科技

韓國領先的科技媒體DigitalToday推出英文新聞服務

– 為規模達1萬億美元的外國投資者提供即時政策與科技洞察力

  • 韓國產業及政策新聞的即時英文報導，為全球讀者拓寬資訊獲取管道
  • 拓展至包括穀歌新聞在內的全球新聞平臺，擴大韓國數字產業新聞在海外的覆蓋面

韓國首爾2026年3月10日 /美通社/ — 韓國科技新聞媒體DigitalToday正式推出了一項由人工智慧(AI)即時自動翻譯系統提供支援的英文新聞服務，為全球讀者提供直接獲取韓國數字產業相關新聞的管道。

Leading Korean Tech Media DigitalToday Launches English News Service
Leading Korean Tech Media DigitalToday Launches English News Service

該服務直接面向對韓國IT、產業及政策動態感興趣的國際受眾。推出此項服務旨在更迅速地向海外讀者傳遞韓國數字領域的相關資訊，此前這些讀者在獲取此類內容時面臨語言障礙。藉助文章釋出時同步自動生成英文版本的系統，全球讀者如今能夠即時追蹤韓國數字產業的重大進展。

DigitalToday的英文新聞服務(digitaltoday.co.kr/en )採用由Hecto集團內部開發的AI翻譯引擎。英文內容會在韓文文章釋出的同時自動生成，並透過全球搜尋引擎和新聞平臺進行分發。中文版和日文版計劃陸續推出，同時也在考慮增加其他語種版本。

近年來，全球對韓國數字產業的關注度顯著提升，涵蓋其初創企業生態系統、AI領域、半導體產業以及平臺業務等方面。隨著科技政策與產業戰略對全球供應鏈和投資流向的影響日益加深，國際投資者和科技專業人士對韓國數字產業趨勢相關資訊的需求也在不斷增長。

然而，目前專門提供韓國數字產業及科技政策即時英文報導的媒體相對較少。透過推出這項英文新聞服務，DigitalToday旨在打造一條直接的資訊管道，讓海外讀者無需依賴單獨的翻譯流程，就能更快速地瞭解韓國數字經濟的發展動態。

此次推出英文新聞服務也是DigitalToday拓展到全球新聞平臺這一更廣泛戰略的一部分。該媒體計劃透過包括穀歌新聞(Google News)在內的全球新聞平臺，以及RSS訂閱源和社交媒體管道，擴大其在國際受眾中的覆蓋面。在新聞消費不再受國界或語言限制的環境下，DigitalToday正致力於構建一個媒體生態系統，在這個生態系統中，透過與文章創作同步生成的多語言內容，能夠與全球讀者建立聯絡。

這一舉措在提升全球資訊可及性方面同樣具有重要意義。目前，外國投資者在韓國資本市場持有約1萬億美元的上市證券，這充分體現了全球對韓國市場的濃厚興趣。儘管如此，能夠讓全球受眾即時追蹤韓國產業及政策動態的英文資訊管道仍然有限。DigitalToday旨在透過這項英文新聞服務，幫助全球投資者和行業利益相關者更便捷地掌握韓國數字領域的最新動態。

一位DigitalToday官員表示：「這項全球新聞服務遠不止於簡單的翻譯。它代表了一種全新的新聞分發模式，能夠即時消除語言障礙，並立即與全球讀者建立聯絡。藉助AI翻譯技術，我們旨在營造一個環境，讓韓國數字產業和科技政策相關資訊能夠在全球市場實現同步消費。」

與此同時，全球主要媒體機構也正透過基於英文的全球新聞服務拓展其國際讀者群體。例如，日本《日經新聞》透過其英文平臺「日經亞洲」(Nikkei Asia)面向全球受眾傳播內容，《紐約時報》則在編輯工具、摘要系統及內容推薦等多個領域應用生成式AI技術。

透過拓展其全球多語言服務，DigitalToday旨在加速韓國數字產業相關內容在全球範圍內的傳播，提升科技與政策新聞的國際關注度，並展示AI驅動的新聞自動化系統的實際應用。該公司計劃持續拓展業務，打造一個與全球讀者緊密相連的數字新聞平臺。（完）

關於DigitalToday (www.digitaltoday.co.kr )

DigitalToday是韓國領先的數字新聞媒體，專注於報導資訊通訊技術(ICT)、產業、政策及初創企業領域動態。該媒體透過資料驅動的報導模式和技術導向的新聞採編，為讀者提供對行業發展的快速洞察。同時，DigitalToday還持續推進媒體創新，藉助AI技術實現內容自動化生產，並拓展全球多語言新聞服務。

2026 年 3 月 10 日 by 即時 國際 科技

科倫博泰與和鉑醫藥宣佈SKB575/HBM7575治療特應性皮炎的新藥臨床試驗申請獲NMPA批准

成都2026年3月9日 /美通社/ — 2026年3月9日，四川科倫博泰生物醫藥股份有限公司（「科倫博泰」或「公司」，6990.HK）與和鉑醫藥（股票程式碼：02142.HK）宣佈，雙方合作研發的靶向胸腺基質淋巴細胞生成素（TSLP）及一個未公開靶點的長效雙特異性抗體SKB575/HBM7575的新藥臨床試驗（IND）申請已獲中國國家藥品監督管理局（NMPA）批准，用於治療特應性皮炎。

特應性皮炎是一種慢性炎症性面板病，以持續性瘙癢、紅斑和面板刺激為主要特徵。全球範圍內，該病影響約20%的兒童及高達10%的成人[1]。雖不具傳染性，但其週期性發作與緩解的疾病特徵嚴重影響了患者的生活品質。當前的治療方案，包括外用皮質類固醇、生物製劑及JAK抑制劑，雖能為許多患者緩解症狀，但往往難以實現長期持續的疾病控制，尤其在中重度患者中更為明顯。因此，行業迫切需要探索更安全、更有效、更持久且能從疾病根本機制入手並改善患者長期預後的治療方案。

科倫博泰執行長葛均友博士表示：「很高興看到SKB575/HBM7575獲批開展針對特應性皮炎的臨床試驗，這標誌著我們在自身免疫疾病領域的佈局取得重要進展，可為特應性皮炎患者提供全新的治療選擇。作為一款兼具差異化創新機制與長半衰期優勢的雙特異性抗體，SKB575/HBM7575有望實現持久穩定的疾病控制，並透過降低給藥頻率改善患者的治療體驗。」

和鉑醫藥創始人、董事長兼執行長王勁松博士表示：「HBM7575/SKB575獲國家藥監局臨床試驗許可，標誌著我們在應對特應性皮炎等自身免疫疾病的重大臨床需求上，邁出了重要一步。透過靶向2型炎症反應的關鍵上游驅動因數TSLP及未公開靶點，HBM7575/SKB575有望成為該疾病領域同類最佳（best-in-class）的雙特異性抗體。我們期待推進這一在研療法的臨床開發，並相信其長效特性可為全球患者提供差異化的治療選擇。」

[1] https://www.atopicdermatitisatlas.org/en/atopic-dermatitis/how-common-is-atopic-dermatitis

關於SKB575/HBM7575

SKB575/HBM7575是一款靶向胸腺基質淋巴細胞生成素（TSLP）及一個未公開靶點的長效雙特異性抗體，具有雙重作用機制：一方面透過阻斷TSLP與其受體的相互作用，可抑制TSLP介導的訊號通路以及Th2免疫細胞的啟動；另一方面，其針對另一未公開靶點的結合與阻斷可產生協同效應，克服TSLP單靶點抗體的耐藥問題。SKB575/HBM7575經過工程化設計，具有延長的半衰期以及良好的可開發性，可實現皮下給藥。基於臨床前半衰期推測，人體半衰期預期可支援3個月以上的給藥間隔，具備同類最佳的潛力。

根據公司與和鉑醫藥之間的合作協定，SKB575/HBM7575由科倫博泰主導設計與全球範圍內的開發及商業化，和鉑醫藥共同參與該專案投資與開發並將按約定共用收益。

關於科倫博泰

四川科倫博泰生物醫藥股份有限公司（簡稱「科倫博泰」，股票程式碼：6990.HK）是科倫藥業控股子公司，專注於創新生物技術藥物及小分子藥物的研發、生產、商業化及國際合作。公司圍繞全球和中國未滿足的臨床需求，重點佈局腫瘤、自身免疫和代謝等重大疾病領域，建設國際化藥物研發與產業化平臺，致力於成為在創新藥物領域國際領先的企業。公司目前擁有30餘個重點創新藥專案，其中4個專案8個適應症已獲批上市，1個專案處於NDA階段，10餘個專案正處於臨床階段。公司成功構建了享譽國際的專有ADC及新型偶聯藥物平臺OptiDCTM，已有2個ADC專案5個適應症獲批上市，多個ADC或新型偶聯藥物產品處於臨床或臨床前研究階段。

關於和鉑醫藥

和鉑醫藥（股票程式碼：02142.HK）是一家專注於免疫性疾病及腫瘤領域創新藥研發的全球生物製藥企業。公司透過自主研發、聯合開發及多元化的國際合作模式快速拓展創新藥研發管線。

和鉑醫藥專有的抗體技術平臺Harbour Mice®能夠生成雙重、雙輕鏈（H2L2）和僅重鏈（HCAb）形式的全人源單克隆抗體。基於HCAb抗體平臺開發的免疫細胞銜接器（HBICE®）能夠實現傳統藥物聯合療法無法達到的抗腫瘤療效。同時，基於HCAb平臺開發的雙特異性免疫細胞拮抗劑（HBICATM）為免疫及炎症性疾病領域創新生物藥的研發提供了有力支援。Harbour Mice®、HBICE®、HBICATM與單B細胞克隆篩選平臺共同組成了和鉑的下一代創新治療性抗體研發引擎。更多資訊，請訪問：www.harbourbiomed.com。

2026 年 3 月 9 日 by 健康 工商 科技

博帝科技於 Embedded World 2026 展示 ACPI 工業級 PCIe Gen5 SSD 與 DDR5 RDIMM 解決方案

德國紐倫堡2026年3月9日 /美通社/ — 全球高效能記憶體與儲存解決方案供應商博帝科技 Patriot Memory 將於 3 月 10 日參加於德國紐倫堡舉行的 Embedded World 2026。透過旗下專注於工業與嵌入式系統的品牌 ACPI，Patriot Memory 將展示一系列針對 AIoT、邊緣運算及 5G 基礎設施開發的次世代硬體，重點產品包括全新的 M2PDR-8LP PCIe Gen5 x4 SSD、大容量企業級 NVMe SSD 系列，以及支援寬溫技術的高速 DDR5 RDIMM 記憶體模組。

博帝科技於 Embedded World 2026 推出多款 AI 運算相關記憶體模組及儲存方案
博帝科技於 Embedded World 2026 推出多款 AI 運算相關記憶體模組及儲存方案

隨著工業應用逐步轉向涉及 AI 訓練與自動化系統的大資料工作負載，市場對於極限頻寬與散熱穩定性的需求已達到關鍵點。ACPI 的最新產品旨在透過結合尖端介面標準與工業級可靠性，協助客戶應對這些挑戰。

卓越儲存效能： PCIe Gen5 解決方案

ACPI M2PDR-8LP M.2 2280 SSD 採用 PCIe Gen5 x4 介面，連續讀寫速度分別高達 14,000 MB/s 與 13,000 MB/s。為確保在氣流受限的環境中維持穩定效能，該模組配置了石墨烯散熱片與先進的熱調頻 (Thermal Throttling) 演演算法。針對企業級環境，EU2H2-BL 系列 (提供 U.2、E1.S 與 E3.S 等外型規格) 採用 eTLC NAND，容量最高達 15.36TB，並具備企業級斷電保護 (PLP) 技術與 NVMe 2.0 規範。

高可靠性記憶體：適用於邊緣運算伺服器的 DDR5 RDIMM 

ACPI 的 DDR5 RDIMM 模組專為滿足高效能工作站與邊緣運算伺服器的嚴苛穩定性需求而設計。主流速度可達 6,400 MT/s，頻寬較前代產品提升近兩倍。核心特性包括：

  • 支援廣溫技術： 可於 -40°C 至 +85°C 的環境下穩定運作。
  • 整合式電源管理 IC (PMIC)： 以 1.1V 低電壓最佳化電源傳輸並降低訊號雜訊。
  • 強化資料完整性： 具備 Side-band ECC 與暫存器 (RCD) 機制，支援大容量且零錯誤的運算需求。

將 AI 整合至嵌入式系統中，需要能夠維持極高運算容量且不犧牲資料完整性的硬體支援。藉由將 PCIe Gen5 的效能與 DDR5 的廣溫穩定性匯入 ACPI 產品線，Patriot Memory 正為其工業合作夥伴提供未來十年邊緣運算創新所需的基礎技術。

欲瞭解更多關於 ACPI 工業級解決方案的資訊，請於 2026 年 3 月 10 日至 12 日期間，前往德國紐倫堡 Embedded World 2026 展位參觀，攤位編號 : Hall 1-614。

2026 年 3 月 9 日 by 國際 工商 科技

中興通訊榮獲GSMA GLOMO三項大獎，引領數智未來

西班牙巴塞羅那2026年3月9日 /美通社/ — 當地時間3月4日，2026年世界行動通訊大會（MWC26巴塞羅那）期間，GSMA全球移動大獎（GLOMO Awards）評選結果正式揭曉。中興通訊憑借持續的技術創新與深度的行業融合實踐，成功斬獲「最佳專用網路解決方案獎」、「開放閘道器挑戰獎」和「最佳活動營銷獎」，充分彰顯了中興通訊5G-A專用網路賦能具身機器人及大型演唱會直播等行業場景化應用以及在開放閘道器創新等領域的領先實力，其創新成果再次獲得全球通訊行業的高度認可與權威認定。

中興通訊榮獲GSMA GLOMO三項大獎，引領數智未來
中興通訊榮獲GSMA GLOMO三項大獎，引領數智未來

最佳專用網路解決方案獎：EasyOn 5G-A-RobotNet解決方案

中興通訊、中國電信聯合打造的 EasyOn 5G-A-RobotNet 解決方案，憑借在5G-A專用網路與具身智慧融合領域的技術突破、商用實踐及產業引領價值，攜手機器人頭部企業智元機器人（AGIBOT）、卓益得機器人（DroidUp）成功斬獲「最佳專用網路解決方案獎」。方案將5G-Advanced（5G-A）技術與具身智慧需求深度融合，編織成一張專屬於人形機器人的網路，突破傳統公網與Wi-Fi的能力侷限。EasyOn 5G-A-RobotNet支援多品牌機器人任務編排，助力企業統一管理多品牌機器人叢集，整體降低企業規模化引入機器人作業的成本。同時，該方案可實現高質量多模態資料的實時採集，有利於推動具身智慧大模型的快速迭代。

開放閘道器挑戰獎：AI-Powered Open Gateway解決方案

由中興通訊、中國移動集團網路事業部、中國移動杭州研發中心與京東集團聯合打造的AI-Powered Open Gateway解決方案，憑借領先的技術創新與標桿實踐價值，斬獲GSMA全球移動大獎（GLOMO）「開放閘道器挑戰獎」。中國移動和中興通訊繼去年獲獎後，持續創新，聯合京東集團戰略夥伴，針對行業客戶呼叫CAMARA API的門檻偏高、部分場景執行效率偏低等痛點，利用AI Agent等前沿技術，推出AI-Powered Open Gateway（New AaaS，能力即服務）解決方案，依託中興通訊核心網NEF產品強力支撐，引入API開放智慧體，在意圖識別、智慧編排、跨網適配、協議擴充套件四個方面實現創新。在合作實踐中，專案率先與京東集團展開深度協同，依託5G/5G-A網路提供的網路加速等核心能力，圍繞客服場景開展創新探索。透過融合訊息、語音、影片、多媒體與多模態互動技術，構建智慧化客服新正規化，透過客服全域大模型升級，客服AI資料飛輪建設，為行業打造下一代智慧呼叫中心的標桿案例。

最佳活動營銷獎：5G-A 賦能無線新模式演唱會直播

中興通訊聯閤中國電信和榮澤天韻，憑借「5G-A 賦能無線新模式演唱會直播」專案，榮獲GLOMO獎之「最佳活動營銷獎」，標志著5G-A在演唱會直播行業的成功商用，為賽事展演、文娛活動、教育教學等直播場景注入了規模化轉型的強勁動能。該方案於浙江杭州奧體中心率先落地，憑借其在演唱會直播保障中的卓越表現，為行業無線直播模式革新與規模化推廣打造了可復制的標桿範本。5G-A無線直播方案實現單機位上行峰值速率2Gbps+，為高畫質、多並發傳輸開闢了寬闊平坦的高速路；搭載NodeEngine算力引擎，大幅縮短了傳輸路徑，確保了資料安全，實現高效專網部署；結合5G-A SuperMIMO技術，雨天畫面傳輸依然穩定。相較傳統DVB標準方案，5G-A實現了多機位、高畫質、超穩定的一網覆蓋，無需新增昂貴裝置，解決了主辦方的業務痛點，為文娛直播行業帶去了全新選擇。

全球移動大獎（GLOMO）由行動通訊行業權威組織GSMA在1996年創辦，擁有200多位獨立評審，是最具權威的通訊業獎項，旨在表彰在快速增長的移動行業推動創新並展現出卓越成就的個人和公司。

作為全球行動通訊領域最具影響力的行業榮譽，GLOMO大獎是對中興通訊在開放閘道器創新、5G-A 專用網路與 5G-A 行業場景化應用領域的充分肯定。未來，中興通訊將持續深化與全球運營商及產業夥伴的合作，以更智慧、更開放、更普惠的技術成果，共築面向未來的數字產業新生態。

媒體諮詢:
ZTE Corporation
Communications
Email: ZTE.press.release@zte.com.cn

 

2026 年 3 月 9 日 by 國際 工商 科技

臨工重機在CONEXPO-CON/AGG 2026上展示新產品與服務舉措

三款新裝置機型發布及LGMG ProCare服務品牌推出，彰顯持續全球擴張態勢

拉斯維加斯2026年3月9日 /美通社/ — 在3月7日閉幕的拉斯維加斯2026年美國國際工程機械展(CONEXPO-CON/AGG 2026)上，臨工重機(LGMG)在其高空作業平臺、伸縮臂叉裝車及物料搬運裝置系列中推出了三款新機型，同時闡述了旨在加強其北美運營的若干舉措。該公司還展示了其礦用裝置產品組合，重點介紹了根據區域客戶需求進行的產品開發與服務升級。

LGMG Showcases New Products and Service Initiatives at CONEXPO-CONAGG 2026 (PRNewsfoto/)
LGMG Showcases New Products and Service Initiatives at CONEXPO-CONAGG 2026 (PRNewsfoto/)

依託其不斷擴大的北美業務佈局，臨工重機持續投資於本地化研發和以市場為導向的產品開發。為符合區域效能及監管標準而定製的裝置正體現了這一核心關注點。在展會現場，裝置實機演示和智慧操作模擬區使參觀者能親身深入瞭解裝置的效能與操作表現。

展會首日，臨工重機舉辦了一場專場發布會，正式推出三款新機型：一款125英尺伸縮臂式高空作業平臺、H1256伸縮臂叉裝車以及X7系列電動平衡重式叉車。這些新品的推出，鞏固了該公司在高空作業、重物舉升及電動化物料搬運領域的地位，為尋求提高生產力和低排放解決方案的承包商、租賃車隊及工業使用者提供了支援。

除裝置產品組合外，臨工重機還推出了全新服務品牌「LGMG ProCare」，該品牌圍繞「時刻線上，始終可靠」的服務承諾打造。該專案強化了公司的全球服務網路和本地化支援能力，旨在提升關鍵市場的售後響應速度和備件供應效率。

展會期間，臨工重機與全球戰略合作伙伴簽署了合作協議，進一步拓展了其國際合作。公司還獲得了多項意向採購訂單，這反映了持續的客戶參與度和市場信心。

2026年美國國際工程機械展為臨工重機提供了一個展示品牌實力和技術能力的平臺，同時重申了其服務本地市場和全球客戶的承諾。展望未來，公司將繼續投資核心技術，加強本地化運營，深化戰略合作伙伴關系，以支援其在工程機械行業的長期增長。

欲瞭解更多關於臨工重機在2026年美國國際工程機械展的展出資訊，請訪問https://www.lgmg.com.cn

2026 年 3 月 9 日 by 國際 工商 科技

MiaoLab推出Living生活系列 首發Tower Power Strip高功率安全延長插座

深圳2026年3月9日 /美通社/ — 在智慧家庭與生活風格產品快速發展的背景下，深圳妙萊創新工坊科技有限公司（MiaoLab）宣佈推出全新生活方式產品系列 MiaoLab Living，以安全、智慧與高品質為核心理念，開發面向現代家庭與多裝置環境的家居產品。該系列的首款產品 MiaoLab Tower Power Strip 高功率安全延長插座已在部分海外市場上市。

同時，MiaoLab也透過其開放式產品共創平臺，連結工程師、設計師與供應鏈資源，推動創新產品從創意概念走向規模化生產與全球市場銷售。

開放共創平臺 加速創新產品落地

在傳統消費電子產業中，許多優秀產品創意往往因供應鏈整合困難、量產成本高或銷售通路有限而難以進入市場。

MiaoLab透過產品共創平臺整合產品設計、工程研發、製造供應鏈與全球銷售通路，協助創新產品實現從概念到量產再到市場銷售的完整流程。平臺匯聚來自全球的工程師、工業設計師與產品開發團隊，共同圍繞真實生活場景開發創新產品。

同時，MiaoLab也為零售商與品牌方提供持續更新的創新產品資源，推動消費電子與智慧家庭產品的持續創新。

Tower Power Strip：高功率與安全設計的電源解決方案

作為MiaoLab Living系列的首款產品，MiaoLab Tower Power Strip 是一款面向現代家庭與多裝置桌面環境設計的延長插座產品，結合大功率輸出、浪湧保護與耐用結構，為多種生活與工作場景提供穩定電力支援。

主要產品特點包括：

最高2990W高功率輸出，可同時為多臺裝置供電、
1420J浪湧保護（Surge Protection），保護電腦與電子裝置
850°C阻燃材料外殼，提升用電安全性
超過10,000次插拔耐用測試
垂直塔式設計，節省桌面空間
產品包裝採用超過90%可回收材料，以降低對環境的影響。
適用於多種現代生活場景

MiaoLab Tower Power Strip適用於多種家庭與辦公場景，包括：

家庭聚會與娛樂環境
可同時為音響、燈光與電子裝置供電。

遊戲與多裝置桌面環境
為電腦、顯示器、遊戲主機及周邊裝置提供穩定電力。

居家辦公與辦公室
垂直塔式設計與2公尺電源線讓桌面配置更加靈活。

露營車與行動生活場景
防傾倒結構在移動環境中依然能保持穩定。

目前 MiaoLab Tower Power Strip 已於 Amazon 等電商平臺上線銷售。更多產品資訊可前往：https://linktr.ee/MiaoLab 

MiaoLab Living Tower Power Strip with surge protection and type-c fast charging in multiple colors
MiaoLab Living Tower Power Strip with surge protection and type-c fast charging in multiple colors

Living系列將持續擴充套件

MiaoLab表示，未來 MiaoLab Living 系列還將推出更多面向現代家庭的生活產品，包括：

Smart Wall Socket 智慧雷達牆壁插座
採用廣角雷達感應技術，當使用者靠近插座時可自動切斷電源，有助於降低觸電及電氣安全風險。此設計適用於兒童接近插座、寵物咬電線或在廚房潮濕環境使用電器等場景，相較傳統牆壁插座提供更主動的安全保護。

Warming Base Tableware 恆溫餐具
透過恆溫加熱底座設計，使食物與飲品在用餐過程中保持適宜入口溫度，減少反覆加熱需求，提升家庭用餐體驗，適用於日常餐桌與聚餐場景。

Customized Supportive Mattress 人體工學支撐床墊（榮獲2026 iF Design Award）
採用人體工學結構設計，依據身體曲線提供個人化支撐，幫助改善睡眠舒適度並提升深度睡眠體驗。該產品憑藉創新的睡眠支撐設計榮獲 2026 iF Design Award。

MiaoLab表示，未來將持續透過共創平臺整合創新設計與產業資源，推動更多智慧家庭與生活科技產品進入全球市場。

關於MiaoLab

MiaoLab是一個開放式產品共創平臺，致力於連結全球創意與供應鏈能力，推動消費電子、智慧家庭與生活風格產品的創新發展。

媒體聯絡
深圳妙萊創新工坊科技有限公司
Email：contact@miaolab.com 
Tel：+1-312-388-3301
Website：www.miaolab.com 

2026 年 3 月 9 日 by 工商 生活 科技

臨工集團在CONEXPO-CON/AGG 2026上展示新產品與服務舉措

三款新裝置機型發布及LGMG ProCare服務品牌推出，彰顯持續全球擴張態勢

拉斯維加斯2026年3月8日 /美通社/ — 在3月7日閉幕的拉斯維加斯2026年美國國際工程機械展(CONEXPO-CON/AGG 2026)上，臨工集團(LGMG)在其高空作業平臺、伸縮臂叉裝車及物料搬運裝置系列中推出了三款新機型，同時闡述了旨在加強其北美運營的若干舉措。該公司還展示了其礦用裝置產品組合，重點介紹了根據區域客戶需求進行的產品開發與服務升級。

LGMG Showcases New Products and Service Initiatives at CONEXPO-CONAGG 2026
LGMG Showcases New Products and Service Initiatives at CONEXPO-CONAGG 2026

依託其不斷擴大的北美業務佈局，臨工集團持續投資於本地化研發和以市場為導向的產品開發。為符合區域效能及監管標準而定製的裝置正體現了這一核心關注點。在展會現場，裝置實機演示和智慧操作模擬區使參觀者能親身深入瞭解裝置的效能與操作表現。

展會首日，臨工集團舉辦了一場專場發布會，正式推出三款新機型：一款125英尺伸縮臂式高空作業平臺、H1256伸縮臂叉裝車以及X7系列電動平衡重式叉車。這些新品的推出，鞏固了該公司在高空作業、重物舉升及電動化物料搬運領域的地位，為尋求提高生產力和低排放解決方案的承包商、租賃車隊及工業使用者提供了支援。

除裝置產品組合外，臨工集團還推出了全新服務品牌「LGMG ProCare」，該品牌圍繞「時刻線上，始終可靠」的服務承諾打造。該專案強化了公司的全球服務網路和本地化支援能力，旨在提升關鍵市場的售後響應速度和備件供應效率。

展會期間，臨工集團與全球戰略合作伙伴簽署了合作協議，進一步拓展了其國際合作。公司還獲得了多項意向採購訂單，這反映了持續的客戶參與度和市場信心。

2026年美國國際工程機械展為臨工集團提供了一個展示品牌實力和技術能力的平臺，同時重申了其服務本地市場和全球客戶的承諾。展望未來，公司將繼續投資核心技術，加強本地化運營，深化戰略合作伙伴關系，以支援其在工程機械行業的長期增長。

欲瞭解更多關於臨工集團在2026年美國國際工程機械展的展出資訊，請訪問https://www.lgmg.com.cn

2026 年 3 月 8 日 by 國際 工商 科技

Viettel Solutions 與 Aduna Global 在 MWC 2026 簽訂網路應用程式介面合作協議

西班牙巴塞隆拿2026年3月7日 /美通社/ — Viettel Group 旗下公司 Viettel Solutions (VTS) 與 Aduna Global 今天在 2026 年巴塞隆拿世界流動通訊展 (MWC) 上，共同宣佈簽訂網路應用程式介面 (API) 服務框架協議。

此協議為 Viettel Solutions 與 Aduna 的合作訂立框架，雙方將共同規劃潛在實施網路 API 的藍圖，旨在讓企業及開發人員透過方便擴充的統一模式，在多個市場更便捷地運用先進的網路功能。 此等 API 根據全球流動通訊系統協會開放閘道 (GSMA Open Gateway) 倡議開發，遵循 CAMARA 標準，旨在應用於交易安全、偵測詐騙及數碼身份認證等領域，並會嚴格遵守越南的資料保障及網路安全法律。

Viettel Solutions 副總經理 Nguyen Dang Trien 先生；Viettel Group 策略部門副主管 Nguyen Trong Tinh 先生；Anthony Bar 先生
Viettel Solutions 副總經理 Nguyen Dang Trien 先生；Viettel Group 策略部門副主管 Nguyen Trong Tinh 先生；Anthony Bar 先生

Viettel Solutions 副行政總裁 Nguyen Dang Trien 先生表示：

「這是加強我們能力的重要一步，讓我們得以為企業及合作夥伴提供可靠的數碼服務，同時提升全球客戶的體驗。」

Aduna 行政總裁 Anthony Bartolo 說道：

「Viettel 的龐大規模及國際業務版圖，將為我們持續壯大的生態系統注入強大動力。 我們將攜手推進 GSMA Open Gateway 的願景，讓全球營運商能夠在安全互通的基礎上，充分善用網路 API。」

簽約儀式已於 2026 年巴塞隆拿世界流動通訊展期間舉行，雙方代表在正式授權下簽署這份協議。

關於 Viettel Solutions

Viettel Group 旗下成員 Viettel Business Solutions Corporation 是推動國家數碼轉型的先驅。 我們肩負使命，協助政府、企業及社群應用數碼科技，以提升效率和增進人類福祉。憑藉在多個關鍵領域累積逾十載的豐富經驗，我們提供全方位的資訊及通訊技術 (ICT) 解決方案。 Viettel Solutions 善用強大的基礎設施及財務實力，並精通大資料、人工智慧 (AI)、物聯網 (IoT)、雲端及區塊鏈等工業 4.0 核心技術。我們與全球及本地頂尖科技供應商攜手合作，旨在為機構、企業及市民，構建緊密連繫、由資料驅動、以客為本的數碼社會。 欲瞭解更多資訊，請瀏覽：https://solutions.viettel.vn/en。

關於 Aduna

Aduna 是由全球多間頂尖電訊營運商與 Ericsson 合作成立的標誌性企業，致力透過通用網路應用程式介面 (API)，讓全球開發者充分運用網路資源，加速創新。 其合作夥伴包括 AT&T、Bharti Airtel、Deutsche Telekom、KDDI、Orange、Reliance Jio、Singtel、Telefonica、Telstra、T-Mobile、Verizon 及 Vodafone。 Aduna 的開發者合作平臺包括 Google Cloud、Infobip、Sinch 及 Vonage。 透過將全球多間營運商的網路 API 整合於以 CAMARA 開源計劃為基礎的統一平臺，並結合 GSMA 及 Linux Foundation 推動的行業倡議，Aduna 提供了一個標準化平臺，以促進合作、提升使用者體驗，並推動行業發展。 欲瞭解更多關於網路 API 及 Aduna 的資訊，請瀏覽 adunaglobal.com。 

協議簽署 – Viettel 與 Aduna Global：Aduna Global 行政總裁 Anthony Bartolo 先生、Ericsson Vietnam 行政總裁 Rita Mokbel 女士、Viettel Solutions 副總經理 Nguyen Dang Trien 先生
協議簽署 – Viettel 與 Aduna Global：Aduna Global 行政總裁 Anthony Bartolo 先生、Ericsson Vietnam 行政總裁 Rita Mokbel 女士、Viettel Solutions 副總經理 Nguyen Dang Trien 先生

 

媒體聯絡方式：
clare.messenger@adunaglobal.com 

2026 年 3 月 7 日 by 國際 工商 科技

Logitech 香港辦公室煥新啟幕 聯手 ISV 啟動「綠色聯盟」

AI 軟硬整合 引領「Simple, Smart, Sustainable」未來辦公藍圖

香港2026年3月6日 /美通社/ — 全球電腦周邊產品及視訊會議解決方案領導品牌 Logitech 宣佈其位於荔枝角的香港辦公室於昨日3月5日正式翻新啟幕。全新空間升級為一個集智慧技術與綠色辦公理念於一體的現代化工作空間，實踐「Simple、Smart、Sustainable」的未來辦公理念。同時，Logitech 聯手香港獨立軟體供應商（ISV）啟動「Logitech 綠色聯盟」（Green Alliance），協助企業將「隱形」的辦公資料轉化為可量化的 ESG 成效，擴大綠色科技生態圈。

智慧空間與綠色承諾：以設計驅動減碳成效

【圖一】Logitech 香港辦公室升級為一個集智慧技術與綠色辦公理念於一體的現代化工作空間，實踐「Simple、Smart、Sustainable」的未來辦公理念。
【圖一】Logitech 香港辦公室升級為一個集智慧技術與綠色辦公理念於一體的現代化工作空間，實踐「Simple、Smart、Sustainable」的未來辦公理念。

全新啟用的辦公空間深度整合 AI 視訊會議、個人協作與智慧空間管理方案 。Logitech 臺港澳總經理施前江（Aries Sze）表示：「這不只是辦公室翻新，更是 Logitech 對未來混合辦公的實踐基地。AI 的目標是強化人的生產力而非取代人。我們透過將 AI 匯入軟硬體與雲端管理軟體，極大化整體營運效能。」

【圖二】Logitech 臺港澳總經理施前江（Aries Sze）強調，創新與永續設計是品牌核心。
【圖二】Logitech 臺港澳總經理施前江（Aries Sze）強調，創新與永續設計是品牌核心。

針對永續願景，施前江強調，創新與永續設計是品牌核心，透過選用低影響材料、最佳化能源效率及減少廢棄物，致力實現可衡量的碳足跡減量 。目前 Logitech 近 80% 的產品線已採用「後消費再生塑膠 (PCR)」，在提升使用者體驗的同時，專注減少產品的絕對碳影響，達成長期永續目標 。 

深化生態協作：以 Logitech  Spot 為核心 聯手 ISV 構築綠色生態圈

【圖三】（左起）Logitech 高階創新經理 Yan Chetelat、投資推廣署高階副總裁張嘉敏（數字科技與資料基礎建設）、 Logitech 臺港澳總經理施前江、香港投資推廣署總裁（數字科技與資料基礎建設）周寶芬、 Strategic Building Innovation 總監 Dickson Mak 和 Aura Labs 行政總裁 Lester Chan，共同慶祝 Logitech 香港辦公室翻新啟幕和綠色聯盟成立活動。
【圖三】（左起）Logitech 高階創新經理 Yan Chetelat、投資推廣署高階副總裁張嘉敏（數字科技與資料基礎建設）、 Logitech 臺港澳總經理施前江、香港投資推廣署總裁（數字科技與資料基礎建設）周寶芬、 Strategic Building Innovation 總監 Dickson Mak 和 Aura Labs 行政總裁 Lester Chan，共同慶祝 Logitech 香港辦公室翻新啟幕和綠色聯盟成立活動。

 

【圖四】投資推廣署總裁（數字科技與資料基礎建設）周寶芬於開幕禮上致辭。
【圖四】投資推廣署總裁（數字科技與資料基礎建設）周寶芬於開幕禮上致辭。

在香港投資推廣署 (InvestHK) 的推動下，「Logitech 綠色聯盟」正式啟動。聯盟以 Spot 智慧感測器為核心，透過開放 Logitech Sync API 賦能獨立軟體供應商（ISV）開發多元應用。藉由 ISV 解決方案，當 Spot 偵測到會議室閒置時，系統會啟動「自動調節或自動關閉」，以調整溫度及關閉非必要裝置，或對標行業基準，精準掌握 ESG 成效，守護員工的健康，提升企業運作效能並節省辦公成本。

【圖五】Spot 智慧感測器採用先進的毫米波雷達（mmWave）技術，能精準偵測室內佔用、自動釋放空置房間以杜絕空間浪費。
【圖五】Spot 智慧感測器採用先進的毫米波雷達（mmWave）技術，能精準偵測室內佔用、自動釋放空置房間以杜絕空間浪費。

Spot 採用先進的毫米波雷達（mmWave）技術，整合人體場景感測器、TVOC 感測器微粒及灰塵微粒感測器，能即時提供環境健康資料，精準偵測室內佔用情況、自動釋放空置房間以杜絕空間浪費。該技術直擊企業營運痛點：

  • 能耗最佳化：研究顯示空調系統（HVAC）往往佔建築能耗 40% 以上 。透過 Sync Portal 裝置管理平臺，企業可即時檢視 Spot 提供的「健康與能源評分」建議，從根源最佳化房地產足跡，並提升能源效益，助企業實現電力消耗降低的減碳目標 。
  • 提升員工效能：不佳的空氣品質會損害表現。研究指出，當 CO2 濃度過高時，員工的專注力與效能會下降 13% 至 50%。Spot 透過實時追蹤環境資料，守護員工健康 。
  • 彈性部署與合規：Spot 具備四年超長續航力，支援 Bluetooth 與 LoRaWAN 雙模部署，讓企業輕鬆將資料對接至管理系統 。透過 Kerlink 製造的 LoRaWAN 閘道器部署，單一節點即可穩定連線數百個感測器。此外，系統更搭載 AES-128 雙層端對端加密技術，確保資料從傳輸到應用程式全程防篡改且高度私密，滿足企業對資安的嚴格要求。

【圖六】透過 Sync Portal 裝置管理平臺，可看到 Spot 提供的「健康與能源評分」建議。
【圖六】透過 Sync Portal 裝置管理平臺，可看到 Spot 提供的「健康與能源評分」建議。

聯盟夥伴 Strategic Building Innovation (SBI) 總監 Dickson Mak 指出，透過將 SBI AI 解決方案與 Logitech 軟硬體結合，能為企業提供具備行動力的資料洞察；另一聯盟夥伴 Aura Labs 行政總裁 Lester Chan 則強調，藉由將 Spot 平臺深度整合至 SeerOS，能於構建環境中推動可衡量的永續發展成果。Logitech 將持續擴張聯盟規模，提供端到端 (End-to-end) 的技術與商業支援，攜手夥伴打造具韌性的綠色創新生態圈，助力香港成為國際綠色科技樞紐。

展望未來，Logitech 將持續聚焦 AI 與永續創新。無論是個人辦公系列還是商用視訊裝置，Logitech 都將以「以人為本、以資料為依據」，幫助企業在混合辦公時代實現環境效益與商業價值的雙贏。

體驗未來辦公：即刻預約 Logitech for Business 專屬導覽

【圖七】 Logitech 香港辦公室導覽，探索「Simple、Smart、Sustainable」的全新辦公體驗。
【圖七】 Logitech 香港辦公室導覽，探索「Simple、Smart、Sustainable」的全新辦公體驗。

Logitech 誠邀企業決策者及 IT 管理者預約參觀 。我們的技術顧問會為您提供一對一的諮詢和全方位支援，助您親身體驗 「Simple、Smart、Sustainable」 的全新智慧辦公解決方案。

[預約 Logitech for Business 導覽]
開放時間：星期一至星期五，上午 9 時至下午 6 時（採預約制）
解決方案展示地點：

  • Logitech 辦公室 – 香港九龍長沙灣長沙灣道833號長沙灣廣場1座10樓
  • WeWork 香港 – 香港銅鑼灣希慎道33號利園一期46樓

請到 Logitech For Business 官方網站 預約導覽，將有專人與您聯絡。

關於Logitech for Business
Logitech for Business 提供企業客戶「商務會議視訊裝置」以及「個人協作鍵鼠系列」全方位解決方案，專注提升企業團隊協作和高效辦公體驗。其產品包括視訊會議攝影機、音訊裝置、鍵盤滑鼠、個人攝影機、耳機等完整方案，並整合三大主流視訊平臺 ( Microsoft Teams、Zoom 和 Google Meet ) ，搭配專業軟體支援與完善保固服務，助力企業團隊高效協作，輕鬆打造智慧辦公新標準。

Logitech，Logitech徽標和其他Logitech標誌已在瑞士和其他國家/地區註冊。所有其他商標均為其各自所有者的財產。有關Logitech及其產品的更多資訊，請訪問公司網站www.logitech.com。

瞭解更多請參考
Logitech for Business Facebook Page：https://www.facebook.com/LogitechBusinessHKTW
Logitech for Business LinkedIn Page: https://www.linkedin.com/company/logitech-for-business-hktw/

傳媒聯絡
Logitech Asia Pacific Limited
Christine Tang
電話: +852 2624-3648
電郵: ctang4@logitech.com 

Ricky Chow
電話: +852 2624-3634
電郵: rchow1@logitech.com 

2026 年 3 月 6 日 by 工商 生活 科技

全球首個偏向型GLP-1減重藥物先維盈®獲批上市

杭州2026年3月6日 /美通社/ — 2026年3月6日，杭州先為達生物科技股份有限公司（以下簡稱「先為達生物」），一家專注於發現和開發代謝性疾病創新療法的生物醫藥公司，今日宣佈：全球首個cAMP偏向型GLP-1受體激動劑埃諾格魯肽注射液（先維盈®）獲得國家藥品監督管理局（NMPA）批准，適用於在控制飲食和增加體力活動基礎上對成人超重/肥胖患者的長期體重管理。

先維盈®是全球首個獲批上市的cAMP偏向型GLP-1RA減重藥物，偏向性機制助力實現高效減重，其中國人群48周平均體重降幅達15.4%（安慰劑校正後為15.1%），92.8%的患者達到具有臨床意義的體重下降，這標誌我國健康減重領域迎來突破性進展，也為科學、長效、健康的減重提供了精準新路徑。

偏向性機制，減重高效更健康

基於全球首創的cAMP偏向型GLP-1受體激動機制，先維盈®可高選擇性啟用cAMP訊號通路、最大程度減少β-arrestin募集，與傳統非偏向型GLP-1RA形成明顯差異。這一機制直接帶來兩大核心優勢：一是減重效果強效持久，全程無明顯平臺期；二是在降低體重的同時，同步改善代謝、減少慢病風險，精準契合健康減重的核心需求。

作為全球首個基於該機制獲批減重適應症的藥物，先維盈®減重Ⅲ期臨床試驗結果於2025年6月在《柳葉刀•糖尿病與內分泌學》正式發表，並獲《自然》雜誌專題報道，其臨床研究結果也先後以口頭報告形式登上美國糖尿病學會年會（ADA）和歐洲糖尿病研究協會（EASD）年會，充分彰顯了其在健康減重領域的創新價值。

48周減重15.1%，持續無平臺期，全面代謝獲益

埃諾格魯肽注射液減重適應症的獲批主要基於其在中國超重或肥胖成人中開展的一項Ⅲ期臨床試驗（SLIMMER）。

  • 基於療法策略，第40周時，埃諾格魯肽呈現出劑量依賴性體重降低，最高劑量（2.4mg）至第48周時，體重降幅提升至15.4%（安慰劑校正後為15.1%），92.8%的受試者實現≥5%的臨床意義體重下降。79.6%和63.5%的受試者分別達到了≥10%和≥15%的體重下降，該數值超過了其他非偏向型GLP-1受體激動劑在類似人群中的結果。
  • 接受埃諾格魯肽治療的患者在48周治療結束時，體重仍在持續下降，未達到平臺期，這表明延長埃諾格魯肽治療時間可能實現更大的體重降幅。
  • 除顯著體重降低外，埃諾格魯肽組可顯著改善其他關鍵的心血管代謝風險指標（包括腰圍、血壓、血脂、HbA1c、空腹血糖、胰島素水平和HOMA-IR）。此外，平均尿酸水平降幅高達54.3µmol/L，高尿酸血癥發生率較安慰劑組更低。
  • 埃諾格魯肽可顯著降低肝臟脂肪含量，在基線肝臟脂肪含量≥8%的受試者中，埃諾格魯肽2.4 mg組第40周時肝臟脂肪含量較基線的平均百分比變化達到-53.1%。所有劑量治療組的肝酶水平均較安慰劑組顯著降低。

SLIMMER研究的主要研究者紀立農教授表示：「作為全球首個獲批的偏向型GLP-1受體激動劑，埃諾格魯肽在SLIMMER研究中觀察到的減重療效是迄今為止在我國開展的GLP-1受體激動劑減重研究中體重改善最顯著的。經過48周治療，埃諾格魯肽組實現了15.4%的體重減輕，92.8%的患者達到具有臨床意義的體重降低。考慮到埃諾格魯肽的顯著療效，它上市後將為我國有減重需求的個體提供更強效的治療選擇。」

先為達生物創始人、CEO潘海博士表示：「先維盈®減重適應症的獲批，是先為達生物在代謝疾病領域的重要里程碑，更是中國自主研發創新藥在全球GLP-1領域的突破。作為全球首個獲批的cAMP偏向型GLP-1受體激動劑，埃諾格魯肽現已完成減重與2型糖尿病雙適應症的戰略佈局，核心聚焦健康減重，以高效減重、無明顯平臺期、兼顧代謝改善的差異化優勢，直擊傳統減重方案長期未被滿足的臨床痛點，為中國乃至全球超重/肥胖人群，提供更科學、更安全、更可持續的健康管理新選擇。」

關於超重/肥胖症

我國超重和肥胖人群的患病率呈持續上升趨勢。作為慢性疾病中的獨立病種及多種慢性疾病的重要致病因素，肥胖症已成為我國重大公共衛生問題，是我國第六大致死/致殘主要危險因素。超重/肥胖症是一個多方面的健康挑戰，對多個器官系統產生深遠影響。肥胖相關疾病涵蓋範圍廣泛，包括心血管疾病、2 型糖尿病、MASH、OSA、血脂異常、高血壓、骨關節炎、慢性腎病、肌肉骨骼疾病、某些癌症以及眾多其他併發症。目前生活方式幹預是超重/肥胖症的基礎且重要手段，但當生活方式幹預無法達到減重目標時，可聯合應用減重藥物進行治療。

關於埃諾格魯肽

埃諾格魯肽注射液（Ecnoglutide injection，曾用名：伊諾格魯肽）是由先為達生物自主研發的全球首個獲批的cAMP偏向型GLP-1受體激動劑，依託卓越的藥物設計，其臨床療效及產能可擴充套件性得到顯著提升。目前，埃諾格魯肽注射液已獲批成人超重/肥胖患者體重管理及成人2型糖尿病患者血糖控制雙適應症，其Ⅰ期到Ⅲ期臨床試驗均展現出良好的安全性和顯著的藥效學和療效特徵，研究結果均已發表於代謝領域頂級期刊，彰顯出其在代謝性疾病治療領域的巨大潛力。

關於先為達

先為達生物是一家商業化階段的生物醫藥公司，致力於滿足體重管理領域的迫切醫療需求。公司建立了以核心資產（埃諾格魯肽注射液等）為基石的強大產品管線，先為達生物擁有偏向型激動劑發現平臺、口服肽給藥平臺、半衰期延長平臺，並基於這三大核心技術平臺確立了一系列候選藥物，構建了覆蓋GLP-1及其協同機制的全面的產品管線，為代謝性疾病患者提供注射和口服等可持續且高質量的治療方案。

欲瞭解更多資訊，請訪問先為達生物官方網站：www.sciwind.com.cn

2026 年 3 月 6 日 by 健康 生活 科技