國際

阿布扎比 Zayed National Museum 向公眾開放

此阿聯酋國家博物館講述該片土地與當地人的故事，並向阿聯酋國父扎耶德的流芳百世致敬。
該博物館的開幕，標誌阿聯酋史無前例文化年的巔峰。teamLab Phenomena Abu Dhabi 和 Natural History Museum Abu Dhabi 已於較早前相繼開幕，而 Al Ain Museum 也重新開放。

阿聯酋阿布扎比2025年12月5日 /美通社/ — Zayed National Museum 是阿聯酋國家博物館兼 Saadiyat Cultural District 最重要部份，今天向公眾開放。

Zayed National Museum

Zayed National Museum 向遊客提供穿越阿聯酋歷史之旅，從最早證據人類居住到塑造自身文化與身份的文明。該博物館擔當連線七大酋長國的文化橋樑，並突顯該等國家的深厚共同歷史與傳統。該博物館體現已故阿聯酋國父扎耶德 (Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan) 生平與阿聯酋歷史緊密相連，並透過他的生平作為一面鏡子，探索支撐該國的價值觀與抱負。

Zayed National Museum 在六個常設展廳內，展出超過 1500 件收藏品。這些展品結合考古文物、歷史文物、視聽與感官體驗，以及當代裝置和真實重建。參觀者參觀之旅可從該博物館 600 公尺長戶外展廳 Al Masar Garden 開始，繼續穿過各個展廳，該等展廳展示扎耶德的生平、阿聯酋的自然景觀，以及該地人類居住歷史。該地人類居住歷史，更以跨越 300,000 年考古發現為特色。它們一起揭示地理、創新、交流與信仰，如何塑造阿聯酋人的身份認同。

Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi 主席 Mohamed Khalifa Al Mubarak 閣下表示：「Zayed National Museum 作為阿聯酋的國家博物館，講述這片土地與人民不斷發展的故事。它展示我們歷史與文化的凝聚力，並提供一個空間。在這空間內，市民、居民與遊客可以於我們人民與土地的故事中，看到他們自己的影子。該博物館將連結過去、現在與未來，而有助我們理解阿聯酋的不斷演變文化故事。它作為世界級研究與學習中心，將啟發和培養下一代阿聯酋策展人、歷史學家和文物保護者，協助我們國家為知識生產與全球文化對話作出更大貢獻。」

該博物館由普利茲克獎得主兼 Foster + Partners 建築師 Lord Norman 設計，它的開幕標誌為該國傳統的新篇章，也標誌為阿聯酋前史無前例文化年的巔峰。在這一年內， Saadiyat Cultural District 的 teamLab Phenomena Abu Dhabi 和 Natural History Museum Abu Dhabi 相繼開幕，而 Al Ain Region 的 Al Ain Museum 也重新開幕。

深厚根基與永恆傳統：開幕活動為期一個月

Zayed National Museum 為了慶祝這里程碑開幕，誠邀公眾人士體驗一系列表演、工作坊與文化活動。該等活動主題為「深厚根基與永恆傳統」，並將持續至 12 月 31 日。該博物館的室內外空間將透過各式各樣體驗活動，展現阿聯酋的傳統和頌揚當地文化。該活動結合音樂、舞蹈和講故事，從而連結各個年齡層觀眾至該國歷史與文化遺產。

活動重點包括傳統 Razfa 表演與 Naashat 舞蹈、由 Bait Al Gahwa 設計兼伴隨詩歌、Taghrooda 音樂、Nahma 航海歌和 Nadba 山歌的沉浸式 Gahwa 體驗、詩歌表演，以及音樂朗誦。多個實踐工作坊將探索該博物館故事與收藏品所啟發的傳統工藝與藝術品，並提供博物館導覽活動。這些工作坊和導覽活動，均須提前預約。

該博物館的商店 Al Nagwa Boutique，售賣一系列精心挑選的禮品和紀念品。這些禮品和紀念品的靈感，源自該博物館的主題與收藏品。該博物館餐飲選擇包括的招牌餐廳 Erth Restaurant，以及 Al Ghaf Cafe 和 Garden Cafes。

Zayed National Museum 門票與年度會員的售票網站：zayednationalmuseum.ae。

如欲索取更多傳媒資料

請按此下載圖片

阿拉伯語傳媒：Mohammed Al Daqqaq |mohammed.aldaqqaq@flint-culture.com | +971 50 7037115
英文傳媒：Dernagh O’Leary | dernagh.oleary@flint-culture.com | +971 547878226

參觀資料

Zayed National Museum | 阿布扎比 Saadiyat Cultural District

zayednationalmuseum.ae

社交媒體

開放時間：

每日上午 10:00 至晚上 8:00 開放

最後入場時間為閉館前 1 小時

門票：

售票網站：zayednationalmuseum.ae

一般門票：

成人 – AED 70
兒童（未滿 18 歲）– 免費
長者 – 免費
學生或老師 — AED 35

三大會員類別：

個人 — 適合希望更深入瞭解阿聯酋文化遺產，並靈活單獨或結伴探索的人士，會員費用：AED 210。
教師 — 適合希望透過博物館資源、研討會和專業發展機會，而豐富課堂學習的教育工作者，會員費用：AED 150。
學生 — 適合希望參與展覽、活動和教育計劃的學生，會員費用：AED 150。

公眾活動：

Zayed National Museum 的各項活動均透過有意義的文化體驗，並專為匯聚家庭、朋友、個人與社群而設計。這些活動提供多個交流、激發好奇心與讚揚阿聯酋豐富歷史與文化的機會。

該博物館的公眾活動歡迎全部人士參加（從文化探索人士到首次參觀人士），提供豐富兼創意學習、分享與參與方式。

我們的活動時間表包括研討會、參觀、講座、會議、音樂及戲劇表演、文化活動與社群活動。每個專案均以啟發兼互動的方式，邀請參觀人士探索該國的歷史與文化。

Zayed National Museum 內部

Magan Boat

⚠️ 重要提醒： 避免不實宣傳，尊重歷史人物，確保資訊準確性。

2025 年 12 月 5 日 by terry 國際時尚生活

Hightekers 收購 Serviap Global 以強化全球僱主記錄 (EOR) 能力

倫敦和墨西哥城2025年12月4日 /美通社/ — 全球僱主記錄 (EOR)、薪酬管理、自由工作者及承辦商管理解決方案供應商Hightekers 今天宣佈，收購拉丁美洲領先的 EOR 與承辦商管理服務供應商 Serviap Global。此次收購標誌著 Hightekers Group 持續推進全球擴張程序中的重要里程碑。

繼四月收購專注亞洲市場的 Eos Global Expansion 後，此次新增 Serviap Global 使 Hightekers 的直接營運版圖擴充套件至 40 個國家，並透過其認證合作夥伴網路服務超過 100 個國家。隨著對靈活全球招聘與僱用需求的持續加速增長，合併後的集團將在歐洲、亞洲、中東、美國及現今的拉丁美洲地區，以前所未見的規模提供真正在地化的專業服務。隨著 Serviap 的加入，Hightekers 的團隊現正集體支援全球 3,500 多名員工。

Hightekers 董事長 Roger Oudiz

在全球範圍內，讓彈性工作變得簡單且充滿回報

Hightekers 董事長 Roger Oudiz 表示：「本次收購體現了我們打造全球最敏捷的『未來工作』平臺的雄心壯志。透過接納 Serviap Global 加入，我們在拉丁美洲地區奠定堅實據點，並持續實踐策略方針：無論客戶於何處招募人才，皆能提供無縫銜接、完全合規且優質的服務體驗。如今，我們將深厚的在地專業知識與全球業務網路相結合 —— 這項能力，在市場上鮮有競爭者能提供。」

以人為中心的方法團結

「我們非常高興能與 Hightekers 攜手合作，其快速成長與區域專業知識，將為我們的客戶與合作夥伴創造更大價值，」Serviap Global 共同創辦人兼行政總裁 Victor Anaya 表示：「在我們的行業中，強大的科技平臺固然至關重要，但每位客戶與每份合約皆有各自的獨特需求。就像 Hightekers 一樣，我們以透過密切的個人關係理解這些需求而自豪，我們很榮幸能將同樣高水準的度身訂造服務帶給全球顧客。」

到 2026 年實現單一全球平臺與品牌

隨著被收購公司的行政總裁紛紛加入 Hightekers 董事會，並貢獻長達 20 年的當地市場專業知識，集團已開始執行全面整合路線圖，內容包括：

全球統一品牌，於 2026 年實現。
一個單一科技平臺，支援所有國家/地區的客戶引導 (client onboarding)、員工管理和合規事宜。
綜合的全球服務範圍涵蓋名義僱主 (Employer of Record; EOR)、承辦商管理、傘式與自由工作者解決方案、薪酬計算以及全球合規事宜。
強化自助服務工具為客戶與工作人員提供服務，實現更快速的部署與更精準的操作效能。

Hightekers 簡介

Hightekers 於 2016 年在倫敦和巴黎成立，是名義僱主 (EOR) 和勞動力解決方案供應商，為全球個人和公司提供國際招聘、合規工作安排和薪酬支援。此集團目前在歐洲、美洲、亞洲及中東地區的 40 個國家直接營運，並透過其認證合作夥伴網路為另外 100 多個國家提供服務。
網站：https://www.hightekers.com

Serviap Global 簡介

Serviap Global 於 2010 年在墨西哥城創立，是拉丁美洲地區領先的名義僱主 (EOR) 與承辦商管理服務供應商。憑藉超過 15 年的豐富經驗，Serviap 協助企業進行人才招聘與管理，透過可靠的本地化指導，助力各大機構拓展國際業務版圖。
網站：https://www.serviapgroup.com

Serviap Global 共同創辦人兼行政總裁 Victor Anaya

2025 年 12 月 4 日 by terry 國際工商科技財經

守護香港毛孩！汪喵星球啟動宏福苑受災寵物援助行動

臺北2025年12月4日 /美通社/ — 香港新界大埔宏福苑 11 月 26 日發生近年最嚴重的五級火警，火勢延燒多棟大樓，截至 12 月 3 日已造成 156 人罹難、79 人受傷，仍有 30 人失聯，並有至少 272 隻動物被尋獲、救出，其中 63 隻不幸罹難，目前多個動保組織仍持續進行協尋與搜救工作。這場災難不僅撕裂了居民的日常，也讓無數家庭在混亂與不安中度過最煎熬的時刻。

汪喵星球針對香港宏福苑五級火警啟動援助行動，整備可立即投入的物資，期許在動盪的時刻，為受影響家庭提供支援。（汪喵星球/提供）

為了盡力成為災中毛孩的後盾，臺灣寵物品牌汪喵星球於事件發生後，立即啟動跨境關懷行動，主動比對在港客戶資料、聯絡可能受影響的住戶，並同步向香港在地救援單位確認第一線需求，提前整備可立即投入的物資，包括貓砂、主食罐、乾糧、保健品與清潔用品，期盼在動盪的時刻，為受影響家庭提供支援。

同時，香港在地物流夥伴 GOLS ，亦在第一時間主動與汪喵星球取得聯絡，表示願「無償協助配送」，盼能共同加速援助物資送抵前線。臺、港兩地攜手投入災中支援，使物資能在最需要的時刻，迅速抵達受災家庭與救援單位，在動盪不安的時刻中，攜手提供最即時溫暖的支援。

汪喵星球啟動宏福苑受災寵物援助行動，物資包含貓砂、主食罐、乾糧與保健品。後續將由香港物流夥伴 GOLS 無償協助配送，送往受災家庭與救援單位。（汪喵星球/提供）

守護宏福苑毛孩，汪喵星球提供每隻毛孩最高「三個月照護物資」

宏福苑火警發生後，多隻寵物由消防員往返火場救出，部分毛孩因吸入濃煙需即刻送醫，現場救援志工與飼主無不心急如焚。

在情勢尚未完全明朗、許多飼主仍身處臨時安置點之際，汪喵星球立即啟動客戶識別流程，主動聯絡受影響住戶，提供每隻毛孩最高三個月的免費貓砂與伙食，協助飼主在災中仍能維持最基本的照護，不因環境變動而中斷。

汪喵星球同步向全港客戶發布關懷訊息，若為受災戶，可直接私訊汪喵官方，由團隊於第一時間安排物資支援；而非受災戶若掌握任何需要協助的動保單位、臨時安置點或飼主，也可代為通報。汪喵星球強調，在災後資訊混亂的時刻，更希望能與香港社群緊密串接，讓每一份物資都確實抵達最需要的家庭與毛孩身邊。

香港物流公司 GOLS 無償協助配送，確保毛孩物資加速抵達

本次汪喵星球啟動跨境援助，也獲得香港在地物流夥伴 GOLS 第一時間的全力支援。物資需求，GOLS 將「無償協助配送」，確保物資能在最短時間抵達救援單位與受災家庭。

汪喵星球表示，目前臺灣端已完成整備作業，香港端也同步與合作夥伴啟動倉儲與配送流程，期許物資能以最快速度抵達前線，為受影響的毛孩與飼主，提供穩定且務實的陪伴和支援。

串接社群力量，成為香港毛孩的溫暖後盾

汪喵星球執行長孫宗德表示：「看到宏福苑的災情，我們的心情非常沈重。即使我們身處臺灣有些距離，但仍能對飼主們此刻的焦心感同身受。我們希望能盡一份綿薄之力，替受災的家庭盡一份心意。」孫宗德說明，「我們在香港倉庫備有充足的物資：乾糧、主食罐、貓砂、尿墊、清潔用品、情緒放鬆保健品等等。也特別感謝我們在當地的合作夥伴 GOLS，第一時間與我們聯絡、討論可以如何一起盡力支援，並表示只要是救援物資，GOLS 車隊無償幫忙送。希望在這段混亂與不安的時刻，一起守護香港的毛孩們。」

此外，汪喵星球已與香港在地救援組織「毛守救援」取得聯絡，並同步掌握第一線物資與協尋需求。毛守救援也開放作為臨時協助視窗，如有任何動物受災情影響需要協助，可直接聯絡毛守救援：69994227／69994221，由在地團隊協助後續通報與協調。

毛守救援亦於社群表示，「感謝臺灣品牌汪喵星球 DogCatStar關注香港大埔宏福苑災情，及千里迢迢越洋捐贈貓狗食品及保健品給受災情影響的毛孩，此善舉為這些受災的毛孩們帶來了溫暖與希望。我們將會妥善運用貴公司的捐贈物資，確保每一份愛心都能夠直接幫助到最需要的寵物。」

汪喵星球建立即時通報視窗，全面提升支援效率

汪喵星球呼籲，若民眾知悉有物資短缺的飼主、臨時安置點或在地救援單位，皆可協助通報至品牌官方 Facebook 或 Threads。團隊將作為此期間的資訊視窗，統籌後續支援安排。汪喵星球強調，此次跨境援助的核心，是在動盪局勢中守住毛孩最基本的照護需求；除提供實際物資，更希望成為資訊串接與協調的協力者，讓每一份支援都能在最需要的時刻發揮最大效益。

民眾如需提供援助資訊，可直接聯絡汪喵星球官方社群平臺：

【汪喵星球官方 Facebook】
https://www.facebook.com/share/p/1ARTXqXr5V/
【汪喵星球官方 Threads】
https://reurl.cc/R9ybOx

關於牧羊人集團

牧羊人集團是臺灣最大寵物食品品牌集團，持續透過創新與科技，以產品與用品研發、製造、物流供應與跨境銷售等服務，致力於提升寵物與人類的生活品質。2022 年營收突破 10 億，過去五年每年平均近 50% 成長，目前集團旗下擁有多個臺灣寵物品牌，旗下寵物罐頭、貓砂與保健品產品為臺灣市佔第一，銷售市場涵蓋全球7個不同國家。shepherdtech.group

關於汪喵星球

汪喵星球為臺灣寵物領導品牌，隸屬於牧羊人集團，秉持「始終以毛孩為本」的出發點，打造最貼近犬貓需求的寵物產品，致力於讓每一隻毛小孩都能享受最幸福健康的生活。2017年看準市場痛點，推出亞洲第一款無膠主食罐；立足臺灣、佈局海外，目前海外營收佔總營收三成以上，讓臺灣寵物食品製造技術被世界看到。製造工廠新廠設立於桃園新屋，是臺灣首座取得ISO14001與ISO22000雙認證的寵物食品工廠。www.dogcatstar.com

2025 年 12 月 4 日 by terry 國際生活社會財經

Mt Pelerin 推出加密貨幣國際銀行帳戶號碼

瑞士日內瓦2025年12月4日 /美通社/ — 在 Mt Pelerin，我們今日興奮地宣佈推出個人加密貨幣國際銀行帳戶號碼 (IBAN)。

藉助這項新功能，我們的使用者可將自我託管錢包轉換為更多內容：一個通用帳戶，能順暢無縫地在區塊鏈與傳統銀行網路之間傳送和接收資金。

比特幣與加密貨幣的核心理念在於自主保管——即完全擁有並掌控自身資金，不受任何可能扣押或凍結資金的第三方幹預。這意味著金融自由，但實際上往往意味著與使用傳統銀行系統的其他世界中斷開連線。

憑藉我們全新的加密貨幣國際銀行帳戶號碼 (IBAN)，這項理念如今迎來革新，使自主保管更為便捷，並深度融入日常生活。

使用者可以建立個人的歐元或瑞士法郎 IBAN 並將其附加到其加密錢包，從而能夠：

從任何人接收銀行轉帳，直接在使用者自己的錢包中轉換為加密貨幣。
使用錢包中的加密貨幣向任何人傳送銀行轉帳。

這些付款看似標準的銀行轉帳，由使用者名稱下的 IBAN 傳送與接收，而加密貨幣的結算則在背景中無縫完成。

此功能對我們而言是里程碑式的突破，因為我們的使命是推廣並簡化自主保管服務，使其成為傳統銀行帳戶的實用替代方案。

今天，這願景現已成真。透過為錢包賦予專屬 IBAN，成為無需第三方託管即可持有與管理資金的強大工具，同時仍能與全球進行交易。

IBAN 成為擺脫銀行系統監護的工具，開啟金融自由的關鍵。

國際銀行帳戶號碼 (IBAN) 簡介

歐元和瑞士法郎 IBAN 位於瑞士（在 SEPA 區域）。
個人和機構皆可取得 IBAN。
除我們列出的排除國家之外，全球各地的使用者皆可申請 IBAN。
IBAN 完全免費。
法定貨幣與 ZCHF 穩定幣之間的兌換免收手續費。
若涉及其他加密貨幣的轉換，則適用我們的標準手續費。
IBAN 可以連結到至任何自我託管錢包。
IBAN 可於 15 條區塊鏈上支援 30 多種加密貨幣。
IBAN 不是銀行帳戶，不必將其宣告為此。
可在 app.mtpelerin.com 或 mobile wallet app 找到。

聯絡方法

Yann Gerardi
市場總監
yann.gerardi@mtpelerin.com
www.mtpelerin.com

2025 年 12 月 4 日 by terry 國際科技財經

醫學博士 Renuka Iyer 獲聘請為國家綜合癌症網路 (NCCN) 新任醫療總監

Roswell Park Comprehensive Cancer Center 知名腫瘤學家將協助領導非牟利組織，該機構負責制定全球癌症治療的黃金標準指南，定義並推動癌症護理發展。

賓夕法尼亞州普利茅斯會議2025年12月4日 /美通社/ — National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®) 是由頂尖癌症中心組成的聯盟，致力於發布免費的、基於實證且經專家共識制定的癌症預防與治療指南，今天宣佈聘請 醫學博士 Renuka Iyer 擔任該聯盟的新任醫療總監 (CMO)。

醫學博士 Renuka Iyer 獲聘請為國家綜合癌症網路 (NCCN) 新任醫療總監。請在 NCCN.org 瞭解更多資訊。

Iyer 在腫瘤學領域擁有悠久的領導與創新歷史。她現任 Roswell Park Comprehensive Cancer Center（NCCN 成員機構之一）腫瘤學教授，同時兼任該中心醫學部胃腸腫瘤科主任、教務事務副主任，以及 Roswell Park Care Network 全體醫學腫瘤科的醫療總監。她同時擔任水牛城大學 (University of Buffalo) 雅各醫學院 (Jacobs School of Medicine) 醫學教授。

艾爾醫生於 Roswell Park 完成醫學腫瘤學專科培訓，先後畢業於孟買大學 (University of Mumbai) 格蘭特醫學院 (Grant Medical College)，並於康乃爾大學醫學院 (Cornell University School of Medicine) 完成住院醫師訓練。她持有內科與腫瘤科的專科醫師認證；身兼多個專業學會會員；曾獲北美神經內分泌腫瘤學會 (North American Neuroendocrine Tumor Society)、膽管癌基金會 (The Cholangiocarcinoma Foundation) 以及美國癌症協會 (American Cancer Society) 等機構頒發多項獎項；並發表數百篇經同儕審查的論文、摘要及專書章節。她的研究聚焦於罕見癌症的新型療法、免疫療法、生物標記物及生活品質領域。

NCCN 行政總裁 Crystal S. Denlinger 表示：「Renuka 正是承擔這項重要職責的不二人選，她的貢獻將深刻影響全球癌症病人的治療方案與預後結果。多年來，她展現出非凡的決心，致力推動研究與提升護理品質，讓所有人都能過上更美好的生活。她的職業生涯始終致力於推動創新並將其付諸實踐。Renuka 多年來始終是 NCCN 使命的重要推動者；我們期待見證她未來將如何提升高品質、高價值、以病人為中心的癌症醫療服務可及性。」

Iyer 博士自 2023 年起擔任 NCCN 指導委員會 (NCCN Guidelines Steering Committee) 的成員。身為指導委員會成員，她協助對《NCCN 腫瘤臨床實踐指南》（Clinical Practice Guidelines in Oncology，簡稱「NCCN Guidelines^®」）計劃提供戰略監督，包括指派主題專家參與專家小組，並就未來發展方向，向 NCCN 提供建議。在此之前，她曾擔任 NCCN Guidelines^® 隱匿原發性癌症與肝膽癌症專家小組成員，同時亦參與其他專業組織的指南制定小組。

在擔任 NCCN 醫療總監的新職位上，Iyer 博士將在 NCCN Guidelines 計劃中發揮更重要的作用。該計劃涵蓋 90 項治療指南，幾乎囊括所有癌症型別，同時包含預防、篩檢及支援性護理等領域。每份 NCCN 指南每年至少更新一次，且更新頻率往往遠高於此。這些指南提供多種格式版本，包括透過全新的互動式 NCCN Guidelines Navigator™（《NCCN 腫瘤臨床實踐指南》導航器）取得

Iyer 博士的工作將包括 NCCN Guidelines 計劃的臨床領導，以及根據 NCCN Guidelines 額外護理點資源監督，包括 Library of NCCN Compendia（NCCN 文獻彙編圖書館）。她還將負責監督 NCCN’s Continuing Education (CE) 部門，JNCCN—Journal of the National Comprehensive Cancer Network（JNCCN—國家綜合癌症網路期刊）, 並參與所有全球及政策事宜。

Iyer 博士說：「能獲選擔任此項崇高職務，我深感榮幸；值此 NCCN 迎來諸多革新契機之際，我亦欣喜能參與其中，共同探索如何以創新方式傳遞資訊，為病人提供更優質的醫療服務。在學術腫瘤學領域耕耘二十一年後，我欣然把握這個推動優質癌症治療的機會，並協助建立橋樑以促進達成 NCCN 的使命。」

Iyer 博士擔任醫療總監的首日為 2026 年 2 月 26 日。

National Comprehensive Cancer Network 簡介
National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®) 正在紀念成立 30 年，這是由領先癌症中心組成的非牟利聯盟，提供病人治療、研究與教育。NCCN® 致力定義和推廣優質、有效、公平和可接達的癌症治療與預防資訊，從而改善全部人的生活。《NCCN 腫瘤臨床實踐指南》(NCCN Guidelines^®) 為癌症治療、預防和支援服務，提供透明、實證為本及專家共識驅動的建議。這些建議已獲公認為癌症管理的臨床指示和策略標準，也是任何醫學領域中最全面兼最常更新的臨床實踐指南。在 NCCN Foundation^® 支援下，NCCN Guidelines for Patients^® 提供專業癌症治療資訊，向病人和照顧者提供資訊和協助。NCCN 也推動腫瘤學領域的持續教育、全球倡議、策略，以及研究合作與出版。如欲瞭解更多，請瀏覽 NCCN.org。

傳媒聯絡：
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org

2025 年 12 月 4 日 by terry 健康國際科技

新華絲路：2025世界綠色發展投資貿易博覽會在江西南昌開幕

北京2025年12月4日 /美通社/ — 11月27日，世界綠色發展投資貿易博覽會暨中國綠色食品博覽會在江西南昌開幕，來自全球68個國家和地區的2500餘家參展商、900餘家採購商和300餘家投資商參會。

11月27日，世界綠色發展投資貿易博覽會暨中國綠色食品博覽會在江西南昌開幕。(Xinhua/Wang Xiaozhen)

截至目前，博覽會已簽約專案66個，總金額達450億元。

本屆博覽會設有綠色產業、國際交流等六大板塊，展覽面積約4.5萬平方米，重點展示了新能源、人工智慧、低空經濟等新興賽道，並安排了17場專題經貿活動，以促進精準業務對接。

博覽會以「數智賦能綠色發展，開放江西連結全球」為主題，旨在分享綠色發展經驗與合作機遇。

江西是我國唯一同時承擔國家生態文明試驗區和生態產品價值實現機制試點的省份，在碳市場、排汙權交易等領域成果顯著，多項改革經驗在全國推廣。

全省高技術製造業增加值佔規模以上工業總產值比重達23%，新能源、環保等綠色產業正快速發展。

本屆博覽會由江西省人民政府主辦，自2009年創辦以來，已成為全球綠色發展與經濟合作的重要平臺。

原文連結：https://en.imsilkroad.com/p/348540.html

2025 年 12 月 4 日 by terry 兩岸國際工商財經

設計營商周2025峰會：好奇激發設計創新全球創意與商界領袖匯聚香港展現「超級聯絡人」力量

香港2025年12月4日 /美通社/ — 在香港特別行政區政府文創產業發展處贊助下，全球設計界引頸期盼的亞洲設計、創新與品牌旗艦活動——設計營商周2025峰會，昨日（3日）於香港會議展覽中心隆重揭幕。本屆峰會以「好奇 • 激發設計創新」為主題，並榮幸邀請義大利擔任全年夥伴國家，匯聚來自意國及全球的設計巨匠與商界領袖，展開一連三天的深度對話與靈感交流。

以「好奇 • 激發設計創新」為主題的設計營商周2025峰會，昨日（3日）於香港會議展覽中心開幕，由香港特別行政區政府文化體育及旅遊局局長羅淑佩女士，JP、義大利駐華大使安博思先生、香港設計中心董事會主席勞建青先生，以及香港貿易發展局總裁張淑芬女士共同主禮。

適逢中國與歐盟建交50週年及中意建交55週年，峰會特別彰顯義大利設計的智慧與傳承，探討「好奇心」如何成為其創新的泉源，推動跨領域的思潮碰撞與變革，同時展現香港如何以設計與創意為媒介，發揮其「超級聯絡人」與「超級增值人」的角色，鞏固其「中外文化藝術交流中心」的地位。

開幕環節由香港特別行政區政府文化體育及旅遊局局長羅淑佩女士，JP、義大利駐華大使安博思先生（Massimo Ambrosetti）、設計營商周2025主辦機構香港設計中心董事會主席勞建青先生、以及協辦機構香港貿易發展局總裁張淑芬女士（Sophia Chong）共同主禮。

香港特別行政區政府文化體育及旅遊局局長羅淑佩女士，JP致辭時表示：「在設計營商周峰會中，來自不同設計領域的大師將引領我們重新探索卓越設計如何提升生活質素，並共同構思設計如何助力塑造更美好的未來。今年，我們榮幸再度迎來義大利作為夥伴國家。基於2007年及2017年的成功合作基礎，加上2025年適逢中華人民共和國與義大利建交55週年，此次於設計營商周再度相聚，可謂恰逢其時、別具意義，亦再次印證香港作為東西方國際文化交流中心的角色。」

義大利駐華大使安博思先生表示：「設計營商周是亞洲設計界極具影響力的重要平臺。我們衷心感謝義大利與香港設計中心建立的合作伙伴關係。今日的活動充分體現義大利不僅是一個創新型國家，更是一個富有遠見的國度。而這份遠見，正與活力非凡的香港共同分享——這份聯絡根植深厚，建基於中華與義大利之間的文化情誼。」

香港設計中心董事會主席勞建青先生致歡迎辭時表示：「我們尊崇『義大利製造』在美學造詣、文化傳承與創意協作的卓越成就，更致力在未來推動更深層的東西方文化融合與跨領域創新。香港作為『超級聯絡人』，在這場東西方對話中扮演關鍵角色。值設計營商周2025揭幕之際，讓我們懷抱好奇心，孕育創造力，共同激發創新力量。願這為期三日的活動，能為設計的未來啟發新思維、締結新合作伙伴並開創新可能。」

本屆峰會星光熠熠，來自義大利、英國、美國、捷克、新加坡、中國內地及香港的創意領袖帶來近50場主題演講、創意對談及論壇，全面剖析設計如何重塑體育盛事、科技巨擘總部大樓、移動出行趨勢、高階品牌等領域，部分創意對談及論壇環節更是由美高梅中國及M+特別呈獻。為方便來自全球各地的與會者投入這場年度國際創意旗艦活動，為期三天的峰會首次全程提供英文字幕，並配備人工智慧即時傳譯服務，支援包括義大利語、英語、粵語、普通話、法語、日語、韓語、西班牙語、德語及阿拉伯語在內的10種語言。

享負盛名的CRA – CARLO RATTI ASSOCIATI聯合創辦人Carlo Ratti博士，為本屆峰會一連串精彩豐富節目揭開序幕。這位2025年威尼斯建築雙年展策展人兼2026年米蘭科爾蒂納冬季奧運會及殘奧會火炬設計師透過發人深省的開幕演講，為峰會主題定下基調。

峰會首天議程聚焦城市構想及移動革新兩大關鍵議題，ACPV ARCHITECTS Antonio Citterio Patricia Viel建築師及聯合創辦人Patricia Viel於其主題演講中分享其米蘭學派的獨特理念，探討如何透過科技與跨領域合作，以及超越以人為本的建築思維，來打造未來智慧建築與城市；博普樂思高階董事及亞太區總監Brett Wightman透過自己所參與的香港啟德體育園、日本東京築地地區開發與大阪關西國際機場改造計劃等全球案例，分享其設計核心理念——透過親身參與、生活於當地並適應當地文化與傳統，設計出具有地域特色，同時兼顧客戶商業願景的空間。同日登場的，還有設計北京中央電視臺總部大樓和電視文化中心等一系列地標建築的奧雷•舍人事務所創辦人及首席設計師Ole Scheeren、打造大阪 • 關西世界博覽會北歐館的AMDL CIRCLE創辦人Michele De Lucchi，以及Editoriale Domus執行編輯總監Walter Mariotti等設計界大師。

本年度設計營商周峰會聚焦好奇心所帶來的變革力量，然而設計師更需要具備勇氣，方能將好奇心付諸實踐。Arc首席設計師及Tesla前設計總監David Imai在下午的環節中，深入探討領袖應如何營造敢於嘗試的環境與團隊文化，激發團隊的好奇心與飛躍創新，並反思阻礙風險承擔的業界現狀與突破契機。此外，賓尼法利納高階設計副總裁Matteo Fioravanti、Bluegame創辦人及產品策略主管Luca Santella、六感工業合夥人葉國洪，以及京津冀新能源汽車協調發展促進會副會長陳寶亦先後登場，從移動出行科技領域的不同角度分享個人真知灼見。

其餘四項峰會關鍵議題——匠藝生活、奢華新演繹、人工智慧與科技創新，以及文化創新與創意的精彩內容，於隨後兩天的峰會陸續登場，重量級演講嘉賓包括：打造大阪 • 關西世界博覽會捷克館的捷克建築師Tereza Šváchová；推動品牌以好奇心驅動新物料與技術研究的FERRAGAMO副董事長Angelica Visconti；引領百年珠寶品牌立足傳統並開拓新境的Buccellati行政總裁Nicolas François Luchsinger；曾參與北斗一號工程軍事應用系統開發的現任百度智慧雲港澳地區總經理史巍；世界級設計殿堂the Design Museum執行長及館長Tim Marlow；獲《時代》雜誌選為全球最具影響力設計思想家之一的紐約現代美術館資深策展人Paola Antonelli；以及領導團隊構建全球頂尖當代視覺文化博物館的M+博物館館長華安雅等。

今年大會更與國際知名創意領袖Rama Gheerawo教授所創立的創意顧問公司INSTILL合作，首度引入全新實驗性協作與創意交流空間bodw Future Lab，匯聚來自本地及海外的設計師、科技專家和商界領袖，共同探索前瞻理念與新興科技，推動設計、商業與創新領域之間的跨界對話。bodw Future Lab強調互動參與，鼓勵與會者積極發聲，攜手共創未來。

bodw Future Lab共設有三場工作坊，在昨天下午舉行的首場bodw Future Lab以「城市願景：設計未來城市」為主題，聚焦可持續城市規劃和創新建築設計，由參與者協作構思何結合香港的文化與自然資源，共創兼具社會共融與可持續性的未來城市，制定共融城市的設計原則，裨益社群以至整體經濟。其餘兩場於次日的峰會舉行，分別引領參與者探索如何以藝術與設計活化都市空間、以及學習在人工智慧時代運用創意領導力框架來駕馭科技，以發揮更大影響力。

除了現場參與，完整峰會節目亦在bodw+和社交媒體平臺上實時直播，以便國際觀眾全程參與。本港觀眾另可於12月18日至20日晚上8時30分至10時30分，於ViuTVsix（96 臺）收看特備節目，重溫設計營商周2025峰會演講嘉賓的精闢分享及活動精華片段。

峰會以外，設計營商周2025尚有一連串延伸活動，涵蓋展覽、講座和交流活動等。其他同期盛事包括香港設計中心舉辦的BODW In the City、DFA設計獎頒獎禮2025；香港貿易發展局主辦的創意設計博覽DesignInspire、亞洲智慧財產權營商論壇；以及法國巴黎時尚家居設計展Maison&Objet呈獻的Maison&Objet Intérieurs Hong Kong 2025*。多元設計與交流平臺，讓初冬的香港洋溢濃厚創意氛圍。

請即關注以下社交平臺，獲取設計營商周的最新動態：Facebook（bodw+）、Instagram（@bodwplus）、X（@bodwplus）、LinkedIn（bodw+）及YouTube（bodw+）。

*活動獲香港特別行政區政府文創產業發展處資助

傳媒聯絡
如欲查詢詳情或邀約專訪，請聯絡：
天機公關及推廣顧問有限公司
吳銘泰（Eddie Ng）	葛凱盈（Candice Kot）
電郵：eddie@occasionspr.com	電郵：candice@occasionspr.com
電話：+852 3678 0120	電話：+852 3678 0117

傳媒資料  活動照片：Media Kit 講者資料：BODW 2025講者節目概覽：活動概覽

關於香港設計中心（https://www.hkdesigncentre.org/tc/）

香港設計中心作為香港特別行政區政府的策略夥伴，我們充分發揮香港作為中外文化藝術交流中心的優勢，從設計中創造價值。為了實現目標，我們：

培養設計的創意文化
為各方持份者提供拓展商機的平臺，釋放設計潛能
推動各個設計領域的卓越發展

關於義大利駐香港及澳門總領事館（https://conshongkong.esteri.it/en/）

代表義大利和義大利政府的義大利駐香港及澳門總領事館在港澳兩地特別行政區履行的職務，主要是向正式居住在香港或澳門的義大利公民及本地和國際社會提供領事服務（主要是簽證服務）。義大利駐香港及澳門總領事館亦致力在港澳兩地推廣義大利，特別是與義大利文化機構合作舉行的文化活動，以及與義大利貿易局合作推廣的商業和貿易事宜。自2022年9月1日起，費文浩先生（Carmelo Ficarra）就任義大利駐香港及澳門總領事。想了解更多有關義大利駐香港及澳門總領事館及活動，請瀏覽https://conshongkong.esteri.it/it/及社交媒體 IG (@italyinhongkong) 、X (@italyinhongkong) 和 FB (@italyinhongkong)。

關於設計營商周（https://2025.bodw.com/zh-hk）

自2002年以來，由香港設計中心主辦的設計營商周（BODW）一直是亞洲首屈一指的國際年度盛事，全面探索設計、創新及品牌趨勢，彙聚香港及海外的精英設計師和企業家，與環球觀眾分享真知灼見，推動與設計及創新價值相關的討論，並創造商業合作機會。

關於DesignInspire（https://designinspire.hktdc.com/tc）

DesignInspire由香港貿易發展局主辦，雲集全球設計及創意精英、潮流品牌、協會及學院，透過一系列互動展品、設計傑作及得獎專案等，與商貿及公眾人士共同探索設計的無限潛力，推廣頂尖創意。作為香港創意產業界獨有的B2A平臺，DesignInspire致力建立香港與國際設計界聯絡的門戶，促進互動與合作。

關於文創產業發展處（https://www.ccidahk.gov.hk/tc/）

文創產業發展處於2024年6月成立，前身為「創意香港」，是香港特別行政區政府文化體育及旅遊局轄下專責為文化和創意業界提供一站式服務與支援的辦公室，致力為香港營造有利的環境，促進藝術、文化及創意業界的產業化發展。現時的策略重點為培育人才及促進初創企業的發展、開拓市場、推動更多跨界別、跨文化藝術領域的合作、推動文化藝術和創意業界產業化發展，以及推動香港成為亞洲創意之都，並在社會營造創意氛圍，以落實國家《十四五規劃綱要》下香港作為中外文化藝術交流中心的定位。

免責宣告：香港特別行政區政府僅為本專案提供資助，除此之外並無參與專案。在本刊物／活動內（或由專案小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、文化體育及旅遊局、文創產業發展處、創意智優計劃秘書處或創意智優計劃審核委員會的觀點。

2025 年 12 月 4 日 by terry 國際工商時尚生活

EUROPE’S 50 BEST BARS 首度亮相，聚焦全歐洲頂尖酒吧

50 Best 是 The World’s 50 Best Bars 的主辦機構，首度在歐洲推出全新榜單與獎項計劃

倫敦2025年12月4日 /美通社/ — 50 Best 將正式釋出首屆Europe’s 50 Best Bars 榜單，以表彰歐洲最傑出的飲酒勝地，並頌揚塑造歐洲酒吧文化的創意與卓越成就。

繼 The World’s 50 Best Bars、North America’s 50 Best Bars 以及 Asia’s 50 Best Bars 之後，這項全新的歐洲區域榜單將進一步呈現歐洲大陸最頂尖的飲酒勝地，並為消費者提供最值得信賴、由專家精心策劃的卓越酒吧體驗指南。

Europe’s 50 Best Bars內容主管Emma Sleight 表示：「能在歐洲推出全新的酒吧獎項計畫，我們感到無比興奮。在亞洲與北美區域榜單日益壯大的成功基礎上，我們深信這項新計畫將成為歐洲酒吧版圖中不可或缺的一環，聚焦歐洲各地已享盛名與令人期待的新興酒吧。最終呈現的榜單將記錄歐洲最令人難忘的酒吧體驗，致敬業界的熱情、才華與努力，並為具有品味的飲者提供可信且具公信力的指南。」

Europe’s 50 Best Bars 將在持續數日的慶祝活動中展開，包括典禮前夕廣受歡迎的 Bartenders’ Feast。備受矚目的 Europe’s 50 Best Bars 榜單將於盛大的頒獎典禮上揭曉，現場包含紅毯入場、酒會招待以及實時倒數揭榜。活動高潮將揭曉多項針對個人及機構的特別獎項，並頒發由 Perrier 贊助的 The Best Bar in Europe。

Europe’s 50 Best Bars 首屆榜單將根據來自該地區 300 位匿名酒吧行業專家的投票來選出最佳酒吧體驗。50 Best 組織成員不參與投票；評選由投票的Academy全權進行。酒吧不得自行申請參與評選，贊助商亦無法對榜單施加任何影響。

首屆榜單將於明年頒獎典禮揭曉，具體日期與地點將適時公佈。

傳媒中心： https://mediacentre.theworlds50best.com

2025 年 12 月 4 日 by terry 國際娛樂生活

全球機器人政策轉向下的產業機遇：首程控股的生態構建與價值重估

香港2025年12月4日 /美通社/ — 在全球人工智慧發展從模型競爭轉向應用深化的關鍵時刻，機器人產業作為「AI走向真實世界」的關鍵載體，正迎來前所未有的政策聚焦與歷史性發展機遇。美國、歐洲、日本、韓國等主要經濟體紛紛將政策重心向機器人產業傾斜，視其為未來製造業、國防體系與社會服務的基礎設施。在這一全球性產業浪潮中，首程控股（697.HK）憑藉其獨特的「投資+應用」雙引擎模式與平臺化生態構建能力，正成為中國機器人產業鏈中一支不可忽視的新興力量。

全球政策東風：機器人產業進入加速落地期

當前，全球科技政策呈現出由泛人工智慧向機器人領域聚焦的清晰轉向。這一趨勢標誌著機器人產業正從「技術突破期」邁向「政策扶持與商業落地期」的關鍵拐點。

據悉，隔夜美國白宮正在醞釀頒佈機器人產業專項行政命令，並計劃在年底前成立跨部門機器人工作組。此舉意味著機器人很可能繼人工智慧之後，成為美國下一個國家級科技戰略工程。歷史表明，美國僅在戰略性基礎設施領域才會動用行政命令級別的推動力，這無疑將機器人產業提升至國家戰略高度。

多國加速戰略佈局：日本將機器人視為解決人口老齡化與勞動力短缺的核心方案；韓國明確提出在2030年前躋身全球機器人強國前三的目標；歐盟啟動了多項具身智慧前沿研究專案；而中東與東南亞地區則將機器人納入智慧城市與產業升級的核心規劃。這種全球性的政策共振，共同加速了機器人從「實驗室技術」向「國家基礎設施」的演進節奏。

在這一「政策、技術、商業」三重動力同步成熟的節點，產業競爭的核心已轉變為：誰能夠率先在投資佈局、應用落地與產業協同組織上建立穿透力，誰就更可能主導下一代智慧科技產業的發展。

作為熱門港股市場機器人概念股公司之一的首程控股在機器人領域模式最獨特之處在於形成了「投資-應用」的強閉環。公司不僅是資金的提供者，更是產業資源的組織者。它透過推動被投企業的產品在真實場景中進行二次開發、運營驗證，解決了初創企業「技術落地難」的核心痛點。這種將前沿技術從實驗室直接導向電力巡檢等高確定性B端場景的能力，構成了首程難以複製的產業穿透力，也為自身帶來了穩定的現金流與深遠的產業影響力。目前，公司的投資版圖覆蓋了機器人本體、關鍵零部件、動力系統、演算法及具身智慧等核心領域。其投資的企業包括宇樹科技、雲深處、銀河通用、星海圖、松延動力等，幾乎貫穿了中國機器人產業從底層技術到上層應用的關鍵鏈路。這種佈局確保了公司在未來具身智慧產業爆發時，能全面把握各環節的高增長紅利。

雙端落地引擎：夯實B端基礎，開創C端入口

首程控股的商業化路徑清晰分為To B（企業端）與To C（消費者端）兩大陣地，二者相互支撐，共同構建增長飛輪。

首先，在To B端實現深度場景融合，驗證商業化價值。在B端，首程聚焦於機器人商業化確定性最高的領域。透過將生態內企業的產品匯入電力巡檢等剛性需求場景，不僅完成了技術可行性與可靠性的實證，更在此過程中積累了寶貴的場景資料與工程經驗，反哺產品迭代，為未來的規模化複製奠定了堅實基礎。

其次，在To C端構建全國性消費觸達網路，針對中國消費級機器人市場存在的「認知缺口」與「體驗缺口」，首程控股開創性地打造了線上線下融合的消費觸達體系，包括建立線下體驗店。公司打造的「機器人科技體驗店」（目標一年內拓展至20家）已在北京、成都等地成功落地。這些門店集展示、體驗、銷售於一體，被譽為「機器人行業的4S店」。國慶期間單店日銷售額突破十萬元、日客流過萬的業績，證明瞭將機器人從「看不見、摸不著」的科技概念轉化為「可試、可玩、可買」的消費品的巨大潛力。這是推動中國機器人消費化最關鍵的一步。此外，公司正在密集籌備的機器人專屬直播間，將承擔產品展示、科普教育、銷售轉化與使用者資料沉澱等多重功能。當「線上直播引流」與「線下體驗轉化」相結合，首程有望成為中國機器人面向大眾消費市場的最強入口。

首程控股的戰略並非簡單的「投資加銷售」，其本質是構建了一個能夠推動行業技術與需求雙向增長的平臺型生態系統。這一系統形成了一個強大的自我強化增長飛輪：投資佈局 → B端落地驗證 → C端市場教育 → 資料反哺企業 → 估值與收益提升 → 再投資深化佈局。在這個飛輪中，前期投資奠定了產業根基，B端應用驗證了商業價值併為技術最佳化提供真實反饋，C端網路則加速了市場教育並開闢了廣闊的營收渠道，最終的資料與資本收益又反哺於新一輪、更深度的產業佈局。

隨著全球進入「機器人優先」的新時代，機器人產業有望如新能源汽車、智慧手機一樣，開啟一個長達數年的規模化增長週期。首程控股憑藉其全鏈條的投資佈局、深度的B端場景穿透、創新的C端消費入口以及獨特的平臺型組織能力，已初步構建起國內最具產業穿透力的機器人生態之一。這不僅使其能夠充分受益於行業貝塔性的增長，更賦予了其透過生態協同創造阿爾法價值的潛力。在時代視窗已然開啟的背景下，首程控股正成為一個值得密切關注、並可能在未來數年實現價值重估的產業龍頭標的。

2025 年 12 月 4 日 by terry 國際工商科技財經

Cboe 將 Russell 2000 期權交易時間延長至近 24 小時，擴大全球投資者涉足美國小型股的渠道

Russell 2000® 指數 (RUT) 期權將在 Cboe 全球交易時段內，每週五天進行近 24 小時交易
此擴充套件可讓歐洲及亞太區交易員更輕鬆地管理美國小型股的風險敞口
該舉措是 Cboe 致力擴大全球投資者買賣其專有美國股票指數期權的一部分

芝加哥2025年12月4日 /美通社/ — 全球領先的衍生產品及證券交易所網路 Cboe Global Markets, Inc. (Cboe: CBOE) 今日宣佈，計劃自 2026 年 2 月 9 日起，將其 Russell 2000 指數 (RUT) 期權系列的交易時間延長至每週五天、每天近 24 小時。

目前，RUT 期權在美國常規交易時段（美東時間週一至週五上午 9:30 至下午 4:15）進行交易。隨著 Cboe 全球交易時段 (GTH) 增設隔夜時段，RUT 期權（包括 RUT 週度期權）將於美東時間週一至週五晚上 8:15 至次日上午 9:25 進行交易。隨著全球投資者日益尋求涉足美國股市，近乎全天候交易 RUT 期權的能力，預計將有助他們應對市場重大事件、調整持倉，並更精準地實時管理風險。

Cboe 目前在其 GTH 時段提供多種旗艦指數期權，包括標普 500 指數 (SPX)、小型標普 500 指數 (XSP) 及 Cboe 波動率指數 (VIX) 期權。將 RUT 期權加入 GTH 將擴大此陣容，為投資者提供更多工具以涉足美國大型股、小型股及全球股票市場，最終有望在這個隔夜交易時段創造更多交易、對沖及流動性機會。

市場對隔夜交易的需求在 Cboe GTH 時段的增長中顯而易見。隨著全球對美國市場的興趣增加以及 Cboe 擴充套件產品以滿足需求，2025 年至今 GTH 的成交量較 2022 年全年增長了 179%，創下紀錄。

「延長 Cboe Russell 2000 指數產品系列的交易時間，是我們致力為全球投資者擴大美國指數期權准入的又一重要里程碑。」Cboe 全球衍生產品主管 Rob Hocking 表示，「透過近乎全天候的交易服務，Cboe 將協助市場參與者按其需要，進一步多元化配置、管理及對沖其美國股票及波動率風險敞口，涵蓋小型股及大型股。我們期待繼續與 FTSE Russell 合作，為我們不斷增長的全球客戶群提供具意義的解決方案。」

Russell 2000 指數衡量美國各行業小型股的表現，長期以來被視為小型股表現的晴雨表。截至 11 月底，Cboe RUT 期權的日均成交量已增至近 7.5 萬張合約，較 2022 年全年增長 66%，反映更多交易員尋求管理風險及執行每日期權策略。Russell 2000 指數歷來比大型股指標更具波動性，對利率也更為敏感，這使 RUT 期權成為交易小型股波動性和長期趨勢的潛在有效工具。

為了追蹤 Russell 2000 指數的引伸波幅，Cboe 釋出了 Cboe Russell 2000 波動率指數 (RVX)，這是一種 VIX 風格的 30 天預期波動率指標。與已實現波動率指標類似，RVX 歷來高於 VIX 指數，反映了小型股獨特的風險狀況。

「Cboe 決定為 Russell 2000 期權提供近 24 小時交易，對全球投資者而言是一個令人興奮的發展。」FTSE Russell 指數衍生產品解決方案總監 Shawn Creighton 表示，「Russell 2000 指數是公認的美國小型股基準，擴大准入將賦予全球市場參與者更大的靈活性，在市場變動時管理風險並捕捉機遇。」

Russell 2000 指數 (RUT) 期權及 Russell 2000 指數週度 (RUTW) 期權在 Cboe 期權交易所獨家上市，均為現金結算、歐式期權，意味著沒有提早行使的風險，亦無需交收不想要的股票。Cboe 提供多種到期日選擇（包括每個工作日、月底及季度末）讓投資者能夠執行多樣化的交易策略。

除了為 RUT 期權提供 GTH 時段外，Cboe 還建議新增 Curb 交易時段，這是一個額外的交易時段，將於美東時間週一至週五下午 4:15 至 5:00 進行。

有關 Russell 2000 指數期權的更多資訊，請瀏覽 RUT 指數期權。

Cboe Global Markets 簡介

Cboe Global Markets (Cboe: CBOE) 是全球領先的衍生產品及證券交易所網路，為世界各地的人們提供尖端的交易、結算及投資解決方案。Cboe 在北美、歐洲及亞太地區提供跨越多種資產類別的交易解決方案及產品，包括股票、衍生產品及外匯。最重要的是，我們致力於建立一個值得信賴、具包容性的全球市場，讓人人能夠追求可持續發展的金融未來。如欲瞭解更多，請瀏覽 www.cboe.com。

Cboe 媒體聯絡人		Cboe 分析師聯絡人

Angela Tu	Tim Cave		Kenneth Hill, CFA
+1-646-856-8734	+44 (0) 7593-506-719		+1-312-786-7559
atu@cboe.com	tcave@cboe.com		khill@cboe.com

CBOE-OE

Cboe^® 和 Cboe Global Markets^® 是 Cboe Exchange, Inc. 的註冊商標或服務標記。所有其他商標和服務標記均為其各自所有者的財產。

期權涉及風險，並不適合所有投資者。在買賣期權之前，必須收到一份《標準化期權的特徵和風險》(ODD)。ODD 副本可從您的經紀人或 The Options Clearing Corporation (125 S. Franklin Street, Suite 1200, Chicago, IL 60606) 獲取。

Cboe Global Markets, Inc. 及其附屬公司不推薦或就任何證券、期貨或投資，或第三方產品或服務的可能收益作出任何陳述。Cboe Global Markets, Inc. 與 S&P 或本新聞稿中提及的第三方網站無關。投資者應就其證券、期貨及投資行為自行進行盡職調查。本新聞稿僅代表截至發布之日的情況。Cboe Global Markets, Inc. 不承擔更新本文資訊的任何責任。

本公告中的任何內容均不應被視為在任何司法管轄區購買或出售任何證券或期貨的招攬或要約，如果根據該司法管轄區的法律，此類要約或招攬是非法的。本通訊中包含的任何內容均不構成稅務、法律或投資建議，也不構成買賣證券、期貨或其他金融產品的推薦。投資者必須諮詢其稅務顧問或法律顧問，以獲取有關其特定情況的建議和資訊。

Cboe Global Markets, Inc. 及其附屬公司不作任何明示或暗示的保證，包括但不限於關於適銷性、特定用途的適用性、準確性、完整性或及時性的任何保證，也不保證接收本新聞稿所述產品和服務的人士將獲得的結果，或本新聞稿中提及的指數追蹤其各自證券表現的能力，或本新聞稿中提及的指數或其各自證券的任何子集的表現，並且不對任何不準確、錯誤承擔任何責任。Cboe Global Markets, Inc. 及其附屬公司未計算、組成或確定構成本新聞稿中提及的第三方指數的證券成分或權重，並且不對本新聞稿中提及的任何指數中的任何不準確或錯誤承擔任何責任。

交易此處討論的任何 Cboe 公司產品均存在重要風險。在從事這些產品的任何交易之前，市場參與者務必仔細閱讀以下網址包含的披露和免責宣告：https://www.cboe.com/us_disclaimers/.

關於前瞻性資訊的警示宣告

本新聞稿包含《1995 年私人證券訴訟改革法案》(The Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 定義的前瞻性宣告，涉及許多風險和不確定性。您可以透過「可能」、「或許」、「應該」、「預期」、「計劃」、「預計」、「相信」、「估計」、「預測」、「潛在」或「繼續」等前瞻性詞彙，以及這些詞彙和其他類似術語的反義詞以識別這些宣告。除歷史事實的宣告外，所有反映我們對未來的期望、假設或預測的宣告均為前瞻性宣告。這些前瞻性宣告受制於已知和未知的風險、不確定性以及對我們的假設，可能包括基於我們的成長策略和預期的業務趨勢對我們未來財務表現的預測。這些宣告只是基於我們當前的期望和對未來事件的預測。有一些重要因素可能會導致我們的實際結果、活動水平、績效或成就與前瞻性宣告明示或暗示的結果、活動水平、績效或成就有重大差異。

我們在極具競爭力且快速變化的環境中運作，不時出現新的風險和不確定性，並且無法預測所有風險和不確定性；我們也不能評估所有因素對我們的業務的影響，或任何因素或因素組合可能導致實際結果與任何前瞻性宣告中包含的內容有重大差異。

一些可能導致實際結果不同的因素包括：失去我們獨家上市和交易某些指數期權和期貨產品的權利；經濟、政治和市場條件；遵守法律和法規義務；業界的價格競爭和整合；交易或結算量下降，市場資料費用或在我們交易所交易的產品組合的變化；立法或監管變更或稅務制度的變化；我們保護我們的系統和通訊網路免受安全漏洞的能力；我們吸引和留住熟練管理人員和其他人員的能力；國內外實體競爭加劇；我們對第三方的依賴和麵臨的風險；影響我們和其他適用指數的質量和完整性的因素；我們有效管理我們的全球營運、增長和策略收購或聯盟的能力；我們使用的產品和服務的成本提高；我們在不侵犯他人的智慧財產權以及保護我們的智慧財產權相關的成本；我們能夠將與運營我們的結算所相關的風險（包括我們的信貸、對手投資和違約風險）降至最低的能力；我們在系統未出現故障或效能倒退的情況下，能夠滿足交易及結算量與交易流量（包括顯著增長）的能力；我們市場或產品的使用者，或由我們提供交易結算服務的人士的失當行為；使用我們的開源軟體程式碼的挑戰；我們能夠履行我們的合規義務，包括管理我們的業務利益和我們的監管責任；關鍵客戶損失或主要客戶大幅減少交易或結算量；我們能夠維持 BIDS Trading 作為獨立管理和經營的交易場所，與我們註冊的國家證券交易所獨立並不整合；損害我們的聲譽；我們的合規和風險管理方法有效監控和管理風險的能力；我們的債務義務所施加的限制，以及我們支付債務義務或再融資的能力；我們維持投資級信用評等的能力；我們的商譽、長期資產、投資或無形資產的減值；我們估計和預期的準確性；以及訴訟風險和其他責任。有關可能影響我們實際結果差異的因素的詳細資訊，請參閱我們向美國證券交易委員會 (SEC) 提交的檔案，包括截至 2024 年 12 月 31 日止年度的 Form 10-K 年度報告，以及不時向 SEC 提交的其他檔案。

除法律規定外，我們不承擔，並明確拒絕更新任何前瞻性宣告，無論是因新資訊、未來事件或其他原因而進行更新任何前瞻性宣告的責任。敬請讀者切勿過度依賴該等宣告，該等宣告僅代表釋出當日觀點。

2025 年 12 月 4 日 by terry 國際工商財經

國際