廣角科技 – Page 164

Conservation International 宣佈任命新行政總裁及新臨時董事會主席，領導全球自然保育工作，造福人類

高階全球保育領袖 Sebastian Troëng 博士獲委任為行政總裁；前美國環保局局長、Apple 高層 Lisa Jackson 女士則獲委任為董事會臨時主席

維珍尼亞州阿靈頓2026年2月11日 /美通社/ — Conservation International 今天宣佈領導層翻開全新篇章。該組織將承襲數十年來的保育成果與影響力，持續致力於推動全球走向健康且繁榮的未來，建構一個重視並守護大自然的社會。

Sebastian Troëng 博士將出任行政總裁，他擁有超過三十年全球保育領導經驗，領域橫跨氣候解決方案、生物多樣性保護及可持續發展。 Troëng 在 Conservation International 擔任高階管理職務近二十年，協助規劃並擴大組織在全球海洋、森林、科研、夥伴合作及實地工作方面的影響。他接任臨時行政總裁 Daniela Raik 博士的職務。Raik 博士在推進組織宏偉目標的同時，引領機構度過轉型期。

在全球環境管理及可持續發展領域備受尊崇的領袖 Lisa Jackson，獲任命為臨時董事會主席。 Jackson 曾任美國環境保護局 (U.S. Environmental Protection Agency) 局長，其後擔任 Apple 環境、政策與社會倡議副總裁，並自 2019 年起出任 Conservation International 董事會成員。她接替 Robert J. Fisher 的職務。在 Fisher 的領導下，組織的全球覆蓋範圍、夥伴合作及影響力均得到強化。

Robert J. Fisher 表示：「對於能夠擔任 Conservation International 董事會主席，我實在深感榮幸。在此由衷感謝所有曾經共事的同仁，他們充滿熱情、才華洋溢、目標明確。新任領導層所具備的豐富經驗、正直性格及擔當精神，令人振奮。 Conservation International 的未來，正託付於非凡領袖手中。」

副主席兼演員 Harrison Ford 指出：「我們很榮幸 Troëng 博士能夠出任行政總裁，而 Lisa Jackson 則擔任臨時董事會主席。在他們的帶領下，Conservation International 將繼續憑著堅實的科學基礎、夥伴合作及實地行動，推動社會以負責任的態度守護自然，同時秉持可持續發展原則。」

Conservation International 創辦人兼榮譽主席 Peter Seligmann 說：「Jackson 女士及 Troëng 博士皆展現領袖能力、創新思維及果敢風範，有助應對現今大自然的迫切挑戰。在他們從 Raik 博士及 Fisher 先生手中接過重任之際，我深信他們必將拓展 CI 的全球影響，並恪守確立本機構的價值觀。我們衷心感謝 Raik 博士在此轉型階段所帶來的穩健領導。」

Conservation International 堅守科學引領、以人為本的保育承諾，這依然是其核心使命。憑藉過往的長期成就及最近的里程碑，組織的新領導層將有助加快程序，以符合當前所需的規模及速度。

在 Raik 臨時領導期間，Conservation International 不僅實現重大保育成果，更在全球政策論壇中強化話語權，並獲取重要的新資金，以推進其使命。這些成就涵蓋擴充套件陸地及海洋保護範圍，強化氣候行動，以及建立跨領域的強力合作夥伴關係。

Troëng 對機構有深刻認知，並擁有將宏願轉化為實績的卓著往績。他的保育領導生涯遍及亞洲、拉丁美洲、太平洋島嶼、歐洲及美國，始終強調立足本土的解決方案及衡量得到的影響力。他身為海洋生物學家，持有瑞典隆德大學 (Lund University) 動物學博士學位，曾與各大學術機構及非政府組織進行保育及研究，並發表了眾多影響深遠的保育科學及實踐著作。

Sebastian Troëng 博士表示：「對於能夠重返 Conservation International 出任行政總裁，我深感榮耀。若要為大自然及人類帶來真正而深遠的影響，沒有比投身這個組織更好的途徑。我們的使命、價值觀及人才，正是公司成功的關鍵，而這些也是當今世界之所需。我期望擴大並加快我們的影響力，為人類守護大自然。」

Daniela Raik 博士表示：「於挑戰與機遇並存之際，能夠出任臨時行政總裁，實在榮幸之至。聯同我們卓越的團隊及合作夥伴，我們持續為世界各地的社群及生態系統，締造意義深遠的保育成果。我欣然將領導重任交予 Troëng 博士，這位長期的同事兼摯友擁有遠見卓識及豐富經驗，將引領 Conservation International 邁向新紀元。」

Lisa Jackson 指出：「對於能夠出任董事會臨時主席，我深感榮幸。謹此衷心感謝 Robert J. Fisher 的傑出領導。當保護大自然及社群從未如此急迫之際，Conservation International 就如一座希望燈塔。我將以迫切之心、創新之力及協作之力，致力推進我們的使命。」

關於 Conservation International：Conservation International 致力保護大自然，以造福人類。組織透過科學、政策、實地工作及金融手段，聚焦並守護對氣候、生物多樣性及人類重要無比的自然區域。 Conservation International 辦事處遍佈 30 個國家，專案覆蓋逾 100 個國家，我們聯同各國政府、企業、公民社會、原住民及在地社群，促進人與自然和諧共生、蓬勃成長。瀏覽 Conservation.org ‌‌‌‌‌‌‍‍‌‍‌‍‍‌‌‌‍‍‌‍‌‌‌‍‌‍‍‌‌以瞭解更多，並在 Conservation News、Facebook、Twitter、TikTok、Instagram 及 YouTube 關注我們的工作。

2026 年 2 月 11 日 by terry 一般國際社會

IRBM 公佈寨卡病毒藥物研發取得突破

羅馬2026年2月11日 /美通社/ — 早期藥物研發研究領域的領導者 IRBM 宣佈一項重大科學突破，成功發現一種全新且具高效力的變構型抑制劑，以標靶形式針對寨卡病毒 (Zika virus，ZIKV) 的蛋白酶 (NS2B-NS3)。相關研究成果已發表於 Nature Communications （doi：10.1038/s41467-026-68943-x），結果顯示該分子於臨床前模型中具備顯著療效，為對抗寨卡病毒感染提供了一種極具前景的新策略。

Visualization of how IRBM-Z-2 binds to a newly discovered pocket on the Zika virus protease, revealing key interactions that may help block the virus’s activity.

經蚊子傳播的寨卡病毒 (ZIKV) 因與嚴重神經系統併發症相關，對公共衞生構成重大威脅。目前尚無獲批的抗病毒藥物或疫苗，對全新的治療方案存在迫切需求。

IRBM 科學家發現一種小分子，能與 NS2B-NS3 蛋白酶上一個此前尚未被表徵的變構位點結合，而該蛋白酶是病毒複製所需的關鍵酶。該抑制劑在生化及細胞實驗中能有效抑制蛋白酶活性，並在 動物模型中展現顯著的抗病毒活性。此外，它亦呈現良好的安全性及藥代動力學特性，支援其進一步進行臨床開發的潛力。值得注意的是，該作用機制或可延伸至 其他黃病毒屬 (Flaviviruses)，包括登革熱、黃熱病及西尼羅河病毒，顯示出 更廣泛的治療潛力。

IRBM 採用的 整合式研發方法，結合了高內涵表型篩選、運算建模、機制酵素學、迭代藥物化學及 ADME 特性分析，使研發團隊能迅速從初步篩選出的苗頭化合物 (hit)，進展至臨床前候選藥物的選定。

IRBM 科學總監、醫學博士及哲學博士 Carlo Toniatti 透露：「這項發現標誌著抗病毒藥物研發的重要里程碑， 透過運用尖端藥物化學及整合式篩選技術，我們的團隊成功研發出一種具備強勁臨床前活性的全新寨卡病毒蛋白酶抑制劑。」

這項由拉齊奧大區 (Region of Lazio) 撥款資助的成果，源自 CNCCS 發起的合作研究計劃，為開發具針對性的抗病毒療法開啟了極具前景的道路，有望填補全球公共衞生防禦方面的關鍵缺口。此項成果亦進一步鞏固 CNCCS 與 IRBM 以創新科學應對 罕見和被忽視疾病 的共同承諾。

IRBM 行政總裁兼創辦人 Matteo Liguori 補充道：「藥物研發的創新從來不是孤軍作戰。 在 IRBM，我們致力成為連線學術研究成果與臨床應用之間的橋樑，而此專案的成功，正正展示了有效的公私營合作夥伴關係在推動新療法發展方面所能帶來的影響。」

關於 IRBM IRBM 是一家領先的研究機構，專注於早期藥物研發。憑藉數十年的專業經驗及成功交付創新臨床前候選藥物的良好往績，IRBM 以其嚴謹、多學科整合的研究方法而聞名，能夠設計並執行複雜實驗，以應對最具挑戰性的藥物研發難題。 IRBM 在多元技術平臺及治療領域推進多項研發計劃，涵蓋抗病毒、腫瘤學、神經科學、罕見疾病等範疇，並持續拓展至更多領域。

關於 CNCCS CNCCS 是一個由 IRBM、CNR、ISS 及羅馬大學 (University of La Sapienza) 組成的公私合營聯盟，作為藥物研發計劃的核心推動平臺，整合化學化合物資源庫與高吞吐量篩選 (HTS) 平臺。其使命是成為連線學術研究與製藥開發之間的橋樑，特別專注於針對罕見、被忽視及與貧困相關的疾病。

網站：www.irbm.com

2026 年 2 月 11 日 by terry 健康國際科技

ADNOC Gas 2025 年淨收益達 52 億美元創下新高

董事局透過 2025 年度的 36 億美元股息
2025 年，國內燃氣業務表現強勁，銷售量增長 4% 帶動 EBITDA 按年攀升 10%
富氣開發專案第二及第三階段的最終投資決定，目標於 2026 年第一季度作出，以強化長期產能增長

阿聯酋阿布扎比2026年2月11日 /美通社/ — ADNOC Gas plc 及其子公司（統稱「ADNOC Gas」或「該公司」）(ADX: ADNOCGAS) (ISIN: AEE01195A234) 今日公佈，淨收益¹創下 52 億美元的紀錄，較 2024 年增長 3%，足以駕馭商品週期，業績持續穩健。儘管布蘭特原油平均價格降至 69 美元，按年下跌 14%，但公司仍錄得破紀錄的全年業績，這凸顯其長期策略的強大成效。 2025 年淨收益表現強勁，主要動力來自本地燃氣業務，其銷售量按年增長 4%，加上商業條款改善，帶動 EBITDA 上升 10%。

ADNOC Gas 行政總裁 Fatema Al Nuaimi 表示：「2025 年，是 ADNOC Gas 關鍵的一年。我們在投資推動增長之際，收益亦創下新高，這顯示我們業務強韌、擴充套件力強，並且與全球市場緊密相連。隨著市場對可靠燃氣供應的需求不斷攀升，ADNOC Gas 已蓄勢待發，憑著充分信心及穩健步伐，致力服務阿聯酋及國際市場。」

展望未來，ADNOC Gas 憑著其策略佈局，將能持續把握 2026 年後國內需求的增長氣勢。此優勢建基於策略性基礎建設投資，當中包括 ADNOC Estidama 燃氣管道專案，該專案不僅將延伸供應網路至北部酋長國，更為阿聯酋達致燃氣自給自足的長遠目標帶來堅實動力。富氣開發專案 (RGD) 第二及第三階段的最終投資決定 (FID)，預計在 2026 年首季拍板。這項擴建計劃受惠於 ADNOC 上游業務的增長，乃一大關鍵專案，將有助 ADNOC Gas 在 2029 年前將總產能提升 30%。在全球燃氣需求持續上升之際，ADNOC Gas 正胸有成竹地加大投資，一方面支援阿聯酋能源安全，另一方面則拓展國際市場。

即使出口市場價格走軟，2025 年第四季度淨收益仍有 12 億美元。相比 2024 年第四季度，ADNOC Gas 銷售業績錄得 5% 的增長，此佳績主要源於國內燃氣業務的強勢帶動；即使在 2025 年最後一季阿聯酋天氣較為和暖的情況下，市場需求依然穩固。整體來說，2025 年第四季度國內調整後 EBITDA 按年增長 6%²。需求得以持續，實在有賴強健的工業領域，該領域推動阿聯酋在 2025 年實現了 4.8% 的 GDP³ 增長。

2025 年，隨著數個重大專案穩步推進，資本開支攀升至 36 億美元。 2025 年，我們正式啟動富氣開發專案第一階段，藉此擴充國內燃氣處理能力，並利用新增的富氣資源，提升出口貿易液體的產量，此進展與 ADNOC Gas 的策略部署一脈相承。

繼 IGD–E2 於 2025 年最後一季投產後，ADNOC Estidama 燃氣管道專案正按計劃推進，旨在為北部酋長國的工業及公用事業客戶提供更完善的供應接入。這些專案齊頭並進，共同鞏固 ADNOC Gas 作為阿聯酋工業增長關鍵推動力量的地位，並建構長期能源安全的堅實支柱。

ADNOC Gas 確認，2025 財政年度股息總額為 35.84 億美元。具體而言，17.92 億美元的中期現金股息已於 2025 年 9 月派發；8.96 億美元的季度股息已於 2025 年 12 月派發；至於 8.96 億美元的末期股息，預計將於 2026 年 4 月派發，此項有待股東週年大會 (AGM) 審議批准。 2025 財政年度股息符合公司穩健的派息政策，即每年增加年度股息 5%，同時也反映公司自由現金流強勁，超出股息承諾金額超過 5 億美元。

重要亮點：

全年淨收益 52 億美元創下新高，按年增長 3%
2025 年資本支出增至 36 億美元，按年飆升 98%
ADNOC Gas 確認 2025 年度股息總額為 35.84 億美元

百萬美元	2024 年第四季度	2025 年第三季度		2025 年第四季度	*按年百分比*	*按季百分比*
					2025 年第四季度對比 2024 年第四季度	2025 年第四季度對比 2025 年第三季度	2024 全年	2025 全年	2025 財政年度與 2024 財政年度比較
收益	6,060	5,931		5,482	-10 %	-8 %	24,428	23,473	-4 %
COGS	-3,299	-3,217		-2,906	-12 %	-10 %	-13,770	-12,782	-7 %
Opex	-479	-537		-533	11 %	-1 %	-2,009	-2,054	2 %
EBITDA	2,282		2,178	2,043	-10 %	-6 %	8,648	8,636	0 %
淨收益	1,381		1,338	1,173	-15 %	-12 %	5,001	5,166	3 %
EBITDA 利潤率	37.7 %		36.7 %	37.3 %	-38bps	+55bps	35.4 %	36.8 %	+139bps
淨收益利潤率	22.8 %		22.6 %	21.4 %	-139bps	-115bps	20.5 %	22.0 %	+153bps

替代績效計量：

上述財務資料已包括 ADNOC Gas 按權益比例綜合合資企業 (JV) 的財務業績。
EBITDA 已按權益比例綜合合資企業業績，意指息稅折舊攤銷前收益。
上述財務資料與根據國際財務報告準則編製的財務報表之間的對帳調整，已載於管理層討論及分析報告。

^{1 2025 財政年度所有業績數字均為初步未經審核}
^{2 已呈報的 2024 年第四季度 EBITDA，已計入一項涉及整個 2024 年度而總值 1.88 億美元的國內燃氣合約續約}
^{3 資料來源：國際貨幣基金組織，2025 年 10 月}

謹慎宣告：

本公告載有涉及 ADNOC Gas 財務狀況、經營業績及業務的前瞻性陳述。所有非屬歷史事實的陳述，均屬或可能被視作前瞻性陳述。前瞻性陳述乃基於管理層當前預期與假設而作出的未來預期表述，其涉及已知及未知的風險與不明朗因素，可能導致實際業績、表現或事件與相關陳述所明示或暗示者出現重大差異。 ADNOC Gas 並無義務因應新資訊、未來事件或其他資料而公開更新或修訂任何前瞻性陳述。實際業績可能與本公告所載前瞻性陳述中所述、暗示或推斷者出現重大差別。讀者不宜過分依賴前瞻性陳述。

關於 ADNOC Gas

ADNOC Gas 於阿布扎比證券交易所上市（ADX 代號：「ADNOCGAS」/ ISIN：「AEE01195A234」），是世界一流的大型綜合燃氣處理及銷售企業，業務涵蓋整個天然氣價值鏈：從接收 ADNOC 的原料開始，透過大型且壽命長的燃氣處理與分餾設施營運業務，最終將產品銷售予國內及海外客戶。 ADNOC Gas 為阿聯酋提供約六成的銷售燃氣需求，同時為超過 20 個國家的終端客戶供應燃氣。如欲瞭解更多資訊，請瀏覽：www.adnocgas.ae

(X) @ADNOCGas

有關投資者查詢，請聯絡：

Richard Griffith
投資者關係副總裁
+971 (2) 6037445
ir@adnocgas.ae

有關媒體查詢，請聯絡：

Colin Joyce
企業傳訊副總裁
+971 (2) 6037444
media.adg@adnoc.ae

2026 年 2 月 11 日 by terry 國際工商財經

《福布斯旅遊指南》公佈 2026 年度星級獎項

Ritz-Carlton Yacht Collection 贏得首個五星郵輪評級；Celebrity 則奪得首間海上五星餐廳殊榮

亞特蘭大2026年2月11日 /美通社/ –《福布斯旅遊指南》（「FTG」）是豪華酒店、餐廳、水療中心及海上郵輪的唯一獨立全球評級系統，2026 年星級獎項於今日正式揭曉。有關完整獲獎名單，請瀏覽 ForbesTravelGuide.com。

這份第 68 屆年度名單迎來一大重要里程碑：涵蓋超過 100 個國家，新增了不丹、克羅埃西亞、喬治亞、格瑞那達、寮國、波蘭、斯里蘭卡、坦尚尼亞和烏茲別克等多個目的地。

本屆名單迎來比以往更多的新晉獲獎者，加上多項首度頒發的殊榮，預示豪華旅遊正邁向新紀元：

全球首個五星郵輪榮譽。 隨著乘坐郵輪熱潮的興起，Ritz-Carlton Yacht Collection 旗下 Ilma（伊爾瑪）號榮膺《福布斯旅遊指南》史上第一艘五星郵輪。與此同時，由星級名廚 Daniel Boulud 執掌的 Celebrity Xcel 郵輪餐廳 Le Voyage，亦成為海上首間五星食府。
精緻小眾目的地，實現華麗躍升。當奢華旅客的目光越過大都會，投向那些精緻靜謐的較小城市，酒店業亦乘勢而起。五星榮耀首度降臨特克斯和凱科斯群島 (Wymara Villas)、日本日光市 (The Ritz-Carlton, Nikko) 及黑山 (One&Only Portonovi）。查爾斯頓的 The Charleston Place 及愛丁堡的 100 Princes Street 則摘得四星，不僅提升城市的待客之道，亦見證這些尚待深入探索的旅遊市場現正蓬勃發展。
Marriott International 奢華酒店熠熠生輝。亞特蘭大首獲雙五星加冕：The St. Regis Atlanta 及旗下的 Atlas Buckhead 餐廳雙雙脫穎而出。 The Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes 為奧蘭多贏得首個頂級酒店獎項。 Ritz-Carlton Reserve 旗下的 Nujuma，則成為沙烏地阿拉伯紅海龐大旅遊專案的首間五星酒店。
奢華風尚，正從既定模式轉向度身打造。酒店業傾力營造貼心周到的當地深度體驗，告別過往一體通用的待客之道，轉向深深植根於目的地的定製模式。塞多納首間五星酒店 Mii amo，依據其紅巖地貌環境，為旅客度身設計養生之旅。 Ritz-Carlton Reserve 品牌系列則始終以當地體驗為先，讓賓客按照個人步伐從容探索，細味風土人情。
款待業界，日趨崇尚親密與私隱。 澳門連續第四年在五星酒店數目（28 間）上領先全球其他頂尖旅遊目的地。澳門最新獲獎名單顯示出其奢華級別正轉向更趨私密的體驗：澳門銀河酒店內的 Capella、Paiza Grand 以及 Palazzo Versace Macau 均提供「酒店中的酒店」體驗，強調極致私隱而非龐大規模。

其他亮點：

本屆獲獎物業總數為 2,422 間，包括 343 間五星、708 間四星及 679 間推薦酒店；82 間五星、138 間四星及 80 間推薦餐廳；118 間五星及 241 間四星水療中心；1 艘五星、9 艘四星及 9 艘推薦郵輪；以及 1 間五星、8 間四星及 5 間推薦郵輪餐廳。
美國喜迎五間新晉五星酒店（賓夕凡尼亞州法明頓 Nemacolin 的 The Chateau；塞多納的 Mii amo；The Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes；The St. Regis Atlanta；以及 The Boca Raton 內的 Yacht Club），以及三間五星餐廳（亞特蘭大的 Atlas Buckhead；羅德島州紐波特 Castle Hill 的 Aurelia；以及 Boca Raton 的 Flybridge）。
歐洲迎來的新五星酒店位於法國 (The Maybourne Riviera）、黑山 (One&Only Portonovi）、西班牙 (巴塞隆拿的 Mandarin Oriental）及瑞士 (蘇黎世的 Mandarin Oriental Savoy)。
亞太區正崛起成為下一個奢華中心，全部新入榜的五星酒店中有的 40% 來自此地：東京的 Bvlgari Hotel Tokyo；澳門銀河的 Capella；上海建業裡的 Capella Shanghai, Jian Ye Li；北京前門的 Mandarin Oriental Qianmen；澳門的 Paiza Grand；Palazzo Versace Macau；香港麗晶酒店 Regent Hong Kong；京都的 ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts；日本日光市的 The Ritz-Carlton；以及澳門的 The St. Regis Macao。
中東地區迎來四間新的五星酒店，分別為：阿布扎比的 Emirates Palace Mandarin Oriental、杜拜 Luxury Collection 旗下 Grosvenor House、沙烏地阿拉伯 Ritz-Carlton Reserve 旗下的 Nujuma，以及多哈的 Rosewood。
新的五星酒店亦遍及加勒比海地區（特克斯和凱科斯群島的 Wymara Villas）及墨西哥 (Grand Velas Los Cabos)。

《福布斯旅遊指南》標準與評級總裁 Amanda Frasier 表示：「本年度最新的星級獎項得主，展現出奢華旅遊領域令人興奮的演變。當旅客穿梭於日趨紛繁的旅遊世界，尋覓最佳住宿、航行、餐飲及水療體驗之際，能為他們提供值得信賴、滿足所需的可靠指引，令我們引以為傲。 2026 年的榮譽名單，正要為那些矢志締造恆久可靠頂級體驗的絕佳場所作出表揚。」

請點按此處以檢視精彩圖片。

欲瞭解《福布斯旅遊指南》星級評定的編制方法，請前往此處。

欲查閱完整的 2026 年度獲獎名單，請前往此處。

緊貼《福布斯旅遊指南》最新動態：
Instagram：www.instagram.com /ForbesTravelGuide
X：www.twitter.com/ForbesInspector
Facebook：www.facebook.com/ForbesTravelGuide

關於《福布斯旅遊指南》：

《福布斯旅遊指南》是全球唯一專注於評鑑奢華酒店、餐飲食肆、水療中心、海上郵輪及其餐廳的權威系統。不記名的評審員根據眾多的嚴謹標準作仔細評估，尤其注重卓越服務，旨在為獨具品味的旅客精選出世界頂級體驗。五星、四星或推薦榮譽，唯有透過我們嚴謹公正的評審流程，才能實至名歸。瀏覽我們的網站：ForbesTravelGuide.com。

2026 年 2 月 11 日 by terry 國際時尚生活

「2025-26年度檢測認證人力發展嘉許計劃」表揚業界典範

香港2026年2月11日 /美通社/ — 由創新科技署全力支援、香港檢測和認證局主辦的「2025-26年度檢測認證人力發展嘉許計劃」，於二月六日舉行頒獎典禮，並向得獎的檢測認證機構及從業員頒發獎座和獎狀。活動有超過200位業界代表、嘉賓和得獎者出席。

每兩年一度的嘉許計劃是本地檢測認證業界的盛事。今屆的申請及得獎機構和人數均創下歷屆新高，反映業界對人力發展的支援和肯定。計劃一共頒發71個獎項予46間致力推動人才培訓和專業發展的檢測認證機構，以及25名持續進修、積極提升服務水平的從業員。

香港檢測和認證局主席黃永德教授強調，人才是業界得以持續發展的重要資產。嘉許計劃充分體現了業界對人才培養的重視，亦引證檢測認證業人才輩出。業界的成功有賴從業員參與，攜手共建更美好的社會。

創新科技及工業局局長孫東教授高度肯定檢測認證業對香港經濟和創科發展的貢獻。他表示業界的專業誠信，鑄就了「香港檢測‧香港認證」這塊金漆招牌，在支援香港的貿易、工業和其他服務業的發展擔當著重要角色。他期望業界持續為國家及香港未來的發展貢獻專業力量。

自二○二一年首辦的嘉許計劃設有兩個類別獎項，分別為「檢測認證人力發展機構獎」和「卓越檢測認證專業人員獎」。機構獎分為「鉑金獎」和「金獎」兩級；而專業人員獎則設有「高階專業人員」和「初級專業人員」兩個組別。

嘉許計劃得到業界及各持份者大力支援。19個支援機構分別是建築材料試驗所協會、建築環保評估協會、香港中文大學（化學系）、香港城市大學（化學系）、消費者委員會、香港中華總商會、香港理工大學（應用生物及化學科技學系）、香港寶石學協會、香港醫務化驗所總會、香港測檢認證協會、香港總商會、香港專業審核師學會、香港工程師學會材料分部、香港都會大學（科技學院）、香港品質學會、香港貿易發展局、資歷架構秘書處、香港青年科學院，以及職業訓練局。

兩類別獎項的申請，分別由兩個來自學術界、公營機構和行業協會獨立人士組成的評審小組審核，包括面試專業人員獎的申請人，決定得獎名單。得獎名單已上載至香港檢測和認證局的網站（ www.hkctc.gov.hk/tc/events-promotion/award-scheme2526 ）。

-完-

香港檢測和認證局15週年紀念特刊《觀微致遠》: https://bit.ly/4aIHIhh

「2025-26年度檢測認證人力發展嘉許計劃」特刊: https://bit.ly/4ay7Knm

關於香港檢測和認證局

香港檢測和認證業的工作在日常生活中擔當重要角色，有助確保產品的安全和質素，並符合國際及區域標準。業界的品質檢定工作更為製造業、出口業及其他服務行業提供了關鍵支援，是整個供應鏈不可或缺的一環，為本港對外貿易作出重要貢獻。

政府於2009年成立香港檢測和認證局，就行業的整體發展策略向政府提出意見。香港檢測和認證局一直採取以市場為主導的方式推動行業發展，既從整體上持續提升認可服務及行業的生產因素，亦在不同業務領域開拓檢測和認證新機遇加強「香港檢測‧香港認證」的品牌，將香港發展為區內的檢測和認證中心。

香港檢測和認證局成員包括業界從業員，以及商界、專業團體、相關公營機構和政府部門的代表。

適逢局方剛慶祝了成立15週年，標誌一項重要里程碑的成果，局方更特別編製香港檢測和認證局15週年紀念特刊《觀微致遠》於頒獎典禮上發布，特刊輯錄了15+1篇業界翹楚和年輕新血的專訪，他們多元化的視角共同展現了行業的演變歷程，並展望行業未來的發展願景。

2026 年 2 月 11 日 by terry 工商教育社會

珠海拱北凱悅酒店正式開業

融合嶺南文化靈感，開啟珠澳跨境旅居新篇章

珠海2026年2月11日 /美通社/ — 凱悅酒店集團2月6日宣佈，珠海拱北凱悅酒店正式開業，成為凱悅酒店品牌全球版圖中的最新成員。

酒店位於拱北的核心地段，以開放而富有活力的住宿理念，呈現珠海與澳門之間緊密相連的城市氣質。憑借精心構思的設計、多元化的會議與活動空間以及卓越的賓客體驗，珠海拱北凱悅酒店致力於滿足商務及休閒賓客的多樣化需求。

酒店設計與公共空間

酒店的設計汲取了嶺南深厚的文化底蘊，融入了嶺南傳統建築、庭院空間概念及海濱風情。這些元素被巧妙地轉化為現代化的酒店空間，營造出整體舒適宜人的環境。酒店的空中大堂和公共區域以開闊的空間佈局、精心挑選的材質和層次分明的燈光設計，打造出沉穩而溫暖的迎賓體驗，讓賓客在城市的繁華節奏中享受一片靜謐的港灣。

客房與餐飲體驗

珠海拱北凱悅酒店設有278間客房及套房，每間客房的設計均以寧靜與功能性為基礎，兼顧現代舒適與細緻工藝，溫暖的質感和精心佈置的傢俱滿足當今旅客的多樣需求。

享悅中餐廳 主打經典粵菜與創意海鮮，餐廳設計靈感源於唐家老鎮的歷史街巷；
咖啡廳 提供融合中西風味的全日制餐飲選擇；
大堂酒廊 坐擁開闊視野，可遠眺拱北口岸城市景觀，在輕鬆雅緻的氛圍中呈現咖啡、下午茶與精選酒飲；
嘉賓軒 提供更加私密的休憩與社交體驗，俯瞰拱北口岸及珠澳雙城的美麗城市景緻。

康體設施

酒店配備健身中心、室內恆溫泳池及瑜伽室，於高空之上營造一方靜謐的身心放鬆空間，讓賓客在差旅與度假之間，保持身心平衡與健康。

會議、宴會及婚禮場地

酒店六樓擁有超過1600平方米的多功能會議與宴會空間，可靈活適用於商務會議，社交活動及各類慶典。其中625平方米的大宴會廳及350平方米的宴會序廳均可欣賞城市及海灣景緻。挑高七米的無柱式大宴會廳氣勢恢宏，能夠輕鬆容納會議、年會、婚禮及大型活動。

所有場地均配備獨立的燈光，音響與溫控系統，並設有專業影音裝置，行動式介面，遮光窗簾及投影儀。其中，大宴會廳配備10.24米X4.8米近50平方米和P1.86LED顯示裝置為活動流程提供順暢而現代的支援。無論是舉辦會議、婚禮還是大型慶典，珠海拱北凱悅酒店都能提供一流的場地和卓越的服務，為賓客打造難忘的活動體驗。

會員禮遇

作為凱悅天地新成員酒店會員專享禮遇的一部分，凱悅天地會員透過官方渠道於即日起至2026年5月31日期間預訂珠海拱北凱悅酒店，每個認可房晚可享500點獎勵積分。如欲獲知更多凱悅天地新成員酒店會員專享活動及其相關條款，敬請登入酒店官網。

關於凱悅酒店

凱悅酒店品牌在全球超過50個國家及地區擁有235餘家酒店及度假村。從風景如畫的度假勝地到熱鬧繁華的都市中心，凱悅酒店用遍及全球的至臻服務詮釋銳意進取，精益求精的品牌精神。50多年來，凱悅酒店致力於構建全新的視角，為賓客提供豐富的體驗。酒店秉持前沿的理念，讓各方賓客相聚於此，共同營造溫馨的社群空間。作為酒店業的先驅，凱悅酒店及度假村建立在開放的理念之上——我們的員工以海納百川的熱情用心服務每一位賓客，為賓客呈現難忘的慶典活動、輕鬆的休閒時光和卓越的美食體驗，並提供專業的會議和活動技術支援。凱悅酒店因深入人心的關懷而享有盛譽，迎來送往著不同國家、文化和世代的賓客。欲瞭解更多資訊，請訪問hyattregency.com.

2026 年 2 月 11 日 by terry 兩岸工商生活

Fruit Attraction 2026：塑造蔬果業未來的全球盛會

第十八屆國際蔬果交易會將於 10 月 6 日至 8 日在 IFEMA MADRID 舉行。

馬德里2026年2月11日 /美通社/ — 10 月 6 日至 8 日，Fruit Attraction 將使馬德里成為世界蔬果業的主要聚集地。即將迎來第 18 屆的展會由 IFEMA MADRID 和 FEPEX 聯合舉辦。此展會的公開申請現已展開。

Fruit Attraction 展廳

在「連結業界與世界精髓」(Where the essence of the industry connects with the world) 這口號下，繼去年的成功， Fruit Attraction 強勢回歸，陣容比以往鼎盛，繼續為業界的未來作出貢獻。

Fruit Attraction 將在 IFEMA MADRID（3、4、5、6、7、8、9、10、12 和 14 號展廳）面積超過 78,000 平方米的十個展廳，展示來自超過 2,400 家公司的產品、解決方案、新品種、形式、發展趨勢和創新成果。

此展會將分為四個專業領域：新鮮農產品、輔助行業、新鮮食品物流和創新與技術。今年，薯仔將成為展會的焦點產品，而 Fruit Attraction 預計將打破參展人數新紀錄，預計將有來自 152 個國家、超過 12.1 萬名專業訪客。

Fruit Attraction 期望透過「國際買家計劃」為國際推廣提供平臺。在這方面，西班牙農業、漁業和食品部、ICEX 和 FEPEX 將邀請來自 50 多個國家的 700 名大型買家、零售採購經理、進口商和批發商。此外，將舉行「特邀進口國」計劃，以中國和 阿聯酋為特色。

參與 Fruit Attraction 能為公司帶來許多優勢，例如：在高度專業的環境中獲得曝光率和國際定位；直接接觸來自世界各地的買家和分銷商；獲得專業人脈網路（真正的商機）；以及第一手瞭解塑造水果和蔬菜市場的趨勢和創新。

2026 年 2 月 11 日 by terry 國際工商生活

KPS Capital Partners 將收購 The Wells Companies, Inc.

領先的地上建築及結構用預製混凝土解決方案製造商及安裝商

紐約2026年2月10日 /美通社/ — KPS Capital Partners, LP（「KPS」）今日宣佈，透過一間新成立的關聯公司，已簽署最終協議，收購 The Wells Companies, Inc.（「Wells」或「該公司」）。Wells 為美國領先的地上建築及結構用預製混凝土解決方案設計、製造及安裝商。有關交易的財務條款並未披露。該交易預計將於 2026 年第一季度完成，並須符合慣常的交割條件及取得相關批准。

Wells 為美國領先的地上預製混凝土解決方案供應商，服務全國各地多個終端市場及客戶。作為全方位整合平臺，該公司擁有業內最全面的地上預製混凝土產品組合之一，提供端到端的整體能力，涵蓋設計支援、工程服務、製造，以及現場安裝與收尾工序。 Wells 總部設於明尼蘇達州奧爾巴尼，約有 2,700 名員工，並於全美營運 13 間策略性選址的製造設施。

KPS 中型投資部合夥人兼聯席主管 Ryan Harrison 表示：「我們對收購 Wells 深感振奮。Wells 是美國地上預製混凝土行業的市場領導者，其領先地位源於全面的產品組合、別樹一幟的增值服務能力、長期穩定的客戶關係，以及同級最佳的製造佈局。 Wells 在製造方面的專業實力、對品質的堅定承諾，以及深厚的客戶關係，結合 KPS 在策略、營運及財務方面的資源，為未來增長提供了理想平臺。我們期待與行政總裁 Dan Juntunen 及 Wells 團隊其餘成員攜手合作，透過有機增長及策略性收購，積極擴充套件業務。」

Wells 行政總裁 Dan Juntunen 表示：「KPS 在卓越製造方面擁有有目共睹的往績，並具備豐富的建築產品行業經驗，隨著 Wells 進入下一個增長階段，KPS 是我們的理想合作夥伴。我們期待與 KPS 及我們才華洋溢的團隊緊密合作，進一步鞏固行業領導地位，並持續提供能為客戶創造重大價值的優質產品。隨著預製混凝土解決方案在多元建築應用中的採用持續增長，行業利好因素日益明顯，公司亦將憑藉其獨特的市場定位，處於有利位置以把握相關機遇。」

Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP 擔任 KPS 的法律顧問。 Piper Sandler 及 Taft, Stettinius and Hollister LLP 分別擔任 Wells 的財務顧問及法律顧問。

關於 Wells
The Wells Companies, Inc. 是全國領先的一站式預製建築解決方案供應商之一，專注於地上結構及建築用預製混凝土解決方案。憑藉逾 70 年的專業經驗，Wells 與設計及建築合作夥伴並肩合作，透過解決挑戰、降低風險，並由專案初期至完成階段建立互信，為專案創造附加價值。著眼未來，Wells 先進的研發、製造及建築實務持續提升建成環境在創新及效率方面的標準。 Wells 團隊於全美各地打造地標性專案，轉化社群，並協助企業與個人蓬勃發展。如欲瞭解更多有關 Wells 的資訊，請瀏覽 www.wellsconcrete.com。

關於 KPS Capital Partners
KPS 透過其關聯管理實體，負責管理 KPS Special Situations Funds。該基金系列的資產管理規模達 195 億美元（截至 2025 年 9 月 30 日）。近三十年來，KPS 的合夥人致力於對各行各業的製造業及工業公司進行控股權投資，以實現顯著的資本增值，投資領域涵蓋基礎材料、品牌消費品、醫療保健及奢侈品、汽車零件、資本裝置以及一般製造業。 KPS 透過與優秀的管理團隊進行建設性合作來提升企業素質，為投資者創造價值；同時，KPS 側重於從結構上改善投資組合公司的策略地位、競爭力及盈利能力來獲取投資回報，而非主要依賴財務槓桿。 KPS 基金旗下投資組合公司的合計年收入約為 212 億美元，在全球 21 個國家營運 202 間製造設施，並透過直接營運及合資方式合共聘用約 55,000 名員工（截至 2025 年 9 月 30 日）。有關 KPS 的投資策略及其投資組合公司的詳情，請瀏覽 www.kpsfund.com。

KPS Mid-Cap 專注於中型市場中較低規模範疇的投資。 KPS Mid-Cap 鎖定與 KPS 旗艦基金三十多年來一直專注的同型別投資機會，並採用相同的投資策略。 KPS Mid-Cap 充分運用並受惠於 KPS 的全球平臺、聲譽、往績、基礎設施、最佳的解決方案、專業知識及經驗。 KPS 中型投資團隊由合夥人 Pierre de Villeméjane 及 Ryan Harrison 管理，並由一支經驗豐富、才華洋溢的專業團隊共同領導。

2026 年 2 月 10 日 by terry 國際工商財經

Zettabyte 與 LiteOn 宣佈展開策略性研發合作，共同開發微型邊緣人工智慧推理基建

美國加州帕羅奧圖及臺北2026年2月10日 /美通社/ — Zettabyte 與 LiteOn 今日宣佈展開研發合作，將共同評估一個名為 Ultra Edge Pod 的分散式邊緣人工智慧推理平臺，該平臺部署於流動通訊基站或鄰近基站的位置。

初步部署將包括一個專用的流動邊緣運算 (MEC) 人工智慧推理平臺，部署於流動通訊基站、鄰近基站的設施，以及其他接近網路的基建設施（邊緣人工智慧部署）。流動邊緣運算將把人工智慧推理工作量拉近至使用者端，大幅降低延遲。流動邊緣運算平臺將有助尚未具備成熟資料中心基建的國家，提升其市民及企業在數碼化及人工智慧方面的準備程度。在是次合作下，LiteOn 將提供邊緣部署所需的電力、冷卻及實體基建，而 Zettabyte 則負責提供完整的軟體層，涵蓋 GPU 排程、編排、可觀測性及遙距營運，透過結合各個流動通訊基站的運算能力，實現流動邊緣運算。

此部署旨在展示緊密整合的基建與軟體，如何在高度分散的環境中實現可靠、低成本及低延遲的人工智慧推理，包括鄰近電訊設施的部署地點，並同時考慮現實環境中的電力、散熱及營運限制。

預期的邊緣 AI 部署將支援低延遲、具位置感知的人工智慧推理工作負載，執行於更貼近流動使用者、無線接入網路及資料來源的環境，同時驗證在高度分散、受電力及空間限制的電訊場景下（包括由基站公司及電訊服務供應商營運的場景）執行基於 GPU 的人工智慧運算的可行性。

Zettabyte 主席 Kenneth Tai 表示：「此部署讓雙方團隊能驗證一個實用且具可擴充套件性的邊緣人工智慧部署模式，並透過清晰劃分基建與軟體責任，強調可重複性、韌性及營運效率。」

LiteOn 直流微電網副總裁兼主管 Jason Tsao 表示：「憑藉 LiteOn 在電力系統、散熱管理及實體基建方面的經驗，公司可透過以部署為本、具紀律性的合作模式，支援新興邊緣人工智慧的應用場景。」

關於 Zettabyte
Zettabyte 是一家全球性的人工智慧基建軟體供應商，專注於分散式及異構運算環境的 GPU 排程、編排及營運管理。

關於 LiteOn
Lite-On Technology Corp [2301.TW] 是一家全球科技公司，專門提供電力系統、熱能管理及基建解決方案，應用於電訊、工業及鄰近資料中心的部署場景。

2026 年 2 月 10 日 by terry 工商科技財經

大行釋出LUNDEN系列三折疊腳踏車透過DAHON-V技術重塑折疊車效能標桿

芝加哥2026年2月10日 /美通社/ — 近年來，三折疊腳踏車憑借緊湊便攜的設計風靡市場，成為眾多休閒騎行愛好者的首選。但該品類產品差異化不足、工程製造標準參差不齊，導致騎行體驗與效能表現差距懸殊。儘管部分碳纖維車架廠商能以合理成本打造高品質產品，但多數三折疊腳踏車設計仍存在取捨，車架剛性不足等問題直接影響了騎行效能，這也為行業設計創新留下了較大的發展空間。

大行科工(HKEX Stock Code: 2543.HK)推出LUNDEN系列三折疊腳踏車，成功解決了上述行業痛點。該系列旨在填補緊湊車身與全尺寸騎行效能之間的差距，首度在三折疊車型上搭載DAHON-V技術，在騎行效率、車架剛性與便攜性之間找到全新平衡點。透過最佳化車架和前叉剛性，LUNDEN系列帶來更高效的動力傳輸、精準的操控體驗以及更順滑靈敏的騎行感受，無論是折疊收納運輸，還是在城市道路、混合路面及輕度越野路況下騎行，均表現出色。

產品創新：直擊核心設計難題

16英吋LUNDEN車型：主打小巧輕便，專為便捷折疊、攜帶與短途騎行打造，傳動系統經簡化處理後顏值大幅提升。車架融合大行DELTECH與Super Down Tube（超級下管）設計，強化了結構剛性，優化了動力傳輸，全面提升了騎行穩定性與加速效能。

LUNDEN 16’’

20英吋LUNDEN車型：車架採用全新設計，實現超高剛性，車頭管與中軸直接聯動，後上叉做加固處理，進一步提升騎行穩定性與速度表現。該車配備2.0寬胎，適用於城市騎行、顛簸路面與輕度礫石路等多種場景；車身尺寸比傳統20英吋折疊車小12%，在不犧牲騎行體驗的前提下，提升了便攜性。

LUNDEN系列搭載創新動態懸掛系統(Dynamic Suspension System)，可根據路況實時快速調節減震效果，精準平衡踩踏效率與衝擊緩衝；多段可調座桿可對車座高度與角度進行精細微調，為不同身形的騎行者帶來理想的人體工學貼合度和始終如一的舒適體驗。

搭載DAHON-V技術效能表現獲認可

2月4日至5日，20英吋LUNDEN車型亮相美國CABDA Midwest展會，其為戶外探險騎行愛好者量身打造的卓越效能，收穫了經銷商的廣泛好評。該車型搭載DAHON-V技術，包括專利DELTECH技術與可調節車把，讓LUNDEN三折疊系列集齊了高階效能折疊車的核心配置。

LUNDEN 20’’ debut at CABDA Midwest, USA

此前，DAHON-V技術已因其創新設計與優異效能獲得國際媒體關注，成為折疊腳踏車領域的技術標桿。基於這一技術積澱，全球折疊腳踏車領導品牌大行今日正式釋出全新LUNDEN系列三折疊腳踏車，全系搭載自主研發的DAHON-V技術。

行業觀察：效能導向的差異化競爭成主流趨勢

市場分析人士表示：「大行的最新技術成果，讓行業重新聚焦車架剛性、傳動效率與實際騎行效能。」隨著騎行者需求的持續升級，三折疊腳踏車市場正逐步從價格驅動的競爭模式，轉向以效能和工程技術為核心的差異化競爭。以DAHON-V技術為核心的LUNDEN系列，將大行推向了這一轉型的前沿，也讓三折疊腳踏車賽道的未來發展備受矚目。

更多資訊，請聯絡：cs@dahon.com

有關LUNDEN車型的詳情，請訪問：https://usa.dahon.com/blogs/news/dahon-cabda-recap

2026 年 2 月 10 日 by terry 工商生活科技