聖萊科特國際集團透過與 Azelis 的新合作夥伴關係,建立歐洲經銷網路

新合作將拓展聖萊科特國際集團的客戶覆蓋範圍,並與其與 Brenntag 的長期夥伴關係相輔相成

德克薩斯州伍德蘭茲2025年10月3日 /美通社/ — 聖萊科特國際集團是高效能新增劑、過程解決方案、藥物和化學中間體的全球領先研發兼製造商,今天宣佈與 Azelis 建立新的合作夥伴關係,以擴充其歐洲、中東及非洲地區的塑膠新增劑分銷網路。由 2026 年 1 月 1 日起,此合作夥伴關係將擴大聖萊科特國際集團的覆蓋範圍, 加強其為客戶提供度身定製解決方案與在地支援的能力。聖萊科特國際集團也將繼續與 Brenntag 在該地區特定國家保持合作關係。Brenntag 自 2005 年起便成為聖萊科特國際集團值得信賴的分銷合作夥伴。

Azelis 和 Brenntag 經過策略性的選擇,專注於每個區域都具有最大市場影響力的地區。透過整合雙方銷售團隊實力、技術專長與倉儲能力,聖萊科特國際集團正持續提升客戶獲取產品與技術支援的便利性。在 EMEA 地區,聖萊科特國際集團將由兩間分銷商代表,涵蓋範圍按國家劃分,如下所述:

  • Azelis:北歐國家、波羅的海國家、比利時、塞普勒斯、捷克共和國、法國、希臘、匈牙利、義大利、列支敦斯登、盧森堡、馬爾他、摩納哥、荷蘭、波蘭、斯洛伐克、英國/愛爾蘭,以及巴爾幹地區。
  • Brenntag:德國、奧地利與瑞士、馬格里布國家以及南非。

Polymer Solutions 副總裁 Robert Kaiser 表示:「我們與 Azelis 的合作關係是我們為歐洲、中東和非洲地區的客戶提供先進解決方案和帶來非凡價值的使命,向前邁進重要一步。透過歡迎他們加入我們的塑膠新增劑網路,並與我們值得信賴的合作夥伴 Brenntag 一起,我們今日不只是提升客戶的服務接達性,更為聖萊科特國際集團在不斷演進的塑膠產業中,下一階段的戰略性增長奠定基礎。」

這新方法鞏固聖萊科特國際集團作為可靠兼以客戶為中心的合作夥伴地位,並繼續專注投資於創新解決方案和措施,推動塑膠產業發展。

如欲瞭解聖萊科特國際集團的完整塑膠產業效能新增劑及解決方案系列,請瀏覽 www.siigroup.com。

聖萊科特國際集團簡介
聖萊科特國際集團是高效能新增劑、製程解決方案、活性藥物成分和化學中間體的創新技術的全球領導者。在塑膠、橡膠及黏合劑、燃料及潤滑劑、油田和製藥行業中,聖萊科特國際集團解決方案是提升無數工業和消費品質素和效能所需的。聖萊科特國際集團的全球製造佈局涵蓋三大洲共 19 座生產基地,服務遍及 80 個國家的客戶,全球員工總數約達 1,600人。2025 年,聖萊科特國際集團榮獲 EcoVadis 頒發企業社會責任銅獎,並於全球超過 150,000 間公司中排名前 35%。聖萊科特國際集團熱衷於安全、化學、可持續發展和非凡成果,而創新和推動改變來創造價值。如欲瞭解更多,請瀏覽 www.siigroup.com

傳媒聯絡:Joseph Grande
電話:+ 1.413.684.2463
電郵:joe@jgrandecommunications.com

⚠️ 重要提醒: 忽略競爭法風險可能導致巨額罰款和業務限制。 未能及時申報合作關係可能導致法律訴訟和聲譽損害。

燦谷釋出2025年8月比特幣產量及挖礦業務最新情況

香港2025年10月3日 /美通社/ — 燦谷公司(Cango Inc., NYSE: CANG)(「燦谷」或「公司」)今日釋出其2025年9月的比特幣產量及挖礦業務最新情況。

2025年9月比特幣挖礦產量及挖礦業務最新情況

指標

2025年9月 [1]

2025年8月 [1]

比特幣產量

616.6

663.7

日均比特幣產量

20.55

21.41

比特幣持有總量[2]

5,810.0

5,193.4

部署算力

50 EH/s

50 EH/s

平均執行算力 [3]

 44.85 EH/s

43.74 EH/s

1.    未經審計的估算資料。

2.     截至當月月末資料。

3.    當月平均值。

註:燦谷長期持有比特幣,目前無意出售其持有的任何比特幣

 

燦谷執行長兼董事Paul Yu表示:「我們對卓越運營與礦機效率的不懈追求,持續為全球礦場業務帶來豐碩成果。本月我們已將運營算力提升至89.7%,比特幣資產儲備增至5,800枚以上。在實現50 EH/s全潛能釋放的程序中,我們始終穩步前行,確保算力維持持續攀升的軌道。立足全球佈局與輕資產模式的成功基礎,我們正積極進軍高效能運算(HPC)領域,目前已鎖定多項極具潛力的發展計劃,將為創造長期價值奠定堅實根基。」

關於燦谷公司

Cango Inc.(NYSE:CANG)是一家全球化佈局的比特幣挖礦企業,業務戰略覆蓋北美、中東、南美及東非等關鍵地區。依託區塊鏈技術革新與數字資產普及浪潮,公司於2024年11月正式進軍加密資產領域,致力於透過多元化業務模式推動行業可持續發展。同時,燦谷繼續透過AutoCango.com開展線上國際二手車出口業務,讓全球客戶能夠更便捷地獲取來自中國的高品質車源。如欲瞭解更多資訊,請瀏覽:www.cangoonline.com。

投資者關係聯絡

Juliet YE
燦谷集團傳播總監
電郵:ir@cangoonline.com

Christensen Advisory
電話: +852 2117 0861
電郵: cango@christensencomms.com

⚠️ 重要提醒: 若未符合相關法規,可能面臨罰款、停業等處罰。若未充分披露碳排放資訊,可能導致聲譽風險。

保誠健康保障業務合作夥伴交流酒會圓滿舉行醫療夥伴及業界翹楚雲集 攜手推動健康保障發展

逾200位醫院及醫療機構的代表與醫生雲集一堂 共慶合作成果豐碩

香港2025年10月3日 /美通社/ — 保誠保險有限公司﹙「保誠」﹚昨日於香港JW萬豪酒店圓滿舉行「保誠健康保障業務合作夥伴交流酒會」,出席嘉賓包括香港特別行政區行政會議成員高永文醫生,以及來自中國內地、香港及澳門各大醫院及醫療機構的代表與醫生。合共超過200位業界翹楚齊聚一堂,促進跨界別交流與合作。

保誠健康保障業務合作夥伴交流酒會昨日圓滿舉行。主禮嘉賓包括(左至右): 保誠集團首席健康保障業務總監Arjan Toor、保誠保險行政總裁林智剛、香港特別行政區行政會議成員高永文醫生,以及保誠保險首席客務營運及健康保障業務總監歐陽佩玲
保誠健康保障業務合作夥伴交流酒會昨日圓滿舉行。主禮嘉賓包括(左至右): 保誠集團首席健康保障業務總監Arjan Toor、保誠保險行政總裁林智剛、香港特別行政區行政會議成員高永文醫生,以及保誠保險首席客務營運及健康保障業務總監歐陽佩玲

保誠保險行政總裁林智剛、保誠集團首席健康保障業務總監Arjan Toor,以及保誠保險首席客務營運及健康保障業務總監歐陽佩玲主持祝酒儀式,籍此感謝各界長期以來的鼎力支援與合作。酒會同時為業界人士提供了一個難得的交流機會,有助促進彼此聯絡及建立潛在合作關係,攜手推動更全面及可持續的醫療服務,以紓緩日益沉重的醫療開支壓力。

保誠保險行政總裁林智剛表示:「我們很高興今天能夠與各位合作夥伴聚首一堂,共同慶祝過去一年在醫療保障領域所取得的卓越成果。憑藉各方的鼎力支援,保誠持續引領本地及跨境醫療服務的發展,為客戶提供更全面的創新健康保障方案。未來,保誠將繼續秉持『以客為先』的服務理念,與合作夥伴攜手並進,拓展醫療服務網路,讓客戶獲得更優質快捷的醫療增值服務,實踐『保障每個人生,誠就每個未來』的宗旨。」 

保誠保險首席客務營運及健康保障業務總監歐陽佩玲表示:「保誠透過與醫療機構及合作夥伴的緊密合作,鞏固在醫療保障領域的領導地位,更不斷最佳化醫療生態系統,為客戶帶來無縫連線的醫療體驗。我們積極拓展『醫療費用直付服務』及多項增值服務,務求在客戶的健康旅程中提供更便捷、更安心的保障。我們將繼續深化與各醫療機構的合作,擴充套件服務網路,讓客戶在最需要的時候獲得即時支援,充分體現保誠『最需要時給您支援』的承諾。」

相片說明
請按此下載高畫素相片。

關於保誠保險
保誠自1964年起為香港市民提供服務。透過保誠保險有限公司及保誠財險有限公司,保誠在香港為超過一百四十萬名客戶提供多元化的理財策劃服務及產品,包括人壽保險、投資相連保險、退休方案、健康及醫療保障、一般保險及僱員福利。 2023年,保誠保險於澳門設立分行,為當地市民提供健康保障及金融解決方案,令保誠的業務遍佈整個大灣區。如欲獲得更多資訊,請流覽保誠保險有限公司網址:www.prudential.com.hk。

⚠️ 重要提醒: 請確保遵守所有適用的隱私法規,並避免做出誤導性陳述。

Eightco Holdings Inc. ($ORBS) 透過期權交易擴大投資者參與渠道

全球驗證人數突破 1,700 萬,自三週前推出 Worldcoin 儲備以來新增超過 200 萬使用者

$ORBS 大膽的「Power of 8」計劃,旨在累積 8 億枚 Worldcoin (WLD) 代幣,並驗證 80 億人類身份。

著名科技與人工智慧專家兼華爾街分析師 Dan Ives 擔任董事局主席

World 是為人工智慧時代度身訂造的單一登入與人類驗證解決方案

「如果我們成功完成我們的使命,World 可能會成為最大真實使用者網上網路,並徹底地改變我們的網上互動和交易方式。」Sam Altman 表示

投資者包括 MOZAYYX、BitMine Immersion (BMNR)、World Foundation、Wedbush、Coinfund、Discovery Capital Management、FalconX、Kraken、Pantera、GSR、Brevan Howard 等機構。

賓夕法尼亞州伊斯頓2025年10月3日 /美通社/ — Eightco Holdings Inc.(納斯達克股票程式碼:ORBS)今日宣佈,World 網路已突破 1,700 萬名驗證使用者,自三星期前 $ORBS 推出以來,使用者增長突破 200 萬。此公司最近推出了其「Power of 8」計劃,目標為 8 億枚 Worldcoin (WLD) 和 80 億名經過驗證的人類使用者。此外,公司宣佈現已開放期權交易,隨著公司持續快速成長與擴張,為投資者提供參與 $ORBS 的新契機。

Eightco Holdings Inc. ($ORBS) 董事長 Dan Ives 表示:「我們在『Power of 8』計劃上取得快速進展,達成 1,700 萬名驗證使用者的里程碑,標誌著邁向數碼信任流暢無縫且普及人世的地球邁出關鍵一步。World 正推動單一登入的未來,為全球數以百萬計的人們實現安全、匿名的網上互動。」

Eightco 行政總裁 Kevin O’Donnell 表示:「17 萬也是我們『Power of 8』故事中的重要數字, 因為 8 的 8 次方 等於 1,700 萬我期待與 Ives 主席一同造訪新加坡與首爾的 World 專門店,在那裡我們將能與 ORBS 的夥伴們會面交流。」

另外,Eightco 今天宣佈,其普通股的標準化期權,現在可以在納斯達剋期權市場 (Nasdaq Options Market) 以股票代號「ORBS」交易。這些期權包含多種標準到期日及行使價格的組合。此項掛牌措施提升了投資者的可及性,為其提供風險管理工具,並增強公司股票的整體流動性。

「現在隨著期權交易的推出,投資者得以透過嶄新方式參與我們的成長與動能。」Ives 繼續說。

作為提高對 $ORBS 和 Worldcoin 的全球意識的使命的一部分,Ives 主席將開始 ORBS 世界巡迴賽,參觀世界商店所在的幾個城市,包括:

  • 10 月 6 日:洛杉磯
  • 10 月 7 日:舊金山
  • 10 月 18 日至 21 日:曼谷
  • 10 月 22 日至 23 日:吉隆坡
  • 10 月 24 日至 25 日:新加坡
  • 10 月 27 日至 28 日:首爾
  • 10 月 29 日至 30 日:東京
  • 12 月 8 日至 10 日:倫敦

Eightco Holdings Inc. (ORBS) 致力於建立數碼身分的通用基礎。World 的專利虹膜認證 Orb 技術,旨在應付未來安全和身份挑戰,提供一條通往普遍信任數碼身份的道路,並建立新一代網上信任、驗證和經濟交換的基礎。Orb 構成 Worldcoin 的硬體骨幹,負責驗證獨特人類身分、公平分配代幣,並建立值得信賴的數碼身分系統。因此,World 將成為全球消費者的領先驗證平臺。

EIGHTCO HOLDINGS INC. 簡介

Eightco Holdings Inc.(納斯達克股票程式碼:ORBS)正推出首創的 Worldcoin (WLD) 儲備策略。Eightco 憑藉這數碼資產庫 (DAT),而正在推動人工智慧革命。該公司就未來身份驗證、驗證和人力證明 (PoH) 至關重要科技,實施基礎設施層。世界是 AI 時代的單一登入和人類證明驗證。在日益增多代理的世界中,Eightco 旨在實現數碼身份通用基礎。

如欲瞭解更多詳情,請關注 X:
https://x.com/iamhuman_orbs
https://x.com/divestech

前瞻性陳述

本新聞稿包含《1995 年私人證券訴訟改革法案》定義的前瞻性陳述。本新聞稿中,全部宣告均可為前瞻性,唯過去事實宣告除外。「計劃」、「期望」、「願意」、「預期」、「繼續」、「擴充套件」、「推進」、「發展」、「信念」、「指導」、「目標」、「可能」、「保留」、「專案」、「展望」、「擬」、「估計」、「可以」、「應該」,以及其他類似意思和表達的字眼和詞彙,均作識別為前瞻性陳述。雖然並非全部前瞻性陳述均都載有此類詞彙,但也是前瞻性陳述。前瞻性宣告均基於管理層的當時信念和假設,這些信念和假設均受風險和不確定性影響,故不保證未來表現。由於各種因素,實際結果可能有別於任何前瞻性宣告中的結果,包括但不限於:Eightco 能否維持符合納斯達克持續上市要求;減少 Eightco 資本資源的意外成本、費用或開支;Eightco 能否籌集足夠資金來資助自身業務;Eightco 能否創新和吸引 Eightco 產品使用者;未來立法和規則制定會否對數碼資產造成負面影響,以及公眾和政府對數碼資產挖掘活動的立場轉變。鑑於這些風險和不確定性,切勿過份依賴此類前瞻性陳述。如欲檢視其他風險和不確定性,以及其他重要因素的討論,當中任何因素都可能導致 Eightco 的實際結果有別於前瞻性陳述的結果,請參閱 Eightco 向美國證券交易委員會(簡稱「SEC」)提交的檔案,包括 2025 年 4 月 15 日向 SEC 提交的 10-K 表年度報告。本新聞稿中的全部資料均截至釋出當日,Eightco 不承擔更新此資料或公開宣佈任何此類宣告修訂結果,而反映未來事件或發展的義務,唯法律另有規定除外。

 

Johnnie Walker Vault 與 Olivier Rousteing 攜手呈獻「The Couture Blend」—- 雙方大膽創意聯乘的代表之作

創意時裝總監 Olivier Rousteing 與調香大師 Emma Walker 揭曉再度聯名之作 —— The Couture Blend,此款香氛以驚豔之姿致敬創意演進,將傳承精髓與前衛設計大膽交融。

倫敦2025年10月3日 /美通社/ — 今日標誌著 Johnnie Walker Vault 珍藏系列與 Olivier Rousteing 的第二次聯袂之作 —— The Couture Blend 正式問世,此款佳釀致敬個人蛻變、無畏的藝術精神與創意張力。

Johnnie Walker Vault 與 Olivier Rousteing 聯袂呈獻「The Couture Blend」—— 此為 Johnnie Walker 與 Olivier Rousteing 合作系列的第二款作品(圖為 Olivier Rousteing)
Johnnie Walker Vault 與 Olivier Rousteing 聯袂呈獻「The Couture Blend」—— 此為 Johnnie Walker 與 Olivier Rousteing 合作系列的第二款作品(圖為 Olivier Rousteing)

於愛丁堡王子街地底深處的創意工坊 Johnnie Walker Vault 精心調製,這款 The Couture Blend 延續了 Johnnie Walker Vault 奢華系列首發作品 Couture Expression 的成功軌跡。

今年稍早推出的 Johnnie Walker Vault 珍藏系列,以融合藝術的典範之姿登場 —— 將訂製調和威士忌、奢華體驗以及與文化代表人物的合作,匯聚於同一願景之下。

The Couture Blend 是一款限量版豪華蘇格蘭威士忌,其核心是實驗和進步。此係列由 Rousteing 為其與 Johnnie Walker Vault 的合作系列構思,堪稱風格、平衡與精神的液態宣言。

突破奢華蘇格蘭威士忌的界限,其產品陣容匯聚了實驗性現代威士忌,以及來自早已停產酒廠的陳年佳釀與絕版珍藏。Rousteing 的建築瓶設計還融合了傳統與重新發明,以激進的現代高階訂製美學,重新定義奢華蘇格蘭威士忌的規範。

這款威士忌在對 Rousteing 而言重要的時刻推出,適逢他四十歲生日 —— 他將此里程碑形容為「懷抱智慧、自由與寧靜,開啟人生新篇章」。為了紀念這一點,Emma Walker 博士精選數款年份至少達四十年的威士忌,並將其與實驗性及稀有威士忌層層疊合,創造出風味與風格間獨特的張力。

在製作混合物時,Walker 博士從 Johnnie Walker Vault 中挑選了 10 款威士忌,這是一個由 1,000 萬桶蘇格蘭精選 500 種稀有威士忌的液體倉庫。她精選來自已關閉酒廠的幽靈威士忌,如鄧達斯港與卡萊多尼亞,訴說傳統與稀有的故事,並層疊搭配 80、90 年代的開創性威士忌,包括本寧斯 (Benrinnes)、克拉根摩爾 (Cragganmore) 與卡麥隆橋 (Cameronbridge)。近二十年來的當代風格,例如卡杜 (Cardhu)、羅塞爾 (Roseisle) 與蒂尼尼奇 (Teaninich) 等酒款,在釀造工藝與陳釀手法上展現了創新實驗精神。

「Olivier 過去四十年的發展歷程令我深受啟發,從早期的自我探索到如今大膽的現代創意。在這款調配中,我汲取了古今前衛實驗威士忌的精髓 —— 這些威士忌如同奧利維爾在高階訂製服領域那般突破框架。」Walker 博士說。

她繼續道:「我選擇了來自瑰嶼 (Roseisle) 的稀有麥芽,在前葡萄酒桶中成熟,以獲得水果的熱帶風味,Teannich 酒廠的辛香巧克力麥芽,賦予香草豆香調;搭配波特艾倫酒廠的幽靈桶,披上獨特的煙燻外衣。將這些風味與 Johnnie Walker 經典酒液調和,造就獨一無二的傑作,願能傳承 Olivier 的精髓。」

在 Rousteing 為 The Couture Blend 設計中,那條貫穿進步與創意張力的線索持續延伸。他重新詮釋了奢華水晶醒酒器的比例,同時向自十九世紀以來 Johnnie Walker 標誌性的方形酒瓶致敬。最終呈現的是兼具建築美感的醒酒器,在傳統底蘊與極致繁複的當代美學間碰撞出火花。

水晶酒瓶造型如雕塑般飽滿,肩部線條鮮明,頂部配以超大尺寸方形瓶塞。如此比例設計,呼應了 Rousteing 大膽的剪裁風格,同時忠實傳承 Johnnie Walker 的經典血脈。醒酒器披覆著金光,精選零售商更提供可度身訂造的酒標套環,鐫刻收藏家的姓名縮寫。

Rousteing 表示:「我想創造一些能夠捕捉極簡主義和最大主義之間的緊張感,點燃對話與探索欲,立足當下卻具未來感且歷久彌新。清透水晶與頹廢金色的矛盾美感令我傾心,搭配特大尺寸塞頭的設計,更為醒酒器畫上完美句點。對於如此獨特的威士忌,將陳年與新釀、傳統與實驗完美融合,恍如一件令人驚喜的藝術珍品,值得珍藏。」

他補充說:「每個時裝秀中,都有一種設計造型旨在讓觀眾感到驚嘆,是本系列的標誌。對我而言,The Couture Blend 就是如此。」

限量發行只有 1,500 個獨立編號水晶酒瓶,The Couture Blend 建議零售價為 2,500 美元,於精選奢華零售商處有售。

欲瞭解更多資料,請聯絡:https://www.johnniewalker.com/en-gb/vault

Johnnie Walker Vault 與 Olivier Rousteing 聯袂呈獻「The Couture Blend」—— 此為 Johnnie Walker 與 Olivier Rousteing 合作系列的第二款作品(圖為 Johnnie Walker 首席調酒師 Emma Walker 博士與 Olivier Rousteing)
Johnnie Walker Vault 與 Olivier Rousteing 聯袂呈獻「The Couture Blend」—— 此為 Johnnie Walker 與 Olivier Rousteing 合作系列的第二款作品(圖為 Johnnie Walker 首席調酒師 Emma Walker 博士與 Olivier Rousteing)

 

⚠️ 重要提醒: 不負責任的酒精廣告可能導致法律訴訟和聲譽損害。請務必遵守相關廣告法規和行業自律規範。

生產力局「中小企資援組:政府資助與科技博覽2025」全方位支援中小企「求FUND升TECH」迎出海新浪潮

香港2025年10月3日 /美通社/ — 為積極響應特區政府支援中小企政策,香港生產力促進局(生產力局)將聯同工業貿易署,於10月16至17日假生產力大樓合辦年度旗艦活動「中小企資援組:政府資助與科技博覽2025」(下稱「博覽會」)。本屆博覽會以「中小企『智』造未來」為主題,旨在為本地近36萬家中小企提供一站式資源對接平臺。博覽會將匯聚超過80個來自政府資助部門、科技服務供應商及行業機構的展位,協助企業把握「出海」、人工智慧(AI)、數碼轉型、跨境電商及智慧財產權(IP)等發展機遇。


《2025年施政報告》進一步加強對中小企的支援,向「BUD專項基金」注資14.3億元,擴大資助地域範圍,覆蓋多八個包括「一帶一路」國家在內的經濟體。博覽會積極配合報告中提出的多項措施,協助中小企數碼化、綠色化,助力企業在經濟轉型中提升競爭力,同時支援中小企拓展新市場,追求新增長點。過往四屆博覽會合共超過66,000人次參與,充分反映業界對政府資助及科技升級服務的迫切需求。

五大展區與三大焦點 結合沉浸式數碼體驗  

今屆博覽會將設五大主題展區——包括求FUND專區、出海拓展、綠續發展、數碼轉型及跨境電商與零售科技,並聚焦於AI、新零售科技及 IP品牌三大新興焦點。現場將首次引入沉浸式數碼場景體驗,透過「AI數字人」互動演示、KOL直播示範及跨境電商平臺操作展示,助力中小企掌握前沿科技落地應用方案及最新營銷趨勢。為配合商會及企業團體需要,博覽會特設業界專屬導賞團,由專人帶領參觀五大主題專區,為企業提供持續的數碼轉型與市場開拓支援。

10+專題研討會 聚焦實戰策略與新興市場機遇

為助力中小企把握發展機遇,博覽會將舉辦超過10場專題研討會,邀請商會領袖及業界專家分享實戰經驗,助中小企瞭解最新市場趨勢,與會者更可於現場與專家即場交流。專題研討會詳情請見附件一。 

研討會議題緊扣中小企核心需求,重點涵蓋:

  • AI與數碼轉型:解析實戰案例,探討升級轉型落地策略
  • 「出海」攻略:剖析新興市場政策環境,助力企業精準佈局
  • ESG可持續發展:應對歐盟標準,構建綠色競爭力
  • IP品牌發展:規劃智慧財產權管理,打造品牌價值
  • 政府資助申請:詳解最新政府資助計劃詳情與申請要訣
  • 前沿技術應用:洞察機械人、智慧生產與綠色科技趨勢

作為中小企的堅實後盾,生產力局持續透過六大重點服務,包括「資助易」、「中小企資援組」、「數碼不求人」、生產力學院、香港網路安全事故協調中心及「ESG一站通」,精準對接行業需求,全方位協助中小企數碼轉型及開拓海外市場,把握市場新機遇。

生產力局誠邀各中小企參與本次博覽會,透過現場豐富的政府資助資訊、專家一對一諮詢及實戰案例分享,發掘可行解決方案,增強企業韌性與競爭力,迎接當前經濟環境中的挑戰與機遇。博覽將免費開放登記,費用全免,歡迎中小企報名參與,親身瞭解各項政府資助及科技應用方案。 

【中小企資援組:政府資助與科技博覽2025】
日期:2025年10月16至17日(星期四至五)
時間:上午10時至下午6時
地點:九龍塘達之路78號生產力大樓
費用:全免(需預先登記)
登記網址: http://u.hkpc.org/tc-p-FF2025
查詢:「中小企資援組」熱線:(852) 2788 6868 ;電郵:sme_reachout@hkpc.org

關於香港生產力促進局 

香港生產力促進局(生產力局)是於1967年成立的法定機構,致力以世界級先進技術與創新服務推動香港企業提升生產力。作為全國最具規模,以市場為導向的領先科技與綜合製造服務的國際新型研發機構,生產力局以創新科技推動香港及中國內地新型工業化,成就新質生產力發展,助力香港成為國際創新科技中心及智慧城市,並提供全面方案提升企業競爭力。為進一步協助企業拓展全球市場,生產力局成立「The Cradle 出海服務中心」, 為企業提供產品、技術、製造及管理出海等關鍵需求的出海服務,助力企業成功出海。生產力局積極與本地工商界及世界級研發機構合作,推動技術轉移、產品創新及研發成果商品化,為產業創優增值。多年來,生產力局的世界級研發成果獲得廣泛肯定,屢獲本地及海外獎項殊榮。

生產力局亦致力為中小企和初創企業提供即時和適切的支援,並透過未來技能發展課程,讓企業及學界掌握最新數碼及STEM技術,以加強人才培訓及香港競爭力。

如欲瞭解更多詳情,請瀏覽生產力局網頁:www.hkpc.org。

傳媒查詢: 
香港生產力促進局
企業拓展部 
企業傳訊組 
傳媒熱線:(852)2788 5833 
電郵:mediacentre@hkpc.org    

Chance Communications
Mandy Chan / Tommy Yuen
E: mandy@chancecomm.com / tommy@chancecomm.com
T: +852 2509 3308

附件一:「中小企資援組:政府資助與科技博覽2025」活動一覽

時間

主題名稱

內容簡介

10月16日(星期四)

11:00-11:45

中小企「智」佳升級大法:AI x數碼轉型

行業專家分享AI如何重塑中小企營運模式,從智慧客服、流程自動化到資料分析,AI如何助力中小企提升效率與服務質素。

12:00-12:45

「出海」透視 : 大灣區市場 

分享大灣區市場的最新政策與機及剖析區域經濟發展趨勢與中小企切入點。

14:30-15:15

企業「碳」世界:解讀歐盟可持續發展策略

分享歐盟可持續發展對中小企的實際影響與應對策略。

15:30-16:30

「求FUND」馬拉松

邀請不同範疇的資助計劃秘書處、生產力局專家,續一講解最新資助詳情及申請要訣。

16:30-17:00

「升TECH」大派對

技術專家分享最新機械人、人工智慧、智慧生產及綠色技術趨勢,提升企業競爭力。

17:15-18:00

中小企升級實戰教室:電商速成攻略精英分享

電商專家及中小企代表分享實戰策略,助掌握市場商機,成功進軍電商市場。

10月17日(星期五)

10:00-10:45

連繫中小企商機: 生產力局技術採購需求

生產力局代表分享最新趨勢及投標檔案準備要訣,助把握公營機構合作機會。

11:00-11:45

「出海」透視 : 一帶一路市場

分享東盟及中東市場的最新政策與機及剖析區域經濟發展趨勢與中小企切入點。

12:00-12:45

智慧解鎖新型工作間:創新•共享•安全

探索IoT等技術最佳化工作空間,瞭解靈活辦公、環境舒適與網路安全策略。

14:30-15:15

手把手「填FORM」出海秘笈

「求FUND」專員即場分享策略,拆解申請要點,手把手教填寫申請表。

15:30-16:15

IP護照在手:品牌全球GO!

行業專家分享IP授權機制,教您打造防禦「品牌+設計」系統,提升品牌影響力。

16:30-17:15

跨境電商迷宮:避開陷阱不踩雷

行業專家與KOL教您掌握數碼行銷策略,善用資料分析,提升品牌曝光與轉化率。

⚠️ 重要提醒: 若活動宣傳內容與實際情況不符,可能涉及虛假宣傳,造成不良影響。

布魯可攜新品類、新系列、新產品亮相WF2025,全面展現「全人群、全價位、全球化」戰略成果

上海2025年10月3日 /美通社/ — 10月2日-3日,中國規模最大、最專業的手辦模型展Wonder Festival 2025(以下簡稱:WF2025)在上海正式開幕。在這場中國規模最大、最專業的手辦模型盛會上,中國拼搭角色類玩具品牌布魯可釋出了全新品類「積木車」,「積木人」品類的3個全新產品系列「自然集」、「奇跡 Q 版」和「綺遇版」三大產品系列,以及滿足不同人群需求、涵蓋多價位段的40多款積木人新品,接受全球硬核玩家的檢驗,成為全場矚目的焦點,持續踐行「全人群、全價位、全球化」三全戰略。


布魯可正式釋出全新品類「積木車」:1:64小比例拼裝積木車,三款積木車新品首次亮相

在全球拼搭玩具市場持續升級、消費者需求日益多元的背景下,布魯可再次以差異化創新成為行業焦點。在WF2025展會上,布魯可宣佈正式推出全新品類「積木車」,標誌著其繼2022年首創「積木人」品類後,再次以品類開創者的姿態推動中國拼搭玩具行業的發展,進一步夯實其在中國拼搭玩具領域的領先地位。

布魯可「積木車」採用深受兒童和成人收藏者喜愛的1:64比例,延續布魯可產品一貫的「品質高、可玩性高」的特點,透過「玩法」、「題材」和「材料」三大維度的創新,為使用者提供易拼裝、可玩性高、題材多元的產品。

「玩法創新」作為布魯可的核心競爭力,在「積木車」品類上得到進一步延續與升級。藉助「積木人」品類沉澱的創新研發成果,布魯可「積木車」依舊採用布魯可創新產品結構,兼具「易組裝」與「易改裝」雙重特點,孩子可以鍛煉動手能力,成年人可以個性化改裝自己的專屬車型,既適合親子互動,也能滿足個人創意表達,不同年齡段的玩家都能在高質感、高趣味的 1:64 的小尺寸積木車裡找到自己的樂趣。

「題材創新」則是布魯可「積木車」與玩家產生情感連結的核心抓手,依託已積累的 50 + 全球 IP 資源,以及多元創意主題,與汽車文化進行創新性結合,既能讓孩子接觸到自己喜歡的角色,又能喚醒成人的情懷記憶,讓不同年齡段的玩家都能找到情感共鳴點。

在「材料創新」層面,布魯可聯合專業材料研發機構研發創新高密度新材料SOLIDEX™,透過高精度注塑工藝生產高密度核心零件,為收集和收藏愛好者提供類金屬般的細膩質感與清晰細節,以及舒適的把玩手感。

圍繞「全人群、全球化、全價位」的三全戰略,布魯可「積木車」品類已經構建層次清晰、豐富多元的的產品矩陣:針對學生群體與泛 IP 粉絲,推出以變形金剛等大眾 IP 為主的C系列;面向成人 IP 愛好者,打造以蝙蝠俠等 IP 為核心的E系列;同時為資深車模收藏者規劃旗艦系列,全面覆蓋不同人群的收集需求與收藏偏好。

本次 WF2025 展會上,該品類首次釋出三款新品 —— 布魯可積木車變形金剛 C01 、布魯可積木車蝙蝠俠 E01 ,以及布魯可積木車原創車,成為現場玩家關注的核心展品之一。

布魯可釋出「自然集」、「奇跡 Q 版」、「綺遇版」三大產品系列, 積木人產品矩陣更豐富多元

2021年,布魯可開創了「積木人」品類,這4年裡,持續構建豐富多元的產品矩陣,繼今年 6 月首發面向女性玩家的「嗒豆」產品系列後,在 WF2025 上,布魯可正式釋出「自然集」、「奇跡 Q 版」、「綺遇版」三大全新產品系列,滿足自然生物愛好者、二次元、換裝收藏等不同型別玩家的多元需求。

「自然集」是布魯可推出的自然生物類積木產品系列,依託布魯可創新的產品設計,以動態還原全球範圍內的傳奇生物、珍奇獸類等自然動物為核心,面向青少年及模玩手辦愛好者,打造出集拼裝樂趣、可動把玩和角色收集於一體的全新動物類玩具品類,讓桌面化作充滿野趣的小天地,讓口袋能承載無限創意與可能。

在WF2025展會上,布魯可推出了與全球知名IP《侏羅紀世界》攜手打造的首個「自然集」系列恐龍產品,透過精緻的體型、生物肌理高度還原、9-11處可動關節等設計,實現了可動性與外觀質感的平衡,生動再現影視恐龍角色動態,玩家可以輕松還原電影裡恐龍相關的經典場面,在掌心之間構建一個微縮侏羅紀世界。

此外,布魯可還給玩家帶來了「奇跡 Q 版」和「綺遇版」2個新的產品系列,並在現場展示了系列的首款產品布魯可積木人奇跡Q版新世紀福音戰士奇跡連線和布魯可積木人綺遇版初音未來公式服。

「奇跡 Q 版」以可愛萌系風格精準把握IP角色氣質,高度還原動漫、遊戲角色在粉絲心中的經典形象;「綺遇版」則注重可動與換裝體驗,打造適用於換裝的12分可動MJD(機械關節玩偶)素體,相容各類服裝,擁有19處高靈活度關節,能輕松擺出多種動態姿勢,滿足玩家換裝收藏的需求。

在2024年WF展會上,布魯可首次推出了新世紀福音戰士與初音未來兩大IP的產品,包括傳奇版新世紀福音戰士初號機和奇跡版初音未來公式服,時隔一年又給玩家帶來了新的驚喜, 「很少有一個品牌能夠基於一個IP,打造如此豐富且精彩的產品形態。」有玩家表示。

布魯可一直堅持創新研發,持續挖掘經典IP內涵,開發出了更豐富多元的產品形態,不僅展現了其強大的IP延展能力,也體現了其產品生態的蓬勃生命力,為全球玩家帶來更多樣的產品體驗。

40餘款積木人新品首展,近30件BFC作品,布魯可點燃WF2025玩家激情

本次展會上,除了上述新品類、新系列外,布魯可還帶來了40餘款積木人新品的首展,以及豐富的BFC作品,更是成為玩家關注的焦點。布魯可本次展出的積木人產品包括主要面向6~16歲英雄蒐集類玩家的「群星版」;面向9歲以上玩家的「萌酷版」面向16歲以上模玩收藏類和二次元類玩家的「超越版」、「傳奇版」和「奇跡版」;專為DIY類女生玩家打造的「嗒豆」等豐富多元的產品系列,涵蓋奧特曼、變形金剛、聖鬥士星矢、火影忍者、新世紀福音戰士、DC、假面騎士、機動奧特曼、小黃人、飛天小女警等10多個世界知名IP,充分展現了布魯可創新研發實力,對IP角色內涵的深度演繹,透過不同型別、不同價位的產品滿足全球玩家拼搭、收集、改造、分享等多元需求。

本次布魯可積木人新品亮點紛呈,機動奧特曼、假面騎士等 IP 首次在面向16歲以上玩家的「傳奇版」中實現商品化;布魯可原創 IP 英雄無限也在原有「星光版」和「群星版」基礎上,首次推出面向 16 + 玩家的「超越版」;飛天小女警IP新品首次曝光……現場布魯可積木人傳奇版假面騎士空我 究極形態灰模、傳奇版機動奧特曼機動賽文裝甲灰模、超越版法相悟空灰模、奧特漫群星版第16彈、萌酷版飛天小女警第1彈萌動節拍、飛天小女警嗒豆MATE系列01雪絨花裡的聖誕夜等40餘款首次展出的積木人新品引玩家熱議。

值得一提的是,來自美國、新加坡等國家的BFC的近30件BFC作品也在2025年WF展會上進行了展示,2025,布魯可已經將來自全球BFC作品帶到了美國紐約玩具展、德國紐倫堡玩具展、墨西哥CCXP動漫展、印尼國際玩具展等國家和地區的展會上,向全球消費者展示BFC使用者的創意風采和作品魅力,進一步推動BFC文化的全球傳播。

布魯可BFC創作賽已經成為布魯可BFC社群的重要載體,見證全球創作者的創意和熱愛。2025年第三屆BFC創作賽在全球範圍內,線上、線下同步開展,「啟航賽季」 、「破繭賽季」和「無畏賽季」三個賽季已經完賽,第4賽季「星耀賽季」也正式啟動,在過去的3個賽季裡,BFC線下創作賽已經在全國近200座城市舉行,線上總計收到近90,000件BFC作品,充分激發了BFC的熱情以及布魯可BFC社群的活力。

隨著BFC文化的持續深化,全球化程序的加速,布魯可構建了獨特的BFC社群,拼搭與改造不僅是使用者個人創作的樂趣,更成為了連線全球玩家、推動品牌持續成長的重要驅動力。

自 2025 年全球合作伙伴大會提出「產品生態」戰略以來,布魯可不斷以體系化打法拓展多元場景,豐富完善產品矩陣,此次 WF2025 上,全新品類「積木車」;「自然集」、「奇跡 Q 版」和「綺遇版」三大產品系列;多款積木人新品的集中亮相,進一步展現了布魯可「產品生態」的蓬勃生命力,也標誌著布魯可正在穩步推進「全人群、全價位、全球化」戰略,滿足全球不同玩家的需求。未來,布魯可將始終堅持以創新研發為核心,深化與世界知名 IP 的合作,為全球玩家帶來更加多元的產品與體驗,傳遞「拼的快樂」!

⚠️ 重要提醒: 注意未來事件的不確定性。警惕可能存在的虛假或誇大宣傳風險。

Bybit推出VIP專用入口,供使用者專門用於上報流入平臺的涉嫌被盜資金

阿聯酋迪拜2025年10月3日 /美通社/ — 全球交易量第二大的加密貨幣交易所Bybit宣佈,推出一項新的VIP級報告服務,旨在簡化被盜資金流入案件的提交流程。目前,使用者可以訪問透過Bybit官方門戶網站網站選擇訪問「舉報被盜資金被盜」入口網站,受害者可以藉此將疑似流入Bybit的被盜資產案件直接提交給該交易所的Lazarus拉撒路安全實驗室(Lazarus Security Lab)。該實驗室配備了一支全天候(24小時不間斷)的專職團隊,能夠在2至4小時內對案件進行加速審核。這一舉措凸顯了Bybit在投入建設強有力風險控制措施和使用者保護框架方面的承諾,也進一步強化了其在加密貨幣經濟領域構建信任與透明度的願景。

使用者可以透過Bybit平臺的多個入口獲取該服務,包括幫助中心幫助中心、客戶支援門戶以及Bybit真偽驗證頁面。進入相關頁面後,VIP使用者可以提供被盜資產型別、交易資訊及疑似駭客地址等詳細資訊。該入口網站專為處理疑似被盜資金流入Bybit的案件而設計。

它為VIP客戶提供了一個安全的入口,用於舉報涉及Bybit平臺的被盜資金流入情況。透過該系統提交的案件,將在受害者聯絡執法部門之前優先進行內部審查,使Bybit能夠迅速採取行動保全證據並保護客戶利益。

提交的案件將在2至4小時內完成審查;,作為預防措施,Bybit可能會對可疑賬戶採取臨時性的內部限制措施。這些措施具有自由裁量性,不能替代法律凍結令。這些措施由Bybit酌情決定,且僅適用於資金流入報告;不能替代為追回資產所需的正式凍結令。受害者仍需負責向執法部門報案,並獲取正式凍結令,以進行法律強制執行的資產追回。

Bybit集團風險控制與安全部門負責人David Zong表示:「我們的首要任務是確保VIP客戶在最需要的時候,能夠快速且直接地使用到可靠的工具。這項服務專注於處理被盜資金流入問題,使我們能夠在客戶準備向執法部門報案的同時,迅速採取行動保全證據。這既體現了我們對客戶的責任,也彰顯了我們對監管機構和更廣泛的生態系統的義務。」

VIP入口網站的推出標誌著Bybit在持續投入風險管控和使用者保護方面又邁出了一步。未來,Bybit還計劃探索將這項服務擴充套件至零售使用者群體的途徑,進一步彰顯其積極承擔責任、順應全球監管預期動態變化的承諾。

垂詢詳情,請訪問:https://www.bybit.com/en/help-center/article/How-to-Report-Stolen-Assets 

Bybit推出專門用於上報被盜資金流入的VIP入口網站
Bybit推出專門用於上報被盜資金流入的VIP入口網站

註:雖然無法保證資金一定能被追回,但Bybit可能會採取預防措施,對相關賬戶實施臨時凍結,並將全力配合執法部門開展工作。

請在社交媒體上關注#Bybit / #TheCryptoArk。

關於Bybit

Bybit是全球交易量第二大加密貨幣交易所,服務超過6000萬全球使用者。Bybit成立於2018年,致力於為大眾打造一個更簡單、開放和平等的生態系統,從而在去中心化的世界中重新定義開放性。Bybit深耕Web3領域,與領先的區塊鏈協議進行戰略合作,提供堅實的基礎設施並推動鏈上創新。Bybit憑借安全的託管服務、多元化的市場、直觀的使用者體驗和先進的區塊鏈工具而聞名,搭建了傳統金融(TradFi)與去中心化金融(DeFi)之間的橋樑,賦能建設者、創造者和愛好者充分挖掘Web3的全部潛力。探索去中心化金融的未來,請訪問Bybit.com。

更多資訊請訪問Bybit Press
媒體垂詢,請聯絡:media@bybit.com
如需瞭解最新資訊,請關注Bybit社群和社交媒體

Discord  | Facebook | Instagram | LinkedIn | Reddit | Telegram | TikTok | X | Youtube

EVEREADY® 宣佈由 Harry Kane 擔任全球品牌代言人

與國際足球明星兼家庭男人合作是,更廣泛的國際營銷活動之一,旨在擴大品牌在世界各地的知名度。

聖路易斯2025年10月3日 /美通社/ — 電池和照明產品領先品牌 EVEREADY® 宣佈,英格蘭男足隊長和拜仁慕尼黑 (Bayern Munich) 前鋒 Harry Kane 成為其全球品牌大使。

EVEREADY 全球品牌大使 Harry Kane
EVEREADY 全球品牌大使 Harry Kane

EVEREADY 永備是值得人們信賴的品牌,以實惠價格提供優質產品,為家庭提供照明、保護、娛樂與關懷。作為全球各地著名且受尊敬的品牌,EVEREADY 欣然宣佈與 Harry 合作,此舉將加速品牌推動全球普及經濟能源的步伐。

透過這項多年合作夥伴關係,Harry 將現身於 EVEREADY 國際營銷活動中,並透過社交媒體、數碼渠道、電子商務、戶外廣告及店內展示等多重接觸點擴大宣傳聲勢。

「我們很高興能夠與真正的全球足球象徵建立這合作夥伴關係,並歡迎 Harry Kane 成為 EVEREADY 全球品牌大使,」Energizer Holdings 市場營銷總監 Lori Shambro 表示:「我們與 Harry 的合作夥伴關係是密鑼緊鼓的市場營銷工作之一,將有助 EVEREADY 與世界各地的新消費者建立聯絡並與其互動,展示我們一系列優質且價格實惠的產品,如何協助家庭取得所需的能源,以應付繁忙生活,同時平衡家庭預算。」

「能與 EVEREADY 合作,我很高興並深感自豪,」Harry 說:「EVEREADY 是值得信賴的全球品牌, 以關鍵時刻總在您身邊而聞名——尤其當您需要家中一切運作順遂時。我期待與此品牌更緊密合作!」

Harry Kane 是世界著名的全球足球巨星,英格蘭男子國家隊隊長和拜仁慕尼黑 (Bayern Munich) 的前鋒。他是托特納姆熱刺隊 (Tottenham Hotspur) 與英格蘭國家隊 (England) 的歷史最佳射手,職業生涯中屢獲殊榮,包括多次榮膺英超金靴獎 (Premier League Golden Boots)、德甲最佳射手獎 (Bundesliga Top Goal Scorer)、2018 年世界盃金靴獎 (2018 World Cup Golden Boot) 、歐洲金靴獎 (European Golden Shoe),並曾勇奪德甲聯賽 (Bundesliga) 冠軍。最近,他成為歐洲五大頂級聯賽中,最快達到一百球入球里程碑的球員。這位高效射手不僅是球場上的得分機器,更是場內外鼓舞人心的領袖。

EVEREADY 是 Energizer Holdings, Inc 的品牌。更多資訊,請瀏覽:EvereAdy.com。

如有任何疑問,請聯絡 Energizer Holdings 發言人 John Leiby:John.Leiby@Energizer.com 或 Media@Energizer.com。

Energizer Holdings 簡介
Energizer Holdings 總部位於美國密蘇裡州聖路易斯市,是全球最大的用完即棄電池及行動式照明產品製造商之一,旗下擁有享譽全球的品牌 Energizer、Eveready、Rayova 及 Varta。Energizer Holdings 同時也是汽車香氛與外觀產品的頂尖設計與行銷商,旗下擁有眾多知名品牌,包括:A/C Pro、Armor All、Bahama & Co.、California Scents、Driven、Eagle One、LEXOL、Nu Finish、Refresh Your Car! 以及 STP。

作為消費品的全球品牌經銷商,我們的使命是在我們的領域成為領先者,透過更優質地服務消費者及客戶以實現此目標。

 

⚠️ 重要提醒: 代言人負面新聞可能影響品牌形象。

美的淨水器挑戰「恆河流水席」,讓世界看到中國智造力量

廣州2025年10月3日 /美通社/ — 9月24日,中國科技巨頭美的攜手葉雲、嘎哥、暴走兄弟等曾親身體驗直飲過恆河水的網路達人們組成「復仇者聯盟」再次出征「恆河」,發起「淨化恆河水烹飪流水席」挑戰,以淨水科技創新,展示中國智造硬實力。

恆河被譽為南亞的母親河,由於受工業廢水無序排放、生活垃圾隨意堆積等多重因素影響,恆河部分流域水質急劇惡化,水中的重金屬、病毒及細菌等嚴重超標。

然而,就是這樣的「極端毒水」,竟然有中國科技企業用自研的淨水器,挑戰淨化「恆河水」做流水席,這一瘋狂的想法,曾遭到網友的集體嘲笑和質疑,紛紛在評論區留言:「會不會翻車」、「怕不是要集體拉肚子」、「坐等看笑話」等調侃的聲音,引爆整個網路。

現場美的透過直播形式,直觀展示美的淨水器強大的淨化能力。團隊眾人舀起暗沉呈黃褐色的「恆河水」,靜置片刻就能沉下釐米厚的雜質。為了升級難度,挑戰團隊還往水裡加了咖哩粉、辣椒粉、醬油等調料,使得水體變得更加渾濁黏稠。經美的淨水器淨化後,渾濁的汙染水,瞬間變成清澈透明的乾淨水。

更令人震驚的是,挑戰團隊還用淨化過的恆河水,烹飪流水席。洗土豆、調鴨屎香檸檬茶、熬煮扁豆糊,每一道工序都對著鏡頭拍得清清楚楚。當地的民眾在嘗過菜餚後,眼裡的驚訝和豎起的大拇指更有說服力。

美的淨水器「恆河流水席」挑戰
美的淨水器「恆河流水席」挑戰

這場「汙水變美食」的背後,藏著中國淨水黑科技。美的淨水器自研高脫鹽帕斯卡Ro膜等技術,脫鹽率高達97%以上,能有效濾除140多種有害物質,0阻垢劑,達到母嬰級飲用水安全標準。近年來,以美的為代表的中國科技企業,深耕淨水領域,持續用技術創新,不斷挑戰各種極端水質環境。從淨化巴黎塞納河水、沙特「石油水」,到馬來西亞熱帶雨林鱷魚水,再到此次出征恆河流水席挑戰,展示出中國淨水技術硬核實力。

此外,美的也將這份淨水的力量帶給當地的民眾,力所能及將帶來的淨水器全部捐出,讓恆河沿岸居民喝上安全放心的直飲水,這樣的舉動,也是讓人感到暖心和感動。

從當初外界的質疑到淨化恆河水的集體折服,不僅展現了中國技術創新實力,更彰顯了中國人的民族自信和底氣。期待中國科技不斷創新,讓世界看到更多中國科技力量。