terry

提升盈利與服務質素：CheckMax 直擊餐飲營運核心難題

佛羅裡達州奧蘭多2025年12月10日 /美通社/ — 全球增量收益領導者 Frontline Performance Group (FPG) 宣佈推出 CheckMax，這是一款具備 AI 智慧洞察功能的績效提升軟體，旨在最大化平均賬單金額，有望令餐廳利潤倍增。 

Frontline Performance Group 國際部總裁 Paul McLoughlin

CheckMax 是與三大全球酒店品牌，以及遍佈美國、加勒比海和歐洲的領先管理及業主集團合作開發，旨在將侍應從被動接單變為主要的創收來源。藉著建立服務型銷售模式及 AI 提供智慧輔導，該解決方案協助員工持續推介高毛利產品，同時維持優質服務水平。 

透過傳授推銷技巧及利用自動化資料分析趨勢，CheckMax 能預測業績表現並確保團隊服務標準統一，助人均消費增長 5% 至 15%，有望令整體盈利倍增。FPG 正引入一項專有指標，用於衡量侍應個人及分店層面的銷售質素，提供清晰的整體業務洞察與基準。 

FPG 行政總裁 Geoffrey Toffetti 表示：「30 年來，FPG 一直與酒店及汽車租賃品牌合作，致力實現收益最大化。現在，我們將這項專業知識引入餐飲業，填補結構化銷售與服務培訓的重大缺口。侍應鮮少學習如何銷售、發揮影響力或緩解客人不滿；他們熟讀餐牌，卻不瞭解顧客心理。CheckMax 將改變這一現狀。」

「隨著房價回落及通脹導致消費力下降，從現有顧客身上挖掘最大收益才是最穩健的策略。憑藉 CheckMax 及我們的前臺方案，我們完全有能力帶領業界提升 TRevPAR 表現。」

前 Remington 行政總裁兼《Not Done》播客主持人 Sloan Dean 補充道：「我在 Remington 任職期間，將 FPG 的前臺解決方案引入到每一家酒店。其餐飲業務能力不但令人驚艷，更具備強大的吸引力與真正的創新精神。」

FPG 國際總裁 Paul McLoughlin 指出：「真誠的個人化推薦能最佳化顧客體驗。自信和貼心服務（如推薦絕佳的餐酒搭配）不僅提升了款待標準，更能成功捕捉那些往往被白白錯失的收入。」 

CheckMax 結合了電子學習與精簡的短片培訓，並透過 FPG 專有的 IN-Gauge 軟體平臺進行實時目標追蹤。侍應可設定收入目標、監控銷售進度，並透過顯示人均收入及潛在收益等關鍵指標的排行榜獲得認可。 

CheckMax 目前支援與 Oracle Micros Simphony、Toast、Square 和 Infrasys 整合，並即將支援 TouchBistro、Upserve 及其他系統。餐廳經理層每日僅需花幾分鐘時間，即可協助員工在一個季度內推動營收增長，並改善顧客滿意度及表現。立即登記輪候。

關於 FPG

FPG 透過其績效提升軟體 IN-Gauge，協助酒店服務業最大化增量收入、提升客戶服務及增加員工敬業度。透過結合先進科技與服務至上的培訓，FPG 協助前線員工推動收入增長。FPG 的業務遍及 120 個國家的 2,500 多家酒店，是企業最佳化盈利能力及客人滿意度的可靠合作夥伴。

Frontline Performance Group 行政總裁 Geoffrey Toffetti

瑞典卡爾斯庫加2025年12月10日 /美通社/ — Cell Impact 已與一家領先的亞洲汽車製造商簽署協議，負責生產並交付一套用於製造流場板的成型工具。該訂單價值 150 萬瑞典克朗，預計於 2026 年第一季交付。

Cell Impact 已與一家領先的亞洲汽車製造商簽署協議，負責生產並交付一套用於製造流場板的成型工具。

該汽車製造商與 Cell Impact 透過多個客戶專案已合作多年，此次最新協議乃建基於過往成功的合作成果。

Cell Impact 行政總裁 Daniel Vallin 表示：「每一個成功的專案都讓我們距離連續生產更近一步。客戶將利用該工具製造完整的流場板，以測試及驗證圖案設計和生產質素。」

該訂單對 Cell Impact 本年度的收益影響有限，但在戰略上具有重要意義，因為這推動雙方的合作更接近客戶端的全面投產。

關於 Cell Impact
Cell Impact AB (publ) 是燃料電池和電解器製造商的高階流板全球供應商。該公司開發了獨特的 Cell Impact Forming™ 高速成形方法，並已獲得專利。這方法較傳統成形方法，更具可擴充套件性與成本效益。Cell Impact Forming™ 是一種環保成型技術，不消耗水，也幾乎不耗電。
Cell Impact 已於 Nasdaq First North Growth Market 上市，FNCA Sweden AB 是該公司的認證顧問 (CA)。

攜手《紅蝦評鑑》名廚 Enrico Negrini 打造冬日跨國味覺嘉年華，展開國際美食新篇章

臺北2025年12月10日 /美通社/ — 臺北知名高空Buffet品牌 INPARADISE 饗饗 宣佈正式啟動全新年度國際餐飲企劃《世界的饗饗 TASTE THE WORLD, INPARADISE》，以「一桌品味世界」為核心理念，將世界各地的飲食文化轉化為饗宴體驗。自 2025 年起，全企劃將於每年推出兩檔主題饗宴，邀請一位國際主廚、聚焦一個國家，以料理訴說風土、文化與味覺記憶，打造跨地域、跨語言的飲食對話。

INPARADISE 饗饗以「一餐區、一名店」的獨特設計為人所熟知，將國際飲食視野融入日常餐桌。此次推出的《世界的饗饗》更是品牌邁向全球化的重要一步，期望讓賓客在臺北與新北，即可享受如同環遊世界般的飲食旅程。

首波企劃「味旅・義大利」登場，三個月冬季限定呈現義式風土之美

首波《世界的饗饗》以深受臺灣人喜愛的「義大利」作為起點，推出冬季限定企劃 「味旅・義大利」，活動期間為即日起至 2026 年 2 月 28 日。INPARADISE 饗饗 特別邀請來自米蘭的名廚 Enrico Negrini 合作，攜手打造兼具傳統底蘊與當代細緻詮釋的四道聯名料理，涵蓋前菜、主食、家常菜與經典甜點，以味覺穿梭義大利南北。義大利料理長年深植臺灣飲食文化，也象徵許多旅人對歐洲的浪漫想像。INPARADISE 饗饗 希望透過此次企劃，以「在地詮釋國際」的方式，讓賓客在冬季的一席佳餚中感受義大利陽光、山林與城市的生命力。

主廚 Enrico Negrini：來自米蘭、深受《Gambero Rosso》肯定的國際料理視角

Enrico Negrini 主廚擁有超過十五年國際餐飲經驗，曾任職於英國米其林二星餐廳 Le Manoir aux Quat’Saisons（由 Raymond Blanc 主廚領軍），並深受法式、義式與現代歐陸料理訓練的影響。現任職於臺北 Divino 餐飲集團行政主廚，其團隊多次榮獲義大利權威紅蝦評鑑《Gambero Rosso》一叉評級，象徵餐廳在料理、酒單與服務上的全面卓越。

《Gambero Rosso》被譽為「義大利人的米其林」，以嚴謹制度與具代表性的地域視角聞名。Enrico 主廚的餐廳能於該指南中持續獲得肯定，代表他在義大利飲食圈的專業實力不僅受到在地認可，也具備國際級的影響力。

此次合作，他以義大利南北地理軸線為發想，與 INPARADISE 饗饗 廚藝團隊共同打造四道呈現地域精神的料理：

–      北海道扇貝佐澄清番茄湯：呈現南義地中海的明亮海岸感。
–      獵人燉雞：濃縮皮埃蒙特森林與冬日氣息。
–      帕達諾起司義大利麵：以伏特加燒融乾酪，展現帕爾馬的經典與優雅。
–      提拉米蘇：以威尼託為靈感，重現義式甜點的層次與浪漫。

五大餐區共同演繹義大利南北風貌，打造無需機票的冬日味覺旅行

豐大海｜北海道扇貝佐澄清番茄湯 （平假日午、晚餐限定）
以低溫烹調北海道扇貝，搭配24小時精煉的澄清番茄湯，展現南義地中海的清爽旨味。

旬巧原｜茴香甜橙海鮮沙拉
以西西里島風情為靈感，以茴香、甜橙與時令海鮮組合出陽光明亮的南義氣息。

大快地｜獵人燉雞、佛羅倫斯燉牛肚、帕達諾起司義大利麵
以皮埃蒙特的菌菇與山林風土詮釋獵人燉雞；以托斯卡尼街頭記憶呈現佛羅倫斯燉牛肚；以伏特加燒融熟成18個月帕達諾乾酪打造義大利經典麵食－帕達諾起司義大利麵，呈現北中義的層次與人文溫度。

甜田｜提拉米蘇、草莓雪酪帕菲
以威尼託經典的提拉米蘇展現義式甜點的浪漫韻味，並以草莓帕菲創造清爽優雅的收尾。

長飲川｜橙焰落日 Aperol Spritz

以義大利經典開胃酒 Aperol 為基底，結合氣泡與柑橘香氣，象徵義式午後的愉悅節奏。

透過空間、料理、食材與文化敘事的整合，INPARADISE 饗饗希望帶領賓客展開一場無需機票、即可在餐桌上完成的冬日義大利味覺旅行。

INPARADISE 饗饗 推出全新企劃【世界的饗饗  | 味旅 義大利】活動資訊
活動日期｜即日起至 2026年 2月28日

活動地點｜INPARADISE 饗饗
信義店 臺北市信義區忠孝東路五段68號46樓 (捷運市政府站)
新莊店 新北市新莊區思源路555號39樓 (捷運新北產業園區站)

訂位方式｜饗饗官網 https://www.feastogether.com.tw/booking/Inparadise

聯絡人：
黃慧君 Chris Huang
chris. Huang@eatogether.com.tw

香港2025年12月10日 /美通社/ — 亞洲領先的數碼轉型顧問公司 GreenTomato 近年透過與 Amazon Web Services (AWS) 的深度技術合作，成功打造 Mirako Digital Human 平臺，並完整展示其面向 2026 年 Agentic AI 的戰略藍圖。GreenTomato 正由服務商逐步走向產品平臺化，致力協助企業在 AI 時代重建品牌與客戶之間更具情感與理解力的互動方式。

隨著生成式 AI 成為企業標配，品牌雖能大幅提升營運效率，但亦面臨互動變得模式化、缺乏溫度的挑戰。GreenTomato 認為，企業真正需要的是 「更懂人的 AI」，能以自然、真實、可共感的方式與使用者交流。

Digital Human：AI 時代的新互動媒界

自2025 年起，GreenTomato 以 Digital Human 作為企業 AI 體驗的核心。有別於傳統 Chatbot，Digital Human 結合語音、表情、動作及語境理解，讓品牌在溝通、創意製作、社群互動及客戶服務等互動場景中，提供更自然、更貼近人性的體驗。

此外，GreenTomato 亦自行訓練港式粵語 Text-to-Speech（TTS）模型，能更精準掌握香港香港語境及語意細節，提供更貼近本地顧客的互動體驗。

展望 2026 年，Digital Human 將透過 Agentic AI 進化為「主動式」智慧：

• 主動理解需求
• 主動提供建議
• 主動協助完成任務
• 成為企業內部的 AI 協作者

這意味著企業將從「回應需求」邁向「預期需求」，重塑與客戶互動的方式。

Mirako 平臺：以開發者為本，打造品牌專屬的 Digital Human

作為 GreenTomato 2025 年的核心裡程碑，Mirako 以「Build for Developers, by Developers」為理念，讓企業能以更彈性的方式打造品牌專屬的 Digital Human。

Mirako 平臺提供包括：

• Modular API：所有能力包括語音、動作、Agentic 大腦都可 API 化接入
• 可程式設計人格（Programmable Persona）：開發者能根據品牌語調寫出 personality script
• 即插即用的 AWS AI 能力：Amazon Bedrock、Amazon SageMaker 模型整合，提升構建速度

透過 Mirako，開發者可以專注於創造「有靈魂的體驗」，例如調整 Digital Human 的語氣、表情與反應機制，而將繁瑣的底層架構交給平臺處理，加速落地。

AWS 強力賦能：企業級安全、效能與可擴充套件性

GreenTomato 與 AWS 具有長期合作關係，是 AWS Authorized Commercial Reseller 及 AWS Select Tier Services Partner，並於AWS Partner Summit Hong Kong 2025 榮獲 「Rising Star Consulting Partner of the Year」。

AWS 提供 Digital Human 與 Mirako 平臺的核心基建，包括提供 Amazon Bedrock、Amazon SageMaker 等強大算力，確保 AI 回應的精準度與合規性，這對於對於金融、醫療、零售等重視資安的行業尤為關鍵。

透過深度協作，GreenTomato 團隊成功協助金融業、醫護界等多家企業將 Digital Human 應用於品牌傳播、客戶關係管理及企業內部培訓等實際場景，真正實現了 AI 的商業價值落地。

2026 年展望：邁向 Agentic AI 與平臺化

GreenTomato將於 2026 年持續深化 Mirako 平臺能力，並以 Agentic AI 推動「主動式」 Digital Human 體驗。同時，GreenTomato亦計劃將全新自家研發產品推向 AWS Marketplace，包括：

• Cloud Infrastructure 自我評估工具：協助企業開發者快速瞭解與最佳化雲端安全性和部署效能
• Mobile App Distribution Platform：為企業提供安全、高效的 App 分發解決方案

Digital Human 將成為品牌與客戶之間的新介面，不僅提升互動溫度，更能在服務、營運與創意層面帶來實質效益。

立即聯絡 GreenTomato｜瞭解 AI 方案與顧問服務

關於 GreenTomato

GreenTomato 成立於 2003 年，隸屬於 GT Group，是亞洲領先的數碼轉型顧問公司，於亞洲 7 個地區設有辦公室，擁有逾 400 位專業團隊。GreenTomato 已成功交付超過 1,000 個創新專案，服務超過 500 家跨國及本地企業，並建立超過 150 個長期策略夥伴關係。旗下 AI 團隊 Team Alpha 致力以人工智慧、生成式 AI 及 Digital Human 技術，協助企業加速創新、提升營運效率並重塑客戶互動體驗。

臺北2025年12月10日 /美通社/ — 全通路對話式商務領導品牌 Omnichat 舉辦第五屆「2025 明日零售年會」，匯聚零售產業重量級講者 —— LINE、Meta、Benefit及Timberland，以「AI 無界限 顧客體驗再定義」為主題，共同探討 AI 與 OMO 如何引領零售業進化。

面對 2026 年零售新局，深入剖析如何透過「資料基建」與「全體驗」重塑行銷漏斗。從 LINE 與 Meta 的全方位資料生態系，到 Benefit 與 Timberland 的 OMO 實戰獲利心法，展現了對話商務的新高度，透過資料驅動與人性化服務的共演，協助品牌打破流量焦慮，構建屬於自己的顧客信任護城河。

面對 2026 年，經典的轉化漏斗將被重新詮釋。Omnichat 臺灣總經理翁忻閎表示：「Omnichat 協助品牌完整滿足行銷漏斗，從『資料基建』著手，透過 AI 識別高價值受眾，確保預算精準投放並引流至私域；進而在全通路對話中，將每一次互動轉化為成交契機；最終藉由『預測留存』預判回購時機，打造『資料驅動對話、對話創造營收』的完美增長閉環，持續賦能品牌，實現真正的全體驗增長。

LINE 臺灣企業解決方案事業群資深總監蔡昆錡指出：「LINE 將透過Data、DX Solution、AI + Agent、Touchpoint 四大面向協助品牌數位轉型 。藉由 LINE Data Hub 整合第一方與生態圈資料，並結合即將推出的 OA Plus 幫手市集與未來將推出的 AI 聊天機器人，品牌能更精準洞察受眾並自動化服務 。透過與 Omnichat 技術夥伴的深度合作，企業將能有效運用這些資料與 AI 工具，深化使用者情感連結，共創智慧行銷新局 。」

Benefit 全臺現有 13 家門市，致力於開啟美的對話，深化與消費者之間的情感連結。Benefit Taiwan 總經理黃潔瑤表示：「Benefit 致力於用資料打造O2O策略，透過 LINE 跟 Omnichat 的互動遊戲與蜜蠟修眉優惠券，成功將線上流量導流至實體門市，創下高達 85% 的線下兌換率。藉由最佳化圖文選單預約流程，以及門市彩妝師利用個人化QR  code引導顧客快速掃碼繫結，會員繫結率更較前期大幅提升 9 倍，精準建立顧客數位 ID。結合產品與服務的 O2O 迴圈策略，讓消費者在享受樂趣中建立品牌忠誠，更透過對話式商務成功挹注 Q3 總業績的 30%。」

Meta 亞太區策略夥伴經理 Vicky Yiu 分享：「對話商務已進化為『全漏斗』策略，品牌應善用『點選訊息廣告』結合『行銷訊息』，從精準獲客到深度再行銷，全面提升轉換效益 。Meta 正致力於發展 Business AI，未來將透過 AI 代理實現 24/7 智慧導購，扁平化購物路徑 ，企業啟用更進階的行銷訊息與資料功能，更能在對話中創造無縫的銷售體驗，共同構建智慧商務新生態 。」

Timberland 賦能第一線人員創造不可取代的價值，讓數位工具成為店員最強大的銷售夥伴。Timberland 臺灣及香港區資深行銷經理姜捷表示：「Timberland 致力將 LINE 打造為串聯 CRM、門市與電商的核心樞紐，賦能第一線夥伴運用精準標籤進行 1 對 1 互動，成功帶動雙11舊客跨通路消費人數年成長 36%。證明瞭完善的 OMO 建設不僅是導購工具，更能打破場域限制，讓店員與顧客建立如朋友般的信任，甚至客人主動要連結幫忙業績。這種超越資料分析、源自真實互動的溫度，正是 Timberland 致力塑造的品牌魅力。」

Omnichat 商業拓展總監林渙恩指出：「Omnichat 致力打破資料孤島，將碎片化的全通路足跡昇華為一致性的『全體驗』；這不僅將重新詮釋銷售漏斗，全體驗更幫助品牌建立感知系統，精準解讀顧客的情緒與弦外之音。而 Omnichat 將成為驅動成交的信任引擎。透過有溫度的服務深化人性連結，品牌將不再受困於流量焦慮，而能做出屬於自己的顧客信任漏斗，在數位洪流中建立無可取代的護城河。」

Omnichat 持續迭代創新多元解決方案，團隊更提供以品牌為核心的專屬顧問陪跑服務，攜手客戶屢創佳績。2025 年與恆隆行合作一舉奪下 LINE BIZ-Solutions Award「最佳資料整合運用獎」金獎及數位奇點獎「最佳科技行銷應用商務獎」銀獎；更協助臺灣屈臣氏榮獲創新商務獎「最佳體驗創新」銅獎；展現 Omnichat 運用科技深化顧客關係，共創智慧零售新未來。

｜關於全通路科技有限公司 Omnichat｜

創立於2017年，Omnichat 專注於發展AI 全通路顧客體驗平臺 (AI Omnichannel Customer Experience Platform)，作為亞太區唯一同時獲 LINE 和 Meta 認證的合作夥伴，Omnichat 整合 LINE 官方帳號、Facebook Messenger、Instagram、WhatsApp 以及電商官網即時訊息，並結合品牌跨系統顧客資料，賦能品牌全通路客戶關係管理、資料運營與個人化行銷、對話銷售、Social CDP及AI應用，協助品牌打造個人化體驗，並推動數位轉型。現時已有超過 5,000 個品牌，包括國際知名的零售商及企業，採用 Omnichat 最佳化顧客互動旅程。https://www.omnichat.ai/tw

傳媒查詢，請聯絡：

張睿纖 (Lisa Chang) ｜資深公關經理
電話：(886) 975-090-593
電郵：lisa.chang@omnichat.ai 

楊雅麗 (Lily Yeung) ｜行銷與傳播區域副總裁
電話：(852) 9803 5977
電郵：lily.yeung@omnichat.ai

• 此外，elacestrant 廣泛的臨床開發計劃最新進展，進一步鞏固其作為聯合治療、以及轉移性和早期乳癌治療中骨幹內分泌療法的潛力。

義大利佛羅倫斯及紐約2025年12月10日 /美通社/ — 國際領先的藥業及診斷公司 Menarini Group（下稱「Menarini」），與其專注於為癌症患者提供變革性腫瘤療法的全資附屬公司 Stemline Therapeutics, Inc.（下稱「Stemline」），宣佈將公佈第 2 期 ELEVATE 研究中兩項聯合治療方案的最新具臨床意義的中位無惡化存活期 (mPFS) 療效結果，該研究針對雌激素受體陽性 (ER+)、HER2 陰性 (HER2-) 的區域性晚期或轉移性乳癌 (mBC) 患者。ELEVATE 研究旨在評估全口服聯合治療方案的安全性及療效，藉以克服 ER+/HER2- mBC 中觀察到的不同抗藥機制，從而改善患者的治療成效。相關資料將於 12 月 9 日至 12 日舉行的 2025 年聖安東尼奧乳癌研討會 (SABCS) 上發表。

「令人鼓舞的無惡化存活期資料，增強了我們對 elacestrant 在聯合治療中作為內分泌治療骨幹角色的信心。」德州大學聖安東尼奧分校健康科學中心血液學/腫瘤科醫學教授兼德州大學聖安東尼奧分校 MD 安德森癌症中心乳癌專案負責人 Virginia Kaklamani 醫學博士表示， 「Elacestrant 與 everolimus 或 abemaciclib 聯合使用的安全性特徵，與每種藥物已知的安全性特徵一致。並未發現新的安全訊號。」

將於 SABCS 發表的 ELEVATE 資料顯示，對於曾在接受內分泌治療 (ET) 後病情惡化（不論是否曾使用 CDK4/6 抑制劑）的 ER+/HER2- mBC 患者，elacestrant 聯合 everolimus 或 abemaciclib 均顯示出一致的 PFS 效益，且不受 ESR1 突變狀態影響。最新結果亦顯示，聯合療法的安全性與各標靶療法加上標準護理內分泌療法的已知安全性一致。

第 2 期 mPFS（月）（95% 置信區間 [CI]），涵蓋所有患者及亞組

「Elacestrant 擁有廣泛的證據支援，涵蓋了我們關鍵 EMERALD 研究中的單藥治療設定（現更有兩份近期發表的真實世界資料文獻支援^{[1], [2]}），以及如 SABCS 發表資料所強調，其在聯合治療方案中日益增長的潛力。」Menarini Group 行政總裁 Elcin Barker Ergun 表示，「我們致力透過多項針對早期及轉移性乳癌的進行中試驗，全面探索 elacestrant 的潛在效益。」

此外，其他 elacestrant 的更新資訊亦將於 SABCS 發表，探討其在各類乳癌治療中的潛力：

簡報題目：Elacestrant 聯合 everolimus 或 abemaciclib 治療 ER+/HER2- 區域性晚期或轉移性乳癌 (mBC) 患者：ELEVATE 開放標籤傘式研究的第 2 期結果
摘要編號：1255
發表日期及時間：2025 年 12 月 11 日（星期四），下午 1:00 – 2:00
地點：Hemisfair 1-2
發表演講者： Hope S. Rugo

簡報題目：Elacestrant 單藥或聯合 triptorelin 治療 ER+/HER2- 早期乳癌絕經前女性：SOLTI-2104-PremiÈRe 第 2 期試驗的主要分析
摘要編號：1123
發表日期及時間：2025 年 12 月 12 日（星期五），上午 7:30 – 7:33
地點：301 ABC
發表演講者：Mertixell Bellet

簡報題目：ELEGANT：一項在全球多中心進行的隨機、開放標籤第 3 期研究，比較 Elacestrant 與標準內分泌治療 (ET) 在淋巴結陽性、雌激素受體陽性 (ER+)、HER2 陰性 (HER2-) 且具高復發風險的早期乳癌 (eBC) 女性及男性患者中的療效。
摘要編號：1276
發表日期及時間：2025 年 12 月 11 日（星期四），下午 12:30 – 2:00
地點：Henry B. Convention Center
發表演講者：Aditya Bardia

簡報題目： ADELA 研究：一項雙盲、安慰劑對照、隨機第 3 期試驗，比較 Elacestrant (ELA) + Everolimus (EVE) 對比 ELA + 安慰劑 (PBO) 在曾接受內分泌治療 (ET) 及 CDK4/6 抑制劑後病情惡化且帶有 ESR1 突變腫瘤的 ER+/HER2- 晚期乳癌 (aBC) 患者中的療效。
摘要編號：1141
發表日期及時間：2025 年 12 月 10 日（星期三），下午 12:30 – 2:00
地點：Henry B. Convention Center
發表演講者：Antonio Llombart-Cussac

簡報題目：ERADICATE：一項第 Ib/II 期研究，評估 elacestrant 聯合 trastuzumab deruxtecan 治療對 CDK4/6 抑制劑及內分泌治療產生抗藥性的 HR+/HER2-低表達 (low) 或 HER2-超低表達 (ultralow) 轉移性乳癌患者。
摘要編號：2119
發表日期及時間：2025 年 12 月 12 日（星期五），下午 12:30 – 2:00
地點： Henry B. Convention Center
發表演講者：Sara L. Sammons

簡報題目：術前接受 Elacestrant 及 PULSAR 自適應放射治療的荷爾蒙受體 (HR) 陽性 HER2 陰性乳癌患者：一項第 II 期研究 (HELP 試驗)
摘要編號：1071
發表日期及時間：2025 年 12 月 12 日（星期五），下午 12:30 – 2:00
地點：Henry B. Convention Center
發表演講者：Luca Visani

關於 Elacestrant Clinical Development Program

此外，該公司也贊助多項轉移性乳癌的臨床試驗，探討 elacestrant 單獨或結合其他療法的治療。ELEVATE (NCT05563220) 是第 1b/2 期臨床研究，評估 elacestrant 結合 alpelisib、everolimus、capivasertib、palbociclib、ribociclib 或 abemaciclib 的安全與療效。ELECTRA (NCT05386108) 是第 1b/2 期、開放標籤兼多中心研究，評估 elacestrant 結合 abemaciclib 服用，對 ER+ 和 HER2- 乳癌患者的效果。第 2 階段則評估腦轉移患者的治療方案。ELCIN (NCT05596409) 是第 2 期試驗，評估 elacestrant 對 ER+ 和 HER2- 晚期/轉移性乳癌患者的療效。這些患者曾接受一至兩種荷爾蒙療法，但在轉移性情況中，未曾服用 CDK4/6 抑制劑。ADELA (NCT06382948) 是第 3 期、隨機兼雙盲試驗，評估 elacestrant 結合 everolimus 治療 ER+ 和 HER2- mBC 及 ESR1-mut 腫瘤患者的療效。Elacestrant 也於其他由研究者主導的試驗，以及與其他公司合作進行的試驗中，為轉移性乳癌和早期疾病進行評估。

關於 ORSERDU (elacestrant)
在美國核准的適應症：ORSERDU (elacestrant) 是 345 毫克片劑，適用於治療激素受體 (ER) 陽性、第二型人類表皮生長因子受體 (HER2) 陰性或雌激素受體 (ESR1) 突變的晚期或轉移性乳癌兼停經後女性或成年男性，並於接受至少一線內分泌治療後，病情出現進展。

如欲瞭解美國的完整處方資料，請瀏覽 www.orserdu.com。

重要安全資訊
警告和注意事項

高脂血症：服用 ORSERDU 的患者中，高膽固醇血癥和高三酸甘油脂血癥的發生率分別為 30% 和 27%。第 3 級和第 4 級高膽固醇血癥和高三酸甘油脂血癥的發生率分別為 0.9% 和 2.2%。開始服用 ORSERDU 前和服用期間，定期監測血脂狀況。

胚胎-胎兒毒性：根據動物實驗結果及當中作用機制，孕婦服用 ORSERDU，可能對胎兒造成傷害。請告知孕婦和育齡女性，胎兒可能面對的風險。建議育齡女性使用 ORSERDU 治療期間和最後一次服藥後 1 週內，採取有效避孕措施。建議有生育能力女性伴侶的男性患者使用 ORSERDU 治療期間及最後一次服藥後 1 週內，採取有效避孕措施。

不良反應

12% 接受 ORSERDU 治療的患者，出現嚴重不良反應。在接受 ORSERDU 治療的患者中，超過 1% 出現嚴重不良反應，包括肌肉骨骼疼痛 (1.7%) 和噁心 (1.3%)。1.7% 接受 ORSERDU 治療的患者出現致命的不良反應，包括心臟驟停、敗血性休克、憩室炎和原因不明的情況（各一例）。
ORSERDU 最常見的不良反應 (> 10%)，包括實驗室異常，是肌肉骨骼疼痛 (41%)、噁心 (35%)、膽固醇升高 (30%)、AST 增加 (29%)、甘油三酯增加 (27%)、疲勞 (26%)、血紅蛋白下降 (26%)、嘔吐 (19%)、ALT 增高 (17%)、鈉降低 (16%)、肌酸增加 (16%)、食慾下降 (15%)、腹瀉 (13%)、頭痛 (12%)、便秘 (12%)、腹痛 (11%)、潮熱 (11%) 和消化不良 (10%)。

藥物互動反應

同時服用 CYP3A4 誘導劑和/或抑制劑：切勿同時服用強效或中效 CYP3A4 抑制劑和 ORSERDU。切勿同時服用強效或中效 CYP3A4 誘導劑和 ORSERDU。

特定人士服用須知

哺乳期：建議哺乳婦女服用 ORSERDU 治療期間及最後一次服藥後 1 週內，切勿哺乳。
肝功能受損：切勿予嚴重肝功能不全 (Child-Pugh C) 的患者服用 ORSERDU。對於中度肝功能不全（Child-Pugh B）的患者，應降低 ORSERDU 的劑量。
尚未確定 ORSERDU 對兒科患者的安全和成效。

如欲報告懷疑不良反應，請聯絡 Stemline Therapeutics, Inc.（電話：1-877-332-7961）或美國食品藥物管理局 (FDA)（電話：1-800-FDA-1088 或網上留言：www.fda.gov/medwatch）。

關於 Menarini Group

Menarini Group 是國際領先的製藥和診斷公司，營業額達 50 億美元，員工超過 17,000 名。Menarini 專注尚未滿足兼大量需求的治療領域，產品涵蓋心臟病學、腫瘤學、肺病學、胃腸病學、傳染病、糖尿病學、發炎和鎮痛領域。Menarini 擁有 18 個生產基地及 9 個研發中心，產品遍佈全球 140 個國家/地區。欲瞭解更多相關資訊，請瀏覽 www.menarini.com。

Stemline Therapeutics Inc. 簡介
Menarini Group 全資子公司 Stemline Therapeutics, Inc.（「Stemline」）是一間商業階段生物製藥公司，專注為病人提供嶄新腫瘤治療。Stemline 於美國、歐洲和全球其他地區，商業化 elacestrant。這是一種口服內分泌藥物，用於治療雌激素受體 (ER) 陽性、第二型人類表皮生長因子受體 (HER2) 陰性、ESR1 突變晚期或轉移性乳癌的已停經女性或成年男性，並接受最少一種內分泌療法後，病情出現惡化。Stemline 也於美國、歐洲和全球其他地區，商業化針對 CD123 的新型標靶藥物 tagraxofusp-erzs。這藥物用於治療母細胞性漿細胞樣樹突狀細胞腫瘤 (BPDCN)，即侵襲性血液癌症。此外，Stemline 於歐洲商業化 selinexor，這是治療多發性骨髓瘤的 XPO1抑制劑。該公司還就乳癌和血液系統癌症適應症，分別利用 elacestrant 和 tagraxofusp 作多項標籤擴充套件研究，並為實體癌症和血液系統癌症病人的其他候選藥物，擁有處於不同研發階段的廣泛臨床管線。

[1] Lloyd et al. Clinical and genomic factors associated with elacestrant outcomes in ESR1-mutant metastatic breast cancer. Clin Cancer Res (2025). https://aacrjournals.org/clincancerres/article/doi/10.1158/1078-0432.CCR-25-3033/768341/Clinical-and-Genomic-Factors-Associated-with

[2] Rugo et al. Real-World Outcomes of Elacestrant in ER+, HER2-, ESR1-mutant Metastatic Breast Cancer.  Clin Cancer Res, 2025. CCR-25-3040R1. https://aacrjournals.org/clincancerres/article/doi/10.1158/1078-0432.CCR-25-3040/768340/Real-World-Outcomes-of-Elacestrant-in-ER-HER2-ESR1

阿聯酋阿布扎比2025年12月10日 /美通社/ — Abu Dhabi Finance Week (ADFW) 2025 今天開幕，多位全球最具影響力的金融和商業領袖就該首都的不斷變化經濟格局與全球舞臺策略角色，展開重要討論。

今年的 ADFW（由 ADGM 主辦）是該區旗艦金融盛會中，最大規模兼最意義重大的一屆。本屆由 Mohamed bin Zayed (MBZ) Foundation for Humanity 號召，也見證里程碑承諾時刻。Gates Foundation 主席 Bill Gates 與其他國際領袖、慈善家與全球衛生合作夥伴共同承諾為杜絕小兒麻痺而撥款 19 億美元。

ADFW 正式開幕典禮匯聚阿布扎比的經濟領袖與國際代表，並舉行促進全球合作與對話的高階會議。這為當天定下有抱負的氣氛，邀請全球決策者參與一場信任、傳承與未來互聯為主題的對話。

Ahmed Jasim Al Zaabi 閣下（Abu Dhabi Department of Economic Development (ADDED) 及 ADGM 主席）於開幕致詞中表示：「在短短四年內，ADFW 已成為全球最具影響力金融盛會之一。這反映一個經濟正在以明確目標，清晰思維與持續帶來重塑全球市場成果而冒起。今年，我們歡迎來自全球各地的領袖，他們代表超過 60 兆美元資產和超過一半全球 GDP。」

閣下補充：「過去二十五年，阿布扎比一直保持雙 A 信用評級。從未被調低過，並連續十七季實現 GDP 增長。僅上一季，GDP 增長 6.6%。我們是全球最富有主權財富的城市，也是該區領先兼最大規模的國際金融中心。我們的資本市場已連續六年增長，外國投資激增四倍，而目前佔全部交易活動超過三份之一。」

ADEF：當地動力遇上全球抱負

當天較早時間，第三屆 ADEF 匯聚阿聯酋內閣部長、主權財富基金高層人士、阿布扎比產業領導企業行政總裁與國際持份者，共同探討阿布扎比的經濟多元、產業策略、基礎設施建設規劃與不斷發展的貿易夥伴關係。它還重點介紹 Falcon Economy 的進展——2025 年第二季 GDP 達 3,063 億阿聯酋迪拉姆，非石油經濟增長較去年同期增長 6.6%。

在論壇開幕禮中，Mubadala Investment Company 董事總經理兼集團行政總裁 Khaldoon Al Mubarak 閣下發表高瞻遠矚的致詞並表示：「現在，阿布扎比已成為全球的資本、AI、能源、創新及生命科學中心。我們正在圍繞將定義新一代全球財富與全球成長的產業和科技，而建立全球互聯的經濟體系。阿布扎比與在座每位合作夥伴，將成為未來一切的核心。若您相信世界正在改變，那就投資於能夠塑造這改變的地方。」

ADFW 承諾為杜絕小兒麻痺撥款 19 億美元

下午，MBZ Foundation for Humanity 與 Global Polio Eradication Initiative (GPEI) 攜手舉行全球認捐「Investing in Humanity」小組討論。Gates 與 Mohamed bin Zayed Foundation for Humanity 主席 Sheikha Mariam bint Mohamed bin Zayed Al Nahyan 殿下和衣索比亞衛生部長 Mekdes Daba 博士閣下，一起上臺。

多個捐助者和國家/地區（包括：Gates Foundation 捐款 12 億美元、Mohamed bin Zayed Foundation for Humanity 捐款 1.4 億美元、Rotary International 捐款 4.5 億美元、Bloomberg Philanthropies 捐款 1 億美元、巴基斯坦捐款 1.54 億美元、德國捐款 6200 萬美元、美國捐款 4600 萬美元、日本捐款 600 萬美元、Islamic Food & Nutrition Council of America (IFANCA) 捐款 400 萬美元，以及盧森堡捐款 300 萬美元），許下捐款承諾。

Gates 表示：「這杜絕小兒麻痺症的鬥爭顯示全世界為了共同目標而一起投資時，一切皆有可能。雖然我們已完成 99.9% 目標，但最後這段路程需要我們保持一路以來的相同決心。這筆新資金將幫助我們最終完成目標，並加強保護兒童避免這可怕疾病的系統，作為長遠之計。」

新人與重要合作

在 ADFW 開幕當天，多間公司宣佈於 ADGM 設立分公司。在全面監管框架下，ADGM 的 Financial Services Regulatory Authority (FSRA) 正式批准 Binance 全球平臺 Binance.com 的牌照。同時，全球領先投資銀行 Cantor 與全球基礎設施發展商兼投資者 Plenary Group 均已獲得 FSRA 的 In Principle Approval (IPA)，而正在擴大他們於中東的業務。

另一項重大宣告中，Mubadala 與 Aldar 承諾投資超過 600 億阿聯酋迪拉姆，擴建 Al Maryah Island 北側。該專案總建築面積將超過 150 萬平方米，包括甲級寫字樓、豪華住宅、零售與酒店——完美融合商業、社群與生活品味。

分組活動：見解導向兼聚焦產業的對話

開幕當天也安排豐富活動，包括僅限受邀者參加的論壇，以及公眾論壇。特色活動眾多，包括 Global Markets Summit（這是全新增加的活動，分析影響貿易流動、投資策略與全球資本網路重組的宏觀經濟暗流。）、CNBC’s New Energy Finance Forum（此會議召集能源產業的行政總裁與阿聯酋能源部長，共同探討在轉型經濟中，AI、能源需求與投資流動的交匯點）、Greenwich Economic Forum（全球行政總裁與投資領袖的閉門會議）、Private Wealth Dialogues（關心家族辦公室策略與私人銀行的趨勢）、CEO Global Growth Forum（匯聚投資組合公司領袖），以及 UBS Investor Forum（探討新興資本機會與跨國投資流動）。

如欲檢視更多 ADFW 詳情，請瀏覽 www.adfw.com。

全面的系統-技術協同最佳化 (STCO) 方法，是降低 AI 工作負載下 GPU 和 HBM 峰值溫度，同時提升未來 GPU 架構的效能密度的關鍵

比利時魯汶2025年12月10日 /美通社/ — 

• Imec 釋出了首項採用系統-技術協同最佳化 (STCO) 方法，針對 3D HBM-on-GPU（高頻寬記憶體堆疊於影象處理器上）整合進行的全面散熱研究。
• 這項研究有助於識別及緩解一種極具潛力的下一代 AI 運算系統架構中的散熱瓶頸。
• 在實際的 AI 訓練工作負載下，GPU 的峰值溫度可從 140.7°C 大幅降至 70.8°C。
• 「這也是我們首次展示 Imec 全新跨技術協同最佳化 (XTCO) 計劃，在開發散熱更穩健的先進運算系統方面的能力。」– Julien Ryckaert, Imec。
• 關於 imec
  Imec 是先進半導體技術領域的世界領先研究與創新中心。憑藉其最先進的研發基礎設施和超過 6,500 名員工的專業知識，Imec 推動了半導體和系統微縮、人工智慧、矽光子技術、連線性和感測技術的創新。

  Imec 的前沿研究為計算、健康、汽車、能源、資訊娛樂、工業、農業食品和安全等多個行業的突破提供了動力。透過 IC-Link，Imec 引導企業完成晶片之旅的每一步——從最初的概念到全面生產——提供量身定製的解決方案，以滿足最先進的設計和生產需求。

  Imec 與半導體價值鏈上的全球領導者，以及法蘭德斯地區和世界各地的科技公司、初創企業、學術界和研究機構合作。Imec 總部位於比利時魯汶，在比利時、歐洲各地和美國設有研究設施，並在三大洲設有代表處。2024 年，Imec 錄得營收 10.34 億歐元。如欲瞭解更多資訊，請瀏覽：www.imec-int.com

完整新聞稿：https://www.imec-int.com/en/press/imec-mitigates-thermal-bottleneck-3d-hbm-gpu-architectures-using-system-technology-co

成就斐然的軟體即服務 (SaaS) 及科技營銷領袖，致力加速全球品牌與需求策略發展

芝加哥2025年12月9日 /美通社/ — 媒體與消費者智慧領域的全球領導者 Cision 今日宣佈，任命 Amy Jones 擔任營銷總監。Jones 將領導 Cision 的全球營銷組織，並直接向行政總裁 Guy Abramo 匯報。

Jones 擁有超過 25 年的豐富經驗，專精於為軟體即服務 (SaaS) 及科技企業建構頂尖營銷體系。她從 Boeing Digital 旗下 Jeppesen ForeFlight 部門加入 Cision，曾任該部門營銷總監，不僅推動營收實現雙位數增長，更成功促成公司以 105.5 億美元售予 Thoma Bravo 的交易。

她的專業背景涵蓋全球需求創造、品牌策略、產品營銷、資料分析、行銷科技創新及全渠道互動領域。Jones 曾於甲骨文、Everbridge、Zeta Global、Grand Circle Corporation、Rue La La 及 Vistaprint 擔任領導職務。 

「我很高興能夠在這樣重要的時刻加入 Cision，」Cision 營銷總監 Amy Jones 表示：「Cision 的規模、資料和由 AI 驅動的創新帶來巨大機遇。我期待 ELT 與我們全球團隊攜手合作，加速業務成長，並強化我們為客戶展現的服務能力。」

「我很高興歡迎 Amy 來到 Cision，」Cision 行政總裁 Guy Abramo表示：她過往在推動可量化增長、建立可擴充套件的市場進入機制，以及帶領機構完成轉型方面的卓越表現，使她成為我們開啟新篇章的理想人選。」

Jones 將監督 Cision 在品牌、通訊、產品營銷、需求產生、內容、事件、分析和營銷運作方面的全球營銷策略。 

Cision 簡介

Cision 是全球消費者與傳媒情報、互動及溝通解決方案的領導者。我們為公關和企業傳訊、市場營銷和社交媒體專業人士，配備在現今資料驅動世界中脫穎而出所需的工具我們深厚的專業知識、獨家資料合作夥伴關係以及屢獲殊榮的產品，包括 CisionOne、Brandwatch 和 PR Newswire，協助超過 75,000 間企業與機構，包括 84% 的《財富》雜誌 500 強企業——在最重要的受眾面前展現自我、被受眾看見，理解受眾，同時也被受眾理解。 

傳媒聯絡：
Cision 公關團隊
CisionPR@cision.com