terry

銀聯持卡人現可於指定地區使用銀聯卡支付 App Store、Apple Music、Apple TV、iCloud等服務費用

上海2025年12月10日 /美通社/ — 銀聯國際今日宣佈，其為 Apple 服務（包括 App Store 及 iCloud 訂閱服務）提供的網上支付服務已拓展至 15 個國際市場。即日起，位於該等市場的銀聯持卡人，可使用銀聯卡支付各類 Apple 數位內容與訂閱服務，涵蓋 App Store、Apple Music、Apple TV、及 iCloud 等。

是次服務覆蓋範圍包括澳洲、柬埔寨、喬治亞、中國香港特別行政區、印尼、哈薩克、肯亞、中國澳門特別行政區、蒙古、緬甸、巴基斯坦、菲律賓、新加坡、泰國及阿聯酋。上述地區發行的銀聯卡持卡人，只需繫結 Apple ID，即可為 Apple 服務進行網上支付。此舉體現銀聯致力提升數碼支付體驗，以滿足全球使用者對無縫接取優質內容與服務日益增長的需求。

關於銀聯國際

銀聯國際（UPI）專注拓展銀聯全球網路，構建暢順的跨境支付體驗。透過與全球逾 2600 家機構建立合作，銀聯卡現已實現 183 個國家和地區的受理服務，並於 84 個國家和地區發行。銀聯國際為全球規模最大的持卡人群體提供優質、具成本效益及安全的跨境支付服務，並持續為日益增多的境外銀聯卡持卡人及商戶提供更便捷的在地化服務。

除實體卡支付，銀聯移動支付服務（包括銀聯手機閃付及二維碼支付）亦已在超過 100 個國家和地區通行。此外，在中國內地以外的 37 個國家和地區，已推出逾 200 個電子錢包支援銀聯卡，以契合不同市場使用者不斷變化的需求。

愛奇藝與銀河綜藝館續簽三年戰略合作協議，共促娛樂和旅遊業發展

北京2025年12月10日 /美通社/ — 12月6日，中國領先的線上娛樂平臺愛奇藝在澳門銀河綜藝館舉辦年度「尖叫之夜」盛典，現場揭曉六大內容類別共計63項榮譽。活動匯聚百餘位明星藝人及行業領袖，吸引數千名觀眾到場，全球線上觀看量突破數億人次。

自創辦以來，愛奇藝尖叫之夜已成為業界重要的風向標。今年邁入第十一屆的盛典，聚焦年度傑出作品與優秀人才，搭建起創作者與觀眾直接對話的橋樑。

本屆活動規模進一步擴大，於銀河國際會議中心前廳區同步推出為期兩日的「愛奇藝尖叫嘉年華」。嘉年華透過現場演出與作品展映等形式，在核心典禮之外為觀眾打造了互動式沉浸體驗。

表彰卓越作品

影視劇板塊中，《生萬物》摘得「年度劇王」桂冠，《朱雀堂》獲評「年度短劇」。愛奇藝創始人兼執行長龔宇、首席內容官王曉暉與編劇劉和平共同為六部內容熱度值突破10,000的原創劇集頒發榮譽，該數值是平臺界定爆款作品的重要基準。這些獲獎作品依託全新四級評估體系甄選產生，該體系旨在為使用者挖掘優質內容。

綜藝領域，《喜劇之王單口季2》榮獲「年度影響力綜藝」，《哈哈哈哈哈5》、《一路繁花2》《種地吧3》共同獲評「年度綜藝」。

電影《捕風追影》獲封「年度電影」，該片被公認為近十年評分最高的國產犯罪動作片。盛典同時頒發七項全球佳作榮譽及多個演員獎項，以表彰卓越表現與觀眾認可。

活動特別聚焦科技創新板塊：導演陳友學的作品《煙花底下有我家》在愛奇藝首屆AI短片大賽中折桂。該賽事是愛奇藝與位元組跳動、谷歌聯合發起的行業活動，致力於推動生成式AI融入影視敘事。

活動同時揭曉了愛奇藝「桃豆世界」年度人氣虛擬角色，這項由AI技術驅動的功能，已實現使用者與1,000多個愛奇藝影視IP角色的實時互動。

拓展戰略合作

盛典落幕後，愛奇藝與銀河綜藝館於12月9日宣佈續簽三年戰略合作協議。雙方將深化大型活動、綜藝製作、影視創作等多個領域的合作。此次合作將助力澳門建設「演藝之都」的發展規劃，並進一步鞏固愛奇藝的線下娛樂業務版圖。

聯絡方式：
愛奇藝媒體部
電郵：press@qiyi.com

臺北2025年12月10日 /美通社/ — 世界健身-KY（股票代號：2762），為指標品牌World Gym擁有者並領導全球經營權，公佈2025年11月合併營收達新臺幣9億5,969.6萬元，較去年同期大幅成長14.24%；累計前十一月營收突破百億大關，達新臺幣100.15億元，年增11.95%。

業績成長動能主要來自公司較高毛利的兩大營收來源：會籍收入年增17.4%，以及World Gym品牌的國際加盟經營收入，激增54.68%。

與2025年第3季相比較，2025年第4季前兩個月營收較2025年第3季前兩個月營收，成長2.9%，相當於增加新臺幣5,300萬元。在固定成本結構佔比高的經營模式下，此持續性的改善，將有助於營業利潤率與獲利能力提升。世界健身-KY董事長暨總經理柯約翰John Caraccio表示：「在第3季 EPS 年增 82% 的強勢表現後，第4季前兩個月持續成長，營收續揚、獲利率亦進一步提升。」

2026年策略展望：創新服務與全球擴張並進

世界健身-KY於2025年12月9日舉辦線上法人說明會，並向投資人報告公司2026年策略展望與市場佈局，專注於提供高價值健身健康服務，以加速全球擴張為核心。

服務創新與數位健康整合

看好Pilates為重要成長趨勢，計畫2026年於全臺136家World Gym分店，全面推出專業Pilates一對一或小團體課程。同時，公司將與臺中指標醫學機構合作，推出全新「健康管理平臺」，該數位平臺可追蹤超過50項生物標記、整合營養管理App，並提供AI生成之個人化報告與私人教練指導。

世界健身-KY董事長柯約翰強調：「2026年核心目標，為推動136家World Gym分店之同店銷售成長(SSS)，將會借重並匯入高價值、AI驅動的服務，來強化並提升會員體驗。」

擴張目標：臺灣與國際市場雙軌並進

2026年預計新增10-15家直營分店，並以提升獲利為主軸進行選點。全球市場則預計新增40-50間據點（截至2025年約新增32間據點）。

其中，泰國為2026年海外佈局的一大驅動引擎，在泰國將採直營模式。看好泰國健身普及率仍低，且消費者健康意識抬頭、購買力提升，有如十餘年前剛起步的臺灣市場，World Gym以具競爭力的價格搶市，成功經驗有望複製。

【關於世界健身-KY】

World Gym Corporation，是為臺灣第一大健身連鎖品牌，目前在臺139個據點。於2024年完成收購World Gym International，擁有此標誌性品牌World Gym及全球經營權，為全球健身領導品牌。其加盟網路遍佈10個國家、280個地點，為90萬名成員提供服務。將持續以最先進的設施、創新的課程和科技驅動的計畫，幫助世界各地的個人，實現健身目標和健康的生活方式。

立陶宛維爾紐斯2025年12月10日 /美通社/ — 全球歷史最悠久的加密貨幣交易所 BTCC 宣佈，其永續合約交易對已正式整合至全球超過 1 億使用者使用的圖表平臺 TradingView。此次整合讓交易者能直接透過 TradingView 的圖表與交易介面，操作 BTCC 提供的 400 多種永續合約交易對。

這項合作回應了使用者對「結合下單能力與進階市場分析」的無縫交易體驗需求。TradingView 以其完整且強大的市場分析功能著稱，為交易者提供專業圖表工具、可自訂指標與即時市場資料。藉由本次整合，BTCC 使用者能更快速因應市場波動、調整策略，並在同一平臺完成永續合約交易。

本次整合適逢 BTCC 持續高速擴張之際。交易所於第三季發布成長報告，單季交易量達 1.15 兆美元，並提供超過 400 組永續合約交易對，現皆已可於 TradingView 使用。本次合作也延續 BTCC 近期在品牌與產品上的動能，包括與 2023 年 NBA 年度最佳防守球員、兩屆全明星 Jaren Jackson Jr. 建立全球品牌大使合作。

BTCC 產品經理 Marcus Chen 表示：「本次整合結合了 TradingView 的專業分析工具與 BTCC 深厚流動性、完整的永續合約產品線。我們致力於協助使用者有效執行交易策略，這項合作也進一步強化我們提供專業級衍生品交易體驗的承諾。」

如何在 TradingView 上開始使用 BTCC

使用者僅需三步即可連線 BTCC 帳號，開始在 TradingView 上交易永續合約：

• 步驟 1：登入 TradingView，在圖表頁面找到「Trading Panel（交易面板）」區域
• 步驟 2：從券商列表中選擇「BTCC」，點選「Connect（連線）」
• 步驟 3：連線後，即可直接在 TradingView 上交易 BTCC 的永續合約交易對，包括比特幣（BTC）、以太幣（ETH）、Solana、XRP、狗狗幣（Dogecoin）等上百種加密資產。

本次 TradingView 整合是 BTCC 持續提升使用者體驗的重要一步。身為全球營運最久的加密貨幣交易所，BTCC 將持續拓展專業工具的使用門檻，同時維持高度可靠與高效的交易環境。

相關閱讀：Tradingview教學：新手如何用Tradingview看盤

關於 TradingView

TradingView 是全球最受歡迎的圖表分析平臺，也是金融市場視覺化工具的領導者，全球超過 1 億交易者使用其服務進行圖表分析、交流與交易。其產品線涵蓋專業圖表工具、商用圖表庫、社群網路與多元市場工具，服務物件包括一般投資人與企業客戶。

關於 BTCC

BTCC 成立於 2011 年，是全球歷史最悠久的加密貨幣交易所，目前提供超過 1,000 萬使用者跨越 100 多個國家的加密交易服務。BTCC 與 2023 年 NBA 年度最佳防守球員、兩屆全明星 Jaren Jackson Jr. 合作為全球品牌大使，致力於提供安全、易用且專業的加密交易體驗。

官方網站：https://www.btcc.com/zh-TW
 X（原 Twitter）：https://x.com/BTCCexchange

–在一項隨機、雙盲、安慰劑對照、多中心的III期臨床試驗中，地尼法司他（ASC40）達到所有主要、關鍵次要及次要療效終點（意向治療集（ITT）分析），與安慰劑相比顯著改善中重度尋常性痤瘡。

香港2025年12月10日 /美通社/ — 歌禮製藥有限公司（香港聯交所程式碼：1672，簡稱「歌禮」）今日宣佈同類首創（first-in-class）、每日一次口服小分子脂肪酸合成酶（FASN）抑制劑地尼法司他（ASC40）治療中重度尋常性痤瘡的新藥上市申請（NDA）獲中國國家藥品監督管理局（國家藥監局）受理。

「此NDA獲受理是我們在為中重度痤瘡治療提供潛在開創性療法的道路上的重要里程碑。」歌禮創始人、董事會主席兼執行長吳勁梓博士表示，「地尼法司他（ASC40）離商業化僅一步之遙，這令我們感到振奮。」

歌禮已完成地尼法司他（ASC40）治療中重度尋常性痤瘡的II期（NCT05104125）和III期（NCT06192264）研究。

在該III期研究中，地尼法司他（ASC40）達到所有主要、關鍵次要及次要療效終點（意向治療集（ITT）分析），與安慰劑相比顯著改善中重度尋常性痤瘡。地尼法司他（ASC40）顯示出了良好的安全性與耐受性特徵。所有與地尼法司他（ASC40）相關的治療期間發生的不良事件（treatment-emergent adverse events，TEAE）均為輕度（1級）或中度（2級）。沒有與地尼法司他（ASC40）相關的3級或4級TEAE，且沒有與地尼法司他（ASC40）相關的嚴重不良事件（SAE）。未有觀察到與地尼法司他（ASC40）相關的永久性終止治療或退出試驗的情況。

2025年9月17日，在法國巴黎舉辦的2025年歐洲面板病與性病學會（EADV）年會上，歌禮口頭報告了該項III期研究結果（連結）。

本公司已於近期完成與中國國家藥監局就地尼法司他（denifanstat，ASC40）治療中重度尋常性痤瘡的新藥上市申請前（Pre-NDA）溝通並收到國家藥監局的積極反饋。

歌禮已從Sagimet Biosciences Inc.（納斯達克股票程式碼：SGMT）獲得地尼法司他（ASC40）的大中華區獨家授權。

關於歌禮制藥有限公司

歌禮製藥有限公司是一家全價值鏈整合型生物技術公司，聚焦有望成為治療代謝疾病同類最佳（best-in-class）和同類首創（first-in-class）藥物的開發和商業化。利用公司專有的基於結構的AI輔助藥物發現（Artificial Intelligence-Assisted Structure-Based Drug Discovery，AISBDD）、超長效藥物開發平臺（Ultra-Long-Acting Platform，ULAP）技術以及口服多肽遞送增強技術（Peptide Oral Transport ENhancement Technology，POTENT），歌禮已自主研發多款小分子和多肽候選藥物，包括其核心專案ASC30，一款在研小分子GLP-1R激動劑，既可每日一次口服也可每月一次至每季度一次皮下注射作為減重治療療法和減重維持療法，用於長期體重管理；ASC36，一款每月一次皮下注射胰澱素受體激動劑多肽，ASC35，一款每月一次皮下注射GLP-1R/GIPR雙靶點激動劑多肽，ASC37，一款口服GLP-1R/GIPR/GCGR三靶點激動劑多肽，用於長期體重管理。歌禮已在香港聯交所上市（1672.HK）。

欲瞭解更多資訊，敬請登入網站：www.ascletis.com。

詳情垂詢：

Peter Vozzo
ICR Healthcare
443-231-0505 (美國)
Peter.vozzo@icrhealthcare.com

歌禮製藥有限公司PR和IR團隊
+86-181-0650-9129 (中國)
pr@ascletis.com
ir@ascletis.com 

提升盈利與服務質素：CheckMax 直擊餐飲營運核心難題

佛羅裡達州奧蘭多2025年12月10日 /美通社/ — 全球增量收益領導者 Frontline Performance Group (FPG) 宣佈推出 CheckMax，這是一款具備 AI 智慧洞察功能的績效提升軟體，旨在最大化平均賬單金額，有望令餐廳利潤倍增。 

Frontline Performance Group 國際部總裁 Paul McLoughlin

CheckMax 是與三大全球酒店品牌，以及遍佈美國、加勒比海和歐洲的領先管理及業主集團合作開發，旨在將侍應從被動接單變為主要的創收來源。藉著建立服務型銷售模式及 AI 提供智慧輔導，該解決方案協助員工持續推介高毛利產品，同時維持優質服務水平。 

透過傳授推銷技巧及利用自動化資料分析趨勢，CheckMax 能預測業績表現並確保團隊服務標準統一，助人均消費增長 5% 至 15%，有望令整體盈利倍增。FPG 正引入一項專有指標，用於衡量侍應個人及分店層面的銷售質素，提供清晰的整體業務洞察與基準。 

FPG 行政總裁 Geoffrey Toffetti 表示：「30 年來，FPG 一直與酒店及汽車租賃品牌合作，致力實現收益最大化。現在，我們將這項專業知識引入餐飲業，填補結構化銷售與服務培訓的重大缺口。侍應鮮少學習如何銷售、發揮影響力或緩解客人不滿；他們熟讀餐牌，卻不瞭解顧客心理。CheckMax 將改變這一現狀。」

「隨著房價回落及通脹導致消費力下降，從現有顧客身上挖掘最大收益才是最穩健的策略。憑藉 CheckMax 及我們的前臺方案，我們完全有能力帶領業界提升 TRevPAR 表現。」

前 Remington 行政總裁兼《Not Done》播客主持人 Sloan Dean 補充道：「我在 Remington 任職期間，將 FPG 的前臺解決方案引入到每一家酒店。其餐飲業務能力不但令人驚艷，更具備強大的吸引力與真正的創新精神。」

FPG 國際總裁 Paul McLoughlin 指出：「真誠的個人化推薦能最佳化顧客體驗。自信和貼心服務（如推薦絕佳的餐酒搭配）不僅提升了款待標準，更能成功捕捉那些往往被白白錯失的收入。」 

CheckMax 結合了電子學習與精簡的短片培訓，並透過 FPG 專有的 IN-Gauge 軟體平臺進行實時目標追蹤。侍應可設定收入目標、監控銷售進度，並透過顯示人均收入及潛在收益等關鍵指標的排行榜獲得認可。 

CheckMax 目前支援與 Oracle Micros Simphony、Toast、Square 和 Infrasys 整合，並即將支援 TouchBistro、Upserve 及其他系統。餐廳經理層每日僅需花幾分鐘時間，即可協助員工在一個季度內推動營收增長，並改善顧客滿意度及表現。立即登記輪候。

關於 FPG

FPG 透過其績效提升軟體 IN-Gauge，協助酒店服務業最大化增量收入、提升客戶服務及增加員工敬業度。透過結合先進科技與服務至上的培訓，FPG 協助前線員工推動收入增長。FPG 的業務遍及 120 個國家的 2,500 多家酒店，是企業最佳化盈利能力及客人滿意度的可靠合作夥伴。

Frontline Performance Group 行政總裁 Geoffrey Toffetti

瑞典卡爾斯庫加2025年12月10日 /美通社/ — Cell Impact 已與一家領先的亞洲汽車製造商簽署協議，負責生產並交付一套用於製造流場板的成型工具。該訂單價值 150 萬瑞典克朗，預計於 2026 年第一季交付。

Cell Impact 已與一家領先的亞洲汽車製造商簽署協議，負責生產並交付一套用於製造流場板的成型工具。

該汽車製造商與 Cell Impact 透過多個客戶專案已合作多年，此次最新協議乃建基於過往成功的合作成果。

Cell Impact 行政總裁 Daniel Vallin 表示：「每一個成功的專案都讓我們距離連續生產更近一步。客戶將利用該工具製造完整的流場板，以測試及驗證圖案設計和生產質素。」

該訂單對 Cell Impact 本年度的收益影響有限，但在戰略上具有重要意義，因為這推動雙方的合作更接近客戶端的全面投產。

關於 Cell Impact
Cell Impact AB (publ) 是燃料電池和電解器製造商的高階流板全球供應商。該公司開發了獨特的 Cell Impact Forming™ 高速成形方法，並已獲得專利。這方法較傳統成形方法，更具可擴充套件性與成本效益。Cell Impact Forming™ 是一種環保成型技術，不消耗水，也幾乎不耗電。
Cell Impact 已於 Nasdaq First North Growth Market 上市，FNCA Sweden AB 是該公司的認證顧問 (CA)。

攜手《紅蝦評鑑》名廚 Enrico Negrini 打造冬日跨國味覺嘉年華，展開國際美食新篇章

臺北2025年12月10日 /美通社/ — 臺北知名高空Buffet品牌 INPARADISE 饗饗 宣佈正式啟動全新年度國際餐飲企劃《世界的饗饗 TASTE THE WORLD, INPARADISE》，以「一桌品味世界」為核心理念，將世界各地的飲食文化轉化為饗宴體驗。自 2025 年起，全企劃將於每年推出兩檔主題饗宴，邀請一位國際主廚、聚焦一個國家，以料理訴說風土、文化與味覺記憶，打造跨地域、跨語言的飲食對話。

INPARADISE 饗饗以「一餐區、一名店」的獨特設計為人所熟知，將國際飲食視野融入日常餐桌。此次推出的《世界的饗饗》更是品牌邁向全球化的重要一步，期望讓賓客在臺北與新北，即可享受如同環遊世界般的飲食旅程。

首波企劃「味旅・義大利」登場，三個月冬季限定呈現義式風土之美

首波《世界的饗饗》以深受臺灣人喜愛的「義大利」作為起點，推出冬季限定企劃 「味旅・義大利」，活動期間為即日起至 2026 年 2 月 28 日。INPARADISE 饗饗 特別邀請來自米蘭的名廚 Enrico Negrini 合作，攜手打造兼具傳統底蘊與當代細緻詮釋的四道聯名料理，涵蓋前菜、主食、家常菜與經典甜點，以味覺穿梭義大利南北。義大利料理長年深植臺灣飲食文化，也象徵許多旅人對歐洲的浪漫想像。INPARADISE 饗饗 希望透過此次企劃，以「在地詮釋國際」的方式，讓賓客在冬季的一席佳餚中感受義大利陽光、山林與城市的生命力。

主廚 Enrico Negrini：來自米蘭、深受《Gambero Rosso》肯定的國際料理視角

Enrico Negrini 主廚擁有超過十五年國際餐飲經驗，曾任職於英國米其林二星餐廳 Le Manoir aux Quat’Saisons（由 Raymond Blanc 主廚領軍），並深受法式、義式與現代歐陸料理訓練的影響。現任職於臺北 Divino 餐飲集團行政主廚，其團隊多次榮獲義大利權威紅蝦評鑑《Gambero Rosso》一叉評級，象徵餐廳在料理、酒單與服務上的全面卓越。

《Gambero Rosso》被譽為「義大利人的米其林」，以嚴謹制度與具代表性的地域視角聞名。Enrico 主廚的餐廳能於該指南中持續獲得肯定，代表他在義大利飲食圈的專業實力不僅受到在地認可，也具備國際級的影響力。

此次合作，他以義大利南北地理軸線為發想，與 INPARADISE 饗饗 廚藝團隊共同打造四道呈現地域精神的料理：

–      北海道扇貝佐澄清番茄湯：呈現南義地中海的明亮海岸感。
–      獵人燉雞：濃縮皮埃蒙特森林與冬日氣息。
–      帕達諾起司義大利麵：以伏特加燒融乾酪，展現帕爾馬的經典與優雅。
–      提拉米蘇：以威尼託為靈感，重現義式甜點的層次與浪漫。

五大餐區共同演繹義大利南北風貌，打造無需機票的冬日味覺旅行

豐大海｜北海道扇貝佐澄清番茄湯 （平假日午、晚餐限定）
以低溫烹調北海道扇貝，搭配24小時精煉的澄清番茄湯，展現南義地中海的清爽旨味。

旬巧原｜茴香甜橙海鮮沙拉
以西西里島風情為靈感，以茴香、甜橙與時令海鮮組合出陽光明亮的南義氣息。

大快地｜獵人燉雞、佛羅倫斯燉牛肚、帕達諾起司義大利麵
以皮埃蒙特的菌菇與山林風土詮釋獵人燉雞；以托斯卡尼街頭記憶呈現佛羅倫斯燉牛肚；以伏特加燒融熟成18個月帕達諾乾酪打造義大利經典麵食－帕達諾起司義大利麵，呈現北中義的層次與人文溫度。

甜田｜提拉米蘇、草莓雪酪帕菲
以威尼託經典的提拉米蘇展現義式甜點的浪漫韻味，並以草莓帕菲創造清爽優雅的收尾。

長飲川｜橙焰落日 Aperol Spritz

以義大利經典開胃酒 Aperol 為基底，結合氣泡與柑橘香氣，象徵義式午後的愉悅節奏。

透過空間、料理、食材與文化敘事的整合，INPARADISE 饗饗希望帶領賓客展開一場無需機票、即可在餐桌上完成的冬日義大利味覺旅行。

INPARADISE 饗饗 推出全新企劃【世界的饗饗  | 味旅 義大利】活動資訊
活動日期｜即日起至 2026年 2月28日

活動地點｜INPARADISE 饗饗
信義店 臺北市信義區忠孝東路五段68號46樓 (捷運市政府站)
新莊店 新北市新莊區思源路555號39樓 (捷運新北產業園區站)

訂位方式｜饗饗官網 https://www.feastogether.com.tw/booking/Inparadise

聯絡人：
黃慧君 Chris Huang
chris. Huang@eatogether.com.tw