛋白的「開啟」和「關閉」構象，針對最常見的KRAS突變型別之一。該專案旨在拓展公司多等位基因KRAS產品管線，為複雜且不斷演變的KRAS驅動腫瘤提供新的治療選擇。

關於D3 Bio
D3 Bio是一家全球性生物技術公司，專注於具有「同類首創」或「同類最佳」潛力的腫瘤及免疫疾病創新療法的發現、開發及註冊。公司依託深厚的臨床洞察與生物標誌物驅動策略，持續推進針對關鍵致癌驅動因子及免疫通路的產品管線佈局，並擁有所有在研專案的全球權益。

更多資訊請訪問：www.d3bio.com

2026 年 3 月 20 日 by terry 健康國際科技

CAS 公佈 2026 年 CAS Future Leaders

此全球計劃培育傑出青年科學家的領導才能，以推動科學未來發展

俄亥俄州哥倫布2026年3月20日 /美通社/ — 專注於科學知識管理的 American Chemical Society (ACS) 旗下分部 CAS，今日欣然公佈 2026 年 CAS Future Leaders™ 名單。本屆獲選的青年科學家從競爭激烈的全球申請者中脫穎而出，其研究領域橫跨化學資訊學、合成生物學及材料科學等先進學科。

參與者將在 8 月的實體專案中參加領導力和職業發展工作坊，向行業領袖學習導師經驗，參與科學討論，並與其他科學家建立聯絡。

CAS Future Leaders 專案總監 Peter Carlton 說：「我們很自豪能夠支援初創職業生涯的科學家，助其加強領導和溝通技巧。今年專案得到熱烈回響，體現科學家越來越重視培養能提升其領域影響力的關鍵優勢。」

2026 年 CAS Future Leaders：

Jeanette A. Adjei，加州大學美熹德分校 (University of California, Merced)
Ashton Aleman，史丹福大學 (Stanford University)
Jusung An，伊利諾大學香檳分校（University of Illinois at Urbana-Champaign）
Juliana Rodriguez Antonio，南方衛理公會大學 (Southern Methodist University)
Lucas Attia，麻省理工學院 (Massachusetts Institute of Technology)
Alicia Battaglia，多倫多大學 (University of Toronto)
Isabela Alves de Albuquerque Bessa 佛羅米嫩塞聯邦大學 (Universidade Federal Fluminense)
Shinhyeong Choe，韓國科學技術院 (Korea Advanced Institute of Science and Technology)
Marcel Roy Domalanta，北達科他州立大學 (North Dakota State University)
Blaine Fiss，達爾豪斯大學 (Dalhousie University)
Adrián de la Fuente Ballesteros 呂訥堡列烏法那大學 (Leuphana University)
Anthony Griffin，南密西西比大學 (University of Southern Mississippi)
Ainoa Guinart Planellas 蘇黎世聯邦理工學院 (ETH Zürich)
Tarisha Gupta，印度理工學院甘地訥格爾分校 (Indian Institute of Technology Gandhinagar)
Anjali Gurajapu，加州理工學院 (California Institute of Technology)
Hannah Holmes，史丹福大學 (Stanford University)
Scarlet Hopkins，格里菲斯大學 (Griffith University)
Maggie Horst，加州大學三藩市分校 (University of California, San Francisco)
Nishu Kanwa，拉德堡德大學 (Radboud University)
Daniel Krajovic，麻省理工學院 (Massachusetts Institute of Technology)
Kaitlin Landy，芝加哥大學 (University of Chicago)
Valeria Belén López Cervantes，墨西哥國立自治大學 (Universidad Nacional Autónoma de México)
Kenneth Lopez Perez，佛羅裡達大學 (University of Florida)
Guanyu Lu，西北大學 (Northwestern University)
Andrés Merino-Restrepo，亞伯達大學 (University of Alberta)
Racchana Ramamurthy，麥基爾大學 (McGill University)
Alicia Robang，威爾康奈爾醫學院 (Weill Cornell Medicine)
Humphrey Sam Samuel，埃默裡大學 (Emory University)
Nitesh Sanghai，曼尼託巴大學 (University of Manitoba)
Yohei Tanifuji，慶應義塾大學 (Keio University)
Vishal Yadav，賓夕法尼亞州立大學 (Pennsylvania State University)

這個為期兩週的專案，將讓學員深入瞭解 CAS 的內部運作，以及我們如何將科學知識轉化為協助創新組織的決策情報。參與者將有機會在 2026 年於芝加哥舉行的 ACS 秋季會議上發表研究成果，並獲贈為期 3 年的 ACS 會籍。

來自曼尼託巴大學的 Nitesh Sanghai 說：「我很榮幸能與其他傑出的科學家一起加入 2026 年 CAS Future Leaders 大家庭。此專案提供難能可貴的機會，讓我們建立強大人脈，學習成為更具人文關懷的領袖，並壯大由好奇心帶動的研究，從而推動科學發展，為人類生活帶來正面影響。」

除了親身活動外，CAS 還透過 CAS Future Leaders Top 100（CAS 全球未來領袖 100 強），為更多優秀科學家提供虛擬專案和職業支援。培養具備專業技能與自信的科學領袖，是 CAS 致力於推動科學突破、改善人類生活這一使命的核心。

有關 2026 CAS Future Leaders 的更多詳情，請瀏覽 www.cas.org/about/futureleaders。

關於 CAS

CAS 連線全球科學知識，以加快突破，讓人類生活邁步向前。我們致力協助全球創新人才，助其應對現今錯綜複雜的資料環境，以在創新歷程的每一步都能自信決策。身為科學知識管理專家，我方團隊建構出全球規模最大、經專家審閱的權威科學資料資料庫，並提供必不可少的資訊解決方案、相關服務及專業知識。各行各業的科學家、專利專家和商業領袖都信賴 CAS，依靠我們發掘機遇、減輕風險、活用共享知識，從而加速將靈感轉化為創新成果。 CAS 為 American Chemical Society 的分部。歡迎在 cas.org 與我們聯絡。

媒體聯絡人：

Joe Singh
高階傳訊經理
Cas-PR@cas.org

2026 年 3 月 19 日 by terry 國際教育科技

Le Clarence 在 Andrea Capasso 的帶領下榮獲米芝蓮二星榮譽

巴黎2026年3月18日 /美通社/ — 巴黎高階餐飲名店 Le Clarence，於 2026 年《米芝蓮指南》(Michelin Guide) 頒獎禮上榮獲兩星評級。這項殊榮，是對 Andrea Capasso 工作成果及視野的肯定。他自 2025 年 9 月出任行政總廚，掌舵首年便憑其嚴謹作風和敏銳烹飪觸覺贏得這項重大認可。

如欲瀏覽多媒體新聞稿，請按此連結：
https://www.multivu.com/domaine-clarence-dillon/9387451-en-le-clarence-awarded-two-michelin-stars-under-direction-andrea-capasso

Le Clarence 坐落於大皇宮 (Grand Palais) 附近，環境集宏偉與溫馨於一身。餐廳由家族集團 Domaine Clarence Dillon 於 2015 年 11 月創立，該集團名下擁有多個頂級酒莊，包括傳奇色彩洋溢的 Château Haut-Brion。此地完美體現精緻雋永的法式生活藝術，其理念由盧森堡羅伯特親王殿下 (H.R.H. Prince Robert of Luxembourg) 倡導。他是家族的第四代傳人，也是集團總裁。

嘉許 Andrea Capasso 廚藝的星級榮譽

Andrea Capasso 年僅三十出頭，卻已累積十四年經驗。他為 Le Clarence 帶來沉穩而有活力的動能。他已在此服務七年，如今的他既體現餐廳傳統，亦推動餐廳不斷向前。他的烹飪超越純熟技藝，直達情感深處，需要用心感受。他的廚藝創作猶如一段層次分明的樂章，循序展開。他精挑細選食材，探其精髓，以精準手法烹調，再將其昇華，呈現出食材的多元面貌，時有驚喜，卻始終鮮明易辨。細膩的風味與清新的酸度貫穿每一口，為味覺增添層次，而 Le Clarence 所珍視的海陸配搭則呈現出全新維度。 Andrea Capasso 以情入饌，盼能觸動人心並帶來慰藉。這份真誠，讓客人留下深刻印象，期盼再次到訪。

Andrea Capasso 表示：「出任行政總廚第一年，便能取得米芝蓮二星，實在是莫大的榮幸。這份榮耀，為團隊的努力帶來了肯定，是全體員工日復一日的投入，讓 Le Clarence 充滿生機，同時也體現了大家對我的信任。這份殊榮將激勵我們繼續用心烹調，追求真摯情感，為每位客人帶來值得珍藏的愉悅時刻。」

Andrea Capasso 細心觀察客人喜好，在嚐味餐單外，還推出隨四季變化的平日午市餐單。這份餐單專為步履匆匆的現代人度身訂造，讓客人可在短短一小時內體驗 Le Clarence 的精髓，而絕不犧牲半分滋味與格調。此等難得體驗，源於精準服務與烹調創意並駕齊驅。

卓越服務提升整體體驗

此等體驗的核心非 Charles Weyland 莫屬。他營造出優雅而從容的待客之道。他曾於多間頂尖食府受訓，為 Le Clarence 的服務理念注入新意：一切服務，皆源於用心聆聽和敏銳洞察每位客人的需要。他摒棄一切繁文縟節，營造溫暖親切的氣氛。在他的帶領下，廚房與用餐區的配合天衣無縫，讓置身這棟私人大宅的每分每秒體驗都得到昇華。

Le Clarence 坐擁巴黎數一數二的頂級酒窖，收藏近 2,000 個酒款，薈萃法國各大最優秀產區的風土精髓。侍酒師團隊悉心安排每一次的葡萄酒服務，使之成為亮點。個人化建議、醒酒過程及餐酒搭配，在美饌與名酒之間展開一場獨特對話，讓每一道菜、每一刻都更加出色。

米芝蓮二星榮耀，印證 Andrea Capasso 與眾不同的廚藝，以及 Le Clarence 無懈可擊的整體用餐體驗。如今，它比以往任何時候都更加穩固地躋身巴黎頂尖美食殿堂之列。

關於 Domaine Clarence Dillon

家族集團 Domaine Clarence Dillon 創立於 1935 年，旗下擁有多個世界頂級酒莊，包括 Château Haut-Brion、Château La Mission Haut-Brion、Château Quintus、Clarendelle 及 Klara。自 2015 年起，Domaine Clarence Dillon 更在巴黎開設據點，宣揚法式生活藝術。這份理念，由集團總裁、家族第四代傳人盧森堡羅伯特親王 (Prince Robert of Luxembourg) 所珍視並推動。這個巴黎據點內，設有米芝蓮二星餐廳 Le Clarence，以及頂級精品店 La Cave du Château，專門搜羅法國各風土產區的頂級佳釀與烈酒，在波爾多同樣設有分店 (https://www.lacaveduchateau.com)。

自 2018 年起，盧森堡羅伯特親王與 Domaine Clarence Dillon（克蘭斯帝龍酒業集團）正式加入 Primum Familiae Vini（頂級葡萄酒家族聯盟），成為這個國際頂級酒莊家族聯盟的成員。該聯盟由 12 個家族組成，旗下酒莊皆出產舉世公認的上乘佳釀。 Domaine Clarence Dillon 亦秉承創辦人的仁愛精神，積極贊助位於其府邸對面的大皇宮，延續其慈善傳統。自 2023 年起，集團旗下的葡萄酒更成為奧斯卡電影博物館 (Academy Museum of Motion Pictures) 的官方合作夥伴，並於奧斯卡 (Oscars®) 頒獎典禮上獨家供應。

媒體聯絡人：

Klante flore@klante.co

Le Clarence 團隊 ©Marie-Astrid Jamois

2026 年 3 月 18 日 by terry 國際時尚生活

TUMI 推出「邂逅地中海」宣傳活動，頌揚海岸迷人魅力及休閒旅遊真諦

2026 春季系列注入個性新色及以目的地為靈感的設計，瀰漫著 TUMI 的度假氣氛。

紐約2026年3月17日 /美通社/ — 國際旅行、生活品味與配件品牌 TUMI 推出以地中海沿岸溫暖氣息、生活節奏與豐富感官體驗為靈感的 2026 春季宣傳活動及系列，名為「邂逅地中海」(Mediterranean Escape)。宣傳活動以全新個性色調、印花及質感融入 TUMI 多款經典造型產品，塑造出充滿想像的愉悅畫面，令設計與旅遊目的地完美聯絡。

Voyageur Q 手提袋，備有櫻花粉及百里香綠；Voyageur Just In Case 手提袋，飾以地中海印花

宣傳活動由 Piero Bressan 執導、Dario Catellani 拍攝，帶領觀眾遊走於西班牙馬略卡島的福塔雷薩別墅 (Villa Fortaleza) 及卡拉聖維森特 (Cala San Vicente)。宣傳活動完美體現悠閒從容的感覺，讓旅行不止於遊歷，更是一場融入當地、展現自我的深刻體驗。

系列的核心在於大膽創新的季度色盤，遍及 TUMI 多個重點系列，當中包括極具代表性的 19 Degree 系列。蒼翠百里香綠、日光陶土色，以及燦爛陽光黃，為標誌性外型換上目的地風情新裝。新色調亦延伸至 19 Degree 鋁合金系列，全新季度色光影藍 (Horizon Blue) 國際登機箱，靈感源自水平線上交匯的天空與海洋，為經典金屬外型注入深邃意境。

除了 19 Degree 系列外，季度主題亦延伸至多款旅行必備品及生活風格單品，透過全新質感及物料，演繹地中海獨有的愜意風情。全新拉菲草主題系列，為新進的 Olas 及 Harrison 系列賦予編織質感的溫暖氣息，巧妙融合手工質感與現代結構。各款配飾則進一步將地中海的感官體驗活現眼前。橄欖、花卉及檸檬設計的包款吊飾，讓人聯想起阿馬爾菲海岸的露天市集、檸檬果園及燦爛花海；而 Belden 太陽眼鏡掛飾則為旅客抵禦耀眼陽光做好準備。

TUMI 創意總監 Victor Sanz 表示：「地中海象徵一種節奏較慢、更具深度的旅遊方式。 2026 春季系列，我們將這份情懷注入設計，主張多重感官感受旅途中的每個時刻。聲音、氣味、味道、質感與環境交融，交織成難以忘懷的情感回憶，長存旅途結束之後。我們將這份豐沛的感官體驗，注入最具代表特色的系列之中，讓色彩娓娓道來流動與探索的故事。系列核心精髓，在於捕捉逃離現實的情感，同時貫徹 TUMI 作品一貫的精密與卓越效能。」

活動同時首度呈獻全新的地中海印花，為 Voyageur、Tegra-Lite™、Belden 及 Nassau 系列的多款單品作點綴。印花設計大膽中見精緻，為系列注入活力的同時，亦貫徹 TUMI 對精密與效能的堅持。

TUMI 全球市場推廣及電子商務高階副總裁 Jill Krizelman 表示：「這次宣傳活動象徵我們品牌敘事方式的演進。地中海為提供完美舞臺，既可歌頌豐富色彩、旅行浪漫情懷及文化底蘊，亦可展現 TUMI 更加輕鬆俏皮的一面，就像品牌也置身於假期之中。從視覺敘事到遍及全球身歷其境式的品牌體驗，邂逅地中海系列誠摯邀請全球社群感受度假氣氛，一同歌頌以旅行方式來表達自我。」

邂逅地中海系列的度假精神將延續至活動以外，透過一系列身歷其境式全球體驗與大家分享喜悅。

邂逅地中海系列現已於 TUMI.com 及全球 TUMI 專門店發售。關注 @TUMITravel，獲取來自宣傳活動的獨家幕後花絮。

產品亮點

編織物料
以仿拉菲草編織物料打造一系列適合暖和天氣使用的包款，為日常隨身物品添上自然質感及悠閒氣息。設計靈感源自旅遊勝地，匠心獨運地將工藝材質與精緻外型融為一體，讓您在旅遊、城市生活與度假時刻都能輕鬆作出配搭。

款式包括：Milos 編織托特包、Olas 編織小型肩揹袋、Griffin 小型揹包及 Bradner 揹包
Voyageur Q Tote 托特包
功能多樣的日常托特包，輕鬆遊走於旅途與生活之間。 Q Tote 托特包容量寬敞，線條流暢俐落，兼具實用收納功能與率性外型，無論上班、週末出遊，還是隨時啟程，都能完美配合。

顏色：粉色、百里香綠色、貂色、燕麥色、靛藍色
地中海印花
地中海印花系列以旅遊勝地為靈感，為日常出行及配件注入悠閒度假氣息。系列從地中海生活的色彩、質感及從容氣氛汲取靈感，為每件作品注入個性，同時貫徹 TUMI 對功能與靈活性的追求。

款式包括：登機箱收納套裝、Malta 收納袋三件裝、太陽眼鏡掛飾、全拉鏈護照套、6 CC 超薄卡片套、可擴充式登機箱、Just in Case™ 托特包及 Teghan 斜揹包
19 Degree 系列
以旅遊勝地為靈感，採用聚碳酸酯打造，為時尚旅行傾注悠閒度假氣息。設計汲取地中海生活的豐富色彩及陽光色調，將極具雕塑美感的造型與輕巧耐用的特質完美平衡，彰顯 TUMI 對卓越效能、實用功能與從容出行的一貫堅持。

19 Degree 系列迎來新成員 Front Access，以前置拉鏈蓋設計直接通往主隔層，為硬殼行李箱帶來前所未有的靈活性。 這個全新存取設計，即使在狹窄空間中也能輕鬆拿取物品。

款式包括：國際可擴充套件登機箱、大型國際可擴充套件登機箱、大型可擴充套件寄艙旅行箱、Front Access 國際可擴充套件登機箱、大型 Front Access 國際可擴充套件登機箱、中型 Front Access 可擴充套件託執行李箱及大型 Front Access 可擴充套件託執行李箱

顏色選擇：粉色、百里香綠色、水洗黃色、淡紫珠光金屬色（只限可擴充套件手提旅行箱及可擴充套件寄艙旅行箱）、淺藍珠光金屬色（只限可擴充套件手提旅行箱及可擴充套件寄艙旅行箱）。

關於 TUMI

自 1975 年以來，TUMI 一直致力創造世界級的商務、旅遊和高效能奢華必需品，旨在提升、簡化並美化生活中每一個出行細節。將完美的功能與創新精神相結合，我們致力成為旅程的終身夥伴，為追求激情的過程中不斷移動與創造的人們提供支援。欲瞭解更多關於 TUMI 的資訊，請瀏覽 TUMI.com，並關注我們的 Instagram、TikTok、Facebook 和 YouTube。

TUMI 媒體聯絡人

TUMI 全球公關| pr@tumi.com
Karla Otto（代表 TUMI）| tumi@karlaotto.com

19 Degree 國際四輪可擴充套件登機箱，備有柔霧黃、百里香綠及櫻花粉

2026 年 3 月 17 日 by terry 工商時尚生活

AIC 於 NVIDIA GTC 2026 展示 NVMe AI 儲存平臺加速大規模 AI 推論

加州聖荷西2026年3月17日 /美通社/ — 隨著 AI 推論工作負載快速成長，儲存架構正成為現代 AI 基礎建設中的關鍵核心。全球企業級儲存與伺服器解決方案領導廠商 AIC 宣佈將參與 NVIDIA GTC 2026，於 3 月 16 日至 19 日在聖荷西 McEnery Convention Center 舉行。AIC 將展出最新 AI 儲存平臺，專為支援 CMX 架構的大規模 AI 推論應用而設計，透過共享 NVMe 快閃儲存層擴充套件 GPU 記憶體容量，以支援長上下文（long-context）與多代理（agent-based）AI 工作負載。

AI 推論需要具備高密度、低延遲的儲存系統，以支援 KV cache、向量資料庫（vector databases）以及持續性資料串流等應用。AIC 的 NVMe 與 DPU 加速平臺提供高容量快閃儲存與高速頻寬，確保在機櫃級（rack-scale）部署環境中，GPU 能持續獲得所需資料。

同時，AIC 亦展示支援 GPU-initiated儲存存取（GPU-initiated storage access）系統設計，使資料可直接由 NVMe 傳輸，加速運算資源，降低 CPU 負載並提升 I/O 效率，特別適用於向量搜尋（vector search）與圖形運算（graph processing）等資料密集型 AI 工作負載。

AIC 攤位 #140 展示重點

F2026-G5 JBOF（整合 BlueField）
高密度 NVMe 平臺，結合 DPU 加速技術，專為支援 CMX 架構共享快閃儲存層設計，可建構可擴充套件的 NVMe-oF 架構，適用於大規模 AI 推論部署。
CMX 2U 24-bay BlueField DPU 解決方案
緊湊型高效能 NVMe 平臺，搭載 Solidigm PCIe Gen5 企業級 NVMe SSD，並結合 NVIDIA BlueField DPU，可加速 KV cache 存取並提升 AI 推論效率。該平臺針對高容量快閃儲存配置進行最佳化，可支援 KV cache 擴充套件、向量資料庫應用，以及 CMX 架構推論環境。
3U SCADA 最佳化系統
3U 系統設計支援 GPU 主導的儲存存取架構，可加速資料傳輸效率，適用於向量搜尋與圖形資料處理等 AI 工作負載。
VAST Data CERES 平臺
高吞吐量 NVMe 儲存系統，支援 AI 資料管線、**檢索增強生成（RAG）**與即時分析環境，並採用 VAST Disaggregated Shared Everything（DASE）架構。

除了將在 AIC 攤位展示搭載 Solidigm 企業級 SSD的 2U 24-bay NVMe 儲存系統，AIC F2032 平臺亦將於美光攤位（#1407）攤位上搭配其SSD 展示。這些合作展現了 AIC 與領先快閃儲存供應商持續深化合作，共同打造支援新世代 AI 基礎架構的可擴充套件 NVMe 平臺。

Solidigm 產品與行銷資深副總裁 Greg Matson 表示：「Solidigm 企業級 SSD（eSSD）專為 AI 時代打造，能提供新一代 AI 基礎架構所需的效能、密度與能源效率。搭載 Solidigm eSSD 的 AIC F2026 平臺可作為關鍵的情境記憶層（context memory tier），協助營運商突破傳統 GPU 快取限制，提升整體吞吐量，並在不增加功耗與空間需求的情況下，實現可擴充套件的 long-context AI 推論。」

AIC 營邦企業董事長梁順營表示：「AI 基礎架構正快速演進，儲存架構也必須同步升級。透過與 NVIDIA 及生態系夥伴的密切合作，AIC 正開發符合 CMX 架構並結合 DPU 加速資料通道的 NVMe 平臺，以支援 KV cache 擴充套件與 GPU 主導 AI 資料管線等新興工作負載。隨著 AI 系統邁向 agent-based與 long-context 應用，可擴充套件且解耦的儲存架構將成為關鍵。我們的目標是確保 AIC 提供支援下一世代的AI 儲存系統。」

活動資訊

NVIDIA GTC 2026
2026 年 3 月 16 日至 19 日
AIC 攤位：#140

關於營邦

AIC 營邦企業 (3693) 為全球高效能伺服器與儲存解決方案的領導廠商，擁有30年研發與製造經驗。AIC以高密度儲存伺服器、儲存伺服器準系統及AI儲存技術著稱，並於美洲、亞洲與歐洲設有據點，致力於跨產業推動創新應用與技術升級。營邦全球總部位在臺灣，積極布建全球分支機構及通路代理，在亞洲、美洲、歐洲都有據點，提供全球市場高品質產品與即時服務。更多資訊請參考 www.aicipc.com

2026 年 3 月 16 日 by terry 即時工商科技

神雲科技於 GTC 2026 展示一站式解決方案與彈性NVIDIA MGX，加速次世代 AI 發展

加州聖荷西2026年3月17日 /美通社/ — 全球高效能、節能伺服器解決方案領導廠商，神達控股股份有限公司（股票代號：3706）旗下子公司神雲科技股份有限公司（神雲科技 Technology Corporation），將於NVIDIA GTC 2026（展位編號 #100）。本次神雲科技以「Enterprise AI, Flexible by Design」為主題，展示其在 NVIDIA MGX架構的AI 伺服器與全方位 AI 一站式（Turnkey）解決方案的最新突破。

MiTAC Accelerates Next-Gen AI with Turnkey Solutions and Flexible NVIDIA MGX at NVIDIA GTC 2026

透過與 NVIDIA、AMD、DDN、Intel、Micron、Rafay、Sandisk以及 Solidigm 等產業領導者的策略合作，神雲科技持續推動加速運算與次世代資料中心的發展，為客戶提供涵蓋 AI 訓練、推理以及檢索增強生成（RAG）應用的端到端（End-to-End）實力。

攜手 Rafay賦予AI 基礎設施管理平臺強大動能

為瞭解決現代 AI 工作負載的複雜性，神雲科技將硬體與先進軟體棧整合，實現無縫的 GPU 管理與高效能儲存應用。透過與 Rafay 的戰略夥伴關係，神雲科技支援統一的控制面（Control Plane）功能，具備管理大規模容器化環境的能力。此項合作協助企業簡化 Kubernetes 編排（Orchestration），並透過 Slurm 控制器實現高效能運算（HPC）與 AI 工作負載的自動化排程。透過簡化複雜的編排流程，神雲科技與 Rafay 讓企業在擴充套件 AI 工作負載時，能兼顧效率與企業級的營運治理。

Rafay 共同創辦人暨執行長 Haseeb Budhani 表示：「我們與神雲科技的合作，透過提供統一平臺管理海量容器叢集，簡化了現代 AI 的複雜性。藉由將 Rafay 的軟體棧與神雲於 MGX 架構的系統整合，我們協助企業自動化 Kubernetes 編排與 Slurm AI 任務排程，確保在嚴格的營運控制下實現高效擴充套件。」

這套進階的 Pod 管理解決方案由神雲科技基於 NVIDIA MGX 參考架構所打造的次世代 G 系列高吞吐量 4U AI Powerhouse 提供強勁動力。這款 4U 雙路伺服器搭載兩顆最新的 AMD EPYC™「Venice」處理器，並支援高達 8 張雙槽 GPU。為了提供卓越的部署彈性，該平臺可配置 NVIDIA RTX PRO 4500 Blackwell Server Edition或 NVIDIA RTX PRO 6000 Blackwell Server Edition，亦可搭載NVIDIA H200 GPU。系統整合了 E3.S PCIe Gen 5 外型規格的Micron® 9550 NVMe™ SSD或 Solidigm™ D7-PS1010 ，並透過 8 個 400GbE LAN 埠（搭載 NVIDIA ConnectX-8 SuperNICs）提供高速網路連線。該系統專為大規模生成式 AI 訓練與推理量身打造，能提供現代 AI 工廠與企業級 AI 部署所需的極大吞吐量、低延遲與高擴充套件性。

針對尋求其他配置方案的企業組織，神雲科技亦展示了基於 MGX 架構的 4U 平臺，其搭載雙路 Intel® Xeon® 6700P 處理器與 8 張 GPU。此配置整合了 E1.S PCIe Gen 5 外型規格的Micron® 9550 NVMe™ SSD 或Solidigm™ D7-PS1010，以及 Micron® DDR5 DRAM。

結合 DDN智慧AI資料平臺，實現一站式 AI 推理與 RAG 解決方案

針對多模態 RAG（檢索增強生成）流水線對資料的密集需求，神雲科技與 DDN 聯手展示 AI Data Storage Solution。此合作方案採用 DDN Infinia，能為即時 AI 推理回應提供極低延遲的文件檢索，並透過最小化資料移動來極大化 GPU 利用率，進而支援高吞吐量的 AI 工作負載。該解決方案採用基於 NVIDIA MGX 架構並搭載 RTX PRO GPU 的神雲伺服器，專為企業級 AI 應用進行最佳化，提供跨機櫃與叢集部署的無縫擴充套件能力。

此解決方案架構整合了神雲科技基於 NVIDIA MGX 架構的次世代 4U AI 平臺，並由同樣基於 NVIDIA MGX 的 R1917GC 管理伺服器提供支援，構建出橫跨核心（Core）、邊緣（Edge）與管理層的統一 AI 基礎設施。R1917GC 搭載 NVIDIA Grace 或 NVIDIA Vera 處理器，在嚴格的功耗限制下，利用 LPDDR5X 提供卓越的運算密度與記憶體頻寬。結合 U.2 PCIe Gen 5 外型規格的Micron® 6550 ION NVMe™ SSD、 Sandisk SN861或Solidigm™ D7-PS1010，以及支援 RDMA 的連網能力，該系統可擔任 Kubernetes 控制節點、儲存頭節點（Storage Head）或邊緣 AI 運算平臺，在分散式部署中極大化效率並降低總體擁有成本（TCO）。

為了替 AI 規模的資料湖（Data Lake）架構奠定堅實基礎，此方案納入了 GC68A-B8056儲存伺服器。這是一款 1U 單路高密度平臺，具備支援 DDR5-4800 記憶體的 24 個 DIMM 插槽，以及 12 個支援熱插拔、免工具安裝的 NVMe U.2 硬碟槽，提供高效能的儲存密度。系統亦配備 PCIe 5.0 x16 OCP v3.0 LAN 子卡插槽與雙 NVMe M.2 開機碟插槽，確保大規模 AI 資料集與分析工作負載所需的極速資料攝取量與持續吞吐量。

神雲科技總經理黃承德（Rick Hwang）表示：「透過與 Rafay 及 DDN 的策略合作，神雲科技提供全方位的一站式（Turnkey）AI 基礎設施，滿足 AI 訓練、推理與 RAG 應用的全生命週期需求。藉由將我們基於 NVIDIA MGX 架構且具備高度彈性的伺服器設計，與 Rafay 先進的 AI 基礎設施編排平臺，以及 DDN 的智慧 AI 資料平臺進行整合，我們正為次世代資料中心客戶提供全球先進的端對端解決方案。」

更多資訊請參閱：
神雲科技 GTC 2026 活動網頁
 NVIDIA 平臺型錄

關於神雲科技股份有限公司

神雲科技股份有限公司（神雲科技 Technology Corp.）為神達控股集團（神雲科技 Holdings）旗下子公司，憑藉自 1990 年代以來的深厚產業經驗，提供多元、節能高效的伺服器解決方案。專注於人工智慧（AI）、高效能運算（HPC）、雲端運算及邊緣運算，神雲科技採用嚴謹的方法，確保從單機（Barebone）、系統、機櫃到叢集層級，皆能達到無與倫比的品質，充分發揮卓越效能與系統整合；這項對品質的承諾，使神雲科技在業界獨樹一幟。

神雲科技擁有全球佈局與端到端的服務能力，涵蓋研發、製造到全球技術支援，為超大規模資料中心、HPC 及 AI 應用，提供靈活且量身打造的解決方案，確保最佳效能與高擴充套件性，滿足企業多元化的需求。憑藉 AI 及液冷技術的最新發展，以神雲科技品牌整合 Intel DSG 與 TYAN等伺服器產品線發揮綜效，致力於打造兼具創新、效率與可靠性的伺服器技術與軟硬體解決方案，助力企業迎接未來挑戰。

更多資訊請參閱神雲科技官網 https://www.mitaccomputing.com/

2026 年 3 月 16 日 by terry 即時工商科技

FIVB 沙灘職業巡迴挑戰賽 2026 於 KIIT 大學圓滿落幕，美國與比利時摘金

來自 52 個國家共 83 支隊伍聚首印度布巴內什瓦爾，爭奪國際沙灘排球賽殊榮

印度布巴內什瓦爾2026年3月11日 /美通社/ — 2026 年國際排球總會世界沙灘職業巡迴挑戰賽 (FIVB Volleyball World Beach Pro Tour Challenge 2026) 於 2026 年 3 月 8 日在布巴內什瓦爾卡林加工業技術學院（等同大學，https://kiit.ac.in/）的 Dutee Chand 體育館落下帷幕。一連五日，全球頂級隊伍雲集此地，在國際沙灘排球盛事中施展渾身解數。

2026 年 FIVB 沙灘職業巡迴挑戰賽的冠軍得主喜氣洋洋，與 KIIT 及卡林加社會科學學院 (KISS) 創辦人 Achyuta Samanta 博士（前排左五）合攝。

這項由 KIIT（等同大學）主辦的賽事，吸引了來自 52 個國家共 83 支隊伍參賽，超過 300 位球員及隨隊人員出席。整個 KIIT 校園洋溢熾熱的體育氣氛，賽事更吸引大批觀眾入場，一睹高水平國際競技的風采。

女子金牌戰由日本組合 Shiba/Reika 迎戰美國組合 Durish/Koenig。美國隊憑藉出色的配合及凌厲的攻勢，以直落兩局 2–0（21–18、21–16）擊敗對手，成功摘金。經過連番激戰，日本組合最終屈居亞軍。

萬眾期待的男子金牌戰，由捷克組合 Sepka/Dzavoronok 與比利時組合 Vercauteren/Van Langendonck 爭奪冠軍殊榮。比賽戰況緊湊，比利時隊沉著應戰，發揮出精湛技術，最終以 2–0（21–10、22–20）力壓對手，勇奪錦標。捷克隊則摘下銀牌，奪得亞軍。

閉幕禮上，由 KIIT、KISS 及 KIMS 創辦人、國際排球聯會 (FIVB) 策略委員會委員、印度排球聯會 (Volleyball Federation of India) 首席贊助人及奧迪薩排球協會 (Odisha Volleyball Association) 主席 Achyuta Samanta 教授（博士） https://achyutasamanta.com/ 致歡迎詞及賀詞。他恭賀獲勝隊伍，更讚揚整個賽事期間展現出的高水平競技。

Samanta 博士說：「所有 300 位球員及隨隊人員均入住 KIIT 校園。我們悉心安排一切，讓他們在校園內住得舒適宜人。各人對 KIIT 的盛情款待均讚不絕口。」

典禮上，由奧迪薩邦政府首長 Hari Babu Kambhampati 博士閣下致辭。印度政府勞工就業及青年事務與體育部長 Shri Mansukh Laxmanbhai Mandaviya 亦透過影片致辭，祝賀主辦單位及參與者成功舉辦這項享負盛名的國際賽事。

大會亦向一眾裁判及工作人員致意，表揚他們為賽事順利舉行所作出的努力。

儀式尾聲，由 KIIT（等同大學）副校長 Saranjit Singh 教授（博士）致謝辭。他衷心感謝各國際隊伍、工作人員、主辦單位、義工及支持者，讓賽事功德圓滿。

KIIT 大學更創造歷史，成為印度第一間舉辦 FIVB 沙灘職業巡迴挑戰賽系列賽事的大學。賽事於 3 月 4 日正式揭幕，主禮嘉賓為奧迪薩邦政府法律、工程及稅務部長 Shri Prithiviraj Harichandan，亦有一眾國際代表團及體育界官員出席盛會。

球員及隨隊人員紛紛盛讚 KIIT 大學的世界級體育基礎設施、專業賽事統籌以及熱情款待。許多參與者指出為球員及隨隊人員安排的住宿、膳食安排及支援環境均卓越非凡。

賽事在觀眾的如雷掌聲中圓滿落幕，為布巴內什瓦爾 KIIT 大學這場國際沙灘排球盛會，寫下令人難忘的一頁。

2026 年 3 月 11 日 by terry 即時國際生活

廣汽榮登香港電動車銷量中國品牌第二、全品牌前三！

香港2026年3月11日 /美通社/ — 今年以來，廣汽海外各區域市場呈現出協同並進、多點爆發的良好局面。亞太區域在1-2月期間實現累計銷量同比增幅達130%，在新加坡、印尼、菲律賓等市場均實現大幅增長，1月份泰國市場品牌新車上牌數實現同比大幅增長438%，環比增長234%，增長勢頭迅猛。

其中，廣汽埃安（AION）在香港市場表現尤為亮眼。根據香港運輸署最新公佈的2026年2月電動私家車首次登記資料顯示，廣汽埃安憑借優異的市場表現，一舉躍升為全港電動車品牌銷量第三位，在中國品牌中高居第二，展現出強勁的增長勢頭和深厚的市場認可度。

市場深入實施的成果。自2025年釋出「香港 ACTION」戰略以來，廣汽埃安在產品、渠道、服務、能源體系和出行生態等方面全面佈局，深耕香港，服務香港。繼2025年多次躋身市場TOP3之後，2026年開年便再度以實打實的銷量資料，印證了「中國智造」在港的競爭力和消費者口碑。

作為中國品牌電動車銷量前二的佼佼者，廣汽埃安憑借精準的產品定位和卓越的品質，贏得了香港消費者的信賴。目前，旗下四款主力車型——AION V、AION UT、AION ES、HYPTEC HT，正以各自獨特的優勢滿足不同使用者的需求。

此次埃安在香港獲得的殊榮，是「香港 ACTION」戰略落地的重要成果。在「One GAC 2.0」全球化戰略指引下，香港作為廣汽全球化戰略的「橋頭堡」，正加速被打造成又一海外標桿市場——這不僅是量的增長，更是走有廣汽特色的高質量出海之路帶來的「質的飛躍」。

面向未來，廣汽將秉持「品質領先、科技創新」的品牌價值與「服務先行、客戶第一」的品牌理念，以香港為示範樣板，堅持「在當地、為當地」，致力於成為低碳、綠色、智慧的美好移動生活價值創造者。

想瞭解廣汽更多詳情，請訪問官網：https://www.gacgroup.com/en或關注我們的社交賬號。

2026 年 3 月 11 日 by terry 工商科技財經

新聞稿