國際

派能科技與越南DAT集團簽署 150MWh 儲能協議，深化東南亞市場佈局

胡志明2026年3月19日 /美通社/ — 近日，派能科技與越南本土頭部工業自動化及清潔能源服務商DAT集團簽署合作協議。根據協議，派能科技將向DAT集團交付150MWh儲能系統，雙方將在技術、市場與服務層面深度協同，共同推動越南及東南亞地區的能源結構轉型。此次合作是派能科技深化東南亞市場佈局的重要一步，也是公司助力區域能源轉型、賦能綠色低碳發展的重要舉措。

近年來，越南清潔能源轉型步伐持續加速，已躋身東南亞儲能市場增長第一梯隊，發展潛力備受行業矚目。根據越南《國家電力發展規劃第八版》（PDP8），2030年電池儲能裝機目標已大幅上調至10-16.3GW，較2023年原定的300MW目標實現跨越式提升。疊加2026年1月正式推出的兩部制電價機制，儲能專案的商業化盈利模式進一步明晰，越南正成為東南亞最具吸引力的儲能市場之一。

派能科技已在東南亞市場深耕多年，搭建了穩定的合作伙伴生態，積累了豐富的專案經驗。此外，派能科技已在越南、菲律賓設立區域服務中心，實現本地化快速響應、高效運維。依託從電芯到系統的垂直一體化研發能力，派能科技得以根據區域市場特點，提供定製化的解決方案，滿足東南亞市場家庭、工商業、發電側儲能等多種場景需求。

DAT集團是越南本土能源領域的知名企業，具備深厚的行業積累和極高的區域影響力。此次與DAT集團的合作，將進一步加強派能科技本地化部署和服務能力。未來，派能科技將持續融合全球化經驗與本地化資源，助力東南亞地區構建更具韌性、更綠色可持續的能源體系。

2026 年 3 月 18 日 by terry 國際工商財經

三一和聯合國人道主義事務協調廳在HNPW 2026簽署合作協議

北京2026年3月18日 /美通社/ — 在2026年人道主義網路與夥伴關係周(HNPW)期間，三一基金會(SANY Foundation)與聯合國人道主義事務協調廳(OCHA)簽署諒解備忘錄，正式建立合作框架，涵蓋全球受危機影響人群的災害預防、應急響應及早期重建工作。該協議由OCHA危機響應部部長Edem Wosornu與三一法國董事長黃天力(Olivier Huang)博士簽署。這一合作也使三一基金會成為首個與OCHA正式建立合作關係的中國企業基金會。

Shen Danxi, Secretary-General of SANY Foundation

在HNPW 2026期間，三一基金會還受邀參與由Connecting Business initiative (CBI)主辦的兩場專題會議，重點探討私營部門參與人道主義行動的機制。

3月10日，三一基金會作為主題合作夥伴參與了CBI歡迎早餐會，與Visa、微軟和UPS等機構共同出席，並主持了一場關於早期恢復與重建的討論。三一基金會秘書長沈丹璽分享了三一在土耳其和緬甸地震，以及印度尼西亞和美國洪災救援中的實踐經驗，重點介紹了工程機械在搜救行動、廢墟清理、打通道路以及恢復災區交通方面的重要作用。

3月11日，CBI舉辦了一場關於企業公益在全球人道主義行動中作用的專題討論會，匯聚了來自基金會、企業及非政府組織的代表。三一基金會分享了其在應對2025年蘇門答臘洪災中的經驗：透過與印尼國家減災署(BNPB)及工商會（KADIN）合作，調配13臺重型裝置連續作業超過兩周，成功協助打通多條應急通道。沈丹璽表示，私營部門擁有裝置、網路和資源優勢，透過協作可推動企業成為全球危機應對的重要力量。

討論結束後，三一基金會與OCHA舉行了諒解備忘錄簽署儀式，承諾將三一的產業能力、技術創新及全球網路整合進國際人道主義響應體系。CBI專案協調員Kareem Elbayar強調，政府、企業和社會組織必須協作，才能有效應對全球災害，守護社群安全。

此次簽約標誌著三一推進Global Machinery Relief Alliance（全球機械救援聯盟）的重要一步，透過整合裝置、技術及全球網路，支援協同開展人道主義響應工作，致力於實現「無社群在災害面前孤立無援」的目標，彰顯三一以創新與產業能力服務社會的堅定承諾。

2026 年 3 月 18 日 by terry 國際工商社會

上海國際電影電視節舉辦2026香港推廣會官宣電視節舉辦時間

香港2026年3月18日 /美通社/ — 第31屆上海電視節將於2026年6月22日至26日在上海舉行。3月18日，上海國際電影電視節在香港舉辦推廣會，上海國際影視節中心副主任童穎在會上公佈了上述訊息。至此，2026年上海國際電影電視節的舉辦時間均已確定，第28屆上海國際電影節稍早前官宣將於6月12日至21日在上海舉行。

中國國家電影局副局長、中國電影資料館館長秦振貴，中國電影家協會副秘書長薛長緒，中國電影集團公司電影進出口分公司副經理槐偉，上海市文化和旅遊局電視劇處處長徐靖逸，香港電影導演會及電影工作者永遠榮譽會長吳思遠，電視廣播有限公司副總裁（戲劇合拍）暨77工作室有限公司總裁鍾澍佳，監制、導演、編劇陳茂賢等100餘位嘉賓、影視行業合作伙伴共同出席了此次活動。本活動由上海國際影視節中心主辦，中國電影合作製片公司協辦。

作為上海文化的「金名片」，上海國際電影電視節經過三四十年來的穩步發展，已成長為連線世界、服務產業、惠及觀眾的重要交流平臺。資料顯示，在2025年舉辦的第27屆上海國際電影節吸引來自119個國家和地區的3900餘部作品報名，金爵獎入圍影片世界首映率達77%；展映覆蓋48家影院（含滬外影院）、放映410部影片，舉辦近百場觀眾見面會，觀影人次近50萬。第30屆上海電視節共收到43個國家和地區的近千部作品報名，「白玉蘭綻放」頒獎典禮直播觀看量近4000萬。

對於即將到來的2026年上海國際電影電視節，童穎簡要概括為「活動豐富、亮點紛呈」，並「將秉持專業性、國際性、引領性與惠民性的辦節定位，進一步推動中外影視交流合作。」

譬如在產業板塊，國際影視市場將以展覽展示與產業活動為雙核引擎，集聚論壇、創投、交易等多元功能，多維發力形成更加聚焦的產業矩陣。將透過電影專案創投、創投訓練營、SIFF ING、SIFF YOUNG等活動聚焦新青年，持續發掘並賦能青年創作者；透過設立「AI 片場」、虛擬現實電影單元及科幻創制單元聚焦新科技，拓展影像語言與技術邊界；圍繞微短劇、IP轉化等新興賽道聚焦新趨勢，開展專案孵化與深度論壇，主動引領內容演進；依託展覽、推介、洽談等多元形態聚焦國際性，打造開放包容的全球合作網路。目前，金爵獎及展映影片徵集、白玉蘭獎節目（中國電視劇、綜藝）徵集、國際影視市場展臺（早鳥優惠）申報仍在持續進行中，即將於3月31日截止。

值得關注的還有，上海國際電影電視節將於5月下旬在上海影城首次推出兩節特展。據介紹，本次展覽匯聚500餘件珍貴展品，融合多位知名藝術家的傾情創作與互動裝置，從開創者、參與者、影迷觀眾到幕後英雄的四個視角全景呈現影視雙節創辦至今的高光足跡與溫暖記憶。

透過上海國際電影電視節的大銀幕和小熒屏，總會看到諸多優秀香港影視人的卓然風采。透過上海國際電影電視節的大舞臺，希冀上海與香港這兩座「電影之城」的每一次深情擁抱，都能幫助滬港乃至全球影視人締結深厚的友誼，促進真誠的合作。

「上海國際電影節這個平臺，是真的能做事、能成事的地方。對於整個華語電影的發展來說，這樣的平臺，不可或缺。」曾經擔任第三屆上海國際電影節主競賽單元評委的吳思遠親臨活動現場，他深情地表示，這麼多年來，只要時間允許，自己每年都會來電影節參與各種活動，不論是論壇還是行業交流。這是推動滬港影視合作的絕佳橋梁，「不僅讓我們看到更多優秀的作品，也讓我們結識更多志同道合的朋友，找到更多合作的可能性」，「希望越來越多的電影人，能在這裡找到屬於自己的機會和舞臺。」

陳茂賢曾擔任2025年上海國際電影節電影專案創投年度推薦人，也希望能夠帶著自己的作品，再次回到上影節。他呼籲更多的香港青年影人，可以透過上影節這一平臺來到內地，與更多的電影同行多做交流多尋良機，「我去過世界上很多電影節，我覺得上影節的氛圍非常好，所有工作人員都很友好。我在努力寫劇本，希望未來能把我的下一部作品帶到上海國際電影節」。

「華語劇要往前走，一定要多交流、多合作」，「好的故事沒有地域限制」。曾經多次參加上海電視節的導演鍾澍佳欣然表示：「對我來說，那裡最吸引人的不是熱鬧場面，而是能讓你看到行業的變化和方向」，「這種交流特別寶貴」。

影視是無界的語言，交流是無盡的動力。6月的初夏，期待全球影人再次相聚上海，共賞光影佳作，共謀產業合作，共享光影盛宴，共同感受上海影視雙節的現場風采以及上海這座現代化國際大都市的魔都魅力。

2026 年 3 月 18 日 by terry 兩岸國際娛樂

海外買家高達62.1%：The Battery Show Asia 2026圓滿落幕

香港2026年3月18日 /美通社/ — 2026年3月10日至12日，亞洲國際電池及儲能技術展覽會（The Battery Show Asia）攜手Energy Storage Asia和Mobility Tech Asia在香港亞洲國際博覽館隆重舉辦。為期三天的展會匯聚了200多家參展企業，展示了超過1,000項創新技術與產品，共同打造能源、科技與創新發展的國際化展示與交流平臺。

展會吸引了來自103個國家和地區的15,367名專業買家到場參觀，其中國際買家比例高達62.1%。核心買家覆蓋政府機構、行業組織、整車及多元交通工具製造商、能源與儲能系統整合商、充換電與智慧電網企業、電池製造與整合商及核心零部件供應商、科研院校及投融資機構等，充分展現了展會的全球影響力與行業深度。

The Battery Show Asia 2026圓滿落幕

100+海外買家團集結，多筆訂單現場成交，精準連結全球商機

本屆展會吸引來自歐洲、北美、印度、韓國、越南、馬來西亞、新加坡、泰國、印度尼西亞、南美及中國香港、澳門、內地等100多個專業買家團組到場參觀。買家團與參展企業開展深入交流，實現高效對接，推動商貿合作精準落地。

展會期間，海外買家採購意向與訂單簽訂絡繹不絕，助力展商搶佔海外市場。其中，歐洲買家比例增長43%，現場發布採購需求，展現出強勁的市場潛力。印尼、馬來西亞、泰國、越南等東南亞國家的30+買家團到場，顯示出旺盛的區域採購需求。巴西等南美買家與展商現場達成採購意向，進一步促進展商拓展國際合作新機遇。

此次集結不僅助力中國企業全面對接海外市場，也為海外企業拓展亞太業務、投資佈局提供了重要契機，再次證明瞭展會在全球產業鏈中的橋梁作用。

能源+科技+創新三位一體，上千種技術產品閃亮登場

寧德時代、天能、瑞浦蘭鈞、冠宇、雲山動力、衛藍新能源、伏特時代、金悅誠、TotalEnergies、先導等海內外企業同臺亮相，向海內外專業觀眾展示電池材料、電芯製造、電池零部件、儲能系統、工商業儲能、充換電裝置等創新技術產品。

終端應用展區新能源重卡、輕卡、乘用車、兩輪車、eVTOL、家庭及工業儲能系統等重磅亮相，多維度呈現電池技術的多領域創新應用。

亮點活動重磅升級，續寫The Battery Show亞洲新篇

展會期間，多項重磅活動接連登場，續寫全球最大電池與儲能技術展The Battery Show在亞太地區發展新篇章。

政產學研高層共襄盛舉，為展會隆重揭幕
專家顧問團證書頒發儀式，匯聚全球精英
浙江省貿促會「浙裡共贏」 – 從「浙」出發國際採購配對會成功舉辦，助力浙江企業揚帆出海
香港生產力促進局-先進能源及智慧交通中心「未來能源解決方案研討會」同期舉辦，構建可持續能源未來方向
「亞太能源女性領袖獎」頒獎典禮，致敬能源領域中的女性力量
產業領袖閉門圓桌會議，深入探討產業未來發展趨勢

一系列高階活動不僅彰顯了展會的國際影響力與專業高度，也標志著 The Battery Show 亞太戰略佈局邁入新階段。

思維碰撞點燃智慧火花，百場論壇共探行業未來

展會期間共舉辦150場高質量演講與對話，匯聚來自全球的130+位行業領袖與技術專家，圍繞政策趨勢、產業發展、技術創新與市場洞察等核心議題深入探討，推動前沿思想與行業實踐深度融合。

會議內容涵蓋多個關鍵領域，包括：先進電池技術與製造、電池安全與回收、固態電池、儲能技術及應用、電池多領域創新應用、電動汽車創新技術、氫能技術與實踐、東南亞市場及合作、市場報告和投資趨勢等。本次會議為與會者提供了全方位、多維度、國際化的行業視野與交流平臺，進一步促進全球前沿技術與實踐經驗深度分享。

The Battery Show Asia 2027將於2027年7月14-16日繼續在香港亞洲國際博覽館舉辦。誠邀行業同仁共同攜手參與，見證行業發展新未來！

展會合作&諮詢
Hubert Guan
專案總監
Hubert.Guan@informa.com

2026 年 3 月 18 日 by terry 國際工商科技

DEKRA 德凱成為歐盟《人工智慧法案》下，首家獲得認可的人工智慧生物辨識系統驗證機構

可信任且合規的人工智慧標準

德國斯圖加特2026年3月18日 /美通社/ — 全球領先的檢驗、檢測與認證機構 DEKRA 德凱，現已正式成為歐盟《人工智慧法案》（EU AI Act）架構下，首家獲得官方認可的人工智慧（AI）生物辨識系統驗證機構。憑藉此項認可，DEKRA 德凱將協助製造商從容應對歐盟不斷演進的監管要求，推動合規且負責任的 AI 驅動技術順利進入歐盟市場。

隨著人工智慧不僅深度融入日常生活，更被廣泛應用於可辨識、分類及監控個人的系統中，由誰來認證這些系統的可信任度，已成為前所未有的重要議題。

人工智慧生物辨識系統是依據個人的生理或行為特徵進行身分辨識，且通常具備即時性與大規模處理的能力。然而，其強大的功能也伴隨著潛在的風險，因此歐盟《人工智慧法案》將其列為高風險類別。DEKRA 德凱目前已獲授權，可針對以下三類敏感的人工智慧生物辨識系統進行符合性評估（Conformity Assessment）：

遠端生物辨識系統：無須個人主動配合，即可在遠距離辨識身分。
情緒辨識系統：透過分析生物特徵資料，推斷或辨識個人的情緒狀態或意圖。
生物特徵分類系統：依據個人生理特徵或行為屬性進行分類。

DEKRA德凱集團執行副總裁、數位與產品解決方案總裁 Fernando Hardasmal 表示：「歐盟《人工智慧法案》正在重塑高風險技術進入市場的方式，而 DEKRA 德凱已準備好迎接這項轉變。作為歐盟《人工智慧法案》下首家獲得認可的驗證機構，這意味著人工智慧生物辨識系統的製造商能夠信任我們，以應對最嚴苛的監管要求，並確保其產品符合安全性、可靠性及數位信任的標準。」

此次由荷蘭認證委員會（RvA）頒發的認證正值關鍵時刻。歐盟《人工智慧法案》已於 2024 年正式生效，而針對高風險人工智慧系統的強制性合規要求即將於 2026 年 8 月正式實施。對 AI 生物辨識系統製造商而言，在產品進入歐盟市場前證明其符合相關規範的壓力正持續增加。

這項重要里程碑不僅進一步強化了 DEKRA 德凱的數位信任服務組合，同時也展現出我們在全球範疇下致力於讓先進技術變得更智慧、更安全且更具保障的堅定承諾。

對於製造商而言，前進的方向已非常明確：深入瞭解合規要求、將安全性與可歸責性嵌入系統設計，並且須在 2026 年 8 月的最後期限前取得證書。及早因應法規要求不僅是必要步驟，更是在日益重視信任的產業環境中，脫穎而出的關鍵優勢。

關於DEKRA德凱

DEKRA德凱，百年安全保障的全球領導者。成立於1925年，DEKRA德凱旨在透過車輛檢驗確保道路安全。如今，DEKRA德凱已發展成為全球最大的獨立非上市的檢驗、檢測和認證專家機構，覆蓋廣泛行業領域。作為值得信賴的全球合作夥伴，DEKRA德凱憑藉全面的服務和創新解決方案，助力客戶提升安全和可持續發展，契合百年慶典主題——”Securing the Future”。2024年，DEKRA德凱營業總額預計達到43億歐元，業務遍佈世界5大洲60多個國家和地區，逾49,000名員工緻力於提供獨立、專業的專家服務。DEKRA德凱連續榮獲EcoVadis鉑金評級，位列前1%的可持續發展公司之列。

Website: https://www.dekra.com.tw/

2026 年 3 月 18 日 by terry 國際社會科技

蘇丹戰爭將滿三年無國界醫生救援人員李芷殷見證戰火下婦女難以獲得醫療護理

香港2026年3月18日 /美通社/ — 蘇丹戰爭持續逾千日，並將於今年四月屆滿三年。戰火導致大量醫療設施停運，對於需要定期接受醫療護理的孕婦而言，她們被迫長途跋涉前往少數仍然運作的醫院求醫。無國界醫生救援人員李芷殷去年前往蘇丹工作，見證不少孕婦因路遙而延遲就醫，導致她們分娩時出現併發症、流產，甚至死亡的風險急增。持續的戰事對婦女健康造成巨大傷害，無國界醫生呼籲大幅增加在當地提供救命的醫療人道援助，並消除阻礙平民獲得醫療護理的障礙。

去年7月，護士兼助產士李芷殷前往蘇丹南達爾富爾（South Darfur）地區，參與為期三個月的救援工作，負責為孕婦和其嬰孩提供產科護理，包括產前護理、分娩服務、緊急產科護理及產後諮詢等，並培訓當地的助產士。

為了躲避戰火及性暴力等威脅，李芷殷指不少原居於城鎮的婦女，包括將要臨盆的孕婦，逃亡至遠離人煙的偏遠山區，以農耕勉強維生。根據聯合國資料，截至上月底，蘇丹戰事迫使該國超過一千一百萬人逃離家園，造成全球最大的流離失所危機。

有見及此，無國界醫生於南達爾富爾州的山區展開外展活動，李芷殷及其他醫療團隊成員深入村落，為孕婦提供產檢及醫療護理，並評估她們的營養狀況。然而，山區幅員遼闊，醫療資源始終匱乏，李芷殷表示曾有一名居於山區的孕婦騎驢7小時，才抵達無國界醫生的醫療中心求醫：「由於求醫路遙，很多孕婦延遲就醫，以致她們生產時容易出現出血或嚴重併發症，死亡的風險急增。若孕婦能獲得及時、適切的醫療護理，這些致命的悲劇本可避免。」

婦女於戰火中遭受性暴力侵害

持續的戰火中，蘇丹達爾富爾（Darfur）地區的婦女和女孩備受性暴力的風險侵擾，許多人對此感到不寒而慄，並視之為無法避免的現實。強暴與毆打不僅發生在村鎮遇襲期間，亦不時出現在人們尋求食水、食物和醫療護理的路上。在2024年1 月至 2025 年 3 月期間，無國界醫生在南達爾富爾為 659 名性暴力倖存者提供護理，當中86% 呈報被強暴；56%表示她們受到軍隊、警察或非國家武裝團體等非平民的攻擊；31% 年齡少於 18 歲，7% 更不足 10 歲。

李芷殷去年於南達爾富爾州的卡斯鄉郊醫院（Kas Rural Hospital）工作期間，交戰方多次在該地區交火，她說：「每每發生武裝衝突後，便會有更多遭受性與性別暴力的婦女來到醫院求助，有倖存者說施暴者為交戰各方的武裝人員。」

無國界醫生是一個國際醫療人道救援組織，堅守獨立、中立、不偏不倚的宗旨，為置身危難中的人提供緊急醫療援助。截至上月中，組織於蘇丹營運或支援 20 間醫院及 16 間醫療中心，提供外科護理、傷口護理、物理治療、產科護理、營養和兒科服務、基礎醫療護理、疫苗接種活動，以及心理健康支援。其中在南達爾富爾，組織採取社群為本的模式，為性暴力倖存者提供緊急避孕措施和心理急救，同時協助轉介倖存者至其他醫院接受全面護理。

蘇丹戰爭即將屆滿三年，世界衛生組織早前估算該國今年有3,370萬人急需人道援助。無國界醫生呼籲必須立即停止殘酷的襲擊和強暴等性暴行，交戰各方應確保平民受到保護，並尊重國際人道法下保障平民的義務。

2025年7月，護士兼助產士李芷殷前往蘇丹參與為期三個月的救援工作。©MSF

婦女們住在蘇丹南達爾富爾山區，當地人跡罕至，前往鄰近醫療設施動輒需時數小時。無國界醫生深入村落，為孕婦提供產檢及醫療護理。©MSF

2026 年 3 月 18 日 by terry 健康國際社會

XTransfer首席戰略官出席盧安達2026普惠金融科技論壇

盧安達基加利2026年3月18日 /美通社/ — XTransfer，全球領先的B2B跨境貿易支付平臺，XTransfer首席戰略官倪一雄（Neil Ni）受邀出席在盧安達舉行的 2026普惠金融科技論壇 （Inclusive FinTech Forum 2026）並發表演講，突顯 XTransfer 正在非洲持續加速拓展，致力為非洲大陸參與國際貿易的中小企業（SMEs）提供更具包容性的金融服務。

XTransfer首席戰略官倪一雄（左一）在盧安達舉行的「2026普惠金融科技論壇」上發表演講。

Neil在論壇期間參與專題討論「守護全球支付通道：實時跨境交易的網路安全」，分享行業如何在跨境支付速度與規模持續提升的背景下，強化網路安全、反洗錢（AML）管控與營運韌性。

結合 XTransfer 服務國際貿易中小企業的經驗，Neil指出，傳統 B2B 跨境支付往往需經由多家中間行（correspondent banks）層層轉匯，導致流程繁複、入帳與結算延遲且成本高昂，進而對中小企業現金流造成壓力。他也提到，匯款可能需要數日才能完成結算，而各項費用對於利潤率本就有限的企業影響尤為明顯，甚至可能迫使部分中小企業轉向非合規渠道，帶來合規與透明度方面的風險。

「隨著產業規模擴大，挑戰不只是交易量，更是速度與信任」Neil表示。「要在確保安全的前提下讓合規貿易順暢進行，風險與合規能力必須更智慧、更一致，並且具備可擴充套件性。」

Neil分享，AI 已成為 XTransfer 風控與合規能力的基石。他重點介紹TradePilot，由XTransfer 自主研發、專為全球外貿金融領域打造的大型語言模型（LLM）。TradePilot 有助於更早識別可疑情況、提升警報排序效率、降低誤報率，並有助於不同市場更一致的決策，從而在提升效率的同時強化反洗錢與合規能力。

Neil亦談到，XTransfer 於非洲的發展迅速，公司2025年在非洲地區的業務增長超過 300%，反映出中小企業對更快速、更低成本的跨境貿易支付方案的需求日益增加。他補充，XTransfer 正與生態夥伴及監管機構合作，推動更安全、更標準化的跨境資訊流通。這也是公司打造X-Net的原因之一，X-Net為業界首個「全球B2B貿易結算網路與風險控制平臺」，旨在提升互通性，並在支付通道上推動共享的安全標準。

Neil最後強調：「構建韌性需要集體努力。」

– 完 –

2026 年 3 月 18 日 by terry 國際科技財經

Le Clarence 在 Andrea Capasso 的帶領下榮獲米芝蓮二星榮譽

巴黎2026年3月18日 /美通社/ — 巴黎高階餐飲名店 Le Clarence，於 2026 年《米芝蓮指南》(Michelin Guide) 頒獎禮上榮獲兩星評級。這項殊榮，是對 Andrea Capasso 工作成果及視野的肯定。他自 2025 年 9 月出任行政總廚，掌舵首年便憑其嚴謹作風和敏銳烹飪觸覺贏得這項重大認可。

如欲瀏覽多媒體新聞稿，請按此連結：
https://www.multivu.com/domaine-clarence-dillon/9387451-en-le-clarence-awarded-two-michelin-stars-under-direction-andrea-capasso

Le Clarence 坐落於大皇宮 (Grand Palais) 附近，環境集宏偉與溫馨於一身。餐廳由家族集團 Domaine Clarence Dillon 於 2015 年 11 月創立，該集團名下擁有多個頂級酒莊，包括傳奇色彩洋溢的 Château Haut-Brion。此地完美體現精緻雋永的法式生活藝術，其理念由盧森堡羅伯特親王殿下 (H.R.H. Prince Robert of Luxembourg) 倡導。他是家族的第四代傳人，也是集團總裁。

嘉許 Andrea Capasso 廚藝的星級榮譽

Andrea Capasso 年僅三十出頭，卻已累積十四年經驗。他為 Le Clarence 帶來沉穩而有活力的動能。他已在此服務七年，如今的他既體現餐廳傳統，亦推動餐廳不斷向前。他的烹飪超越純熟技藝，直達情感深處，需要用心感受。他的廚藝創作猶如一段層次分明的樂章，循序展開。他精挑細選食材，探其精髓，以精準手法烹調，再將其昇華，呈現出食材的多元面貌，時有驚喜，卻始終鮮明易辨。細膩的風味與清新的酸度貫穿每一口，為味覺增添層次，而 Le Clarence 所珍視的海陸配搭則呈現出全新維度。 Andrea Capasso 以情入饌，盼能觸動人心並帶來慰藉。這份真誠，讓客人留下深刻印象，期盼再次到訪。

Andrea Capasso 表示：「出任行政總廚第一年，便能取得米芝蓮二星，實在是莫大的榮幸。這份榮耀，為團隊的努力帶來了肯定，是全體員工日復一日的投入，讓 Le Clarence 充滿生機，同時也體現了大家對我的信任。這份殊榮將激勵我們繼續用心烹調，追求真摯情感，為每位客人帶來值得珍藏的愉悅時刻。」

Andrea Capasso 細心觀察客人喜好，在嚐味餐單外，還推出隨四季變化的平日午市餐單。這份餐單專為步履匆匆的現代人度身訂造，讓客人可在短短一小時內體驗 Le Clarence 的精髓，而絕不犧牲半分滋味與格調。此等難得體驗，源於精準服務與烹調創意並駕齊驅。

卓越服務提升整體體驗

此等體驗的核心非 Charles Weyland 莫屬。他營造出優雅而從容的待客之道。他曾於多間頂尖食府受訓，為 Le Clarence 的服務理念注入新意：一切服務，皆源於用心聆聽和敏銳洞察每位客人的需要。他摒棄一切繁文縟節，營造溫暖親切的氣氛。在他的帶領下，廚房與用餐區的配合天衣無縫，讓置身這棟私人大宅的每分每秒體驗都得到昇華。

Le Clarence 坐擁巴黎數一數二的頂級酒窖，收藏近 2,000 個酒款，薈萃法國各大最優秀產區的風土精髓。侍酒師團隊悉心安排每一次的葡萄酒服務，使之成為亮點。個人化建議、醒酒過程及餐酒搭配，在美饌與名酒之間展開一場獨特對話，讓每一道菜、每一刻都更加出色。

米芝蓮二星榮耀，印證 Andrea Capasso 與眾不同的廚藝，以及 Le Clarence 無懈可擊的整體用餐體驗。如今，它比以往任何時候都更加穩固地躋身巴黎頂尖美食殿堂之列。

關於 Domaine Clarence Dillon

家族集團 Domaine Clarence Dillon 創立於 1935 年，旗下擁有多個世界頂級酒莊，包括 Château Haut-Brion、Château La Mission Haut-Brion、Château Quintus、Clarendelle 及 Klara。自 2015 年起，Domaine Clarence Dillon 更在巴黎開設據點，宣揚法式生活藝術。這份理念，由集團總裁、家族第四代傳人盧森堡羅伯特親王 (Prince Robert of Luxembourg) 所珍視並推動。這個巴黎據點內，設有米芝蓮二星餐廳 Le Clarence，以及頂級精品店 La Cave du Château，專門搜羅法國各風土產區的頂級佳釀與烈酒，在波爾多同樣設有分店 (https://www.lacaveduchateau.com)。

自 2018 年起，盧森堡羅伯特親王與 Domaine Clarence Dillon（克蘭斯帝龍酒業集團）正式加入 Primum Familiae Vini（頂級葡萄酒家族聯盟），成為這個國際頂級酒莊家族聯盟的成員。該聯盟由 12 個家族組成，旗下酒莊皆出產舉世公認的上乘佳釀。 Domaine Clarence Dillon 亦秉承創辦人的仁愛精神，積極贊助位於其府邸對面的大皇宮，延續其慈善傳統。自 2023 年起，集團旗下的葡萄酒更成為奧斯卡電影博物館 (Academy Museum of Motion Pictures) 的官方合作夥伴，並於奧斯卡 (Oscars®) 頒獎典禮上獨家供應。

媒體聯絡人：

Klante flore@klante.co

2026 年 3 月 18 日 by terry 國際時尚生活

新加坡公司 Leon Exhibition 為ITB柏林打造「Visit Maldives」國家館

新加坡2026年3月18日 /美通社/ — 在2026年ITB柏林國際旅遊交易會上，馬爾地夫國家館以獨特的雙層結構和沉浸式設計成為展會現場的一大亮點。步入展館，參觀者彷彿登上一艘駛向熱帶島嶼的豪華遊艇，透過空間體驗感受馬爾地夫的度假氛圍，也為展商與國際買家創造了更具吸引力的交流環境。

Leon Exhibition 為 ITB Berlin 打造並搭建了 Visit Maldives 展館，設有雙層空間，用於品牌展示與商務洽談。(Image Credit: Leon Exhibition)

此次展館由新加坡展覽設計與搭建公司 Leon Exhibition Pte. Ltd. 負責整體設計與建造。專案採用一站式設計施工模式，從概念創意、製作到現場搭建均由團隊完成。展館一層面積約504平方米，二層約231平方米，在展示目的地品牌形象的同時，也提供完善的商務交流空間。

展館一層作為主要商務交流區域，設有54張B2B洽談桌，為參展商與國際旅遊買家提供高效的會議環境。此外，一層還設有多間相對私密的會議室，方便度假村品牌在更舒適的空間中接待重要客戶。

二層則規劃為VIP商務區域，用於接待重要合作夥伴及行業貴賓。開放式的空間佈局結合弧形結構設計，使整個展館既具視覺吸引力，也兼顧實際商務功能。

專案由 Leon Exhibition 第二代負責人麥舒惠（Shuhui Mai）領導執行。她表示，旅遊與零售類展館往往能給予設計團隊更大的創意空間，使設計不僅具有視覺吸引力，也能帶來更具體驗感的品牌表達。

此次「Visit Maldives」展館以豪華遊艇為靈感，透過弧形結構與空間動線設計，讓訪客在進入展館時彷彿踏上前往馬爾地夫的旅程。麥舒惠表示：「我們的目標是把目的地的故事轉化為一個可以被體驗的空間。當訪客走進展館時，空間本身就成為交流的起點，讓參展商更容易介紹馬爾地夫的旅遊資源。」

除了創意設計，展館的搭建還需符合嚴格的安全與監管要求。在新加坡，設計需獲得建築與建設局（BCA）的審批；在德國，當地工程師則對結構進行詳細評估，相關靜力計算檔案超過200頁，並在現場進行多項檢查。團隊在安裝過程中根據需要增加結構支撐，最終順利透過審核，確保展館在展會期間安全使用。

在大型國際展會上，一個具有辨識度和記憶點的展館往往更容易吸引關注。ITB柏林期間，馬爾地夫館憑借獨特的空間概念與沉浸式體驗，吸引了眾多參觀者和行業人士駐足交流。

對 Leon Exhibition 而言，這一專案展示了公司在大型國際展館設計與搭建方面的綜合能力。從創意概念到工程執行，團隊將設計理念轉化為兼具視覺吸引力與商務功能的真實空間。

2026 年 3 月 18 日 by terry 國際工商生活

【AACR 2026】亞盛醫藥宣佈將在2026年美國癌症研究協會年會上公佈四項最新臨床前進展

美國馬裡蘭州羅克維爾市和中國蘇州2026年3月18日 /美通社/ — 致力於在腫瘤等領域開發創新藥物的領先的生物醫藥企業——亞盛醫藥（納斯達克程式碼：AAPG；香港聯交所程式碼：6855）宣佈，公司共有四項臨床前研究進展入選2026年美國癌症研究協會（AACR）年會。此次會議將於2026年4月17日至22日在美國聖地亞哥舉行。

本次將要展示的資料涉及公司三個品種，包括：原創1類新藥BCR-ABL抑制劑奧雷巴替尼（商品名：耐立克^®；研發代號：HQP1351）、FAK/ALK/ROS1三聯酪氨酸激酶抑制劑APG-2449、以及PRC2/EED抑制劑APG-5918。

AACR年會是推動抗腫瘤事業發展的重要平臺，科學家、臨床醫生、醫療工作者、癌症倖存者、患者及倡導者每年齊聚一堂，分享和探討抗腫瘤最新突破。從群體科學與預防，到癌症生物學、轉化醫學與臨床研究，再到倖存者關懷與權益倡導，AACR年會全方位展示了前沿的癌症科學與醫學成果。

亞盛醫藥四項臨床前研究摘要如下：

Multitarget kinase inhibitor olverembatinib (HQP1351) is efficacious and synergizes with chemotherapy in preclinical models of endometrial carcinoma (EC)
多靶點激酶抑制劑奧雷巴替尼（HQP1351）在子宮內膜癌（EC）臨床前模型中具有顯著療效，且與化療聯合時可產生協同增效作用

摘要編號：4583
分會場類別：實驗與分子治療
分會場標題：抗腫瘤藥物2
展示時間：

（美國當地時間）2026年4月21日，週二，早上9:00-12:00
（北京時間）2026年4月22日，週三，凌晨0:00-3:00

Multikinase inhibitor olverembatinib (HQP1351) is efficacious and synergizes with BTK inhibitor acalabrutinib in mantle cell lymphoma (MCL) preclinical models
多激酶抑制劑奧雷巴替尼（HQP1351）在套細胞淋巴瘤（MCL）臨床前模型中具有抗腫瘤療效，並與BTK抑制劑阿可替尼存在協同作用

摘要編號：5875
分會場類別：實驗與分子治療
分會場標題：酪氨酸激酶、磷酸酶及其他抑制劑
展示時間：

（美國當地時間）2026年4月21日，週二，下午2:00-5:00
（北京時間）2026年4月22日，週三，上午5:00-8:00

FAK inhibition by APG-2449 enhances the antitumor activity of MAPK pathway blockade in BRAF V600E-mutant tumor models
在BRAF V600E突變腫瘤模型中，APG-2449透過抑制FAK活性增強MAPK通路阻斷的抗腫瘤作用

摘要編號：1858
分會場類別：實驗與分子治療
分會場標題：靶向藥耐藥1：細胞凋亡與自噬
展示時間：

（美國當地時間）2026年4月20日，週一，早上9:00-12:00
（北京時間）2026年4月21日，週二，凌晨0:00-3:00

Embryonic ectoderm development (EED) inhibitor APG-5918 synergizes with topoisomerase I inhibitors in preclinical small-cell lung cancer (SCLC) models through epigenetic priming of chemosensitivity
胚胎外胚層發育蛋白（EED）抑制劑APG-5918透過表觀遺傳調控增強化療敏感性，在小細胞肺癌（SCLC）臨床前模型中與拓撲異構酶I抑制劑產生顯著協同抗腫瘤效應

摘要編號：4500
分會場類別：實驗與分子治療
分會場標題：表觀遺傳調控藥物1
展示時間：

（美國當地時間）2026年4月21日，週二，上午9:00-12:00
（北京時間）2026年4月22日，週三，凌晨0:00-3:00

關於亞盛醫藥

亞盛醫藥是一家綜合性的全球生物醫藥企業，致力於研發創新藥，以解決腫瘤等領域全球患者尚未滿足的臨床需求。2019年10月28日，公司在香港聯交所主機板掛牌上市，股票程式碼：6855.HK；2025年1月24日，公司在美國納斯達克證券交易所掛牌上市，股票程式碼：AAPG。

亞盛醫藥已建立豐富的創新藥產品管線，包括抑制Bcl-2和 MDM2-p53 等細胞凋亡通路關鍵蛋白的抑制劑；新一代針對癌症治療中出現的激酶突變體的抑制劑等。

公司核心品種耐立克^®是中國首個獲批上市的第三代BCR-ABL抑制劑，且獲批適應症均被成功納入國家醫保藥品目錄，目前，亞盛醫藥正在開展耐立克^®一項獲美國FDA許可的全球註冊III期臨床研究（POLARIS-2），用於治療既往接受過治療的慢性髓細胞白血病慢性期（CML-CP）成年患者。此外，耐立克^®聯合治療新診斷費城染色體陽性急性淋巴細胞白血病（Ph+ ALL）患者和治療琥珀酸脫氫酶（SDH）缺陷型胃腸道間質瘤（GIST）患者的全球註冊III期研究正在開展中。

公司另一重磅品種利生妥^®是中國首個獲批上市的國產原創Bcl-2抑制劑，已獲批用於既往經過至少包含布魯頓酪氨酸激酶（BTK）抑制劑在內的一種系統治療的成人慢性淋巴細胞白血病/小淋巴細胞淋巴瘤（CLL/SLL）患者。目前，亞盛醫藥正在開展利生妥^®四項全球註冊III期臨床研究，分別為獲美國FDA許可的治療經治CLL/SLL患者的GLORA研究；治療初治CLL/SLL患者的GLORA-2研究；治療新診斷老年或體弱急性髓系白血病（AML）的GLORA-3研究；以及獲美國FDA、歐洲EMA與中國CDE同步批准開展的治療新診斷中高危骨髓增生異常綜合徵（MDS）患者的GLORA-4研究。

截至目前，公司4個在研新藥共獲16項FDA和1項歐盟孤兒藥資格認定，2項FDA快速通道資格以及2項FDA兒童罕見病資格認證。憑借強大的研發能力，亞盛醫藥已在全球範圍內進行智慧財產權佈局，並與武田、默沙東、阿斯利康、輝瑞、信達等領先的生物製藥公司，以及梅奧醫學中心（Mayo Clinic）、丹娜法伯癌症研究院（Dana-Farber Cancer Institute）、美國國家癌症研究所（NCI）和密西根大學等學術機構達成全球合作關係。

亞盛醫藥已在原創新藥研發與臨床開發領域建立經驗豐富的國際化人才團隊，以及成熟的商業化生產與市場營銷團隊。亞盛醫藥將不斷提高研發能力，加速推進公司產品管線的臨床開發進度，真正踐行「解決中國乃至全球患者尚未滿足的臨床需求」的使命，以造福更多患者。

前瞻性宣告

本新聞稿包含根據美國《1995年私人證券訴訟改革法案》，以及經修訂的《1933年證券法》第27A條和《1934年證券交易法》第21E條所界定的前瞻性陳述。除歷史事實陳述外，本新聞稿中的所有內容均可能構成前瞻性陳述，包括亞盛醫藥對未來事件、經營成果或財務狀況所發表的意見、預期、信念、計劃、目標、假設或預測。

這些前瞻性陳述受到諸多風險和不確定性的影響，具體內容已在亞盛醫藥向美國證券交易委員會（SEC）提交的檔案中詳細說明，包括2025年1月21日提交的經修訂的F-1表格註冊說明書和2025年4月16日提交的20-F表格中的「風險因素」和「關於前瞻性陳述及行業資料的特別說明」章節、2019年10月16日提交的首次發行上市招股書中的「前瞻性宣告」、「風險因素」章節，以及我們不時向SEC或HKEX提交的其他檔案。這些因素可能導致實際業績、運營水平、經營成果或成就與前瞻性陳述中明示或暗示的資訊存在重大差異。本前瞻性宣告中的陳述不構成公司管理層的利潤預測。

因此，該等前瞻性陳述不應被視為對未來事件的預測。本新聞稿中的前瞻性陳述僅基於亞盛醫藥當前對未來發展及其潛在影響的預期和判斷，且僅代表截至陳述發表之日的觀點。無論出現新資訊、未來事件或其他情況，亞盛醫藥均無義務更新或修訂任何前瞻性陳述。

2026 年 3 月 18 日 by terry 健康國際科技

國際