國際

【MWC 2026】GlobalData發布AI時代話音演進白皮書

西班牙巴塞羅那2026年3月13日 /美通社/ — 在MWC 2026期間，GlobalData首席分析師Andy Hicks發布了《Reinventing Voice: A Converged, AI-Enabled, and Multimodal Voice Core for the Next Generation of Telecommunications》白皮書，指出在AI時代，運營商可依託全融合話音網路深度開展AI業務創新，重塑話音價值。

Andy Hicks在MWC 2026發布話音演進白皮書

全融合話音網路：多代際共存下的最佳選擇

在5G-A加速發展的當下，全球網路制式演進呈現顯著的不平衡態勢。2G/3G雖逐步步入EOX（生命週期終止）階段，但由於M2M連線、國際漫遊等現實需求，部分運營商短期內仍難以全面退網。在此背景下，一張能夠同時承載2G/3G/4G/5G業務的全融合話音網路，成為運營商的必然選擇——既解決現網EOX帶來的運維痛點，又為未來平滑演進奠定基礎。

同時，面對全球容器化轉型浪潮，全融合架構需具備從虛擬機器到容器的平滑演進能力，助力運營商在降低TCO的同時，保持話音業務的持續創新與敏捷迭代。

AI + Voice：三階段重塑運營商話音價值

AI的飛速發展為話音業務創新帶來了新機會。Andy認為AI與話音的深度結合可從三個方面開展：

首先，依託AI能力提升基礎通話體驗，打造與OTT應用的顯著差異化競爭力。典型場景包括智慧噪聲抑制、空間音訊沉浸感增強等，讓「打電話」本身成為更高階的溝通體驗。

其次，利用AI在音訊通道上疊加智慧服務，實現通話中實時翻譯、智慧紀要等創新功能。此類業務不依賴終端改造，運營商可快速部署，搶佔AI話音創新先機。

最後，透過AI與影片通道、資料通道結合，推動語音單模態到多模態的創新，例如互動客服，醫療助手等，在通話中閉環業務，實現「通話即服務」。

Andy指出，在5G-A與AI雙輪驅動下，運營商應把握AI時代機遇，以全融合話音網路為基石，驅動業務創新，全面重塑並煥發話音業務的核心價值。

點選閱讀白皮書：LINK

2026 年 3 月 13 日 by terry 國際工商科技

Games of the Future 2026：阿斯塔納賽期與專案確定

這項全球頂尖的新一代體育賽事將於 2026 年 7 月 29 日至 8 月 9 日在阿斯塔納舉行，頂尖運動員與電競選手雲集，在多個破格創新的混合專案中同場競技。

阿聯酋杜拜2026年3月13日 /美通社/ — 作為 Games of the Future(GOTF) 的推廣者及權利持有人，Phygital International 正式宣佈，Games of the Future 2026 將於 2026 年 7 月 29 日至 8 月 9 日在哈薩克阿斯塔納舉行。屆時，全球頂尖的 phygital 運動員將雲集於此，參與這場為期 12 天的頂級賽事，體驗體育運動與數碼競技的獨特融合。

Phygital Basketball 運動員正進行數碼部份的比賽

Games of the Future 2026 (GOTF 2026) 將於市內多個主要場館舉行，包括 Barys 運動場、Beeline 運動場、「Qazaqstan」田徑綜合體育館、Alau 冰上運動皇宮以及 Ushkempirov 武術宮。預計將有來自超過 50 個國家及地區的 900 多名運動員參賽，其將在超過 10 萬名現場觀眾的見證下，爭奪總額約 475 萬美元的已確認獎金池。

Games of the Future 2026 的比賽專案將涵蓋兩大關鍵類別下的八個專案：phygital 體育，參賽者須在傳統體育與數碼回合中接連作戰；以及電競，將帶來多款風靡全球的頂尖遊戲。

Phygital 體育類別將繼續設有多個深受觀眾喜愛的專案，已確認的包括 Phygital Football、Phygital Basketball、Phygital Shooter 及 Phygital Dancing。載譽回歸的還有另一人氣專案——Phygital Fighting，當中將策略性戰術對抗與高強度的近身肉搏融為一體。

支持者亦將再次見證令人興奮的電競賽事，多人線上戰鬥競技場 (MOBA) 專案將在個人電腦 (PC) 及手機平臺上佔據中心舞臺。「大逃殺」(Battle Royale) 專案亦將壓軸亮相，讓完整賽序圓滿結束，向世界展示這個坐擁無數擁躉、風靡全球的頂尖遊戲模式。

Phygital International 國際市場推廣與傳訊總監 John Hewitt 說：「阿斯塔納是開啟 Games of the Future 新章的理想舞臺。哈薩克蘊藏深厚的體育傳統，其年輕一代更是與數碼世界血脈相連，其正是 phygital 競技精神的最佳體現。我們締造出真正的全球體育風潮，而 2026 年的盛會，將會是 phygital 運動立足於世界體壇常設專案之路上的重要一步。」

Games of the Future 2026 理事會主席 Alibek Khassenov 補充道：「哈薩克對於主辦 Games of the Future 2026，並歡迎各國運動員及支持者蒞臨阿斯塔納深感自豪。此盛事彰顯我們致力決心將哈薩克營造成為舉辦頂級國際體育賽事首選地，亦期望能為所有參與者締造畢生難忘的精彩體驗。」

展望未來，Phygital International 已正式展開 2028、2029 及 2030 年 Games of the Future 的主辦城市競投程式。誠邀各懷有願景、擁有完善基建，並有志於舉辦世界級 phygital 賽事的城市或國家，於 2026 年 8 月 1 日或之前提交申辦意向。

如欲緊貼 Games of the Future 2026 的最新訊息，包括令人振奮的新合作夥伴關係及完整賽程陣容，請瀏覽官方網站。支持者亦可登上官方過頂 (OTT) 平臺 tv.gofuture.games，感受賽事的熾熱氣氛，或重溫阿布扎比站的連場激戰。

編輯備註：

關於 Phygital International (PI)：

Phygital International 是 phygital 體育運動的全球推廣者，致力推動體育運動的創新及重新定義。此機構亦是 Games of the Future 的監理機構及版權持有者，統籌各主辦城市的競投事宜。
如欲瞭解更多資訊，請瀏覽 https://Phygitalinternational.com，或透過 press@phygitalinternational.com 聯絡我們

關於 Games of the Future (GOFT)：

Games of the Future 這項年度國際體壇盛事，糅合現實與數碼世界，堪稱 phygital 運動的終極殿堂。賽事將吸引全球各地新一代的 phygital 體壇精英，於多個不同的 phygital 專案及挑戰中一決高下。 Games of the Future 2025 已在阿布扎比圓滿舉行，而 Games of the Future 2026 將移師阿斯塔納上演。
如欲瞭解更多資訊，請瀏覽：https://gofuture.games/

Phygital Football 運動員正進行傳統體育環節的比賽

2026 年 3 月 13 日 by terry 國際娛樂科技

KPS CAPITAL PARTNERS 收購 JENNMAR 控股權益

全球安全關鍵型地面支援產品先鋒

紐約2026年3月12日 /美通社/ — KPS Capital Partners, LP（「KPS」）今日宣佈，已透過新成立的聯營公司簽訂最終協議，收購 Jennmar 及其聯營公司（「Jennmar」或「公司」）的控股權益。有關交易的財務條款並未披露。預計將於 2026 年第二季度完成交易，並須符合慣常的完成條件及獲得相關批准。

Jennmar 在 1922 年成立，是全球領先的供應商，為採礦、民用基建、太陽能及建築行業提供安全至上的關鍵產品及必要服務。 Jennmar 是全球客戶不可或缺而又值得信賴的合作夥伴，致力協助它們以安全又高效的方式營運業務。公司總部設於賓夕凡尼亞州匹茲堡，在全球擁有約 4,000 名員工，營運 59 個生產基地。

KPS 合夥人 Kyle Mumford 表示：「Jennmar 作為全球地面支援產品市場的領導者，向來以提供頂尖客戶服務及優質產品而馳名，成績斐然。我們期待憑藉 KPS 數十年的全球製造經驗、策略支援及雄厚資本，推動 Jennmar 領導團隊，使其透過內部增長和對外收購延續強勁的發展氣勢。我們亦很高興現有股東 Tony Calandra 及 FalconPoint Partners 將繼續成為重要的少數股東，這體現我們對 Jennmar 未來發展及價值創造潛力的看法一致。」

Jennmar 行政總裁 Tony Calandra 表示：「我為 Jennmar 團隊的成績感到萬分驕傲。每一年，我們都不斷擴充產品系列、提升服務能力、拓展業務版圖，務求全面支援更多地區的客戶，同時始終保持一流的質素與交付水準。 Jennmar 決心延續這股良好氣勢，而我們深信 KPS 是支援並加快我們發展步伐的理想夥伴。未來，我們將繼續大力投資創新以滿足客戶需求，並開拓更廣闊的市場。在此過程中，KPS 的製造業專長及資本資源將令 Jennmar 獲益良多。」

Paul, Weiss, Rifkind, Wharton and Garrison LLP 擔任法律顧問，而 Jefferies 則擔任 KPS 及其聯營公司的財務顧問。 Lowenstein Sandler LLP 擔任法律顧問，而 Evercore 及 Rothschild & Co. 則擔任 Jennmar 及 FalconPoint 的財務顧問。

關於 Jennmar

Jennmar 是全球領先的供應商，為民用基建、太陽能、採礦及建築行業提供基礎建設產品與專業服務。一百多年來，Jennmar 始終專注製造產品和提供解決方案，旨在保障工人安全工作，提升生產效率。如欲瞭解更多資訊，請瀏覽 www.jennmar.com。

關於 FalconPoint Partners

FalconPoint 是私募股權公司，專注投資北美商業服務及工業領域的中型市場企業。該公司善用廣闊關係網路，秉持合作共贏的理念，致力為提供關鍵產品與服務的公司，發掘並落實破格創新的增長機遇。如欲瞭解更多資訊，請瀏覽 www.falconpointpartners.com。

關於 KPS Capital Partners, LP

KPS 透過其關聯管理實體，負責管理 KPS Special Situations Funds。該基金系列的資產管理規模達 195 億美元（截至 2025 年 9 月 30 日止）。三十多年來，KPS 的合夥人一直專注於透過在製造及工業企業中進行控股股權投資，以實現顯著的資本增值，其投資涵蓋多個行業領域，包括基礎物料、品牌消費品、醫療護理及奢侈品、汽車零件、資本裝置及一般製造業。 KPS 透過與具實力的管理團隊進行建設性合作，推動企業持續最佳化營運，為投資者創造價值；並藉由在結構性層面提升其投資組合公司的策略定位、競爭力及盈利能力來實現投資回報，而非主要依賴財務槓桿。 KPS 基金旗下投資組合公司目前產生約 212 億美元的合計年收入，在全球 21 個國家或地區營運 202 間製造設施，並透過直接營運及合資方式合共聘用約 55,000 名員工（截至 2025 年 9 月 30 日止）。有關 KPS 的投資策略及其投資組合公司的詳情，請瀏覽 www.kpsfund.com。

2026 年 3 月 12 日 by terry 國際工商財經

「亞太能源女性領袖獎」表彰16位推動亞太能源轉型的行業先鋒

香港2026年3月12日 /美通社/ — The Battery Show Asia於3月10日舉辦了首屆亞太能源女性領袖獎(Women Leaders in Energy Awards)頒獎典禮，以表彰16位為亞太地區能源行業未來發展擘畫藍圖的傑出女性。

該獎項落地亞洲最具國際影響力的電池、儲能及電動汽車創新平臺，聚焦推動技術突破、可持續發展與產業轉型的行業領袖。

8位資深行業領袖斬獲Energy Changemaker Award（能源變革先鋒獎），以表彰其在推動亞太能源轉型方面的貢獻；另有8位新銳人才榮獲Energy Rising Star Award（能源科創新星獎），旨在嘉獎行業下一代創新者與領軍人才。

各位獲獎者是亞太地區能源生態體系的典型代表，其業務專長覆蓋電池技術、電動汽車製造、儲能、材料創新、清潔能源基礎設施等多個賽道。

2026亞太能源女性領袖獎頒獎典禮

獲獎名單：

Energy Changemaker Award

盧家紅，廣東利元亨智慧裝備股份有限公司創始人兼副董事長
Pimpa Limthongkul，泰國國家能源技術中心(ENTEC)能源創新研究部門總監兼泰國儲能技術協會(TESTA)主席
宮晨瑜，無錫先導智慧裝備股份有限公司高階副總裁、首席財務官兼首席人力資源官
Susan Stone，Blue Current執行長
李紓黎，廣州鵬輝能源科技股份有限公司研究院院長
Kitty Bu，Global Energy Alliance for People & Planet (The Alliance)東南亞副總裁
黃娜，廣州天賜高新材料股份有限公司副總經理
Bindu Madhavi Polumahanti，印度儲能聯盟(India Energy Storage Alliance)政策與法規總監

Energy Rising Star Award

侯敏，瑞浦蘭鈞能源股份有限公司副總裁
楊會穎，新加坡國立大學(National University of Singapore)教授
相佳媛，浙江南都電源動力股份有限公司副總裁兼總工程師
Kriti Yadav，Zenfinity Energy聯合創始人兼執行長
盧晶，Energy Depot Swiss GmbH營運長
Catherine Sung，輝能科技(ProLogium)全球戰略和法國業務負責人
何曉溪，IDTechEx首席研究顧問
何旖莎，聯盛新能源集團創始人兼董事長

聚焦能源轉型中的女性力量

女性在全球能源生態體系中扮演著愈發關鍵的角色，但她們的諸多貢獻仍鮮少被看見。亞太能源女性領袖獎的設立，旨在將這些成就推向臺前，樹立行業榜樣，以其實踐加速能源行業的創新與發展程序。

The Battery Show Asia希望透過表彰這些行業領袖，激勵更多女性投身能源行業發展，同時彰顯多元視角在構建可持續能源未來中的重要意義。

打造領袖交流協作的平臺

作為The Battery Show Asia的重要組成部分，該獎項為女性領袖搭建了一個與全球行業決策者交流對接、分享行業洞見、深化亞太能源生態體系協作的平臺。

在能源轉型程序不斷提速的當下，賦能多元化領導隊伍，是激發行業創新活力、構建韌效能源體系的關鍵所在。

關於The Battery Show Asia

The Battery Show Asia是聚焦電池技術、儲能解決方案及電動汽車創新的國際頂級盛會，匯聚全球製造商、工程師、政策制定者與創新者，成為推動行業協作、加速向可持續能源轉型的重要平臺。

亞太能源女性領袖獎將作為The Battery Show Asia的年度常設獎項，持續表彰並助力那些塑造全球能源行業未來的女性。

2026 年 3 月 12 日 by terry 國際工商生活

ASIA’S 50 BEST RESTAURANTS「亞洲50最佳餐廳」公佈2026年度第51-100名延伸榜單

倫敦2026年3月12日 /美通社/ — S.Pellegrino & Acqua Panna（聖沛黎洛和巴娜）贊助的Asia’s 50 Best Restaurants「亞洲50最佳餐廳」在香港舉行的頒獎典禮前夕，率先揭曉本年度第51-100名榜單。此延伸榜單由Asia’s 50 Best Restaurants Academy「亞洲50最佳餐廳」評審委員會投票選出，該委員會由亞洲各地超過350位具影響力的業界領袖組成，當中包括餐廳經營者、主廚、烹飪專家、美食作家及食評家。

Asia’s 50 Best Restaurants, sponsored by S.Pellegrino & Acqua Panna, has unveiled the extended 51-100 list for 2026

本年度第51-100名榜單重點一覽：

本年度第51-100名榜單涵蓋27個城市，較去年多出4個。10個城市為2026年度新加入，當中4個城市首次亮相榜單，包括：釜山、成都、金澤及西川
共有12間餐廳初次入選第51-100名榜單，反映出亞洲餐飲界的持續演變與深度
首爾以7間上榜餐廳領先所有城市，包括新入選的San（No.54）；釜山則憑藉Fiotto（No.99）首度亮相榜單
曼谷有5間餐廳入選，新加坡和香港各有4間餐廳佔榜，三地均有一間餐廳重新上榜
東京有3間餐廳躋身榜單，包括新入選的Sushi Shunji（No.63）。金澤迎來兩間新上榜餐廳──Kataori「片折」（No.82）及Respiración（No.92）
西川Dewaya「出羽屋」（No.93）首度入榜，突顯了日本多個城市的卓越美食多樣性
北京Chef 1996「1996川菜•主廚餐廳」位列No.52，成為排名最高的新入選餐廳。成都憑藉Co-「蔻」（No.69）首次登榜
吉隆坡Dewakan（No.62）為本年度第51-100名榜單上升幅最大的餐廳，較上年度躍升22位

查閱第51-100名完整榜單，請點選此處。

Asia’s 50 Best Restaurants「亞洲50最佳餐廳」發言人表示：「我們很高興揭曉本年度第51-100名榜單，並迎來更多傑出餐廳躋身其中。第51-100名榜單再次彰顯亞洲區極其多元且蓬勃發展的餐飲景象，本年度涵蓋來自27個城市的餐廳，其中12間餐廳更首度上榜Asia’s 50 Best Restaurants『亞洲50最佳餐廳』。」

2026年度Asia’s 50 Best Restaurants「亞洲50最佳餐廳」榜單將於2026年3月25日在香港舉行的頒獎典禮上隆重揭曉，活動由50 Best與主辦目的地合作夥伴香港旅遊發展局(Hong Kong Tourism Board) 攜手合辦。頒獎典禮亦將由香港時間20:00開始，透過50 Best的YouTube頻道作現場直播。

傳媒新聞中心：
https://mediacentre.theworlds50best.com

2026 年 3 月 12 日 by terry 國際工商生活

【MWC 2026】GSMA釋出AI Calling原生應用體驗規範

西班牙巴塞羅那2026年3月12日 /美通社/ — 在2026年巴塞羅那通訊展期間，在由GSMA主辦的5G Futures Summit上，GSMA釋出了《Gigauplink, Deterministic Latency, and Network Evolution for the Mobile AI Era》白皮書。白皮書定義了面向移動AI時代運營商原生話音業務的發展演進趨勢、應用場景和商業模式，並詳細闡述了AI Calling體驗評估規範，幫助運營商實現話音體驗建網，助力使用者話音業務的體驗躍升。

GSMA在MWC 2026釋出白皮書

白皮書指出，在5G-A與AI的協同驅動下，行動通訊進入到了移動AI時代，運營商的原生話音業務已從傳統話音演進到AI智慧話音。如今，在原生IMS話音網路基礎能力之上疊加AI演算法和算力，傳統的語音通話正在向增強型服務和創新應用演進，為使用者帶來穩定、高畫質、可視、智慧、高效的下一代通話體驗。這其中包括AI沉浸式通話、AI互動式通話等應用方向，這些新的AI通話服務對網路連線能力和AI能力都提出了新的要求。

在白皮書中提到，AI降噪是AI沉浸式通話中的典型應用，透過AI演算法消除不同場景下的環境噪音，使運營商的原生通話服務更加清晰，為使用者提供更加沉浸式的體驗。AI降噪演算法可應用於辦公（>40分貝）、街道（>60分貝）和施工（>80分貝）等多種場景，使使用者無需依賴終端裝置即可享受高質量的語音服務。AI增強的實時翻譯是互動式通話的典型場景，得益於話音網路能力的增強，長期存在的語言障礙正在被打破。現在，透過AI Calling可以在視訊通話中提供準確實時的語音轉錄或翻譯，這對於參與國際線上會議的商務人士、前往異國旅行的遊客或聽力障礙人士來說，具有非常大的價值。

在商業模式方面，白皮書提到運營商可以透過嵌入AI能力，為傳統原生語音服務注入新功能新活力。使用者透過支付訂閱費用，即可在標準通話中享受AI驅動的增強功能，使運營商從單一的流量變現轉向多維度的體驗變現。

在AI Calling場景下，如何衡量使用者體驗是運營商面臨的新的課題。這次白皮書系統性的定義了AI Calling的體驗評估模型規範。AI Calling體驗評估模型規範在傳統高畫質話音三個體驗指標維度（QoE、QoS、覆蓋）的基礎上，疊加了AI沉浸式體驗、AI互動式體驗、QoI三個新的維度。其中，沉浸式通話場景可使基礎音通話體驗得到躍升，如可明顯感知的MOS提升、SNR增強等。互動式通話場景下網路需要提供新的互動通道和能力，如透過DC（Data Channel, 資料通道）和VC（Video Channel, 影片通道）能力，以實現螢幕共享、實時翻譯、座席互動等增強體驗。QoI是衡量話音網路智慧化程度的關鍵指標，這包括高質量的AI模型、靈活的AI管理能力、基於AI的網路/使用者狀態感知與決策、普惠性AI服務能力等，是實現話音體驗躍升的網路基礎保障。

當前，ITU已啟動一個名為P.AI-MOS的工作專案，用於評估多模態人工智慧應用的使用者體驗，AI Calling語音體驗的提案也在研究之中。基於此，GSMA協同產業界呼籲共同推動體驗評測模型的發展，建立AI應用關鍵質量指標（KQI）與網路關鍵效能指標（KPI）之間的對映規則，加速移動AI業務體驗標準的落地，從而更好地支撐移動AI產業的發展。

2026 年 3 月 12 日 by terry 國際工商科技

FIVB 沙灘職業巡迴挑戰賽 2026 於 KIIT 大學圓滿落幕，美國與比利時摘金

來自 52 個國家共 83 支隊伍聚首印度布巴內什瓦爾，爭奪國際沙灘排球賽殊榮

印度布巴內什瓦爾2026年3月11日 /美通社/ — 2026 年國際排球總會世界沙灘職業巡迴挑戰賽 (FIVB Volleyball World Beach Pro Tour Challenge 2026) 於 2026 年 3 月 8 日在布巴內什瓦爾卡林加工業技術學院（等同大學，https://kiit.ac.in/）的 Dutee Chand 體育館落下帷幕。一連五日，全球頂級隊伍雲集此地，在國際沙灘排球盛事中施展渾身解數。

2026 年 FIVB 沙灘職業巡迴挑戰賽的冠軍得主喜氣洋洋，與 KIIT 及卡林加社會科學學院 (KISS) 創辦人 Achyuta Samanta 博士（前排左五）合攝。

這項由 KIIT（等同大學）主辦的賽事，吸引了來自 52 個國家共 83 支隊伍參賽，超過 300 位球員及隨隊人員出席。整個 KIIT 校園洋溢熾熱的體育氣氛，賽事更吸引大批觀眾入場，一睹高水平國際競技的風采。

女子金牌戰由日本組合 Shiba/Reika 迎戰美國組合 Durish/Koenig。美國隊憑藉出色的配合及凌厲的攻勢，以直落兩局 2–0（21–18、21–16）擊敗對手，成功摘金。經過連番激戰，日本組合最終屈居亞軍。

萬眾期待的男子金牌戰，由捷克組合 Sepka/Dzavoronok 與比利時組合 Vercauteren/Van Langendonck 爭奪冠軍殊榮。比賽戰況緊湊，比利時隊沉著應戰，發揮出精湛技術，最終以 2–0（21–10、22–20）力壓對手，勇奪錦標。捷克隊則摘下銀牌，奪得亞軍。

閉幕禮上，由 KIIT、KISS 及 KIMS 創辦人、國際排球聯會 (FIVB) 策略委員會委員、印度排球聯會 (Volleyball Federation of India) 首席贊助人及奧迪薩排球協會 (Odisha Volleyball Association) 主席 Achyuta Samanta 教授（博士） https://achyutasamanta.com/ 致歡迎詞及賀詞。他恭賀獲勝隊伍，更讚揚整個賽事期間展現出的高水平競技。

Samanta 博士說：「所有 300 位球員及隨隊人員均入住 KIIT 校園。我們悉心安排一切，讓他們在校園內住得舒適宜人。各人對 KIIT 的盛情款待均讚不絕口。」

典禮上，由奧迪薩邦政府首長 Hari Babu Kambhampati 博士閣下致辭。印度政府勞工就業及青年事務與體育部長 Shri Mansukh Laxmanbhai Mandaviya 亦透過影片致辭，祝賀主辦單位及參與者成功舉辦這項享負盛名的國際賽事。

大會亦向一眾裁判及工作人員致意，表揚他們為賽事順利舉行所作出的努力。

儀式尾聲，由 KIIT（等同大學）副校長 Saranjit Singh 教授（博士）致謝辭。他衷心感謝各國際隊伍、工作人員、主辦單位、義工及支持者，讓賽事功德圓滿。

KIIT 大學更創造歷史，成為印度第一間舉辦 FIVB 沙灘職業巡迴挑戰賽系列賽事的大學。賽事於 3 月 4 日正式揭幕，主禮嘉賓為奧迪薩邦政府法律、工程及稅務部長 Shri Prithiviraj Harichandan，亦有一眾國際代表團及體育界官員出席盛會。

球員及隨隊人員紛紛盛讚 KIIT 大學的世界級體育基礎設施、專業賽事統籌以及熱情款待。許多參與者指出為球員及隨隊人員安排的住宿、膳食安排及支援環境均卓越非凡。

賽事在觀眾的如雷掌聲中圓滿落幕，為布巴內什瓦爾 KIIT 大學這場國際沙灘排球盛會，寫下令人難忘的一頁。

2026 年 3 月 11 日 by terry 即時國際生活

平安資管（香港）榮獲《亞洲資產管理》2026年度ETF大獎兩項殊榮

香港2026年3月11日 /美通社/ — 中國平安保險（集團）股份有限公司旗下離岸資產管理平臺 —— 中國平安資產管理（香港）有限公司（「平安資產管理（香港）」或「公司」）欣然宣佈，憑藉在ETF產品領域的卓越表現，公司於《亞洲資產管理》2026年度ETF大獎中斬獲以下兩項殊榮^[1]：

單一市場– 中國香港特別行政區：年度最具創新被動型ETF：平安東西方股票精選ETF（3477/9477）
單一市場– 中國香港特別行政區：最佳股息ETF：中國平安CSI香港高息股ETF（3070/9070）

據《亞洲資產管理》表示，「年度最具創新被動型ETF」旨在表彰於2025年新成立、具備獨特、首創或具變革性策略的被動型ETF；而「最佳股息ETF」則嘉許在股息策略上表現最為出色的ETF。上述兩項殊榮彰顯平安資產管理（香港）在業界的持續領先與創新實力，及對精益求精的不懈追求。

平安東西方股票精選ETF（3477/9477）於2025年9月上市，緊貼Solactive全球太平洋股票精選港元淨收益指數的表現（扣除費用及開支前）。該指數是淨收益、自由流通市值加權指數，涵蓋在中國香港及美國上市的多元化證券投資組合，其表現反映相關指數成分股的股息及分派（扣除預扣稅）的再投資。

中國平安CSI香港高息股ETF（3070/9070）是目前香港上市的ETF產品中成立時間最長的、專注高息股主題的ETF，獲評晨星最高的五星評級^[2]，在動盪的市場環境中持續表現強勁。該ETF符合「資本投資者入境計劃」（CIES）投資資格，並自2024年7月起，被納入內地與香港股票市場交易互聯互通機制，為內地投資者配置香港高股息股票提供便捷渠道。該產品近期也在BENCHMARK年度基金大獎中被授予年度ETF-香港股票類別-「傑出表現」大獎^[3]。

平安資產管理（香港）資本市場負責人、首席投資官汪新翼先生表示, 「我們非常榮幸能夠獲頒這兩個獎項，這是對我們持續創新，及以投資者為本產品設計理念給予的肯定。平安東西方股票精選ETF以創新性的架構，將香港高息股與美國核心藍籌相結合，而中國平安CSI香港高息股ETF則一直以其防禦特質及可觀的收益潛力見稱。未來我們亦將持續擴充套件高質素的ETF產品，支援我們的投資者在不同市況下進行多元化的長期資產配置。」

^[1] 資訊來源：《亞洲資產管理》2026年ETF大獎：根據截至2025年12月31日的基金業績評選。

^[3] 資訊來源：2024年Benchmark指標香港年度基金大獎：根據截至2024年12月31日的基金業績評選。

關於中國平安資產管理（香港）有限公司

中國平安資產管理（香港）有限公司是中國平安保險（集團）股份有限公司（2318.HK，601318.SH）旗下中國平安保險海外（控股）有限公司的全資子公司，成立於2006年。平安資產管理（香港）持有香港證券及期貨事務監察委員會（「證監會」）頒發的第1類、第4類和第9類牌照，分別獲準從事證券交易、就證券提供意見及提供資產管理服務。作為行業領先的資產管理機構，公司具備強大的投資研究和組合管理能力，為客戶提供全球市場股票、固定收益、ETF、結構化產品和另類投資等全方位投資管理解決方案。更多資訊請瀏覽官網：asset.pingan.com.hk（此網站未經證監會審閱）。

風險披露

中國平安CSI香港高息股ETF（「香港高息股ETF」）是一支在交易所買賣的指數追蹤基金，旨在追蹤「中證香港紅利指數（價格回報）」的表現，其回報可能偏離所追蹤相關指數的回報。香港高息股ETF追蹤主要在單一地區（即中國內地和香港）進行經營活動和開展業務的公司的表現，因此會面臨集中度風險。該地區的政治、經濟和社會狀況的變化亦可能會對該基金的投資價值造成不利影響。
平安東西方股票精選ETF（「東西方股票精選ETF」）是一支在交易所買賣的指數追蹤基金，旨在追蹤Solactive全球太平洋股票精選港元淨收益指數的表現，其回報可能偏離所追蹤相關指數的回報。東西方股票精選ETF追蹤主要在兩個地區（即香港和美國）進行經營活動和開展業務的公司的表現，因此會面臨集中度風險。該等地區的政治、經濟和社會狀況的變化亦可能會對該基金的投資價值造成不利影響。
其他風險事項，敬請參閱相關ETF基金認購章程。

2026 年 3 月 11 日 by terry 國際工商財經

Aston Education 攜手澳洲頂尖學府 John Paul College 來港招生

為香港學生提供直升 Year 7–12 一站式澳洲中學升學方案及免費升學諮詢

香港2026年3月11日 /美通社/ — 香港領先澳洲升學顧問中心 Aston Education（亞斯頓教育），今日宣佈與澳洲昆士蘭州頂尖私立男女中學 John Paul College 聯合主辦香港招生展覽，活動定於 2026 年 3 月 21 日（六）於香港銅鑼灣柏寧酒店舉行。此為雙方連續第四年獨家合辦招生展覽，John Paul College 校長及國際營運總監將親臨現場，Aston Education 升學顧問亦同步提供免費一對一升學諮詢，協助香港家長評估子女升讀澳洲中學的可行性。

澳洲中學升學趨勢：香港家長的國際教育新選擇

近年有意安排子女赴澳洲升讀中學的香港家長數目持續上升。澳洲中學採用 ATAR（澳洲高等教育入學排名）制度，最高分為 99.5 分，結合持續評核與公開考試，相較香港「一試定生死」的公開考試制度，ATAR 制度更重視學生全面發展及日常課堂表現，令不同學習型別的學生均有機會在大學入學排名中取得競爭優勢。

澳洲中學另設 IB 國際文憑課程選項，強調跨學科思維與批判分析能力。此外，澳洲與香港時差僅約 1 至 3 小時，令香港家長得以維持與子女的日常溝通，並即時跟進學業及生活狀況，是促使香港家庭選擇澳洲作為升學目的地的重要因素之一。

「香港家長選擇澳洲升學，最看重的是 ATAR 制度的公平性與課程選修的靈活度。26 年來，Aston Education 已協助逾 21,000 名學生處理澳洲中小學及大學申請，深明香港家庭在選校、年級銜接及監護安排上的實際需要。聯同 John Paul College 舉辦招生展，正是希望讓家長直接與校方面對面瞭解，就子女的升學路徑作出知情決定。」

—— 【Aston Education 招生總監 Ms. Wen Lai】

澳洲中學學制指南：年級銜接與 ATAR 制度詳解

澳洲中學一般為六年制，惟各州起始年級略有不同：新南威爾斯州、維多利亞州及塔斯曼尼亞州由 Year 7 開始；昆士蘭州、西澳洲及南澳洲則由 Year 8 開始。就香港學生而言，正確的年級對接是避免申請失誤的關鍵所在。

ATAR 制度採用「持續評核 + 公開考試」並重的評分模式，最終排名換算成 0 至 99.5 的 ATAR 分數，作為各大學錄取的主要參考依據。Aston Education 顧問團隊熟悉各州學制差異及 ATAR 計分方式，協助學生選擇最適合其學術背景及升學目標的學校及州份。

John Paul College：昆士蘭州 IB 及 ATAR 課程頂尖私立中學

John Paul College 是澳洲昆士蘭州布里斯本著名私立男女合校，提供 Year 7 至 Year 12 完整中學課程，設昆士蘭州 QCE 課程（ATAR 評核）及 IB 國際文憑課程（IBDP）。學校注重學術成就、體育及藝術的均衡發展，每年均有大批畢業生成功升讀澳洲頂尖大學。學校提供的主要設施及海外學生支援包括：

Year 7 至 Year 12 完整學制，設寄宿（Boarding）及日校（Day School）選項
豐富課外活動，涵蓋體育、藝術、戶外教育及創業教育，培養學生領導力與國際視野
英語語言支援課程（EAL）及學術輔助，協助海外學生銜接澳洲課程體系
完善寄宿設施及海外學生關顧服務

「香港學生以勤奮認真著稱，在 John Paul College 的多元學習環境中表現卓越。我們期待透過是次香港招生展，讓更多香港家庭深入瞭解我們的學術成就與校園生活，把握申請 2026/27 年度學額的機會。」

—— 【John Paul College 國際營運總監 Mr. David Ferguson】

Aston Education 一站式澳洲升學顧問服務

Aston Education 成立於 1999 年，是香港最具規模的澳洲升學顧問中心之一，26 年來累計協助逾 21,000 名學生完成澳洲幼稚園、中學及大學各階段申請。顧問團隊提供以下免費一站式支援服務：

入學資格評估及學校配對推薦
申請檔案準備及提交
學生簽證（500 類別）申請協助
寄宿家庭配對及合資格學生監護服務
抵澳後在地跟進支援及緊急聯絡

招生展覽詳情

日期	2026 年 3 月 21 日（星期六）
地點	香港銅鑼灣柏寧酒店（Park Lane Hong Kong，銅鑼灣告士打道310號）
出席嘉賓	John Paul College 校長及國際營運總監親臨
服務	Aston Education 升學顧問現場提供免費一對一升學諮詢
費用	免費入場
物件	有意安排子女升讀澳洲中學的香港家長及學生
報名連結	https://aston.edu.hk/event/auhs-john-paul-college-hk-event/

關於 Aston Education（亞斯頓教育）
Aston Education（亞斯頓教育）成立於 2000 年，是香港最具資歷的澳洲升學顧問中心之一，提供香港至澳洲小學、中學及大學各階段全面升學支援服務。26 年來，Aston Education 累計協助逾 21,000 名學生處理澳洲各州學府申請，服務涵蓋入學申請、學生簽證、寄宿安排及在地監護支援，是眾多香港家庭規劃澳洲升學路徑的首選顧問中心。官方網站：https://aston.edu.hk/

關於 John Paul College
John Paul College 是澳洲昆士蘭州布里斯班著名私立男女合校，提供 Year 7 至 Year 12 完整中學課程，包括 IB 國際文憑課程（IBDP）及昆士蘭州 ATAR 課程（QCE）。學校設有完善寄宿設施及海外學生支援服務，多年來吸引亞洲各地學生入讀，畢業生升讀澳洲頂尖大學比率高。官方網站：https://www.jpc.edu.au/

2026 年 3 月 11 日 by terry 國際教育生活

亞洲建築環境學院夥英國知名大學攜手培育新一代房屋管理專才

香港2026年3月11日 /美通社/ — 亞洲建築環境學院 (Asian Institute of Built Environment, AIBE) 致力提供與時並進、實用且優質的專業學術課程。隨著香港物業管理業監管局發牌制度全面實施，行業對具備專業資格的物管人才需求激增。AIBE與英國知名學府利茲貝克特大學 (Leeds Beckett University) 合作，營辦房屋學 (榮譽) 學士課程 (教育局註冊編號：252355)，旨在協助香港在職人士、高階文憑、副學士及DSE畢業生，透過兼讀制形式取得國際認可學位，加速晉身專業管理階層。

專業認可 銜接行業標準

AIBE的房屋學(榮譽)學士課程是物業管理業監管局 (PMSA) 的指明物業管理學位之一，畢業生符合PMSA列明要求後可申請物業管理人(第1級)牌照。

此外，本課程已獲得多個權威專業團體認可，提供專業認證銜接機會，極具市場競爭力，包括：

國際學會銜接：修畢課程之學生符合特許房屋經理學會(CIH)及其亞太分會 (CIHAPB) 「特許會員」會籍之學術要求
本地專業認可：課程獲香港設施管理學會 (HKIFM) 及香港地產行政師學會 (HIREA) 認可

對於希望擴充套件人際網路的初入職人士，此課程不僅是學術進修的途徑，更是與業界專才及同業建立廣泛的人際網路，提升職場競爭力，為未來的事業發展做好準備的平臺。

課程緊貼 AI 科技與 ESG 趨勢：打造未來物管專才

AIBE 課程強調「理論與實務並重」，導師團隊均為業界頂尖專家。課程內容涵蓋物管行業的核心與前瞻領域：

智慧物管：教授物管業 AI 應用及人工智慧系統操作，確保畢業生具備基礎 AI 知識
綠色建築與能源：涵蓋能源審核、綠色建築及可持續發展政策
實戰案例：透過日常物管個案、社會及房屋政策分析，提升學員解決實際問題的靈活性

對於希望擴充套件人際網路的初入職人士，此課程不僅是學術進修，更是與業界專才及同業建立聯絡的絕佳平臺。

就業前景明朗 畢業生深得業界肯定

AIBE 多年來為香港建築與物業管理業培育了大量優秀人才，課程緊貼社會和市場發展，適合有志從事房屋、物管或設施相關的工作，以往畢業生可於房屋相關組織、設施及物業管理企業工作，備受業界賞識，成為行業專才。

彈性兼讀制：支援在職專業人士

AIBE 採用面授與線上教學互相結合的靈活模式。作為深耕建築環境教育多年的院校，AIBE 致力於支援學員在工作與學業之間取得完美平衡，推動亞洲基建及物管科技的長遠發展。

報名資訊：
2026/2027 年度房屋學 (榮譽) 學士課程現正接受報名。有意提升職場競爭力、進軍物管管理層的人士，請即瀏覽課程網頁：
https://aibe-edu.org/course/ba-hons-housing-studies/

或關注 AIBE 社交平臺獲取最新講座資訊：
Instagram: @aibe_hk

(註：個別僱主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格。)

關於亞洲建築環境學院 (AIBE)

亞洲建築環境學院 (AIBE) 於2010年成立，專注營運屋宇裝備工程及房屋管理專業教育。並與多所英國大學合作營辦碩士及學士課程，結合面授與線上教學模式，支援在職專業人士於工作與進修之間取得平衡，推動亞洲基建及建築科技的發展。

媒體查詢及聯絡方法：
電話：(852) 2376 1933
WhatsApp: (852) 5508 5538
電郵：General@aibe-edu.org
網址：www.aibe-edu.org

2026 年 3 月 11 日 by terry 國際工商教育

國際