工商

牛津儀器推出AZtecCrystal 4.0，推動EBSD資料分析進步

增強對原位實驗及多資料集實驗的支援

倫敦2026年4月9日 /美通社/ — 牛津儀器(Oxford Instruments)宣佈推出AZtecCrystal 4.0，這是其電子背向散射繞射技術 (EBSD) 分析軟體的最新版本。

新版本引入了Crystal Batch和Crystal Compare兩項功能，使使用者能夠將EBSD資料與外部實驗引數相連結，並在單一工作流程中進行多個資料庫的整合分析與視覺化處理。

Crystal Batch 允許使用者將外部引數連結到資料資料庫，以便對整個資料的關鍵指標進行分析和報告。這一功能尤其適用於多樣品多測試位點分析、聚焦離子束(FIB)三維切片實驗，以及熱處理過程中晶粒尺寸、物相變化監測等原位研究。

Crystal Compare則提供了一種直觀的視覺化工具，用於比較不同資料集之間的變化。用戶可以隨意地切換分析與報告模式，比較不同資料資料，追蹤時間依賴性變化，並輕鬆地生成時序影像。

AZtecCrystal 4.0非常適合核心設施、結構材料研究、質量控制和失效分析等場景環境，這些場景對快速資料處理、高可重複性和全面報告有嚴苛要求。

牛津儀器AZtecCrystal產品經理Mark Coleman表示：

「AZtecCrystal 4.0透過功能整合與自動化操作，減少了人工資料處理的工作量，讓研究人員能夠專注於解讀微觀結構的變化。我們致力於提供創新解決方案，幫助科學家更快、更精確地獲得有價值的見解。」

更多資訊或預約專家會議討論升級，請瀏覽牛津儀器網站：https://www.oxinst.com/regional-connect/azteccrystal-4-0/

此公告由牛津儀器影像與分析部代表發布。

更多資訊，請訪問www.oxinst.com

2026 年 4 月 9 日 by terry 一般工商科技

CBME China 2026 — 聚焦母嬰童產品最新趨勢

上海2026年4月9日 /美通社/ — 全球最大的母嬰用品展會CBME China（由Informa Markets主辦）將於2026年7月15日至17日在上海國家會展中心舉行。以全新主題「Global Marketplace for Brands, Factories, White-Label Products（品牌、工廠與白標產品的全球市場）」為核心，本屆展會將匯聚超過2800家供應商和4200多個全球品牌，為全球品牌商、採購商和製造商打造一個無與倫比的採購、展示與交流平臺。

行業正經歷快速轉型，這一變化主要由智慧育兒科技、可持續消費選擇以及個性化早教需求推動。本屆展會將重點展示這些趨勢，同時特別強調不斷增長的出口市場。

創新嬰兒推車設計：
輕量化、緊湊型、多功能產品，以及面向城市出行的高階定製化選擇。

環保與可持續產品：
可生物降解紙尿褲、有機濕巾，以及由再生材料製成的玩具。

智慧互聯育兒解決方案：
智慧監護裝置、自動喂養系統以及各類科技賦能的育兒裝置。

科技融合的早期教育：
STEM玩具、AR/VR學習工具，以及個性化成長應用程式。

兒童時尚與收藏品：
獨家服裝系列及收藏類配飾。

嬰幼兒護理必需品：
透過安全認證的餐具、符合人體工學的傢俱，以及契合現代家居美學的設計。

「Your Brand, Our Factory（你的品牌，我們的工廠）」這一理念凸顯了展會致力於連線全球品牌與優質製造商的承諾，幫助採購商對接提供白標及無標產品的工廠資源。

除了產品展示之外，CBME China還透過商務配對(Matchmaking Program)和專屬VIP工廠參觀等沉浸式活動，增強參會體驗，使採購商能夠深入瞭解生產流程，並與製造商建立更緊密的合作關系。

副總經理Sunny Chu表示：「CBME不僅反映趨勢，更在推動趨勢的發展。CBME為採購商提供的不僅是現成產品，更是一種完整的體驗。參會者可以走進工廠，親眼見證產品的生產過程，與製造商直接交流，並開展深入的貿易洽談。這種沉浸式方式使採購商能夠建立信任、深入瞭解生產能力，並建立超越展會本身的長期合作關系。」

無論是打造新品牌，還是以具競爭力的價格採購優質產品，CBME China都是建立信心、尋找理想合作伙伴的首選平臺。

自2001年以來，CBME一直是連線創新與商業機會的全球標桿平臺。2026年，展會將繼續推動行業增長與轉型，為全球母嬰童產品開啟新時代。

更多詳情請訪問官方網站www.cbmexpochina.com。

2026 年 4 月 9 日 by terry 一般工商生活

三一重工2025年淨利潤增長41%；經營現金流達28億美元

北京2026年4月8日 /美通社/ — 三一重工（600031.SH，06031.HK）公佈2025年財務業績。公司營收同比增長14.73%，達124.9億美元。歸屬於股東的淨利潤攀升41.18%，至11.8億美元。經營活動產生的淨現金流為28.0億美元，同比增長34.84%。

SANY Heavy Industry Releases 2025 Annual Results

公司所有主要業務板塊均實現增長。作為公司核心業務的挖掘機營收同比增長13.73%，達48.3億美元。混凝土機械營收增長9.53%，至22.0億美元；起重機械營收增長18.67%，至21.8億美元；路面機械營收增長25.18%，至5.32億美元。樁工機械營收增長最快，躍升35.81%，達3.92億美元。其他業務板塊實現營收23.5億美元，同比增長13.28%。

公司淨利潤率提升至9.5%，同比上升1.7個百分點，強勁的經營現金流凸顯了盈利質量的韌性。

2025年，國際業務仍是公司增長的關鍵驅動力。國際市場營收達78.3億美元，同比增長15.14%，佔總營收的64%。各地區營收均實現增長：亞太地區營收增長16.17%，達33.4億美元；歐洲地區營收為17.5億美元，增長1.50%；美洲地區營收為15.6億美元，增長8.52%；非洲地區營收增長最為強勁，同比躍升55.29%，至11.6億美元。

三一持續拓展全球研發網路，在全球設立研發中心，並於2025年面向國際市場推出60款新產品。目前，公司產品遠銷180多個國家和地區。

新興市場需求旺盛和發達市場表現穩定共同推動了增長，同時，更廣泛的本地運營佈局也提供了有力支援。展望未來，三一預計將繼續聚焦全球化、數字化、低碳化戰略，同時不斷拓寬在新能源及智慧裝備領域的業務版圖。

2026 年 4 月 8 日 by terry 即時工商財經

金仕生物自主研發的ProStyle M®經導管二尖瓣瓣膜系統成功完成全國多中心確證性研究的首例植入

上海2026年4月9日 /美通社/ — 2026年3月12日，金仕生物科技（常熟）有限公司（以下簡稱「金仕生物」）自主研發的 ProStyle M^® 經導管二尖瓣瓣膜系統（以下簡稱「ProStyle M^®」）在純超聲引導下順利完成確證性臨床研究首例植入。在此之前，ProStyle M^®經過兩年FIM研究，累計10例患者，平均年齡71歲。研究結果顯示，錨定狀態良好，均無反流。

本次臨床應用的成功植入，標誌著由復旦大學附屬中山醫院心外科王春生教授、魏來教授聯合領銜的全國多中心確證性臨床研究正式啟航。隨著研究的深入推進，ProStyle M^®也將邁入臨床驗證的新階段，其安全性與臨床有效性將獲得更充分的循證醫學證據支援。

金仕生物以創新為核心驅動力，深耕心臟瓣膜領域，擁有Micro-Ex^™抗鈣化處理技術及AirBo^™瓣膜幹態儲存技術等多項國內外專利技術。公司長期佈局結構性心臟病領域產品的研發與生產，產品線涵蓋人工生物心臟瓣膜、瓣膜成形環、心臟外科生物補片及預裝乾式經導管主動脈瓣膜等產品。希望全新產品ProStyle M^® 未來能為中重度及以上二尖瓣反流患者提供更多安全可靠的治療選擇。

挑戰與破局

二尖瓣反流（MR）是我國最常見的心臟瓣膜疾病。經導管二尖瓣置換術（TMVR）是結構性心臟病介入治療的前沿領域，但長期面臨解剖結構複雜、左室流出道梗阻風險、人工瓣膜錨定與密封等技術挑戰。

關於ProStyle M^®

精準解決臨床痛點：採用偏心式結構設計以降低手術操作難度和左室流出道梗阻風險，同時實現穩定的錨固效能與良好的血流動力學表現。

專利技術驅動創新：Micro-Ex^™抗鈣化處理技術：採用微乳液的專利提取技術，深層去除組織內的細胞碎片和磷脂，修飾消除醛基，顯著降低瓣膜鈣化水平，且已經在標準動物模型中得到驗證。AirBo^™幹膜處理技術：透過特殊的離子液實現牛心包組織的幹法儲存，保留分子水以維持纖維膠原的柔韌性。Micro-Ex^™抗鈣化技術與AirBo^™幹法儲存技術協同作用，可顯著提升瓣膜的抗鈣化效能與長期耐久性。

關於金仕生物

金仕生物科技（常熟）有限公司專注於結構性心臟病領域產品的研發與生產。以創新為核心驅動力，深耕瓣膜領域，旨在為中國心臟醫生提供高品質的創新醫療器械。

以研發驅動創新

公司擁有一支以北京市特聘專家為首的科研團隊，在生物材料處理及幹瓣技術領域擁有多項國內外專利，其中包括Micro-Ex^™抗鈣化處理工藝去除心包中殘餘細胞碎片、磷脂及戊二醛活性基團，可有效延緩瓣葉鈣化、提升瓣葉的長期耐久性。AirBo^™瓣膜幹態儲存技術亦使得瓣膜的耐久性與生物相容性進一步提升。

全產品線佈局

依託於專利技術與生產力，公司已實現人工生物心臟瓣膜、瓣膜成形環、心臟外科生物補片及預裝乾式經導管主動脈瓣膜等產品的國產化與商業化，亦將致力於為中國患者提供更多可靠的治療選擇。

關愛生命，始乎於心。

2026 年 4 月 8 日 by terry 健康工商科技

國際網際網路旗艦盛事重臨香港助力打造全球創科樞紐

香港2026年4月8日 /美通社/ — 由世界網際網路大會主辦、香港特別行政區政府承辦、創新科技及工業局協辦的世界網際網路大會亞太峰會，將於4月13至14日再度於香港會議展覽中心舉行。本屆峰會以「數智賦能創新發展——攜手構建網路空間命運共同體」為主題，預計吸引海內外政商界、國際組織代表及專家學者出席，共同探討人工智慧、安全治理與數字金融等領域的全球最新創科趨勢。

此次峰會匯聚了多位國際知名創科領袖，包括來自聯合國經濟及社會事務部和國際人工智慧治理協會等重要國際組織負責人與高階別代表、「非洲網際網路之父」尼•奎諾以及「韓國網際網路之父」全吉男等業界翹楚亦將親臨現場。此外，多家知名創科企業高層管理人員，包括高通、特斯拉、「杭州六小龍」的群核科技、以及明略科技和雲跡科技等，均已確定參與峰會。

多元化議程促進區域創科合作

本屆亞太峰會的一大亮點是首設「部長級會議」，為海內外的部長級官員和國際組織代表打造高階交流與對話平臺，圍繞人工智慧和新質生產力如何賦能和助力亞太地區經濟的高質量增長等議題進行深入討論，藉以進一步加強區域合作。

立法會議員邱達根認為，峰會再度落戶本港對區域數字經濟發展具深遠影響，有助香港發揮連通內地與海外的獨特優勢，為高質量科研提供關鍵支援。

立法會議員邱達根對峰會再度落戶香港感到鼓舞，他指出：「世界網際網路大會亞太峰會再度落戶香港，對推動區內數字經濟具有深遠戰略意義。峰會聚焦的跨境資料治理與人工智慧應用，正正是香港發揮聯通中外優勢、支援高質量科研發展的關鍵。我期待藉著峰會首設的部長級會議，將深化跨境資料及人才流動的政策對接，與大灣區基建實現優勢互補。此外，透過峰會的能力建設活動，能協助業界應對技術更替下的培訓需求，為本港創科生態圈的長遠發展提供支撐。」

峰會首日將舉行主論壇暨世界網際網路大會傑出貢獻者盛典，邀請多位國際知名的創科翹楚，分享他們引領全球網際網路發展的卓越貢獻。峰會亦將繼續舉辦政企交流會，邀請大灣區和特區相關政府部門代表，與領軍科技企業座談，圍繞人工智慧安全與治理、跨境資料流動、數字金融等議題進行交流，進一步推動香港與其他大灣區城市創科產業協同發展。

立法會議員葛珮帆表示，峰會再度落戶香港，為全球政商領袖與專家學者搭建了高階對話平臺，透過多方國際協作與經驗交流，將加速香港建設成為具影響力的國際創科中心。

立法會議員葛珮帆則表示，2025年世界網際網路大會亞太峰會首次於香港舉辦，肯定了香港作為連線國家與世界的重要橋樑角色。峰會吸引全球多地的政商界人士、國際組織代表、領軍企業管理層及權威專家學者等雲集香港，獲得廣泛關注。作為聯絡世界的高階對話平臺，峰會今年再次落戶香港，不但體現國家「十五五」規劃推動數字建設，更深化高水平對外開放，香港亦可藉著打造亞太峰會成為最具影響力的區域創科盛會，加速香港建設國際創科中心，並進一步推動創科高質量發展。

推動創科生態圈國際化發展

峰會今年將增設六場分論壇，匯聚多位國際知名演講嘉賓，圍繞「智慧體創新與應用」、「數字金融」、「人工智慧安全治理」、「智惠民生」、「數智健康」及「典籍數智化與傳播」議題分享真知灼見。本地創科企業、科研團隊及初創企業可以藉此掌握全球網際網路與數字經濟的最新發展趨勢，與國內外的創科領袖深入交流，拓展合作網路，提升本地生態圈的國際視野和實力。

署理數字政策專員張宜偉強調，這場峰會將加強香港與全球創科網路的聯動，透過發揮「超級聯絡人」角色，促進內地企業與國際市場接軌，為創科生態圈注入發展動能。

署理數字政策專員張宜偉表示，透過舉辦這場國際網際網路盛會，香港可以進一步強化國際網路，發揮其「超級聯絡人」和「超級增值人」的獨有角色，吸引更多優質企業及頂尖人才來港，同時為內地企業「出海」提供理想的平臺，為香港建設國際創科中心的長遠目標注入持續動力。

2026 年 4 月 8 日 by terry 國際工商科技

全球員工敬業度跌至 2020 年以來新低

低敬業度令全球經濟因生產力損失而耗費超過 10 萬億美元

華盛頓2026年4月8日 /美通社/ — 2025 年全球員工敬業度跌至 20%，低於 2022 年 23% 的高位，是 Gallup 記錄中首次出現連續兩年敬業度下滑。 Gallup 最新 State of the Global Workplace（全球職場狀況）報告指出，雖然長期趨勢向好（自 2009 年以來上升 8 個百分點），但近期的下跌意味全球企業正面對日益嚴峻的挑戰。

全球敬業度每相差 1 個百分點，便相當於約 2,100 萬名員工。長期趨勢雖然反映數以百萬計員工的工作質素正在改善，但近期的下跌確實值得關注。

員工敬業度偏低，持續造成沉重的經濟損失。 2024 年，員工敬業度不足令全球生產力損失估計達 10 萬億美元，相等於全球本地生產總值 (GDP) 的 9%。

2025 年全球敬業度普遍下滑，且沒有任何地區錄得增長。南亞下跌 5 個百分點，跌幅最大。

管理層繼續拖低全球敬業度

全球敬業度近期下跌，主因在於管理層敬業度下降。 2022 年至今，管理層敬業度累計下跌 9 個百分點，單在 2025 年已跌 5 個百分點（從 27% 降至 22%）。反觀非管理崗位員工，其敬業度大致平穩。

過往管理層的敬業度一向高於下屬，惟此差距現已大幅收窄。時至今日，管理層的敬業度已不再高於一般員工，反映職場生態正出現關鍵變化。

地區資料亦突顯這股走勢。在南亞（主要由印度帶動），管理層敬業度在 2025 年下降了 8 個百分點，同時管理層人數亦減少，顯示組織扁平化可能導致敬業度下降。

在人工智慧 (AI) 應用等新興職場趨勢中，管理層同樣擔當重要角色。 Gallup 在美國進行的研究顯示，由管理層推動的計劃及系統整合，是組織內部頻繁使用人工智慧的主要動力。

Gallup 行政總裁 Jon Clifton 說：「此報告為人工智慧時代的管理效能樹立全球基準。企業在人工智慧方面投入巨資，但相關成果尚未反映於業績之中。 Gallup 的資料揭示企業界普遍忽視的答案：管理層。」

區域格局變動之間，全球就業市場觀感平穩

約有半數 (52%) 員工認為目前是求職的「好時機」，於 2025 年微升 1 個百分點。全職在辦公室工作的員工對就業市場更為樂觀，惟遙距及可遙距工作的員工則趨向悲觀，或反映遙距職位空缺正在縮減。

按地區劃分，澳洲/紐西蘭（下跌 12 個百分點）及美國和加拿大（下跌 10 個百分點）的就業市場信心跌幅最為顯著。

澳洲/紐西蘭雖仍高於全球平均，但美國和加拿大目前已躋身全球最不樂觀地區之列。

員工福祉稍見好轉，惟壓力猶存

全球員工福祉三年來首次好轉，34% 的員工被歸類為蓬勃發展狀態，比 2024 年高出 1 個百分點。 拉丁美洲與加勒比海地區及歐洲的升幅最為明顯。

然而，日常的負面情緒（包括壓力、憤怒及悲傷）仍高於疫情前水平，反映員工在工作和生活上的感受已出現持久轉變。

管理層的整體福祉及敬業度雖高於一般員工，惟其每日承受壓力、憤怒、悲傷及孤獨的機率亦遠高於後者。儘管挑戰重重，敬業度仍起關鍵保護之效：敬業的管理層負面情緒較少，且較其敬業度較低之同儕，更易達至蓬勃向上狀態。

關於 Gallup
Gallup 為領導者及組織提供資料分析與顧問服務，以助解決最迫切的問題。 Gallup 擁有超過 80 年的豐富經驗，足跡遍佈全球，對員工、客戶、學生和公民的態度和行為的瞭解，比世界上任何其他組織都更深入。

2026 年 4 月 8 日 by terry 一般即時工商

保護您的創意未來：卓遠 Accolade IP 解構商標與版權註冊的關鍵差異助中小企業建立全球 IP 防線

香港2026年4月8日 /美通社/ — 在品牌競爭與內容經濟高速發展的時代，智慧財產權已成為中小企業最關鍵、同時也最容易被低估的核心資產。國際智慧財產權服務機構卓遠 Accolade IP（NASDAQ: ACCL）指出，許多企業在保護創意時，常混淆商標與版權的角色與適用範圍，導致權利配置錯位，甚至留下法律漏洞。

為協助企業更清晰地部署智慧財產權策略，卓遠 Accolade IP 提出系統化解析，幫助企業理解兩大權利的功能差異，並建立兼顧品牌、內容與全球市場拓展的保護結構。

商標與版權：同為 IP，功能卻截然不同

商標：守護品牌識別與市場信任

商標是用來識別商品或服務來源的標誌性元素，包括企業名稱、產品名稱、標誌、口號，甚至顏色、聲音與包裝方式。其核心價值在於防止市場混淆，確保消費者能清楚辨認品牌來源。

卓遠 Accolade IP 指出，商標若未經正式註冊，僅能依賴使用產生有限的權利範圍，對跨境經營與維權極為不利。

版權：保護創意成果的「具體表達」

版權則保護已固定於有形媒介中的原創作品，例如文字內容、藝術設計、音樂作品、攝影、影像、軟體程式碼及建築作品。

其關鍵在於：版權保護表達形式，而非抽象想法或名稱本身。

雖然版權在作品完成時自動產生，但卓遠 Accolade IP 強調，進行登記可大幅提升權利主張的清晰度與舉證力，尤其在跨境平臺下架、侵權通知與訴訟情境中更具優勢。

企業最常忽略的重疊保護機會

對許多中小企業而言，最佳的智慧財產權配置並非「二選一」，而是 商標與版權的並行保護。
以品牌標誌（Logo）為例：

當其作為品牌識別使用時，可受商標法保護
若設計本身具有原創性與藝術性，亦可能同時受到版權保護

此類重疊保護可形成更穩固的法律防線，提升未來維權與商業授權的彈性。

卓遠 Accolade IP 的專業建議：四個關鍵行動

卓遠 Accolade IP 建議中小企業及初創公司在推出品牌或創意前，及早採取以下行動：

進行全面檢索
在使用名稱或標誌前完成商標檢索，避免與既有權利衝突。
核心資產優先註冊
多數司法管轄區採「先申請」原則，越早註冊，風險越低。
合約中明確權利歸屬
委外設計或內容創作時，須清楚約定版權轉讓，避免日後爭議。
建立完整紀錄制度
儲存設計草稿、使用證據、合約與行銷素材，為未來維權奠定基礎。

為何選擇卓遠 Accolade IP

卓遠 Accolade IP 表示，智慧財產權保護不只是填表與送件，而是一項結合 策略思維、法律專業與國際視野 的長期工程。
作為國際上市的智慧財產權服務提供商，卓遠 Accolade IP 協助企業：

釐清商標與版權的正確使用場景
在多個司法管轄區建立一致而可執行的保護策略
將創意真正轉化為具商業價值的受保護資產

「創意變資產，一鍵走向世界」，正是卓遠 Accolade IP 協助企業實現的核心承諾。

關於卓遠 Accolade IP

卓遠 Accolade IP 提供涵蓋商標、版權、工業設計、實用新型與發明專利的全面註冊與管理服務，並支援授權與保密協議、技術移轉、智慧財產權審核，以及跨境保護策略。

憑藉廣泛的國際合作網路與亞洲多個主要市場的業務據點，卓遠 Accolade IP 致力協助企業在全球市場中，穩健保護創新成果並推動長遠成長。

官網：
https://www.accoladeip.com/hk/tc/copyright-vs-trademark-difference-chn/

2026 年 4 月 8 日 by terry 一般工商財經

時空壺攜屢獲殊榮的W4 AI翻譯耳機亮相GITEX Asia 2026

新加坡2026年4月8日 /美通社/ — 全球AI溝通科技公司時空壺將首次亮相4月9日至10日在新加坡濱海灣金沙舉辦的GITEX Asia 2026。該公司將攜旗下最新力作——W4 AI翻譯耳機參展。該產品此前已憑借卓越產品設計斬獲iF設計獎(iF Design Award)。

Timekettle W4 AI Interpreter Earbuds showcased with the SOTA Translation Engine Selector and AI Bone-Conduction technology, highlighting its advanced translation capabilities and design excellence

繼在CES、IFA等國際科技展會獲得廣泛關注後，時空壺此次登陸GITEX Asia，是其佈局全球最具活力、語言環境最豐富的創新區域的關鍵一步。公司旨在向業界展示，AI翻譯技術如何為商務、科技、文化交流等真實場景提供更高效的跨語言溝通支援。

專為真實溝通場景打造

W4 AI翻譯耳機旨在解決翻譯裝置長期存在的兩大難題：嘈雜環境下的清晰拾音與上下文感知的精準翻譯。

該產品搭載Babel OS 2.0系統，整合兩大核心技術，打造一體化解決方案：

AI骨傳導拾音技術：直接捕捉聲帶振動發聲，降低環境噪音幹擾
SOTA引擎選擇器：根據語言對與使用場景，動態匹配最優翻譯引擎

這些技術共同構成一套「純淨輸入—自適應處理—穩定輸出」的閉環系統，在展會、會議、跨境商務洽談等場景下實現更可靠的使用表現。

適配全球商務場景

區別於僅依賴空氣傳導麥克風的傳統翻譯耳機，W4針對展會、會議等高噪音、高密度場景深度最佳化，與GITEX這類國際展會的使用需求高度契合。

該系統可實現：

動態環境下更穩定的語音識別
更自然、貼合語境的翻譯結果
免手持實時互動，溝通更流暢

從初創專案路演、技術研討，到非正式交流洽談，W4可在多元場景下實現更順暢的多語言溝通。

斬獲iF設計獎

W4 AI翻譯耳機榮獲iF設計獎——這一全球最具影響力的設計獎項之一，其在工業設計與使用者體驗上的創新獲得肯定。

該獎項印證了時空壺「先進AI技術+以人為本設計」的產品理念，讓翻譯裝置兼具專業功能與直觀、舒適的真實使用體驗。

高管評論

時空壺發言人表示：「亞洲是全球語言最多元、創新活力最旺盛的地區之一。」

「我們將W4帶到GITEX Asia，希望向業界證明，AI翻譯如何突破基礎功能的侷限，成為全球協作的可靠溝通基礎設施。」

深耕亞洲創新生態

時空壺首次亮相GITEX Asia，彰顯了其拓展國際市場的決心，尤其聚焦跨語言溝通為商業增長核心要素的區域。

公司堅持以真實場景易用性為核心，而非僅追求實驗室資料，持續推動產品迭代，打造更可靠、更自然、更具可擴充套件性的溝通體驗。

關於時空壺

時空壺是全球領先的AI溝通科技公司，專注於透過創新軟硬體解決方案打破語言壁壘。旗下產品涵蓋AI翻譯耳機、翻譯器等，覆蓋旅行、商務、日常溝通等場景。官網：www.timekettle.co

2026 年 4 月 8 日 by terry 即時工商科技

H.I.G. Capital 委任 Brian Schwartz 為行政總裁

邁阿密2026年4月7日 /美通社/ — 管理資本達 740 億美元的全球頂尖另類投資公司 H.I.G. Capital（簡稱「H.I.G.」）欣然公佈，長期擔任領導團隊成員兼公司聯席總裁的 Brian Schwartz 已獲任命為行政總裁。 Schwartz 先生將接替聯合創辦人 Sami Mnaymneh，而 Mnaymneh 先生則會與另一位聯合創辦人 Tony Tamer 一同轉任執行主席。 Mnaymneh 先生出任執行主席後，會繼續積極參與公司運作，留任公司投資委員會，並推動公司的策略方向。

另外，美國私募股權主管 Doug Berman 已獲晉升為聯席總裁，將與現任聯席總裁 Rick Rosen 一同共事。這些人事晉升反映了 H.I.G. 持續發展為具規模的環球另類資產平臺，亦為公司邁向下一輪增長鋪路。

Mnaymneh 先生與 Tamer 先生自 1993 年創立 H.I.G. 以來，一直帶領公司發展成為覆蓋私募股權、信貸及實物資產（包括房地產和基礎設施）的環球平臺。在二人帶領下，H.I.G. 已擴充套件至擁有逾 1,000 名員工，在九個國家設有 18 個核心辦公室，並完成了超過 3,500 項交易。

Mnaymneh 先生指出：「三十多年來，H.I.G. 於中端市場確立了領導地位，融匯全球視野與務實營運的價值創造之道，為投資者締造豐碩成果。公司現時的規模及領導層的深厚底蘊，令這次交接水到渠成，且極具策略價值。 Brian 一直對我們的成功貢獻良多，亦是公司成長與發展的重要推動力。我深信，H.I.G. 在他掌舵之下定能更上一層樓，進一步鞏固於中端市場的龍頭地位。我期待與他攜手，讓公司在已有的堅實基礎上再創佳績。」

Schwartz 先生在 1994 年加入 H.I.G.，歷年來擔任過多個高層領導職務。他是公司發展歷程中的重要策劃者，協助 H.I.G. 擴充套件成為全球多元策略平臺。在過去六年多出任聯席總裁期間，Schwartz 先生負責監管日常營運，同時擔任 H.I.G. 所有基金的投資委員會成員，並與公司的聯合創辦人及 Rosen 先生緊密協作，推動全公司的增長與策略發展。

Schwartz 先生說：「對於能在公司發展的重要時刻接任行政總裁一職，帶領 H.I.G. 向前邁進，我深感榮幸。我由衷感激 Sami 及 Tony，他們締造了一間以審慎投資、注重營運及穩健企業文化為基石的公司。憑著我們具差異化的平臺及經驗豐富的團隊，我們已做好充分準備，以把握各項機遇，持續為投資者創造卓越成果。」

獲晉升為聯席總裁的 Berman 先生，在 1996 年加入 H.I.G.。他目前出任公司執行委員會成員，並帶領 H.I.G. 的美國私募股權業務實現大幅增長，成功擴充套件公司於中端市場的私募股權平臺及投資策略。身為聯席總裁，他將與 Rosen 先生一同推動公司的整體投資策略及營運執行。

Berman 先生說：「在帶領美國私募股權業務的過程中，我一直專注於投資、業務建設，並與管理團隊緊密合作。在這一職位上，我的首要使命是確保我們在投資上恪守紀律，與投資組合公司保持緊密連繫，並在公司上下持續貫徹高水平的執行力。我期待與 Brian 及 Rick 聯手，繼續抓緊我們在市場中看到的機遇。」

關於 H.I.G. Capital

H.I.G. 是一家領先的全球另類投資公司，擁有 740 億美元的資本管理規模。總部位於邁阿密，並在美國的亞特蘭大、波士頓、芝加哥、洛杉磯、紐約、三藩市和斯坦福設有辦公室，此外，還在漢堡、倫敦、盧森堡、馬德里、米蘭、巴黎、波哥大、裡約熱內盧、聖保羅、杜拜和香港設有國際分支機構。H.I.G. 專注於為中型市場公司提供債務和股權資本，並採用靈活且注重營運/增值的方式進行投資。

H.I.G. 的股權基金專注於投資管理層收購、資本重組及企業分拆交易，涵蓋盈利以及表現欠佳的製造業與服務業公司。
H.I.G. 的債務基金投資於高階、單一貸款及次級債務融資，涵蓋各種規模的公司，既包括主要市場（直接來源）中的投資，也包括二級市場中的投資。 H.I.G. 還管理一家公開交易的商業發展公司 (BDC)，WhiteHorse Finance。
H.I.G. 的房地產基金投資於增值型物業，這些物業可以透過改善資產管理措施來提升價值。
H.I.G. Infrastructure 專注於在基礎建設領域進行增值型及核心加強型投資。

自 1993 年成立以來，H.I.G. 已在全球投資並管理超過 400 家公司。該公司的現有投資組合包括超過 100 家公司，這些公司的總銷售額超過 530 億美元。欲瞭解更多資訊，請參閱 H.I.G. 官方網站 hig.com。

*基於 H.I.G. Capital 及其附屬機構籌集的總資本。

聯絡方式：
媒體關係部
media@hig.com

H.I.G. Capital
1450 Brickell Ave
31st Floor
Miami, FL 33131
電話：305.379.2322
hig.com

2026 年 4 月 7 日 by terry 一般工商財經

歌禮宣佈每日一次口服小分子GLP-1R激動劑ASC30與每日一次口服小分子胰澱素選擇性胰澱素受體激動劑ASC39的固定劑量復方制劑進行臨床開發

–在一項頭對頭研究中，ASC30與ASC39固定劑量復方制劑（ASC30_39 FDC）片在犬中口服給藥後，其藥代動力學特徵與ASC30和ASC39在各自單藥療法中觀察到的相當。該固定劑量復方制劑表現出良好的口服生物利用度、藥物暴露量以及長達12小時的半衰期。這些資料支援ASC30_39 FDC片有望成為每日一片的新型肥胖症療法。

-ASC30_39 FDC顯示出ASC30與ASC39聯合制備時具有良好的相容性，以及室溫穩定性和小片劑規格的特點。

-ASC30是一款已準備進入III期臨床的口服小分子GLP-1R激動劑，具有良好的胃腸道耐受性特徵，每週滴定（weekly titration）的ASC30的嘔吐發生率僅為每週滴定的orforglipron的一半。

–對胰澱素具有選擇性的口服小分子胰澱素受體激動劑ASC39在臨床前模型中顯示出類似eloralintide的胰澱素選擇性與療效。

–預計將於2026年第三季度向美國食品藥品監督管理局（FDA）遞交ASC30_39 FDC口服片的新藥臨床試驗申請（IND）。

香港2026年4月7日 /美通社/ — 歌禮製藥有限公司（香港聯交所程式碼：1672，簡稱「歌禮」）宣佈已選定ASC30_39 FDC，即每日一次口服小分子GLP-1R激動劑ASC30與每日一次口服小分子胰澱素選擇性胰澱素受體激動劑ASC39的固定劑量復方制劑（FDC），進行臨床開發。歌禮預計將於2026年第三季度向美國食品藥品監督管理局（FDA）遞交ASC30_39 FDC口服片治療肥胖症的新藥臨床試驗申請（IND）。

ASC30_39 FDC片在犬中口服給藥後，表現出優越的口服生物利用度、藥物暴露量以及長達12小時的半衰期。在一項頭對頭的犬研究中，ASC30_39 FDC片的關鍵引數與ASC30和ASC39在各自單藥療法中觀察到的一致。此外，採用歌禮專有制劑技術開發的ASC30_39 FDC片顯示出ASC30與ASC39之間良好的相容性，以及室溫穩定性和小片劑規格的特點。ASC30_39 FDC擁有優越的藥代動力學特徵，ASC30有望擁有同類最佳療效和胃腸道耐受性，以及ASC39是首款類似eloralintide的小分子胰澱素，上述優勢支援ASC30_39 FDC片有望成為每日一片的新型肥胖症療法。

ASC30是一款已準備進入III期臨床的口服小分子GLP-1R激動劑，具有良好的胃腸道耐受性特徵，在非頭對頭研究中，每週滴定（weekly titration）的ASC30的嘔吐發生率僅為每週滴定的orforglipron的一半（新聞釋出）。

ASC39是一種對胰澱素具有選擇性的強效口服小分子胰澱素受體激動劑，在臨床前模型中顯示出類似eloralintide的胰澱素選擇性與療效，已作為臨床開發候選藥物。

「據我們所知，這是首個公開宣佈的口服GLP-1與口服胰澱素復方制劑，選定這一固定劑量復方制劑是開發ASC30與ASC39新型潛在協同口服復方制劑治療肥胖的重要一步。」歌禮創始人、董事會主席兼執行長吳勁梓博士表示，「我們相信，該固定劑量復方制劑兼具了生物利用度高、藥物暴露量高、半衰期長以及小藥片便利性等關鍵特點，有望改善肥胖症患者的治療效果。」

關於歌禮製藥有限公司

歌禮製藥有限公司是一家全價值鏈整合型生物技術公司，聚焦有望成為治療代謝疾病同類最佳（best-in-class）和同類首創（first-in-class）藥物的開發和商業化。利用公司專有的基於結構的AI輔助藥物發現（Artificial Intelligence-assisted Structure-Based Drug Discovery，AISBDD）、超長效藥物開發平臺（Ultra-Long-Acting Platform，ULAP）技術以及口服多肽遞送增強技術（Peptide Oral Transport ENhancement Technology，POTENT），歌禮已自主研發多款小分子和多肽候選藥物，包括其核心專案ASC30，一款在研小分子GLP-1R激動劑，既可每日一次口服也可每月一次至每季度一次皮下注射作為減重治療療法和減重維持療法，用於長期體重管理；ASC36，一款胰澱素受體激動劑多肽，ASC35，一款每月一次皮下注射GLP-1R/GIPR雙靶點激動劑多肽，ASC37，一款GLP-1R/GIPR/GCGR三靶點激動劑多肽，ASC39，一款對胰澱素具有選擇性的強效口服小分子胰澱素受體激動劑，用於長期體重管理。歌禮已在香港聯交所上市（1672.HK）。

欲瞭解更多資訊，敬請登入網站：www.ascletis.com。

詳情垂詢：

Peter Vozzo
ICR Healthcare
443-231-0505 (美國)
Peter.vozzo@icrhealthcare.com

歌禮製藥有限公司PR和IR團隊
+86-181-0650-9129 (中國)
pr@ascletis.com
ir@ascletis.com

2026 年 4 月 7 日 by terry 健康工商科技

工商