科技

因美納多組學賦能合作夥伴,推動癌症研究突破

AGBT大會上,研究人員發表使用因美納多組學解決方案所取得的最新研究成果

美國加利福尼亞州聖地牙哥2026年2月26日 /美通社/ — 2026年2月25日,因美納(Illumina,納斯達克股票程式碼:ILMN)宣佈,多位客戶在腫瘤學研究領域取得新的突破,這些進展由因美納的空間轉錄組學、5鹼基定序以及蛋白質組學技術所驅動。透過整合多種組學洞察,研究人員得以獲得更深入的生物學理解,並可進一步透過Illumina Connected Multiomics平臺,高效整合多模態資料分析。此一整合式產品組合正為精準診斷、標靶治療開發以及腫瘤微環境研究帶來全新的洞察。


「解碼人類基因組改變了癌症診斷與治療的樣貌,也驅動了對新一代生物學洞察的需求。」因美納執行官Jacob Thaysen表示,「研究人員正迅速採用多組學與資訊學技術,以規模化研究拓展我們對生物學的理解。因美納極簡的一體化多組學工作流程,正協助客戶在腫瘤學、藥物基因組學等領域取得突破性進展。」

因美納空間轉錄組學技術助力解析複雜組織樣本

由於體積龐大且個體差異顯著,人類淋巴系統長期以來被視為「難以描繪」。空間轉錄組學技術有望深入探測生物分子特徵,進而改善癌症診斷與預後研究,並揭示其在體內轉移的機制。

貝斯以色列女執事醫療中心(Beth Israel Deaconess Medical Center)空間技術部門負責人Ioannis Vlachos博士,運用因美納空間轉錄組學技術與視覺化軟體,對淋巴結與淋巴管進行研究。

「作為美國國立衛生研究院人類生物分子圖譜計畫(NIH HuBMAP)的組織圖譜中心,我們的研究目標在於揭示淋巴管的複雜功能。由於黏附性低、周圍脂肪組織豐富且體積微小,這類樣本極具挑戰性。透過因美納空間轉錄組學技術,我們生成了涵蓋從極小至較大樣本的高品質資料,首次建立了人類淋巴收集管的全轉錄組空間資料集,」Vlachos表示。「憑藉該技術的大面積捕獲區域與連續切片分析能力,我們得以解析單細胞厚度的結構層次,實現1微米解析度的全轉錄組捕獲,並重建組織結構的三維影象。這些資料將協助我們以及更廣泛的科研社群解答眾多研究問題。」

在因美納研究人員進行的另一項研究中,結果顯示因美納空間轉錄組學技術在靈敏度、解析度與通量等關鍵指標上具備優勢,且展現良好的成本效益。

該研究描繪了乳癌從癌前病變進展至高階別導管癌的演進圖譜。全轉錄組分析揭示了腫瘤微環境中先前未被充分觀察到的細微差異,包括辨識出一群新的癌症相關纖維母細胞。研究人員於每個細胞中偵測到超過 2,000個獨特轉錄本,達成前所未有的靈敏度。

「每一個腫瘤都是獨特的,其基因表現亦非均一。」因美納副總裁暨全球先進科學負責人 Cande Rogert表示,「透過在大面積組織上進行高解析度分析,我們能在真實的生物學脈絡中解析腫瘤遺傳特徵,並辨識新的細胞亞型。這些多組學洞察為我們提供了更多資訊,有助於推動更精準的治療開發。」

因美納5鹼基解決方案為癌症診斷提供表觀遺傳學資訊

Broad Clinical Labs的研究團隊近期與美國波士頓及歐洲的醫院研究夥伴,探索因美納5鹼基解決方案於兒童腎臟腫瘤臨床研究中的應用潛力。此類癌症通常需透過侵入性手術進行診斷與監測,且並非所有患者皆適合接受該類手術。

研究團隊正尋求基因組學替代方案。現有轉譯研究中的迴圈腫瘤DNA(ctDNA)檢測,在腎母細胞瘤與惡性橫紋樣腫瘤等極罕見癌症中,可能遺漏疾病訊號。因美納5鹼基解決方案可同時進行基因組與甲基化圖譜分析,藉此納入額外的表觀基因組訊號,識別出傳統方法可能漏檢的病例。

研究人員將源自腎癌患者的5鹼基全基因組資料輸入以甲基化為基礎的分類器模型,結果能夠預測出僅依賴基因組資訊的方法所未能檢出的橫紋樣腫瘤。後續研究將把5鹼基分析擴充套件至更多福馬林固定石蠟包埋樣本與cfDNA樣本,目標是訓練更先進的機器學習模型。這些研究最終有望為臨床醫師提供更精準的診斷洞察,並改善患者預後。

「將這些分子訊號整合於一個可規模化的流程中,有助於我們開發非侵入式的癌症診斷方法,」Broad Clinical Labs癌症基因組學負責人Carrie Cibulskis表示,「我們正朝向一種對甲基化資訊高度敏感、創傷更小的檢測方式邁進,以支援癌症診斷與治療方案選擇。」

整合多組學深化對晚期卵巢癌的理解

約80%的卵巢癌於疾病晚期才被確診,患者存活率約為30%;若能於早期發現,存活率可提升至90%以上。對於出現附件腫塊的女性患者,準確區分良性與惡性病變對於轉診與手術決策至關重要,惟現行診斷工具的準確性仍有限。

南加州大學凱克醫學院癌症生物學教授Bodour Salhia博士,將因美納5鹼基解決方案、Illumina Protein Prep以及因美納空間轉錄組學技術應用於附件腫塊樣本研究。該方法使研究團隊能夠基於迴圈遊離DNA,更便利地區分惡性與良性腫瘤型別,並以更高靈敏度獲取更深層的卵巢癌生物學資訊。研究結果中,該團隊首次報告附件腫塊的空間分析,並揭示以往方法未能呈現的區域性腫瘤生物學特徵。


「這些發現為卵巢癌研究建立了多組學框架,並為在特別棘手的卵巢癌型別中實現有效的液態活檢奠定基礎,具備改變診斷實務與臨床結果的潛力,」Salhia表示。「組學分析的層層疊加形成了『制勝組合』,為更早期的癌症辨識提供更豐富的背景資訊。」

因美納5鹼基解決方案在不犧牲特異性的前提下,實現對腫瘤樣本遺傳資訊與甲基化訊號的高靈敏度整合分析。相較於傳統方法,甲基化訊號更能有效區分惡性與良性樣本,而傳統方法往往難以清楚區別不同細胞型別。

Illumina Protein Prep協助研究人員辨識卵巢癌中新發現的基因集合、蛋白質與訊息傳遞途徑,為癌症生物學研究、生物標記物及藥物開發開啟新的探索方向。研究團隊透過 Illumina Connected Multiomics平臺中的客製化分析流程,將蛋白質組學資料與5鹼基資料進行疊加分析,迅速釐清一例假陽性病例。

上述「多組學逐層疊加」的方法亦協助研究人員建立在空間資料中進行標靶基因表現探索的引數,並運用空間轉錄組學所生成的轉錄組資料,解析導致假陽性結果的訊號來源。

Illumina Connected Multiomics 加速「樣本到答案」的工作流程

Illumina Connected Multiomics 平臺的多模態分析提供更深層次的洞察,突破單一檢測所帶來的片段化視角與資訊孤島,協助研究人員更全面理解癌症機制、腫瘤異質性以及潛在治療標的。

「多組學正推動我們對疾病的理解,從單一維度邁向更完整的生物學影象,」因美納全球資深副總裁暨大中華區總經理鄭磊表示,「因美納致力於將多組學創新與生物資訊及AI能力深度整合,建構整合式多組學生態系,推動從樣本到洞察的高效轉化。我們將持續攜手在地合作夥伴以及臨床與科研專家,加速創新多組學產品在本地的落地與應用,推動研究與轉譯協同發展,讓技術創新更快轉化為對患者、醫療體系與醫藥研發具有實質意義的價值。」

因美納於美國奧蘭多舉行的基因組生物學與技術進展大會(AGBT)年度會議「金級贊助商工作坊」中,發表了最新的產品更新與客戶資料。欲瞭解因美納於AGBT的更多動態,請點選此處

——完——

前瞻性宣告

本新聞稿可能包含涉及風險與不確定性的前瞻性陳述。可能導致實際結果與任何前瞻性陳述所描述情況出現重大差異的重要因素包括但不限於:(i) 研究、開發與推出新技術過程中固有的挑戰,包括生產營運調整與規模化擴充套件,以及對關鍵元件第三方供應商的依賴;(ii) 我們製造穩健儀器與耗材,以及開發穩定軟體解決方案的能力;(iii) 我們推出新產品、服務與應用,以及拓展基因組相關產品與服務市場的能力;(iv) 客戶對我們新推出或更新產品的接受與採用情況,該等產品可能符合或不符合我們與客戶的預期。其他相關因素詳見我們向美國證券交易委員會提交的檔案,包括最新的 10-K 與 10-Q 報告,以及於公開電話會議中揭露的資訊(會議日期與時間將另行公佈)。我們不承擔,亦無意承擔任何更新上述前瞻性陳述的義務;亦無意審閱或確認分析師預期,或就本季度進展提供階段性報告或更新。

關於因美納

因美納公司致力於推動和激發基因體學的發展而不斷改善人類健康。專注創新使我們成為全球基因定序和晶片技術的領導者,並為全球範圍的科研、臨床和應用市場客戶提供專業服務。我們的產品廣泛應用於生命科學、腫瘤學、生殖保健、農業及其他新興領域。欲瞭解更多資訊,請造訪www.illumina.com

 

理光第三度於 IDC MarketScape「全球高速噴墨」評比中獲評為領導者

東京2026年2月26日 /美通社/ — 理光於《IDC MarketScape:2025 年全球高速噴墨供應商評估》*中,第三度獲評為「領導者」類別。

RICOH Pro™ VC80000 高速噴墨數位印刷機
RICOH Pro™ VC80000 高速噴墨數位印刷機

根據報告指出:「理光具備全球佈局與經驗證的高可靠性,擁有強大的技術服務能力,並持續投入創新發展 —— 在噴頭精準度、作業自動化及永續功能等方面持續推動技術進展。」報告亦進一步表示:「理光同時擁有強而有力的碳粉數位印刷裝置產品組合,可形成高度互補優勢。」

理光公司執行役員暨理光圖文傳播事業部(Ricoh Graphic Communications)總裁 Koji Miyao 表示:
「我們非常榮幸能於 IDC MarketScape 中獲評為領導者。我們致力於協助客戶在不斷演變的印刷生產環境中,最佳化其營運定位與策略。我們的服務、解決方案與自主研發技術,皆依據各個客戶的營運需求量身打造。我們與客戶攜手合作、共同創新,陪伴其在營運轉型、服務擴充套件與業務成長的每一步。」

IDC 研究總監 Tim Greene 表示:
「理光於 IDC MarketScape 全球高速噴墨評比中獲評為領導者,主因在於其兼具創新力、效能與執行力,並積極支援客戶推動高速噴墨相關計畫。理光在多項客戶重視的關鍵合作面向表現突出,包括裝置能力 —— 從先進噴頭與乾燥技術,到完善的服務與支援體系。」

*IDC #US52990625, 2025 年 12 月

關於 IDC MarketScape

IDC MarketScape 供應商評估模型旨在提供特定市場中 ICT(資訊與通訊科技)供應商競爭力概況。其研究方法採用嚴謹的評分機制,結合質化與量化標準,最終以單一影象方式呈現各供應商在該市場中的定位。

IDC MarketScape 提供清晰的分析架構,使 IT 與電信供應商的產品與服務組合、能力與策略,以及當前與未來市場成功關鍵因素得以進行有意義的比較。該架構同時為科技採購者提供 360 度全方位評估,協助其瞭解現有與潛在供應商的優勢與弱點。

關於理光

Ricoh 為整合式數位服務與列印及影像解決方案的領導供應商,致力於支援辦公室與工作空間的數位轉型,並最佳化企業營運績效。

理光總部位於東京,業務遍及全球約 200 個國家與地區,並以其 85 年來所累積的專業知識、技術實力與組織能力為基礎,持續為客戶創造價值。截至 2025 年 3 月止的會計年度,理光集團全球銷售額達 2 兆 5,270 億日圓(約 168 億美元)。

理光的使命與願景,是透過理解並轉化人們的工作方式,協助每一位個人實現「透過工作獲得滿足(Fulfilment through Work)」,釋放其潛能與創造力,共同邁向永續未來。

更多資訊請參閱:www.ricoh.com

©2026 RICOH ASIA PACIFIC PTE LTD. 版權所有。文中所提及之所有產品名稱均為其各自公司之商標。

沃特世推出新一代微流液相色譜柱,憑藉 MaxPeak Premier 技術實現更高靈敏度並減少樣品與溶劑消耗

新聞提要:

  • 靈敏度可達不鏽鋼微流柱的 2 倍以上,有助於高通量生物分離、DMPK 和組學應用降低檢測限與定量限¹。
  • 相較於傳統 2.1 mm 內徑色譜柱,可降低多達 75% 的樣品用量。有效節約細胞與基因療法及個人化醫療候選藥物等珍貴樣品,同時提供更深入的資料洞察²。
  • 溶劑消耗量僅為 2.1 mm 內徑色譜柱的四分之一,助力實驗室達成永續發展目標、降低營運成本並加快檢測程序,分析效能絲毫不受影響²。

美國麻薩諸塞州米爾福德2026年2月26日 /美通社/ — 近日,沃特世公司(紐約證券交易所程式碼:WAT)宣佈旗下 ACQUITY™、BioResolve™ 和 GTxResolve™ 液相色譜柱系列新增 1 mm 內徑微流柱規格,均採用 Waters MaxPeak™ Premier 技術。新推出的這幾款微流柱不僅大幅提升檢測靈敏度,還能有效避免溶劑與樣品浪費,在生物分析、藥物發現與開發,以及代謝組學、蛋白組學及脂質組學等樣品珍貴、時間緊迫的領域,均能獲得高品質的分析結果。

此次新品釋出延續了公司在高影響力化學創新方面的強勁勢頭,透過突破現有技術瓶頸,重新定義了在分離更大、更複雜分子方面的可能性。

沃特世分析科學高階副總裁 Rob Carpio 表示:「沃特世持續投入突破性技術的研發,為高通量製藥和生物製藥實驗室的客戶消除障礙,助力他們加速並簡化研發程序,讓挽救生命的療法早日惠及患者。我們深知,在細胞與基因療法、個人化癌症藥物等領域,樣品量往往十分有限,因此分析物的回收率至關重要。沃特世此次重磅推出多款採用 MaxPeak Premier 技術的新型微流液相色譜柱,不僅能有效保護這些珍貴的樣品,還將分析的靈敏度、資料品質和重現性提升至全新高度。」

新推出的微流 LC 色譜柱將沃特世 MaxPeak 高效能表面 (HPS) 技術應用於 1 mm 內徑規格。這一重大技術突破盡可能降低了非特異性吸附 (NSA),並顯著提高了小分子、多肽及寡核苷酸的回收率。透過消除分析障礙並加速工作流程,MaxPeak HPS 技術能為研究磷酸化肽等難以提升回收率的客戶帶來極大助益。

加州大學戴維斯分校教授 Oliver Fiehn 博士表示:「將內徑 2.1 mm 的不鏽鋼色譜柱換成採用 Waters MaxPeak Premier 技術的色譜柱之後,我們發現分析靈敏度完全能達到要求,甚至更加出色!很高興看到 MaxPeak 技術如今擴充套件至 1 mm 內徑的微流柱規格。這將有助於我們的代謝組學團隊在高通量分析中大幅節省溶劑,並快速獲得重現性和準確性俱佳的實驗結果。」

使用這些色譜柱,即使在低流速條件下,科學家們也始終能獲得更尖銳的峰形、更高的峰容量,同時減少峰拖尾,並且從第一針進樣開始就能達到可重現的效能。相比傳統不鏽鋼色譜柱,這些優勢顯著降低了因柱鈍化而產生的時間成本及不確定性。使用者從 2.1 mm 內徑分析級 LC 色譜柱轉換為微流柱規格時,這幾款全新的 1 mm 內徑微流柱可提供水平相當甚至更高的靈敏度,溶劑和樣品用量也僅為分析級色譜柱的四分之一,有助於實驗室在提升分析效能的同時達成環保目標。

採用 MaxPeak Premier 技術的新型 1 mm 內徑微流柱已於 2026 年 2 月 17 日起全球同步發售。

其他參考資料:歡迎訪問採用MaxPeak Premier技術的微流色譜柱,瞭解更多產品詳情。

WatersMaxPeakACQUITYBioResolve  GTxResolve 為沃特世公司或其附屬公司的商標。

關於沃特世公司 

沃特世公司(紐約證券交易所程式碼:WAT)在全球生命科學與診斷領域居於前列,致力於透過分析技術、資訊學及服務加速前沿科學的惠益。我們專注於受監管的高通量檢測領域,創新產品組合融合了化學、物理學和生物學領域的深厚科學專長。我們與全球客戶攜手合作,旨在推動高品質藥物的上市、保障食品和水的安全,並透過早期疾病檢測、常規感染管理及抗生素耐藥性防治改善患者健康。憑藉不懈創新的共同文化,全球約 16,000 名滿懷熱忱的員工將科學挑戰轉化為造福全球的突破性成果。如需瞭解更多資訊,請訪問 www.waters.com/about

參考資料:

  1. 應用紀要:《使用基於 MaxPeak™ Premier 技術的 BioResolve™ 1 mm 內徑色譜柱改善酸性肽的回收率和峰形》
  2. 應用紀要:《使用 MaxPeak™ Premier 1.0 mm 內徑色譜柱提高靈敏度和分析方法環保性》

聯絡方式:
錢潔(Jackie Qian)
沃特世公司
86 21 6156 2644
Jackie_qian@waters.com

 

e& 於 2025 財政年度業績創新高,綜合收入增加 23% 達到 729 億阿聯酋迪拉姆

  • 綜合純利達 144 億迪拉姆,按年增長 34%
  • e& 的使用者總數增至 2.447 億,業務覆蓋亞洲、非洲、中東、中歐及東歐地區
  • 全年每股派息 90 費爾,2026 年將上調至 95 費爾
  • 集團行政總裁 Hatem Dowidar 在任 6 年後,將於 3 月底離任
  • Masood M. Sharif Mahmood 將於 4  1 日接任集團行政總裁,並留任 e& UAE 行政總裁一職。

阿聯酋阿布扎比2026年2月26日 /美通社/ — e& 於 2025 年業績破紀錄,綜合收入達 729 億阿聯酋迪拉姆,按年增長 (YoY) 23.1%。  

e& delivers record revenue and net profit in FY 2025 growing consolidated revenue 23% to AED 72.9 billion
e& delivers record revenue and net profit in FY 2025 growing consolidated revenue 23% to AED 72.9 billion

在各項業務板塊的帶動下,綜合純利增長 33.6%,達至 144 億迪拉姆。 綜合 EBITDA 按年上升 21.1%,達至 320 億迪拉姆。

e& UAE 業務持續穩健,使用者人數突破 1,630 萬,較去年增長 8.4%。 集團使用者總數增至 2.447 億,與 2024 年相比增幅達 31.3%。

 2025 財政年度財務焦點

2025

2024

百分比變動

收入

729 億迪拉姆

592 億迪拉姆

23.1 %

純利

144 億迪拉姆

108 億迪拉姆

33.6 %

EBITDA

320 億迪拉姆

265 億迪拉姆

21.1 %

每股盈利

1.65 迪拉姆

1.24 迪拉姆

33.6 %

綜合集團使用者*

2.447 *

1.865 **

31.3 %

阿聯酋使用者

1,630

1,500

8.4 %

* 包括向 PTA 申報的 Telenor Pakistan 資料

** 經調整以反映 Maroc Telecom 的呈報數字

在 2025 財政年度,董事局建議就 2025 下半年(7 月至 12 月)派發每股 47 費爾的現金股息,全年累計每股派息 90 費爾。 董事局亦宣佈,2026 年全年股息將上調至每股 95 費爾,體現 e& 決心為股東提升價值。

e& 今日同時宣佈,集團行政總裁 Hatem Dowidar 在任 6 年後,決定離任集團行政總裁職務。 董事局已接納他的辭呈,他將任職至 2026 年 3 月 31 日。

Dowidar 自 2020 年掌舵 e& 以來,帶領公司經歷重大轉型及國際業務拓展。 在他帶領下,e& 加速策略轉型,從區域性電訊營運商蛻變為環球科技集團,在中東、非洲、亞洲及歐洲的業務版圖不斷擴張,同時推動數碼、金融科技、企業方案及數碼生活等業務領域的發展。 在他任期內,集團屢創財務佳績,進一步鞏固其作為全球頂尖科技與電訊品牌的地位。

董事局任命自 2021 年起出任 e& UAE 行政總裁的 Masood M. Sharif Mahmood 為接班人,他將同時兼任 e& 集團行政總裁及阿聯酋行政總裁,任命於 2026 年 4 月 1 日起生效。

e& 主席 Jassem Mohamed Bu Ataba Alzaabi 閣下表示:「e& 2025 年業績彪炳,再創高峰,足證我們銳意成為全球科技龍頭的策略,在強大業務基礎及貫徹執行下持續成功。 我們正重塑互聯互通的未來,同時在企業方案、金融科技及數碼平臺等領域開拓嶄新機遇。在此謹代表董事局,衷心感謝 Hatem 的卓越領導,以及在任期內帶領公司取得的重大進展。 他在推動 e& 轉型及提升長期股東價值方面擔當關鍵角色,我們衷心祝願他未來發展更上一層樓。」

Hatem Dowidar 表示:「對於能在 e& 歷史的轉捩點上掌舵領航,是我的無上光榮。 我們一同推動業務轉型、拓展國際版圖、構建未來增長新動力,我為此深感自豪。 2025 年的驕人成績,反映出我們的強大策略、穩健營運模式,以及員工的竭誠付出。

我衷心感謝主席、董事局、領導團隊以及全體員工,感謝大家一直以來的堅定支援及全心投入。 我深信在 Masood 的領導下,e& 未來定能延續佳績。」

Masood M. Sharif Mahmood 說道:「對於能夠出任 e& 集團行政總裁,領導這間滿懷抱負的環球企業,我感到與有榮焉。」 在通訊、投資及科技領域擁有逾 25 年高層領導經驗的 Masood 續稱:「在此感謝 Eng Hatem Dowidar 的卓越領導及並肩合作的夥伴關係,亦感謝主席及董事局對我的信任及支援。 我期待與優秀的團隊、各營運公司及全球合作夥伴攜手,在現有成果上共創更璀璨的未來。」

e& 將繼續聚焦落實策略重點,將人工智慧 (AI) 等先進技術融入日常營運,同時為股東、客戶、合作夥伴及所在社群締造可持續的價值。

媒體聯絡人:
Nancy Sudheer
高階經理
nsudheer@eand.com
+971 50 705 5290

e& delivers record revenue and net profit in FY 2025 growing consolidated revenue 23% to AED 72.9 billion
e& delivers record revenue and net profit in FY 2025 growing consolidated revenue 23% to AED 72.9 billion

 

三一將在2026年美國工程機械展上展示新裝置、智慧技術與服務

拉斯維加斯2026年2月26日 /美通社/ — 三一將在拉斯維加斯會議中心舉辦的2026年美國工程機械展(CONEXPO-CON/AGG 2026)上,展示其適配北美市場的最全面產品組合、前沿技術與服務體系。圍繞 「Together, We Move the Future Forward」(攜手共築未來)的主題,三一將向業界呈現卓越效能、智慧科技與長期合作夥伴關係如何共同驅動工程機械行業邁入新時代。

Meet SANY at CONEXPO 2026
Meet SANY at CONEXPO 2026

更強效能,更低溢價

在F44054號展位,三一將展出32款主機裝置和17款屬具,其中包括10款專為北美市場設計的新機型。其中包括:

  • SY10U微型挖掘機:零尾回轉設計,機動性卓越。配備全液壓負載感測系統、懸浮座椅和寬扶手,帶來卓越的操作體驗。
  • SY335LC中型挖掘機:搭載9升、209千瓦的康明斯(Cummins)發動機,在同類產品中扭矩更強、排量更大。鏟鬥挖掘力達204千牛,鬥桿挖掘力達153千牛,挖掘效能強勁、精準且高效。
  • SCA3300A 履帶式桁架臂起重機:配備智慧前窗,可根據陽光強度自動調節玻璃透光度。可選裝輔助動力單元(APU),最佳化節能並減少排放。
  • SCA1100TB 履帶式伸縮臂起重機:搭載360°環視監控系統,為起重作業提供更高安全保障。可選裝的APU有助於降低油耗並減少發動機磨損。
  • 新一代SW940L輪式裝載機:整合康明斯B6.7發動機與採埃孚(ZF)變速箱及驅動橋。配備先進的全電控系統,相容主流附件的使用。智慧功能包括自動限位控制、一鍵抖料、平行舉升、胎壓監測以及屬具智慧識別與定位。
  • STH5519伸縮臂叉裝車:標配倒車雷達和負載力矩保護裝置。整合多功能操縱桿,使操作效率提高20%,穩定性係數大於1.3,確保吊裝更安全。

連線裝置、資料與人的技術

除了硬體裝置,三一還將展示一系列旨在最大限度減少裝置停機時間、保障高效運轉的智慧解決方案。

  • 三一AI服務助手(SASA):提供智慧診斷、互動式故障識別和快速零件識別功能,實現高效維護。
  • 三一RootPilot:高精度3D引導,助力更智慧、更快、更高效的施工作業。
  • 三一遠端控制系統:現場演示在拉斯維加斯展臺遠端操控遠在6500多英里之外的湖州工廠的挖掘機!系統具備AI輔助功能,可實現一鍵挖掘和裝載作業。

除此之外,三一還將全面展示其旨在保障裝置平穩執行的服務能力。紮根美國二十載,三一始終與客戶共同成長,以卓越裝置構建信任之橋。在2026年美國工程機械展上,誠邀您蒞臨展位,體驗三一如何塑造工程機械行業的未來。

揭示腸道細菌與癌症治療關聯性的研究榮膺 Bial 生物醫學獎,獲頒 35 萬歐元獎金

發表於《科學》(Science) 期刊上的一項研究顯示,健康的腸胃道微生物群 (gut microbiota) 可提升用於治療癌症免疫療法的療效,而抗生素則可能會透過降低腸道微生物群的多樣性而削弱其療效。

葡萄牙波圖2026年2月25日 /美通社/ — 由來自法國、瑞典及美國機構 48 位研究人員組成的國際研究聯盟,榮獲 2025 年度 Bial 生物醫學獎,獎金為 350,000 歐元。該獎項由 Bial Foundation (Bial 基金會) 設立,旨在表揚在生物醫學領域具卓越質素及科學價值的已發表研究成果

Lead researchers of the winning team of the Bial Award in Biomedicine 2025 promoted by the Bial Foundation.
Lead researchers of the winning team of the Bial Award in Biomedicine 2025 promoted by the Bial Foundation.

這項名為Gut microbiome influences efficacy of PD‑1–based immunotherapy against epithelial tumors(腸胃道微生物群影響以 PD-1 為基礎的免疫療法對上皮性腫瘤之療效)的獲獎研究,在兩位蜚聲國際的法國知名學者 Laurence Zitvogel(古斯塔夫•魯西癌症研究院與巴黎-薩克雷大學)及 Guido Kroemer(古斯塔夫•魯西癌症研究院和巴黎西岱大學)領導之下完成。

這項獲獎研究記錄了近年來在多項癌症治療中其中一項最重要的進展,它證實了腸胃道微生物群(gut microbiome,即棲息於人體腸道內的細菌集合)在免疫療法成效中發揮關鍵作用。

免疫療法為腫瘤醫學帶來了革命性的轉變,它令免疫系統能夠再次識別腫瘤細胞,並對它們作出攻擊,令許多過往並無有效治療方案的患者絕處逢生。 然而,超過一半的患者會對這些療法產生抗藥性,導致疾病復發,其背後原因迄今仍所知甚少。 該項傑出的研究顯示,腸道微生物群在抗藥性中扮演著關鍵角色,對其作出調節可顯著提升治療反應和患者存活率。

研究作者發現,使用抗生素會降低腸胃道微生物群的多樣性,對免疫療法的成效帶來負面影響。 對癌症患者的分析顯示,細菌多樣性較高與更佳的臨床治療成效息息相關。 該研究還識別出一些特定的腸道細菌種類,並持續顯示其與較佳的治療反應相關。

研究在 2018 年刊載於《科學》(Science) 期刊,迄今在科學範疇已被引用超過 5,800 次

該獎項在 2025 年度合共收到來自 18 個國家或地區的 58 項提名,涵蓋癌症、傳染病及神經退化性疾病等領域。 歷屆獲得表彰的傑出研究成果,後來都贏得了蜚聲國際的科學獎項。 值得注意的是,兩位曾於 2021 年獲得「BIAL 生物醫學獎」的科學家 Katalin Karikó 與 Drew Weissman,榮獲了 2023 年諾貝爾生理學或醫學獎以表彰他們的發現,讓研發能有效防治 COVID-19 的 mRNA 疫苗成為現實。

 

香港網際網路註冊管理有限公司歡迎2026-27年度《財政預算案》

香港2026年2月25日 /美通社/ — 香港網際網路註冊管理有限公司(HKIRC)熱烈歡迎財政司司長發表的2026-27年度《財政預算案》。本年度《財政預算案》以「創科驅動、金融賦能」為主軸,清晰確立創新科技在香港未來發展中的核心地位。特區政府持續加大對創科的投資力度,不僅展現前瞻政策視野與推動決心,亦為香港鞏固國際競爭力、邁向國際創科樞紐奠定長遠基礎。

支援完善創科生態 推動「新型工業化」與智慧香港發展

《財政預算案》提出多項前瞻性措施,涵蓋人工智慧、金融科技等重點範疇,並進一步加快金融與創科的深度融合,推動「金融+創科」互相賦能。

政府以「AI+」作為推動經濟高質量發展的重要引擎,從頂層策略規劃、科研投入、算力基建、人才培育以至產業應用等多方面同步推進,加快人工智慧融入各行各業,促進產業轉型升級。

在策略層面,由財政司司長成立並主持的「AI+與產業發展策略委員會」,將就人工智慧帶動產業轉型訂立整體發展方向,促進跨界協作。在科研及應用層面,「InnoHK 創新香港研發平臺」至今已資助16間聚焦人工智慧及機械人技術的研發實驗室,相關科研成果可廣泛應用於醫療、物流、智慧製造及建造等行業。

同時,政府將投放5,000萬元推動全民 AI 培訓,提升學生、青年及公眾對人工智慧的認知與應用能力,並加強負責任使用 AI 的意識。

HKIRC 全力支援有關政策方向,並相信相關措施將有效促進產業升級,為中小企及公眾創造更廣闊的創科發展空間,進一步鞏固香港作為國際創科及金融樞紐的競爭優勢。

支援融入國家發展大局 結合市場力量加速創科發展

政府透過多項重點創科基建專案,推動科技創新與產業創新的深度融合,構建更具活力與競爭力的創新生態,為香港經濟注入可持續的長遠發展動能。

其中,新田科技城作為北部都會區的核心創科節點,政府將於今年成立專屬公司統籌及推動整體發展,加快引導市場資源投入。

HKIRC 認同有關政策方向,並相信透過河套香港園區與新田科技城的雙軌推進,可吸引本地及海內外創科企業落戶香港,推動科研成果在港落地應用,促進科技創新與實體經濟深度融合,進一步鞏固香港作為區域及國際創新科技樞紐的地位。

支援壯大創科人才庫 增強可持續發展動能

政府持續將人才視為推動創新科技發展的核心資源,透過一系列具針對性的培育及引才措施,全面強化本地創科人才庫,為科研突破、產業升級及經濟高質量發展提供穩固支撐。

在本地人才培育方面,「創科實習計劃」為學生及青年提供近兩萬個實習機會,讓年輕人才及早接觸創科產業實際運作,累積科研及創新應用經驗,促進學以致用。配合積極引進海內外科研專才,政府致力逐步建立具規模、具深度及具國際視野的創科人才庫,為香港創新科技生態奠定堅實基礎。

展望未來,HKIRC 將緊扣《財政預算案》的創科發展方向,以域名管理及網路安全教育為核心,系統性培育新一代數碼人才,支援科研及創新成果的安全轉化與應用。同時,HKIRC 將持續提升「.hk」及「.香港」域名在技術支援與市場推廣方面的能力,深化整體網路安全教育及支援體系。

HKIRC 亦將聯同政府、業界及學界建立更緊密的協作網路,推動香港網際網路生態的創新與可持續發展,促進中小企及初創企業在數碼轉型中的安全發展與長遠競爭力,鞏固香港作為國際數碼樞紐的地位,為香港長遠繁榮奠定穩固基礎。

《2024 可持續發展報告》:ENNOVI 榮獲 EcoVadis 白金評級、碳披露專案認可及亞洲可持續發展大獎金獎

新加坡2026年2月25日 /美通社/ — ENNOVI 今日釋出《2024 可持續發展報告》(Sustainability Report 2024),回顧公司在可持續發展表現、透明度及管治方面屢獲外界肯定的一年,彰顯其對負責任營運、資訊透明及締造長遠價值的堅定承諾。 ENNOVI 達成多項重要里程碑,包括連續五年榮獲 EcoVadis 白金評級、碳披露專案 (CDP) 氣候變化與水安全管理評分達 B 級、CDP 供應商參與評分為 B-,更於第 10 屆亞洲可持續發展報告大獎中,奪得「亞洲最佳可持續發展報告(私營企業)」(Best Sustainability Report [Private Company])金獎。

ENNOVI 行政總裁 Stefan Rustler 表示:「ENNOVI 一直秉持負責任營運方針,致力加強透明度,並在全球營運中推動可量化的進展,這是 ENNOVI 一以貫之的企業文化核心。 由氣候及能源管理,以至安全、人權及供應商標準,我們都將可持續發展理念融入日常營運及客戶支援之中。 這份可持續發展報告固然是我們工作的重要體現,但能夠贏得這些榮譽,實有賴團隊上下為此目標所付出的努力。」

ENNOVI 可持續發展總監 Nantha Kumar Chandran 指出:「今年報告顯示,我們在加強可持續發展資訊披露、確保資料貫徹一致方面,向前邁進了關鍵一步。 隨著第四份氣候相關財務資訊披露工作組 (TCFD) 報告、首份人權報告的釋出,加上涵蓋範圍 1、2 和 3 的排放資料得到第三方認證,我們正著力鞏固管理全球可持續發展表現所需的系統架構、資料質素及管治水平。」

本報告參考了多個國際公認的框架及原則編寫,包括:

  • 全球報告倡議組織 (GRI) 標準
  • 可持續發展會計準則委員會 (SASB) 標準
  • 氣候相關財務披露 (TCFD) 建議
  • 溫室氣體 (GHG) 協定
  • 聯合國全球契約組織 (UNGC) 十項原則
  • 聯合國可持續發展目標 (SDG)

主要表現焦點方面,全球員工中女性佔 40%,體現公司對多元共融的一貫承諾;同時,所有主要供應商的合約均已納入可持續發展條款,有助在價值鏈中推動負責任採購。 報告亦載有案例研究,展現 ENNOVI 在生產營運中的各項減排措施,包括提升能源效益、採用可再生能源和完善生產流程等具體行動。

ENNOVI《2024 年可持續發展報告》可於以下網址下載:https://ennovi.com/sustainability/

關於 ENNOVI
ENNOVI 專門設計和製造電池技術平臺、功率元件及訊號互連設計的產品及解決方案。 我們憑藉數十載在機電工程及高精密製造領域的經驗,與代工生產商 (OEM) 及供應商攜手合作,將創新想法化為現實。 作為互連方案合作夥伴,我們提供從研發 (R&D)、設計、模具以至生產的一站式全方位製造服務,協助客戶加速流程。 如欲瞭解更多資訊,請瀏覽 www.ennovi.com

代理機構聯絡人:
Pretzl
Erin McMahon
erin.mcmahon@publitek.com 

應科院全力支援2026-27年度《財政預算案》 藉科技驅動產業創新 配合國家「十五五」規劃

香港2026年2月25日 /美通社/ — 香港應用科技研究院(應科院)歡迎財政司司長今日發表的2026-27年度《財政預算案》,全力支援特區政府加大力度推動人工智慧、生命健康、新型工業化、綠色科技和建築科技等應科院重點研發領域的發展,並會充份配合特區政府主動對接國家「十五五」規劃,結合市場力量,加速科技創新與產業創新深度融合,融入國家發展大局,並為香港建設國際創新科技中心作出貢獻。

擴大科研領域 積極投資未來
應科院董事局主席李惠光教授工程師表示,今年是國家十五五規劃開局之年,為香港創新科技帶來重大發展機遇。他樂見《財政預算案》投放更多資源促進創新科技發展及人才培訓,加快發展北部都會區,以創科驅動增長,為發展「新質生產力」注入新動能,推動經濟高質量發展。

李惠光教授工程師說:「應科院今年四月將與奈米及先進材料研發院(NAMI)合併,擴大先進材料、新能源及綠色科技等科研領域,而這亦正好對接國家及香港特區政府重點發展方向。我們亦會充份發揮科研和商業化優勢,積極促進科技產業鏈上中下游合作,加快科技成果從實驗室走向市場應用,為各行各業帶來更多實用解決方案,提升產業整體競爭力,推動香港經濟增長。」

發揮「內聯外通」優勢 拓展國際市場
《財政預算案》亦提出多項招商引資和吸引人才措施,並加強支援內地企業「出海」,善用香港「內聯外通」優勢,拓展國際市場。同時,完善稅務及制度配套,推動智慧財產權交易及融資,助力經濟發展。

應科院行政總裁孫耀達博士工程師樂見《財政預算案》全面支援創新科技發展,涵蓋基建投資、發展新技術、人才培育和推動企業廣泛應用科技提升競爭力。他表示,應科院在技術研發、國際標準對接、測試驗證以至科技轉移等方面具備豐富經驗,可為企業提供全方位技術支援,尤其是在科技專利合作方面。「科技專利是技術轉移與產業升級的關鍵動力,應科院至今已取得1,200項專利,並成功把1,600項技術轉移給業界應用。」此外,應科院透過深圳辦事處與大灣區企業合作,提供更多元化的技術測試和應用。應科院亦已在北京和蘇州設立成果轉化中心,期望透過技術創新和產業協作,把港產科研成果推廣至內地及海外市場。

他指出,在與NAMI合併後,應科院的規模及實力將會更強大,並會發揮優勢互補及協同效應,繼續研發各類有助建設智慧城市、推動產業創新的技術,以及它們的創新應用,例如應用於各行各業的「人工智慧+」解決方案、低空經濟及自動駕駛不可或缺的智慧通訊技術、智慧工廠和機器人適用的先進晶片、物聯網感測及系統控制技術等。

圖片下載:https://bit.ly/4rTTnQj

應科院董事局主席李惠光教授工程師
應科院董事局主席李惠光教授工程師

 

應科院行政總裁孫耀達博士工程師
應科院行政總裁孫耀達博士工程師

關於香港應用科技研究院
香港應用科技研究院(應科院)由香港特別行政區政府於2000年成立,其使命是透過應用科技研究提升香港的競爭力。應科院的主要科技研發領域可歸納於五個技術部門,包括:先進電子元件及系統、人工智慧及可信技術、通訊技術、物聯網感測與人工智慧技術、智慧感知與控制技術。而技術研發主要應用在六項重點範疇:智慧城市、金融科技、新型工業化及智慧製造、數碼健康科技、專用積體電路及元宇宙。

多年來,應科院致力培育研究及創科人才,並憑著其技術創新及對工商業界和社群的傑出貢獻而屢獲國際殊榮。應科院至今已將約1,600項技術轉讓給業界,並於中國內地、美國及其他國家獲授近1,200項專利。如欲查閱更多資訊,請瀏覽www.astri.org

HashKey Exchange 上線 HSK,完善集團生態代幣的合規流通路徑

香港2026年2月25日 /美通社/ — 香港最大*持牌數位資產交易平臺 HashKey Exchange 於香港時間 2 月 25 日 16:00 上線 HashKey Group 生態幣 HSK,交易僅開放給符合資格的專業投資者。 HSK 儲值與提幣功能現已開啟,使用者可透過 HashKey Chain 或以太坊網路(ERC20)進行充提。

此次上線標誌著 HSK 正式進入香港持牌交易平臺,在香港持牌交易所實現交易與流通,是 HashKey Group 生態體系建設中的重要進展。

作為 HashKey Group 的生態代幣,HSK 服務於集團的多元化業務場景。 HashKey Group 旗下業務涵蓋持牌交易平臺、投資及資管、代幣化及基礎建設服務等領域。同時,HSK 也是 HashKey Chain 的原生代幣,用於支付鏈上交易所需的 Gas 費用,支援網路的基礎運作。

未來,HashKey Group 將繼續在監管框架下推動生態與基礎設施建設,並遵循透明、審慎和長期發展的原則,穩步拓展機構級數位資產應用場景。

HashKey 交易所總監 Michelle Cheng 表示:「隨著現實世界資產代幣化及機構級數位資產應用持續推進,市場對合規、可審計、可追責的區塊鏈基礎設施需求不斷提升。 HashKey 正逐步將相關基礎架構能力落地至具體業務場景。 HSK 作為集團生態中的功能型代幣,其設計與使用始終圍繞著具體業務場景。這次在 HashKey Exchange 上線,旨在進一步打通 HSK 的交易管道與流動性,為相關生態建設提供基礎支援。 」

關於 HashKey Exchange
HashKey Exchange 是上市公司 HashKey Holdings Limited (3887.HK) 旗下的數位資產交易所,致力於在合規、資金保障、平臺安全方面為虛擬資產交易所定義新標桿,Hash Blockchain Limited(HashKey Exchange)是香港首批持牌零售虛擬資產交易所。目前已獲得香港證券及期貨事務監察委員會(證監會)批准,持有在《證券及期貨條例》下的第1類(證券交易)、第7類(提供自動化交易服務),以及在《打擊洗錢條例》下的經營虛擬資產交易平臺牌照,合規運營虛擬資產交易平臺。 HashKey Exchange已獲得ISO 27001(資訊安全)及ISO 27701(資料私隱)管理系統認證。為遵守法律法規,HashKey Exchange不向中國大陸、美國和某些其他司法轄區的使用者提供服務。

HashKey Exchange新聞發布及廣告標準條款及免責宣告(包括有關HSK的風險警告及監管免責宣告):

https://support.hashkey.com/hc/zh-tw/articles/34286118049945-HashKey-Exchange%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%99%BC%E5%B8%83%E5%8F%8A%E5%BB%A3%E5%91%8A%E6%A8%99%E6%BA%96%E6%A2%9D%E6%AC%BE%E5%92%8C%E5%85%8D%E8%B2%AC%E8%81%B2%E6%98%8E 

 * 截至 2026  2 25 日,HashKey Exchange  CoinGecko 排行第 16,是排行最高的香港持牌虛擬資產交易所。