一般

第三屆《飛躍繪本》– 香港繪本插畫師國際書展推廣計劃啟動禮暨分享講座

八位香港繪本插畫師躍上國際舞臺

另攜八本港產無字繪本亮相4月博洛尼亞兒童書展香港館

香港2026年3月31日 /美通社/ — 由創意創業會主辦、文創產業發展處資助的第三屆《飛躍繪本》— 香港繪本插畫師國際書展推廣計劃（下稱《飛躍繪本》）正式啟動。《飛躍繪本》致力培育香港繪本插畫人才，透過為入選的本地新晉繪本插畫師提供創作培訓、授權及市場推廣等全方位支援，協助他們擴闊國際視野及拓展中國內地及海外市場，同時提升國際曝光率。過去兩屆《飛躍繪本》的成績令人鼓舞，入選的繪本插畫師不但在多個國際比賽中合共取得逾二十項提名、入圍資格及獎項，亦於義大利博洛尼亞兒童書展、北京國際圖書博覽會及中國上海國際童書期間，與合共逾百間海內外出版社交流，部分入選繪本插畫師更成功洽談海外授權，獲出版義大利語及法語版的繪本。

第三屆《飛躍繪本》今日舉行啟動禮暨分享講座，正式公佈本屆八位入選繪本插畫師的名單（詳見附件一），並介紹在本屆計劃下為第二屆入選繪本插畫師所出版的八本無字繪本（詳見附件二），有關作品均是他們參加2025年國際無字書大賽時所創作的全新作品。這批作品將於4月13日至16日舉行的義大利博洛尼亞兒童書展香港館內展出，並於4月13日舉行的香港館開幕禮上進行歐洲首發儀式。

今日舉行的啟動禮邀請到文創產業助理專員葉敏儀女士、創意創業會會長鄭凱謙先生及香港印刷業商會副會長、「騰飛創意—香港館」專案籌委會主席任澤明先生主持啟動儀式。

文創產業助理專員葉敏儀女士感謝創意創業會舉辦第三屆《飛躍繪本》，並期待透過《飛躍繪本》可以幫助更多有潛質的本地繪本插畫師，善用香港中外文化薈萃的優勢，強化創作能力，同時在參加國際兒童書展的過程中，推動版權交易，積極開拓內地及國際市場。

創意創業會會長鄭凱謙先生表示：「創意創業會第三度舉辦《飛躍繪本》，非常感謝業界一直以來的支援與肯定。《飛躍繪本》致力為香港的繪本插畫人才提供全面培訓，讓他們有機會參與業界知名書展及國際繪本或插畫比賽，提升曝光率，並增加與國際出版商及編輯交流合作的機會。我們期望透過此計劃，推動本地創意產業持續發展，讓香港創作人才在國際舞臺上展翅高飛。」

香港印刷業商會副會長、「騰飛創意—香港館」專案主席任澤明先生表示：「入選的香港繪本插畫師將於2026年義大利博洛尼亞兒童書展的香港館內展示作品，並舉行工作坊及分享會，與來自世界各地的潛在合作伙伴交流。繪本是香港創意產業的重要一環，我們期望透過『騰飛創意－香港館』促進插畫師與印刷出版界的合作，讓更多優秀的香港繪本作品走向國際市場，為香港兒童圖書及親子讀物開拓更多發展機會。」

第三屆《飛躍繪本》將繼續為入選的本地新晉繪本插畫師提供全面支援及培訓，協助提升創作水平、拓闊國際視野，並開拓更多合作及商機。支援包括：

專業導師指導：提供國際無字書大賽創作指導，並於參加兩大國際書展前協助入選繪本插畫師製作作品集及提升市場推廣和出版授權技巧。
專業培訓課堂及大師班：由本地及境外專家進行六場培訓講座及大師班，提升創作、營銷能力及相關業內知識。
參加本地及國際書展：包括2026年香港書展、義大利博洛尼亞兒童書展（BCBF）及中國上海國際兒童書展（CCBF），展出獲資助創作的無字繪本作品及繪本插畫師的其他繪本或插畫，他們亦會在書展場內舉辦工作坊及分享會。
推薦參加中國內地及國際繪本／插畫比賽：包括博洛尼亞兒童書展插畫家展、博洛尼亞拉加茲獎、國際無字書大賽、BIBF國際插畫大賽及金風車國際青年插畫家大賽等。
補貼及資助：包括比賽報名費、無字繪本創作費及書展活動資助，如入選繪本插畫師入圍2026年國際無字書大賽或BIBF國際插畫大賽的決賽，他們更會獲提供旅費補貼，以出席比賽頒獎禮。

此外，大會於今日的活動上邀請了中國內地著名繪本作家及故事漫畫家李堯舉行講座，分享繪本創作心得，並與出席人士作現場交流。李堯曾三度入圍義大利博洛尼亞兒童書展「卓越大師・中國」長名單，其出版的漫畫、繪本及畫集等圖書逾70冊，並於中國內地、法國、義大利等地發行。

有關第三屆《飛躍繪本》的詳情，可瀏覽網頁：https://goillustrators.hk/2025/zh/。

有關創意創業會

創意創業會成立於2007年，致力推動各大小創意創業活動，加強推動「創意創業」精神及商務教育，並與政府及其他團體合作，讓有志創業人士能夠分享經驗及營商策略；協助創業人士面對困難和提供意見，提升香港的競爭能力，履行對社會的責任。欲知更多關於創意創業會，請瀏覽https://iea.org.hk/。

有關文創產業發展處

文創產業發展處(文創處)於2024年6月成立，前身為自2009年設立的「創意香港」。文創處是香港特別行政區政府文化體育及旅遊局轄下為文化和創意業界提供一站式服務與支援的專責辦公室，致力為香港營造有利的環境，促進藝術、文化及創意業界的產業化發展。文創處的策略重點為培育人才及促進初創企業的發展、開拓市場、推動更多跨界別跨領域的合作、推動文化藝術和創意業界產業化，以及在社會營造創意氛圍，以加強香港成為亞洲創意之都和中外文化藝術交流中心的定位。網頁：https://www.ccidahk.gov.hk。

– 完 –

2026 年 3 月 31 日 by terry 一般教育生活

金沙中國於藝術中環「Art Central」展區圓滿結束

「金沙藝廊」展區獲國際高度肯定 澳門新銳藝術實力嶄露國際藝壇
延伸炮竹講座與社群參與 促澳門文化與世界交流互鑑

澳門2026年3月31日 /美通社/ — 金沙中國於香港年度國際藝術盛會「藝術中環」（Art Central）設立的「金沙藝廊」展區於3月29日圓滿落幕。展區一連五日氣氛熾熱，匯聚國際畫廊代表、收藏家及藝術家駐足交流，圍繞三位澳門青年藝術家——李英維、樑子毛及廖克敏的創作展開跨文化深入交流；同場展示現於澳門「金沙藝廊」舉辦的《流光溢彩‧益隆百年》澳門炮竹時代記憶與美學特展之圖鑑及炮竹包裝招紙珍品，亦吸引大批國際觀眾到訪細賞，印證澳門跨時代文化的國際吸引力。是次參展充分發揮「金沙藝廊」作為澳門國際文化視窗的橋樑角色，引領本澳藝術家於國際舞臺嶄露光芒，亦讓世界感受澳門淳厚文藝底蘊之美，成功提升了澳門文化藝術的國際知名度與影響力。

是次參展充分發揮「金沙藝廊」作為澳門國際文化視窗的橋樑角色，引領本澳藝術家於國際舞臺嶄露光芒，亦讓世界感受澳門淳厚文藝底蘊之美，成功提升了澳門文化藝術的國際知名度與影響力。

金沙中國為澳門首家以「聯合合作夥伴」身份受邀參與香港年度國際藝術盛會「藝術中環」的綜合旅遊休閒企業。藝術中環本屆規模創歷屆之最，匯聚117間畫廊及逾500位國際藝術家，吸引逾40,000觀眾人次。

自2022年成立以來，「金沙藝廊」持續引進國際藝術佳作，並為本澳藝術家搭建國際展示平臺，全力配合澳門特區政府多元發展方向，推動文旅融合。是次進駐藝術中環，藝廊聚焦呈獻本澳三位當代藝術家的代表作品、以及澳門炮竹招紙原稿等合共逾40件展品；並延伸舉辦炮竹美學講座及組織藝術導賞，進一步促進澳門文化藝術與世界交流互鑑。

金沙中國有限公司行政副主席王英偉博士表示：「我們非常榮幸以聯合合作夥伴身份參與藝術中環，並衷心感謝主辦方對『金沙藝廊』的肯定與支援。藝術中環是全球當代藝術界極具影響力的平臺，藝廊能躋身其中，向世界展現澳門文化厚度與藝術能量，並獲國際藝壇、學術界及參觀者廣泛肯定，意義深遠。是次參展，我們欣見李英維、樑子毛及廖克敏三位藝術家的創作深獲國際藏家、訪客及媒體的高度認可，助他們拓展國際視野與人際網路，亦為其邁向更高水平的國際發展奠下良好基礎。我們亦延伸舉辦由吳衛鳴教授主講的炮竹美學專題講座，讓這段澳門百年歷史文化在交流分享中走進國際公眾的視野，並藉此文化名片吸引國際旅客來澳探古尋源，進一步鞏固澳門作為世界旅遊休閒中心的地位。謹此衷心感謝澳門特別行政區政府以及各界對藝廊的全力支援。未來，金沙中國將繼續全力配合澳門政府的多元發展方針，為本澳藝術家搭建更廣闊的國際舞臺，以文藝力量，為澳門開拓一個更多元、更具遠見的未來。」

藝術中環展會總監Corey Andrew Barr表示：「金沙中國體現了一種超越傳統的夥伴精神，於澳門與香港之間建立真摯的藝術與思想交流渠道。這一切根植於兩城深厚的共同文化傳承，如同家人一樣緊密連結。這是一個極具意義的合作，我們非常榮幸金沙中國成為藝術中環的聯合合作夥伴。」

藝術家李英維表示：「衷心感謝『金沙藝廊』悉力為澳門藝術家開拓國際視野，為我們提供了寶貴的展示機會。這次展出對我們幫助極大，有機會與多位國際收藏家及藝術機構取得聯絡，為澳門藝術家走向全球市場奠定重要基石。再次感謝金沙中國，希望未來能有更多機會參與國際藝術盛事，持續向世界展示並分享澳門藝術家的創作實力。」

藝術家樑子毛表示：「感謝金沙中國全力引薦我們參加藝術中環，使我們得以與國際畫廊、策展人及藝術家交流，更深入瞭解國際觀眾與市場的偏好。這次經歷為我提供豐富創作養分，也讓我思考澳門藝術與國際接軌的空間。從幾年前參與『藝文薈澳』於藝廊的平行展，到今天由藝廊引領我們站上此國際舞臺，我深信『金沙藝廊』所凝聚的澳門藝文力量，未來將在世界藝壇綻放更大光芒。」

藝術家廖克敏表示：「感謝『金沙藝廊』讓我首次參與Art Central，這不僅是展示作品的機會，更是一段珍貴的學習與成長經歷。能在這個國際藝術平臺上看到來自世界各地藝術家的創作與視角，令我深受震撼與啟發，也讓我重新思考自己的創作方向。藝術是一條沒有終點的路，這次經歷讓我更清晰確立目標，希望創作出更具感染力的作品，繼續用畫筆記錄生活、傳遞溫暖。」

場內觀展的法籍藝術家、收藏家Nicolas Deladerrière表示：「『金沙藝廊』於藝術中環的展示，精湛交融了傳統與當代藝術，令人耳目一新。澳門藝術家以精湛敏銳的視角解讀日常生活，巧妙呼應展區內的澳門百年美學脈絡。最令人難忘的是那些逾百載歲月的炮竹招紙原稿，它承載無數童年的共同回憶。而藝廊更以巧思將澳門歷史與新銳藝術並置，築起一道連線過去與未來的橋樑，觸動不同年代觀眾的心靈。」

延伸百年炮竹講座 呈現澳門文藝底蘊
為讓國際觀眾更好了解澳門百年炮竹業的美學概念，金沙中國特邀現於澳門「金沙藝廊」展出《流光溢彩‧益隆百年》澳門炮竹時代記憶與美學特展策展人、澳門科技大學人文藝術學院特聘教授吳衛鳴，於3月29日在藝術中環舉行專題講座。講座梳理炮竹業發展軌跡，並聚焦方寸包裝紙上的美學，剖析圖案背後的民間寓意與審美思潮，以及包裝設計如何回應跨文化市場需求。

講座現場反應熱烈，交流氣氛濃厚，講者的傾心分享，勾起港澳兩地的共同回憶，亦讓國際觀眾從產業歷史、美學設計與城市記憶之間，深入認識澳門炮竹文化的時代意義與人文溫度。

邀社服機構參與導賞 以藝術連結社群
為拓展澳門藝術觸達，公司特地邀請四家本澳社服機構，包括澳門扶康會、澳門特殊奧運會、挪亞家庭互助協會及澳門利民會之代表，前往香港藝術中環觀展及參與專業導賞。導賞團由藝術中環專業人員帶領，先後參觀「金沙藝廊」展區及其他參展畫廊，讓社服團體成員親身接觸國際藝術盛事，感受多元文化與創意的力量，並將國際藝術視野帶回澳門社群，促進藝術共融。

參與活動的澳門扶康會總幹事周惠儀表示：「感謝金沙中國為我們一眾社服機構安排是次導賞，讓我們見證『金沙藝廊』引薦三位澳門藝術家踏進『藝術中環』此國際藝壇盛事，並同時與國際頂尖藝廊交流。今次是藝術能量的吸收，我們得以更好了解國際藝術表達與展示技巧，對本會藝術發展具重要幫助。未來冀與本澳藝術家促成更多合作，共同推出藝術共融的產品，將澳門的故事及藝術帶到不同的地方。」

關於金沙藝廊
金沙藝廊為金沙中國旗下座落於澳門四季名薈的常設藝術空間，致力為澳門帶來豐富多元的藝術展覽，推動本澳文化創意產業的持續發展。

自2022年成立以來，藝廊已舉辦十二場風格多元的展覽，既引進國際及國家級規格的藝術作品，亦為本澳藝術家提供展示機會，助力他們接軌國際藝術舞臺。

金沙中國藉由在藝術文化範疇持續投放資源，打造藝廊成為兼具藝術份量與文化深度的平臺，為本澳注入多元文化力量，進一步豐富澳門居民及旅客的藝術體驗，提升大眾的藝術鑑賞能力；同時，全面配合特區政府推動非博彩發展的施政方針，助力澳門建設以中華文化為主流、多元文化共存的文化交流基地。

關於金沙中國有限公司
金沙中國有限公司（香港聯交所：1928，「金沙中國」或「公司」）是一所於開曼群島註冊成立的有限公司及在香港聯合交易所有限公司上市的公司。金沙中國是澳門最大的綜合度假村經營商，於路氹金光大道上設有澳門威尼斯人^®、澳門百利宮、澳門巴黎人^®，以及澳門倫敦人^®等物業專案，同時擁有及經營位於澳門半島的澳門金沙酒店。公司旗下的各綜合度假村集合多樣化的娛樂消閒、商務設施及客運業務，包括大型會議及展覽場地、各式餐廳食肆、購物中心、於威尼斯人綜藝館、倫敦人綜藝館、威尼斯人劇場、巴黎人劇場、倫敦人劇場及金沙劇場舉行的世界級娛樂表演，以及來往港澳的金光飛航高速渡輪服務。公司在路氹金光大道的各物業發展專案，堅定並持續地為建設澳門成為世界旅遊休閒中心貢獻力量。金沙中國是全球度假村發展商拉斯維加斯金沙集團股份有限公司（紐約證券交易所：LVS）的附屬公司。

如欲索取更多相關資訊，請瀏覽網頁https://hk.sandschina.com/index.html。

關於藝術中環展會
Art Central（藝術中環展會）是香港藝術周的重點盛事，展示亞洲最具生命力畫廊及新銳藝術家的前衛創作，以及全球藝壇巨匠的傑出作品。自2015年成立以來，展會已成為當代藝術創新的重要平臺，助力藝術家與畫廊提升業界影響力，鞏固其在國際舞臺上的地位。如今，展會以高水準的策展規劃備受認可，是全球私人、商業、機構藏家與策展人的重要匯聚地，為藝術探索與交流搭建至關重要的橋樑。

傳媒查詢：
金沙中國有限公司 – 企業傳訊部
胡美寶
電話：+853 8118 2268
電郵：mabel.wu@sands.com.mo

鄭文軒
電話：+853 8118 2054
電郵：jesse.chiang@sands.com.mo

金沙中國於香港年度國際藝術盛會「藝術中環」（Art Central）設立的「金沙藝廊」展區於3月29日圓滿落幕。藝術中環本屆規模創歷屆之最，匯聚117間畫廊及逾500位國際藝術家，吸引逾40,000觀眾人次。

「金沙藝廊」展區一連五日氣氛熾熱，匯聚國際畫廊代表、收藏家及藝術家駐足交流，圍繞三位澳門青年藝術家——李英維、樑子毛及廖克敏的創作展開跨文化深入交流。

「金沙藝廊」展區同場展示現於澳門「金沙藝廊」舉辦的《流光溢彩‧益隆百年》澳門炮竹時代記憶與美學特展之圖鑑及炮竹包裝招紙珍品，吸引大批國際觀眾到訪細賞，印證澳門跨時代文化的國際吸引力。

金沙中國特邀現於澳門「金沙藝廊」展出《流光溢彩‧益隆百年》澳門炮竹時代記憶與美學特展策展人、澳門科技大學人文藝術學院特聘教授吳衛鳴，於3月29日在藝術中環舉行專題講座。

講座梳理炮竹業發展軌跡，並聚焦方寸包裝紙上的美學，剖析圖案背後的民間寓意與審美思潮，以及包裝設計如何回應跨文化市場需求。

金沙中國特地邀請四家本澳社服機構，包括澳門扶康會、澳門特殊奧運會、挪亞家庭互助協會及澳門利民會之代表，前往香港藝術中環觀展及參與專業導賞，讓社服團體成員親身接觸國際藝術盛事，感受多元文化與創意的力量，並將國際藝術視野帶回澳門社群，促進藝術共融。

2026 年 3 月 31 日 by terry 一般娛樂生活

智元與香港中文大學達成戰略合作，共建具身智慧產學研高地，賦能香港科創生態

香港2026年3月31日 /美通社/ — 全球領先的具身智慧企業智元（AGIBOT）今日與香港中文大學於祖堯堂舉行戰略合作啟動儀式，正式宣佈共建具備國際影響力的具身智慧產學研聯合平臺。雙方將圍繞具身大模型的前沿研發與高層次人才培養展開深度合作。香港中文大學副校長岑美霞教授、智元合夥人兼首席科學家羅劍嵐博士等出席儀式並見證合作啟動。

智元與港中大舉行戰略合作啟動儀式

本次戰略合作是智元深化粵港澳大灣區佈局、拓展全球科研合作的重要里程碑。作為具身智慧行業的領跑者，智元正加速推動前沿技術從實驗室走向真實世界的規模化應用。在此次合作中，智元將提供專項研發資金、機器人硬體平臺、高質量資料資源及多元化應用場景支援；香港中文大學則依託其在人工智慧領域的學術優勢，組織一流科研團隊與智元的研究及工程團隊開展協同創新。

雙方合作的戰略價值主要體現在以下兩個維度：

以基礎研究突破驅動具身智慧規模化應用： 聯合研發專案將聚焦具身大模型的泛化能力與資料閉環體系建設，推動基礎科學研究與實際應用場景深度融合，加速前沿技術在真實世界中的大規模部署與落地。
為香港科創生態培育頂尖人才： 雙方將建立常態化的高階人才聯合培養機制。香港中文大學的優秀本科生、碩士及博士研究生將獲得進入智元實習、開展課題研究的專屬通道。藉此通道，香港青年人才將能更早接觸產業前沿與真機工程實踐，從而為本地創新科技發展儲備高素質的研究與實戰型人才。

智元合夥人、高階副總裁兼首席科學家羅劍嵐博士表示：「具身智慧要真正實現規模化應用，必須回歸科學本身，尋求基礎研究的正規化突破。香港具備連線全球科技創新的獨特優勢，而香港中文大學則擁有深厚的學術底蘊。透過此次合作，我們不僅能夠加速具身智慧底層技術的突破，更希望將智元的產業資源與香港的學術生態緊密融合。作為長期的生態共建者，智元將在香港持續投入，與學界攜手為行業培養下一代領軍型人才。」

香港中文大學副校長岑美霞教授表示：「中大一直致力推動產學研協同發展。智元在具身智慧領域的商業化探索，為大學帶來寶貴的高質量資料與硬體平臺。此次合作將有效提升高校科研成果的轉化效率，並進一步鞏固香港作為國際人工智慧領域人才高地的地位。」

此次戰略合作的全面啟動，標誌著智元正以務實且堅定的姿態深度融入香港科技創新生態。未來，智元將持續與產學研各界攜手並進，深化協同合作，共同推動具身智慧產業的繁榮發展。

關於智元（AGIBOT）

智元成立於 2023 年 2 月，聯合創始團隊由具有豐富產業經驗的全球知名企業核心高管、人工智慧領域頂尖科學家等業內資深人士共同組成，具備深厚的核心技術背景、全面的產業管理經驗及豐富的產業資源。智元構建了領先的機器人「本體 + AI」全棧技術，推出遠徵、精靈、靈犀、酷拓等完整產品組合，覆蓋多元應用場景。智元在全球範圍內率先實現人形機器人的規模化量產與商業化落地，產品銷往多個國家及地區。2026 年 3 月，智元第 10,000 臺通用具身機器人正式量產下線，標誌著具身機器人已由技術驗證階段全面邁入規模商用時代。

關於香港中文大學

香港中文大學（中大）成立於 1963 年，為享譽國際的研究型綜合大學，在全球大學中名列前茅。中大位處亞洲核心地帶，一直秉持「結合傳統與現代，融會中國與西方」的使命。中大設有九所書院，與大學相輔相成，提供以學生為本的全人教育及關顧輔導，加強師生之間的交流與互動。大學設有八個學院，包括文學院、工商管理學院、教育學院、工程學院、法律學院、醫學院、理學院及社會科學院，連同研究院，共開設超過 300 個本科及研究生課程。各學院積極參與廣泛研究領域，設有多個研究所及研究中心，於高質量跨學科研究中各具專長。

中大一直致力推動創新科技，目前於全球擁有超過 2,400 項已獲授權專利，部分已與業界達成合作，將創新科技引入市場。在 2024 至 25 年度，中大共申請 425 項專利，並有 575 項專利獲批，涵蓋醫療科技、生物科技、資訊科技、電訊及材料科學等領域。

智元合夥人、高階副總裁兼首席科學家羅劍嵐博士致辭

香港中文大學副校長岑美霞教授致辭

2026 年 3 月 31 日 by terry 一般教育科技

破紀錄捐贈助力劍橋大學設立羅科斯政府學院（Rokos School of Government）

新學院旨在培養未來領袖，以應對全球重大挑戰

英國劍橋2026年3月31日 /美通社/ — 劍橋大學今日宣佈，計劃利用投資人克裡斯•羅科斯（Chris Rokos）承諾投入的1.9億英鎊捐款，成立「羅科斯政府學院」。據信，此為近代英國大學收到的最大一筆捐款。

羅科斯政府學院的宗旨是培養未來領袖人才，使其有能力引領國家與世界，在結構性巨變的複雜新局中，從容應對國內外政治日益艱鉅的挑戰。

羅科斯先生已同意提供 1.3 億英鎊的啟動資金、以及最高 6000 萬英鎊的追加資金；後續資金將由劍橋大學匹配。* 此外，劍橋大學還將提供劍橋西部創新區內的未開發土地用於建設此學院。

學院運營的根本優勢，在於能夠直接運用劍橋大學在科學和技術領域的頂尖專業知識，以及通常與社會科學和人文學科相關的學術資源。

克裡斯•羅科斯表示：「我有幸獲得了教育機會，徹底改變了我的一生，所以我希望能夠回饋國人。我期望，假以時日，羅克斯政府學院在全球的影響力能成為英國的一項軟實力；而軟實力一直是英國的一大寶貴財富。」

劍橋大學副校長黛博拉•普倫蒂斯教授（Professor Deborah Prentice）表示：「我們需要全新的思維方式和領導模式來應對這個世界所面臨的巨大挑戰。劍橋大學具備橫跨所有學科的優勢以及強大的號召力，因此，在推動此項創新方面具有得天獨厚的條件。

透過克裡斯的慷慨支援，羅科斯政府學院將成為一個平臺，彙聚現任及未來的領袖人才與政府要員，與我校各領域的專家共同攜手，為應對快速變化的世界提供最新認知與解決方案。」

近年來，全球政治格局發生顯著變化，且往往伴隨政治觀點的兩極分化、以及來自左翼和右翼兩派對言論自由及現有制度結構的挑戰。與此同時，經濟內部長期的結構性轉變打亂了看似自然的商業週期起伏波動。這些結構性變化超越短期的商業與政治週期，往往反映出由科技或人口結構變化所導致的根本性動態轉變。

克裡斯•羅科斯補充道：「促成設立羅科斯政府學院的相關討論始於幾年前。當時局勢已逐漸明朗：世界正在以嶄新且又截然不同的方式發生變化，而政府的運作方式也需要做出相應的調整。新的挑戰和機遇需要新的應對之道。」

「我認為，劍橋大學有著悠久的科學創新傳統與協同合作的文化氛圍。因此，羅克斯政府學院入駐劍橋大學是不二之選。劍橋大學將為學院提供獨一無二的平臺，匯聚全球頂尖人才的靈感，激發突破性思維，並運用新科技，以滿足現代治理的需求。」

學院秉持「創造更美好的未來需要創新思維和新型治理模式」這一信念。因此，學院將指導原則定為：面對 21 世紀的挑戰，催生切實可行且持久的解決方案，在服務社會的同時維護基本人權和自由。

羅科斯政府學院將入駐劍橋大學劍橋西部創新區核心地段的一棟專屬新建築。這裡將成為歐洲一大科學、技術與政策戰略要地；學院的進駐，也表明其對科學技術、社會科學與人文學科之間連結的關注。

學院將於 2026 年秋季投入使用，並將招收越來越多的博士生與碩士生，在學院以及劍橋大學其他院系開展的聯合培養計畫進行學習。

為支援教學與研究，羅科斯政府學院將從既有學術領域延攬師資隊伍，吸納優秀的政治學家、經濟學家、歷史學家、工程師和統計學家，同時也將招募來自政府、商界高層、金融界或公共服務領域的專家。

待獲得英國慈善委員會核准之後，將成立信託基金，負責監管捐贈人和大學對學院作出的財務承諾。屆時將任命四人負責管理信託事務，其中兩人由劍橋大學任命，另外兩人由學院的創辦人克裡斯•羅科斯任命。

劍橋大學已提名研究副校長約翰•阿斯頓爵士教授（Professor Sir John Aston FRS）和大學社群與參與事務副校長卡邁勒•穆尼爾教授（Professor Kamal Munir）作為校方代表。

克裡斯•羅科斯的提名候選人為克裡斯托斯•尼法多普洛斯博士（Dr Christos Nifadopoulos）和伊莉莎白•肯德爾博士（Dr Elisabeth Kendall）。尼法多普洛斯博士曾任教職，現為資深律師；本身是劍橋大學校友，也是負責監督促成此次公告之相關細節磋商的參與者。

肯德爾博士是現任劍橋大學格頓學院院長兼校長。她和克裡斯•羅科斯曾同為牛津大學彭布羅克學院的本科生，在大學時結為摯友。兩人之間的深入對談，使他們一致認為，有必要培養未來的領袖人才，使其能夠應對新的挑戰。這項共識，促成了在劍橋大學體系內創立一所新型態且與眾不同之政府學院的構想。

克裡斯•羅科斯的捐款將撥交 Cambridge in America (UK) Ltd，以推進其支援劍橋大學的慈善目標。

接觸：

Cambridge University and Rokos School of Government:
Craig Brierley: +44 (0) 7879 116949, craig.brierley@admin.cam.ac.uk

Chris Rokos:
Alan Kilkenny: + 44 (0) 7836 311639, +44 (0) 1264 781228, alankilkenny@btconnect.com

編者註

羅科斯政府學院大樓：

羅科斯政府學院大樓的設計，將透過邀請特定傑出建築師進行競圖的方式產生。規劃審批及後續建設需要一定時間。在大樓竣工之前，羅科斯政府學院將在劍橋的臨時設施內執行。

克裡斯•羅科斯（Chris Rokos）個人簡介：

克裡斯•羅科斯（55 歲），英國投資人、企業家、慈善家。全球多元資產投資基金「羅科斯資本管理公司」（Rokos Capital Management）的創辦人，也是「布萊文霍華德資產管理」（Brevan Howard Asset Management）的創始合夥人。

羅科斯在小學階段就被英國公立小學認定為具有卓越學術潛力的學生，尤其在數學與科學方面表現突出。他獲得了伊頓公學的獎學金，之後在牛津大學彭布羅克學院攻讀數學，並於 1992 年以一等學位畢業。

大學畢業後，羅科斯先後任職於瑞銀集團和高盛集團，從事衍生品結構設計工作，之後從事掉期市場交易，最終轉戰自營交易。之後，受艾倫•霍華德之邀，加入瑞士信貸銀行，但後來兩人雙雙辭職，共同創立資產管理公司 Brevan Howard。該公司很快成為歐洲頂尖對沖基金之一，羅科斯也因此成為全球最具影響力的政府債券交易商之一，聲名遠揚。

2012 年，羅科斯退出交易領域。但在 2015 年復出，創立了羅科斯資本管理公司（RCM）。RCM 目前在倫敦、紐約、新加坡及阿布達比設有辦事處，管理資產規模逾 220 億美元。

克裡斯•羅科斯定居在英國，是英國及全球慈善事業的積極支持者。他曾因獲得獎學金而接受到優質教育，因此決定透過各種教育計畫提供資金支援，尤其是促進機會均等的計畫。其中包括伊頓公學的「新基金獎學金」（New Foundation Scholarships）計畫以及與牛津大學彭布羅克學院相關的教育計畫。

羅科斯與劍橋大學亦有深厚且多元的淵源，長期以來透過多項計畫為劍橋大學提供支援。在格頓學院，羅科斯設立了「格頓羅科斯 STEM 學科實習計畫」和「格頓羅科斯 STEM 研究員職位」。2026 年，他向格頓學院追加捐贈 500 萬英鎊，以支援學院的宏偉願景。

在劍橋大學王后學院，羅科斯資助了「亞歷山大•克魯梅爾博士獎學金」（Alexander Crummell PhD Scholarship）和「羅科斯 – 梅農高階研究獎學金」（Rokos-Menon Senior Research Fellowship）。他還資助了劍橋大學氣候修復中心。

羅科斯透過他設立的「羅科斯資本管理公司」為多項專注於學術卓越與包容性的中學教育計畫提供支援，包括：Amos Bursary、倫敦卓越學院托特納姆分校、以及倫敦國王學院數學學校。

羅科斯亦為多個致力於保障基本人權和需求，以及應處理難民問題的組織提供支援，包括大赦國際（Amnesty International）和聯合國難民署（UNHCR）。

羅科斯對政策制定與治理有著濃厚的興趣。他為皇家國際事務研究所、皇家聯合三軍研究院及政策交流中心提供了資金支援。同時，也在資助全球領導力基金會（Global Leadership Foundation）。

2026 年 3 月 31 日 by terry 一般國際教育

網龍 MSCI ESG 評級躍升至 A 級

可持續發展與企業責任實踐再獲國際資本市場認可

香港2026年3月31日 /美通社/ — 全球領先的網際網路社群建立者—網龍網路控股有限公司（「網龍」或「本公司」；香港交易所股份代號：777）欣然宣佈，國際權威指數公司 MSCI（明晟）近日公佈最新 ESG 評級結果，本公司評級由 BBB 級躍升至 A 級。此次評級上調，體現了國際資本市場對網龍在環境保護、社會責任及企業管治（ESG）方面綜合表現的高度認可，也進一步彰顯公司長期投資價值正持續獲得境外投資者關注。

MSCI 為全球最具影響力的 ESG 評級體系之一，其評估結果被國際機構投資者廣泛應用於投資決策、資產配置及風險管理之中。作為全球最早、影響力最大的評級機構之一，MSCI ESG 評級具有獨立性、一致性和公開性，目前已覆蓋了全球超過 1.7 萬家上市公司。隨著全球資本市場對可持續發展及企業治理的關注持續提升，ESG 評級已成為衡量企業長期價值與投資吸引力的重要指標之一。MSCI 還結合其 ESG 評級推出多隻指數，供貝萊德、先鋒、道富等大型國際資產管理機構發行掛鉤指數的 ETF 基金。

此次網龍 ESG 評級躍升至 A 級，反映出網龍近年來持續推動可持續發展理念融入企業經營，在公司治理、人才發展、合規管理及社會責任等多個維度取得積極成效，有助於進一步增強公司在國際資本市場中的認可度與吸引力，為公司拓展全球投資者、提升中長期價值創造更有利條件。

網龍始終積極履行企業社會責任，持續推動「AI+教育」、「遊戲+公益」深度融合，努力實現商業價值與社會價值的雙重增長。在教育領域，公司積極參與國家級教育數字化專案建設，推動智慧教育及 AI 賦能學習體系落地，並在中國及海外多個國家推進教育公平與優質教育資源普及。在社會公益方面，網龍持續開展多元化公益行動，包括支援鄉村教育發展、推動教師培訓等。同時，公司結合自身業務特色，透過遊戲產品與文化傳承、生態保護等公益專案的深度融合，提升公眾參與度與社會影響力，推動數字內容與社會責任的有機結合。

展望未來，網龍將繼續深化 ESG 實踐，將可持續發展理念貫穿於戰略規劃與日常營運之中，不斷提升企業綜合競爭力，強化社會責任實踐，發揮在教育、遊戲及數字創新領域的產業優勢，持續提升 ESG 綜合表現，為股東及各利益相關方創造長期、穩健及可持續的價值。

關於網龍網路控股有限公司

網龍網路控股有限公司（香港交易所股份代號：777）是全球領先的網際網路社群建立者，在開發和擴充套件多個網際網路及移動平臺方面擁有優良往績，曾先後在桌面網際網路和移動網際網路時代建立中國領先的網路遊戲門戶－17173.com和中國極具影響力的智慧手機應用分發平臺－91無線，覆蓋使用者數以億計。

網龍成立於 1999 年，成功自主研發多個著名的旗艦遊戲，包括《魔域》、《征服》、《英魂之刃》和《終焉誓約》，是中國最具聲譽及知名度的網路遊戲開發商之一。在過去的十年中，網龍成功地在國內外市場拓展教育科技業務。網龍採取全面擁抱AI新時代的戰略，以「AI+遊戲」和「AI+教育」兩大策略踐行「無限成長」的企業理念。透過打造AI生產中心賦能於業務全域性，並與合作夥伴一道打造面向全球學習者的教育元宇宙，網龍致力於在AI新時代再次打造超大型的使用者社群。

網龍的海外教育科技業務子公司 Mynd.ai已在美國獨立上市，是全球互動課堂科技領域的領導者。Mynd.ai 的互動平板和軟體產品屢獲殊榮，已在全球 126 個國家為超過 200 萬間教室提供產品和服務。

如有投資者垂詢，敬請聯絡：

網龍網路控股有限公司
電郵：ir@netdragon.com

2026 年 3 月 31 日 by terry 一般工商財經

上海西岸美高梅酒店藝綻西岸，煥啟奢華旅居新維度

上海2026年3月31日 /美通社/ — 上海西岸美高梅酒店作為中國內地首家美高梅品牌城市酒店，落址西岸核心區域，咫尺可達西岸美術館、油罐藝術公園等知名藝術場館，自 2023 年啟幕以來，便與這片藝術沃土同頻共生。承襲美高梅傳奇娛樂底蘊，酒店以觸達感官的空間設計、多元豐富的環球美食、備受贊譽的養生水療、獨樹一幟的 S.H.O.W. 服務文化，構築起融匯藝術活力與奢華體驗的旅居目的地。

上海西岸美高梅酒店

藝術始終是貫穿酒店體驗的靈魂主線，酒店以原創「Gan Chuang」文化IP為核心核心，「Gan Chuang」兼具「感知生活」的細膩捕捉與「敢於創造」的突破精神，以此打破藝術與生活的邊界，讓藝術在空間中自然生長。藝術合作覆蓋酒店公區、客房、餐飲、水療等全域場景，攜手本土與國際藝術家打造多元藝術創意作品，旨在讓藝術從遠觀的展品，變為可看、可觸、可品、可居的日常沉浸式體驗。倪志琪將標志性「NI 調」色彩融入空間美學，Jeremyville 鮮艷大膽的撞色與誇張靈動的線條，構建充滿童趣與視覺沖擊力的藝術世界，單曉明以抽象能量符號構築專屬視覺體系，多位藝術家的創作讓客房擁有了私人美術館般的體驗。同時，酒店將可持續理念與藝術創作深度融合，以藝術踐行 ESG 理念，任天進將書法線條與可回收材質碰撞出立體裝置的獨特張力，顧天予用再生玻璃雕琢的生命之樹、雙禧結合非遺扎染與手工編織的當代演繹等一系列跨界藝術作品，讓傳統文脈與當代創意在此交相輝映，構築起多元包容、無界生長的藝術旅居生態，讓藝術不再是遠觀的展品，而是融入旅居日常的鮮活體驗。

在藝術底色之上，酒店將藝術美學深度融入奢居、美食、療愈、商務等全維度體驗，以藝術賦能每一段旅居時光。酒店空間由赫希貝德納聯合設計公司匠心打造，室內設計深植東方底蘊並融合現代美學，以溫暖雅緻的原木色為主調，巧妙融入活潑的藍、綠、橙作為跳色，將絢麗色彩與傳統紋理相織，盡顯細膩入微的當代優雅。空間大面積選用天然實木、細膩棉麻、質感皮質與環保石材，賦予客房乾淨通透的溫暖底色。圓桌上方懸垂手工皮質南瓜吊燈，與定製陶瓷茶具、藝術掛畫相得益彰，橙色則點綴於茶盤、洗漱託盤等細節，讓藝術氣息自然流淌。161 間客房與 58 間套房坐落於 43 至 56 層，基礎房型的開闊格局位居全城前列；全景落地窗將黃浦江西岸濱江繁華盡收眼底，滿溢空間幸福感，讓賓客在奢享居停的同時，盡攬濱江無界視野，沉浸式感受藝術與生活的共甡之美。

餐飲體驗延續著藝術與美食的對話，酒店以四間餐廳與酒吧構築多元餐飲格局。57層水岸義大利餐廳糅合意式經典與創新風味，標志性的青花瓷披薩烤爐成為藝術與美食的聯結，早午餐遊樂場攜手世界各地料理行家，打造跨界美食體驗，激發賓客味蕾探索。58層御苑中餐廳傳承古法粵菜精髓，由深耕粵菜三十餘載的中餐行政總廚黎敏剛執掌，以食材本真與古法技藝，呈現伊比利亞叉燒、傳承花膠響螺爵士湯等臻味菜品。柏翠廊坐擁浦江雲端盛景，將藝術家的美學作品與江畔景緻相融，打造特色藝術下午茶，讓藝術走出展廳，成為可嘗可感的舌尖美好。Sky59 屋頂酒吧以西岸璀璨江景和熱辣音浪挑動五感，攜手亞洲 50 佳酒吧廟前冰室打造創意調酒系列，以酒為媒致敬西岸文化，成為魔都藝術潮玩目的地。

58 層禪潺水療中心禮贊澳門姐妹酒店福布斯五星評級榮耀，將禪意養生之道與藝術巧思相融，以藝術化空間設計、禪意視覺美學營造靜謐療愈氛圍，打造全系特色護理體驗，細膩的療愈手法搭配專屬精油與禪缽共鳴，可持續美容產品奢潤養膚，盡享身心靈的深度療愈。健身中心坐擁臨江全景，高科技健身器材及設施打造剛柔並濟的訓練課程。位於頂樓的無邊泳池，江景視野開闊，打造暢遊快感，重煥健康活力姿態，在雲端藝術氛圍中重煥身心活力。

酒店同時擁有靈活多元的會議活動空間，活動策劃師不止於策劃，更以策展人視角，為不同場地賦予專屬特色。一層 1072 平方米的西岸廳挑高九米，無柱空間搭配汽車專屬駛入口，燈光與場景設計適配品牌發布、大型藝術展演等高階活動；二層九間可靈活組合的多功能會議室，以簡約美學裝點空間，滿足培訓、藝術沙龍等多元活動需求；三層美高梅廳典雅精緻，配備戶外露臺與獨立吧檯，為婚宴、藝術社交晚宴營造雅緻氛圍，團隊以臻致服務全程加持，確保每一場活動的高品質呈現。

上海西岸美高梅酒店以藝術為底、時尚為言、活力為脈，將高階設施與藝術內核有機融匯，重新定義當代城市奢華旅居的核心。這裡匯聚全球視野，是商務交流與精英社交的理想之所，亦是探索城市藝術文化脈動的重要起點。酒店始終以獨具一格的藝術活力與奢華品質，持續對話時代旅居者，成為西岸藝術生態中不可或缺的重要組成，更以標桿之姿引領魔都乃至全球藝術奢華旅居的全新風尚。

關於美高梅酒店品牌

源自美國娛樂大本營拉斯維加斯的美高梅酒店品牌，隸屬於世界知名娛樂酒店集團美高梅國際酒店集團(MGM Resorts International)。以「娛樂是人類的基本需求」為品牌信仰，傳承百年歷史傳奇，美高梅酒店將娛樂文化與待客之道完美結合，匯集藝術、玩樂、美食和驚奇，為精彩生活樂享者締造多元紛呈、超越期待的活力娛樂體驗，成為所在城市的樂享活力目的地。目前，美高梅酒店遍佈全球多座城市，包括拉斯維加斯、華盛頓特區、中國澳門、三亞、上海、青島、深圳等地，武漢、大阪、迪拜的多家美高梅酒店將在未來幾年內陸續開業。

關於釣魚臺美高梅酒店集團

釣魚臺美高梅酒店集團是由釣魚臺國賓館攜手美國美高梅國際酒店集團合資成立的高階酒店管理平臺，致力於以別具一格的高階酒店、府邸、購物和娛悅體驗，傳頌釣魚臺與美高梅珠聯璧合的款客之道。集團以「融•和」為信條，秉持「融合中西精彩，創新旅居生活」的使命，志在成為全球領先的旅居服務集團。集團旗下開發及運營七個酒店品牌，涵蓋寶麗嘉、美高梅華府、釣魚臺、美高梅、美高梅美幻、美高梅美薈、及美高梅麥思精選，同時開展品牌住宅業務。目前，已開業專案包括位於亞龍灣中心位置的三亞美高梅度假酒店（2011年開業）、尊享外灘兩岸絕佳景觀的上海蘇寧寶麗嘉酒店（2018年開業）、坐落於方山腳下的南京魯能美高梅美薈酒店（2021年開業）、矗立徐匯濱江地標位置的上海西岸美高梅酒店（2023年開業）、位於金家嶺金融區的青島釣魚臺酒店與青島美高梅酒店（2023年開業），依託小梅沙濱海度假區的深圳美高梅酒店（2024年開業），以及坐落於香山湖畔的珠海香山迎賓館美高梅華府酒店（2025年開業）。未來，集團還將在深圳、杭州、陵水、武漢等地陸續開設更多酒店專案。與此同時，品牌住宅系列已入駐北京、海口、三亞等重要門戶城市。

瞭解更多詳情，請登陸集團網站：www.dytmgm.com。

2026 年 3 月 31 日 by terry 一般娛樂生活

寶理塑膠DURACON(R)奪鋼(R)POM被選用於突破性履帶式運輸系統

東京2026年3月25日 /美通社/ — 寶理塑膠株式會社(Polyplastics Co., Ltd.)旗下的DURACON(R)奪鋼(R)POM樹脂被總部位於東京的創新移動解決方案領先供應商CuboRex Co., Ltd.選用於其開發的一款獨特履帶式運輸系統。該創新運輸系統相較傳統腳輪推車，可大幅提升工廠及建築工地作業效率，其結構部件，即履帶外罩採用DURACON(R)奪鋼(R)POM材料製成。

圖片：https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M100475/202603185867/_prw_PI1fl_BN4tWSX9.png

DURACON(R)奪鋼(R)POM具備高承載能力，可滿足生產現場重型物料搬運所需的強度，因此被選定用於履帶的白色部件。同時，POM具有優異的摩擦特性，在靜摩擦與動摩擦工況下均能保證效能穩定。該材料還兼具耐用性與可靠性，即便在嚴苛的現場環境中也能滿足抗破壞標準。經過與PA等其他樹脂對比測試後，DURACON(R)奪鋼(R)POM被選定為最優解決方案。

CuboRex的推車履帶可便捷安裝於現有推車上。履帶接觸面積更大，能降低單位面積載荷（接地壓力），減少摩擦阻力與下陷情況，大幅降低操作所需推力，即便在臺階及凹凸路面也能平穩行進。同等工況下，轉向性能亦得到提升。傳統腳輪難以完成的操作變得輕鬆簡便，顯著減輕操作人員負擔。該履帶還可更順暢地適配牽引車與自動導引車(AGV)，避免因停車或貨物掉落造成時間損失。

物料搬運需求持續增長，日本市場亦蘊藏巨大潛力。為推車加裝履帶，無需購置新的專用運輸推車，在利用現有裝置的同時實現作業效率大幅提升。該解決方案既能降低成本又能提高安全性，在全球市場同樣具備廣闊前景，未來有望應用於物流、製造、建築等多個行業。

該應用案例表明，選材可以改變現場生產力，其意義超越了單純的材料供應。DURACON(R)奪鋼(R)POM作為核心材料，助力CuboRex實現創新設計，推動運輸作業效率的提升。

詳情請訪問：https://www.polyplastics.com/global/s/ourapproach/a5nRB000002hUOHYA2/239?language=en_US

關於CuboRex Co., Ltd.和寶理塑膠：https://kyodonewsprwire.jp/attach/202603185867-O1-v9SRWvjD.pdf

DURACON(R)奪鋼(R)是寶理塑膠株式會社在日本及其他國家和地區的註冊商標。

2026 年 3 月 30 日 by terry 一般工商科技

CCTV+：櫻花盛開吸引各地遊客來到華東平湖市

北京2026年3月26日 /美通社/ — 為期三天的鍾溪櫻花文旅季於週五在華東浙江省平湖市的鍾溪櫻花里拉開帷幕，數萬株盛開的櫻花樹為活動營造了令人驚歎的背景。

一位遊客說：「我每年都來這裡看櫻花。我覺得這裡的花開得格外好。」

該旅遊景點的賞櫻季將持續至四月中旬。

除了櫻花，該風景區目前還盛開著鬱金香、二月蘭、繡球花和粉黛亂子草。該區域種植了四季皆有花開的花卉，使其成為一處全年都能觀賞的園藝景點。

為迎接今年的花季，景區內開設了一場集市，設有100多個攤位，為遊客提供美食佳餚、文創產品和非物質文化遺產體驗，其中許多攤位都以花卉為主題。

一位攤主表示：「這次我們推出了一些櫻花主題烘焙產品，比如櫻花曲奇、尺糕和綠豆糕。我們今天早上帶來的貨基本都賣完了，新的供應商正在送貨途中。」

為推動文旅融合發展，平湖經濟技術開發區於去年設立了「凌櫻閣」文創館，今年正值其成立一週年。

該文創館展出超過40款文化創意紀念品及100餘種工業旅遊產品，將地方文化與傳統轉化為遊客可以帶回家的實體商品和紀念品。

週六，經濟開發區內的一家時尚設計中心正式開業，首次向公眾展出其生產的羽絨服、箱包及兒童推車等產品。

週日晚間，一場盛大的櫻花文旅季慶典活動舉行，其中包括音樂頒獎典禮和700架無人機燈光秀表演，進一步展現了平湖市的魅力。

平湖經濟技術開發區管理委員會副主任陳澤昊表示：「藉助櫻花文旅季的契機，我們不僅希望為遊客呈現美景，更希望他們能夠帶走難忘的體驗和產品。我們的目標是將客流量轉化為持續的互動參與，把如畫風光轉化為繁榮的文化經濟。」

2026 年 3 月 26 日 by terry 一般兩岸生活

2026網路韌性新思維：為何磁帶無法滿足企業的資料保護需求？

臺北2026年3月24日 /美通社/ — 網路韌性（Cyber Resilience）是當前企業規劃資料保護架構時，最重要的核心策略之一。而要達成這專案標，得符合一項關鍵條件：當資安意外發生時，備份資料應成功且快速還原。但隨著備份伺服器成為惡意攻擊主要的鎖定物件，對 IT 人員來說這項條件愈來愈難達成，使得現代化的資料保護實務，更加強調備份資料的安全性。

有著低成本和離線特性的磁帶，也因此仍被不少企業作為主要備份工具。然而，現在資料量快速增長，加上日益縮短的 RTO 規範，磁帶在可用性與還原速度上的限制已不容忽視，企業必須重新衡量磁帶適不適用當前的資料保護需求。

磁帶備份難以頻繁驗證，不應作為第一道還原防線

磁帶備份方式行之有年，它能以較低的成本儲存大量資料，當磁帶從磁帶櫃中移除時，還會處於物理隔離狀態，並具備不可竄改（Immutable）特性，確實是對抗網路威脅的一大利器。然而，在目前更加複雜的資安環境中，單單倚靠不可竄改和離線備份，不足以達成網路韌性。

根據美國金融業提出的避風港計畫，組織還得確認備份資料在資安事件期間，是否完整且隨時可供存取，此時就凸顯磁帶的第一個弱勢：資料驗證是一件耗時又耗力的任務，得手動掛載並執行完整讀取掃描，導致 IT 人員難以頻繁驗證。

磁帶循序存取的特性則是另一大障礙，系統須大量掃描資料，才能找到正確的復原點。光是恢復 1TB 的資料就得花上一個小時，一旦復原資料量體達數十或數百 TB，還原流程恐得經歷數天才能完成。面向當今通常要求 15 分鐘內恢復營運的關鍵任務，磁帶的反應速度幾乎無法跟上企業的節奏。

>> Toyota 越南分公司停用磁帶，以 Synology 資料保護解決方案打造全新架構

因此，縱使磁帶藉著低儲存成本、不可竄改等優勢，能用於長期資料保留，卻不應作為資料保護的第一線。畢竟任何的延遲復原都可能造成業務損失，對組織來說一套安全，還能做到快速存取、易於驗證的資料備份平臺，可說是至關重要的部署。

Synology ActiveProtect 俱備四大優勢，滿足現代網路韌性需求

這正是 Synology 推出企業備份專用一體機 ActiveProtect 的宗旨，在組織需要時能夠快速、正確地重返營運。以下就從四大面向，分析 ActiveProtect 如何符合避風港計畫要求：

Synology ActiveProtect 企業級備份專用一體機克服傳統備份劣勢，提供高安全、易管理的資料保護體驗

1.保護資料完整性

ActiveProtect 具備主動式修復機制，有效應對硬碟老化或環境劣化的風險，像是透過 Btrfs Checksum 技術，系統持續偵測各備份區塊的完整性。一旦偵測到毀損，會利用 RAID 備援機制自動修復，確保備份資料準確性。此外，ActiveProtect 整合 WORM（一寫多讀）技術，備份資料在設定的保留期間內，無法被更改或刪除，防堵惡意攻擊可能帶來的損害。

2.輕鬆設定隔離環境

不同於磁帶需人工移除並搬運到異地，才能達到資料隔離的效果，ActiveProtect 僅需在單一管理介面上，就能做好資料隔離。IT 人員可自訂備份時段，其餘時間位於異地的備份伺服器會進入斷網或關機狀態，以達到完全隔離；即便提早完成資料傳輸，系統亦會自動切換為隔離模式，既省去人為操作的複雜性，未來有需求時更能在同一介面上快速還原資料。

3.自動化備份驗證

ActiveProtect 中還能啟用自動化備份驗證，系統會在每次備份完成後，在與營運環境隔離開的沙盒環境中，啟動備份資料並錄製影片，IT 即可藉此確認可用性，不再需要手動檢查，也便於定期執行還原演練，合乎特定法規要求。

4. 高速且可靠的復原流程

資安事件發生後，當然要愈快成功還原愈好，ActiveProtect 的現代備份架構，結合了快照技術，讓每一份備份都是獨立、即時可用的狀態，代表 IT 人員無需等待系統重建資料，只要選擇正確版本即可直接啟動復原。這種設計鞏固了資料的可靠性之餘，更滿足了企業對復原速度的要求。

綜合上述四大特點，ActiveProtect 可以完整協助組織達標網路韌性，甚至符合各項資安規範的標準，讓企業無論面臨何種威脅，都能在最短的時間內重返營運。

>> 想用 ActiveProtect 滿足網路韌性？立刻免費諮詢專家

2026 年 3 月 24 日 by terry 一般工商科技

Milliken & Company 獲評選為 2026 World’s Most Ethical Companies®（2026 年全球最具道德企業）之一

Ethisphere 連續第 20 年表彰該製造商對道德商業實踐的堅持

南卡羅來納州斯帕坦堡2026年3月20日 /美通社/ — Milliken & Company 獲 Ethisphere 評選為 2026 World’s Most Ethical Companies^® 之一，是這家全球多元化製造商連續第 20 年獲得此項殊榮。自該獎項計劃於 2007 年創立以來，Milliken 是僅有六家每年均獲表彰的公司之一。

Milliken & Company 獲 Ethisphere 評選為 2026 World’s Most Ethical Companies® 之一，連續第 20 年榮獲此項殊榮。

這項里程碑反映了 Milliken 對道德商業實踐的長久堅持，而這份堅持已深植於公司治理、企業文化及日常營運之中。

Milliken & Company 總裁兼行政總裁 Halsey Cook 表示：「連續二十年獲評為 World’s Most Ethical Company，體現了 Milliken 根深蒂固的特質。這種持續性並非偶然，亦非源於單一政策或個別領袖，而是透過公司文化長期累積，鼓勵組織上下每一個人，日復一日，即使在無人監察的情況下，依然做出正確選擇。」

Milliken 的道德與合規計劃以正式治理、成文標準及持續監控為基礎。道德與合規被納入企業風險管理體系，並透過持續培訓、領導層問責及鼓勵員工發聲的舉報機制予以強化。

執行副總裁、首席法律顧問兼可持續發展主管 Kasel Knight 表示：「獲評為 World’s Most Ethical Company 並不代表工作已經完成。這強調了維持健全制度、保持透明度，並隨著期望與風險的轉變持續演進的重要性。」

World’s Most Ethical Companies 評核乃基於 Ethisphere 專有的 Ethics Quotient^®（道德指數），從治理、道德與合規、文化、環境與社會影響，以及價值鏈實踐等多個範疇對企業進行評估。評核過程需要提交大量政策、計劃及實務操作的檔案和驗證資料。

Ethisphere 策略總監兼執行主席 Erica Salmon Byrne 表示：「過去二十年，我們的 World’s Most Ethical Companies 評選程式不斷演進，而 Milliken 的實踐一直能夠緊貼我們日益提高的標準。我們深知，致力堅守商業誠信的企業最有能力應對瞬息萬變的局勢。恭喜 Milliken 團隊屢獲殊榮。」

關於 Milliken
Milliken 利用材料科學，將未來的突破帶到當下。請瀏覽 milliken.com 及關注我們的 Facebook、Instagram 和 LinkedIn 專頁，探索我們創新的紡織品、地板、專用化學品和醫療保健解決方案產品組合。

2026 年 3 月 19 日 by terry 一般國際工商

一般