工商

深入挖掘，智慧思考：Caterpillar 為 CES 主題演講舞臺帶來重磅創新

行政總裁 Joe Creed 闡述 Caterpillar 從傳統裝置製造商轉型為高科技創新企業的策略與方案

維珍尼亞州阿靈頓2025年11月6日 /美通社/ — Consumer Technology Association (CTA)® 宣佈，Caterpillar 行政總裁 Joe Creed 將於全球最具影響力的科技盛事 CES 2026 擔任主題演講嘉賓。Caterpillar 結合其百年經驗與頂尖科技，重新定義重型裝置的功能，為客戶在挖掘、採礦、建築、發電和發展方面，創造全新、更佳、更安全的營運模式。Caterpillar 將發布其在人工智慧 (AI)、機器學習和自動化功能方面的最新發展，並宣佈多項創新成果、合作夥伴關係及投資專案。

Caterpillar 行政總裁 Joe Creed
Caterpillar 行政總裁 Joe Creed

「CES 是創新者雲集、大膽構思得以實踐的地方。」CTA 行政總裁兼副主席 Gary Shapiro 表示，「我非常高興歡迎行政總裁 Joe Creed 和 Caterpillar 登上 CES 主題演講舞臺，展示科技如何革新我們的建造方式。」

Caterpillar 於 2025 年喜迎一百週年，並將利用 CES 2026 的主題演講，以明確的科技焦點，開啟下一個百年。Creed 將聯同公司其他數碼及科技主管，闡述如何利用嶄新科技方法滿足當今需求、預視未來挑戰，並為客戶持續創造價值。從工地到資料，Caterpillar 將分享其在自動化機械方面的演進歷程，以及 AI 對整個行業帶來的實質影響。Caterpillar 同樣為員工配備先進的科技工具，讓他們能更專注於客戶服務、產品開發和提升營運效率。

「我們正建基於深厚的創新傳統，迅速以嶄新方式擴充套件我們的科技能力，協助客戶解決最嚴峻的挑戰。」Creed 表示，「CES 是展示 Caterpillar 作為工業裝置領域先進科技領導者的絕佳平臺，足證我們的專業知識不僅限於機械操作，更涵蓋能夠預測、演進和最佳化客戶效益的智慧系統及整合式數碼平臺，共創更美好的明天。」

Creed 在集團多個部門任職近 30 年，對多元化的營運和策略機遇有深刻理解，這對鞏固 Caterpillar 的全球領導地位至關重要。在公司邁進第二個世紀之際，他致力傳承公司深厚的傳統，積極善用推動未來發展的科技，並專注於 Caterpillar 最大的競爭優勢——其人才。

「我期待 Caterpillar 在 CES 帶來一場充滿活力的主題演講，在我們建設世界的同時，探索 AI 的變革性力量與潛力。」CTA 總裁 Kinsey Fabrizio 表示，「我們迫不及待想看到 Caterpillar 如何推動移動技術生態系統向前發展。」

Creed 將於 1 月 7 日（星期三）上午 9 時，在威尼斯人酒店 (the Venetian) 的 Palazzo 宴會廳發表主題演講。AMD 的蘇姿豐博士、Havas 及 Vivendi 的 Yannick Bolloré，以及 Lenovo 的楊元慶亦將於 CES 2026 發表主題演講。

歡迎親臨拉斯維加斯會議中心西廳 5019 號 Caterpillar 展位，體驗未來科技。立即登記 CES 2026，深入瞭解科技如何變革各行各業。

關於 CES®：
CES 是全球最具影響力科技盛會，也是突破性科技與全球創新者的聚會。這裡是全球最大品牌開展業務和結識新合作夥伴的地方，也是最頂尖創新者登臺亮相的地方。CES 由消費者技術協會 (CTA)® 擁有和主辦，展示各科技領域的創新與發展。CES 2026 將於 1 月 6 日至 9 日在拉斯維加斯舉行。請瀏覽 CES.tech 瞭解詳情，並於社交平臺關注 CES。 

關於 Consumer Technology Association (CTA)®：
作為北美最大的技術貿易協會，CTA 正是科技業界本身。我們的成員是全球領先創新者——從初創公司到全球品牌——協助支援超過 1800 萬個美國就業機會。CTA 擁有和舉辦 CES®－全球最具影響力科技盛會。請瀏覽 CTA.tech，認識本會。關注本會 @CTAtech。 

 

 

⚠️ 重要提醒： 發布包含誤導性或未經證實宣告的文章可能導致法律訴訟、監管處罰和聲譽損害。 未經審查且帶有過度吹捧性質的商業宣傳有相當風險。
2025 年 11 月 6 日 by 工商 科技

DXC 在菲律賓開設首個客戶體驗中心，擴大亞洲業務版圖，並推動合作與人工智慧創新

策略投資表示區內擁有深厚技術人才，加速向客戶提供以人工智慧為先服務

維珍尼亞州阿什本2025年11月5日 /美通社/ — DXC Technology （紐約證券交易所代號：DXC）是財富美國 500 強全球領先科技服務提供商，宣佈全新客戶體驗中心啟用。該中心協助 DXC 的客戶、合作夥伴與員工合作，從而加強 DXC 對菲律賓客戶與業務成長的長遠承諾。   

DXC 在菲律賓開設首個客戶體驗中心，擴大亞洲業務版圖，並推動合作與人工智慧創新
DXC 在菲律賓開設首個客戶體驗中心，擴大亞洲業務版圖，並推動合作與人工智慧創新

該中心位於馬尼拉大都會達義市，科技與創新的領先目的地。它旨在提升客戶參與度，促進 DXC 的菲律賓 7,000 名員工合作，並加速提供創新人工智慧驅動解決方案。此新空間位於 DXC 的菲律賓全球交付中心內，將建基於支援關鍵任務應用程式、雲端、基礎設施和網路安全服務的角色，而作為客戶與合作夥伴的共同創作中心。 

DXC 的人工智慧優先策略實現，包括最近釋出的新一代人工智慧編排藍圖 Xponential。該中心特設人工智慧孵化樞紐，專注發展和部署結合人工智慧與傳統企業科技服務的新一代解決方案。它還特設人工智慧優先兼全年無休安全操作中心，並將作為監察、偵測和應付 DXC 全球客戶群潛在安全威脅的中央樞紐。  

DXC 顧問及工程服務總監 Ramnath Venkataraman 表示：「該中心充份利用 DXC 的優點，即菲律賓優秀人才，以及我們的客戶越來越專注人工智慧驅動解決方案。這是 DXC 的策略創新引擎，展現我們如何與全球客戶合作，而帶領整個轉型和迎接未來挑戰。」

DXC 菲律賓全球交付中心現作為 DXC Technology 的 SAP 卓越中心，也是最集中該公司全球 SAP 能力與專業知識的地方。SAP 於菲律賓聘任超過 1800 名顧問，而該團隊支援全球超過 350 個企業客戶和帳戶。 

DXC 已與 Baby and Moms PH 合作，向馬利金納市工業谷綜合體 (IVC) 的高中生捐贈翻新筆記型電腦，並作為客戶體驗中心正式啟用與 DXC 數碼未來計劃的一部份。該計劃旨在幫助數千名學生自力更生，而改善他們的科技、知識、教育和就業機會。  

IT and Business Process Association of the Philippines 主席兼行政總裁 Jack Madrid 表示：「我讚賞 DXC 的菲律賓 7000 人強大團隊，持續發展。您致力不斷提升和再培訓菲律賓數碼工作者的革新科技（例如代理型人工智慧）技能，這是菲律賓作為 IT-BPM 目的地持續成功的關鍵。感謝 DXC 對業界的承諾，並建設菲律賓成為數碼客戶體驗之都。」 

過去數十載，DXC 在菲律賓保持強大影響力，並支援主要行業（例如客戶及零售、製造、保險、銀行、汽車和公共部門等）的客戶。全新客戶體驗中心體現 DXC 對菲律賓人才、創新和客戶成功的長遠承諾，並加強 DXC 的人工智慧優先交付網路。此前，DXC 已在底特律、哈利法斯和布宜諾斯艾利斯開設分支機構，並在華沙設立人工智慧能力中心。如欲檢視更多資料，請瀏覽 www.dxc.com。   

關於 DXC Technology

DXC Technology（紐約證券交易所代號：DXC）是全球領先資訊科技服務提供者。我們是全球許多最創新機構的可靠營運合作夥伴，致力建立推動產業和公司前進的解決方案。我們的工程、顧問與科技專家協助客戶簡化、最佳化及現代化系統與流程，管理最關鍵工作負載，整合人工智慧驅動智慧至營運，並以安全和可靠為先。如欲瞭解更多，請瀏覽 dxc.com。   

⚠️ 重要提醒： 未確保資料隱私保護、勞工法合規，或誇大AI能力可能導致嚴重的法律後果、聲譽損失和商業風險。
2025 年 11 月 6 日 by 國際 工商 科技 財經

NOBU HOSPITALITY 與 FOSTER + PARTNERS 聯合宣佈 619 BRICKELL 專案

隆重推出邁阿密首個 Nobu 住宅專案兼第二間 Nobu 餐廳

紐約2025年11月5日 /美通社/ — Nobu Hospitality 自豪地宣佈品牌在邁阿密的首個住宅專案，並在比斯坎灣沿岸成為新的建築標誌。此開創性專案由 13th Floor Investments 與 Key International 攜手打造，為 Nobu 品牌開啟嶄新篇章——精緻設計、頂級服務與現代日式奢華精髓，在匠人手中完美交融，共同成就這處非凡之地。

Nobu 餐廳景緻
Nobu 餐廳景緻

坐落於邁阿密活力四射的布里克爾區核心地帶，74 層高的 619 Brickell 大廈將提供 300戶精心設計的住宅單位，以及 90,000 平方英尺的專屬設施空間。此開發專案將設有提供全方位服務的奢華水療與健康度假中心、頂尖健身中心，以及寧靜的池畔咖啡廳。每個空間皆精心打造，完美詮釋 Nobu 品牌低調優雅、自然簡約的美學理念，運用天然材質搭配無懈可擊的服務品質。

物業底層將揭幕邁阿密第二間 Nobu 餐廳，與知名的邁阿密海灘分店並列。餐廳將以獨特的圓形設計和令人嘆為觀止的水景，成為城市最具代表性的餐飲目的地之一。住宅和餐廳，將在家庭和酒店之間建立無縫聯絡。

這座塔由世界知名建築公司 Foster + Partners 與 Sieger-Suarez Architects 合作設計，將 Nobu 的簡約日本感與邁阿密天際線的動態節奏共冶一爐。結果是永恆和諧的表現：流暢、現代化，與海濱環境深深相連。從精心挑選的材料以至寬敞的露臺，每項細節都反映了 Nobu 重視意義、平衡和美感的生活哲學。

「619 Brickell 代表著 Nobu 生活理念的全新進化，」Nobu Hospitality 行政總裁 Trevor Horwell 表示：「此大廈結合了我們對工藝、設計完整性和卓越的服務的承諾，以創造真正身臨其境的住宅體驗。邁阿密的能量和文化活力實屬這里程碑專案的完美環境。」

在一份聯合宣告中，13th Floor Investments 管理合夥人 Arnaud Karsenti 以及 Key International 聯席總裁 Inigo Ardid 表示：

「我們深感榮幸能與 Nobu Hospitality 及 Foster + Partners 攜手合作，在布里克爾核心地帶打造這項非凡專案。619 Brickell 完美融合設計、服務與生活方式——Nobu 世界級的待客之道與卓越服務承諾，將此處的居住體驗提升至全新境界。我們正共同打造一幢彰顯邁阿密精緻品味與蓬勃活力的地標性目的地，並期待在不久的將來揭開其面紗。」

從 619 Brickell 俯瞰的景緻
從 619 Brickell 俯瞰的景緻

 

 

2025 年 11 月 5 日 by 工商 時尚 生活 財經

Osome榮登2026新加坡頂尖金融科技公司榜單

– 獲「企業金融科技」類別獎項，彰顯其在「AI驅動+專家賦能」業務管理解決方案方面的領導地位

新加坡和香港2025年11月5日 /美通社/ — 人工智慧(AI)驅動的業務管理平臺Osome在首屆「2026年新加坡頂尖金融科技公司」評選中，入選「企業金融科技」類別榜單。該榮譽榜單旨在表彰在金融科技行業追求卓越、推動創新並產生廣泛影響力的公司。

Every Osome experience combines human expertise with technology, said Tamas Gögge, Chief Product Officer of Osome.
Every Osome experience combines human expertise with technology, said Tamas Gögge, Chief Product Officer of Osome.

「2026年新加坡頂尖金融科技公司」榜單由Tech in Asia與資料公司Statista聯合編製，透過對新加坡本土金融科技公司綜合及細分領域關鍵績效指標(KPI)的分析與加權評估得出。首屆榜單收錄了95家橫跨七個不同細分市場的新加坡公司。

自成立以來，Osome一直專注於支援創始人及其增長願景，幫助他們擺脫財務行政工作負擔。過去兩年，Osome透過AI驅動平臺革新了客戶體驗，同時保留了人性化的服務。這些改進使企業主能夠專注於服務客戶，更清晰地洞察財務狀況，並最佳化增長和投資者報告。

Osome首席產品官Tamas Gögge表示：「Osome的每一次服務都融合了人類專業知識與技術。我們致力於透過技術和專家支援來賦能創始人。我們的AI驅動平臺不斷升級，旨在幫助企業家更清晰地洞察和掌控其業務表現，從而做出實時、明智的決策。」

Osome的客戶ZOQQ Pte Ltd的聯合創始人Gitesh Athavale說道：「Osome對我們而言就像一個建設性的合作夥伴。他們幫助我們釐清財務狀況，讓我們能夠全身心地投入業務拓展。他們以協作和支援的方式帶來切實的改變，看到他們入選這份榜單，感覺就像是每一位依賴他們保持理性、穩步擴張的創始人的共同勝利。」

另一位客戶——EximPe的創始人兼執行長Arjun Abraham Zacharria評論道：「Osome給EximPe帶來了顛覆性的改變。他們的AI驅動平臺，加上專家支援，簡化了我們的財務和行政管理流程，使我們能夠更專注於業務增長。我們很高興能與Osome這樣值得信賴的合作夥伴一路同行。」

Osome已將其服務拓展到全球各大金融中心，包括新加坡、香港、英國和阿聯酋。我們致力於賦能創始人在數字時代管理並發展業務。在每個金融中心，我們都依託自身生態系統支援、賦能並助力創始人，打造能讓Osome與合作夥伴實現雙贏的解決方案。

關於Osome

Osome是一個AI驅動型業務管理平臺，它將直觀的數字工具與本地專家指導相結合，以減輕客戶的行政負擔。自2017年以來，Osome已透過公司註冊、會計和公司秘書服務，助力香港、新加坡和英國超3萬家公司踏上成長之旅。該公司已在阿聯酋設立業務，提供各種專業服務。截至目前，Osome已處理超500萬份財務檔案，並生成覆蓋超10萬個月的財務報告。

⚠️ 重要提醒： 避免涉及虛假宣傳，確保所有宣告都有事實依據。
2025 年 11 月 5 日 by 國際 工商 科技 財經

由 e& 提供、AWS 驅動的阿聯酋主權發射平臺現已正式上線，並於阿聯酋全境開放商業使用
  • 此啟動平臺遵循阿聯酋國家雲端安全政策，並獲阿聯酋網路安全委員會認可，為阿聯酋政府部門及受監管產業的創新活動提供安全防護、合規管理與資料治理控制措施。
  • 商業服務現已全面開放予阿聯酋境內公私部門，為所有監管機構開闢即時接軌境內雲端服務的途徑

阿聯酋杜拜2025年11月5日 /美通社/ — 為配合阿聯酋國家網路安全戰略，全球科技集團 e& 與亞馬遜公司旗下附屬公司 Amazon Web Services, Inc. (AWS) 今日宣佈，UAE Sovereign Launchpad 正式投入商業運作並具備全面運作能力。此雲端解決方案旨在加速阿聯酋政府機構及醫療保健、金融服務、教育、太空、石油與天然氣、非牟利等受監管領域客戶採用雲端與人工智慧服務。

由 e& 提供、AWS 驅動的阿聯酋主權發射平臺現已正式上線，並於阿聯酋全境開放商業使用
由 e& 提供、AWS 驅動的阿聯酋主權發射平臺現已正式上線，並於阿聯酋全境開放商業使用

由 AWS 提供技術支援、e& 公司提供服務，並獲阿聯酋網路安全委員會 (CSC) 好評的 UAE Sovereign Launchpad，正助力阿聯酋邁向更安全的國家數碼基礎建設之路。該平臺使政府機關與客戶得以部署所有工作負載（機密級與絕密級除外），同時確保符合阿聯酋 CSC 頒布的《國家雲端安全政策》。

UAE Sovereign Launchpad 由 e& 企業管理，部署於 AWS 中東（阿聯酋）區域。該平臺的推出正值該地區受監管產業面臨日益嚴峻的挑戰：既需保障關鍵資料安全、符合國家法規要求，更要應對層出不窮的網路安全威脅。該平臺直面這些挑戰，提供強大且具成本效益的運算環境，將資料治理、合規性與創新能力作為核心架構原則並存發展。

專為高合規性與安全標準產業打造，該平臺提供加速採用安全雲端服務的途徑，同時確保資料駐留於本國境內、實現跨雲端資源的全面可視性，並維持境內的治理控制機制。

阿聯酋政府網路安全主管兼阿聯酋網路安全委員會主席Mohamed Al Kuwaiti 博士閣下表示：「UAE Sovereign Launchpad 標誌著我國數碼轉型程序中的重要里程碑。e&與AWS的此次合作，彰顯出我們如何在遵循阿聯酋國家雲端安全政策要求的前提下，充分運用全球雲端創新技術。透過提供符合我國《國家雲端安全政策》的框架，我們正協助政府機關與受監管產業加速採用先進的雲端與人工智慧技術。這項計劃不僅提升我們的網路復原力，還加強阿聯酋作為安全數碼創新領導者的地位。」

e& enterprise 行政總裁 Khalid Murshed 表示：「我們自豪地推出這個獨特平臺，加速推動阿聯酋安全雲端採用的程序。我們與 AWS 以及阿聯酋網路安全委員會攜手合作，正協助各組織達成合規與監管目標，同時確保創新能力與營運敏捷性不受影響。隨著 UAE Sovereign Launchpad 正式上線，各大機構現可安心將工作負載部署於 AWS 雲端環境——該平臺架構已將合規性與安全性深植為核心原則。」

AWS 歐洲、中東及非洲 EMEA 區域董事總經理兼副總裁塔努賈•蘭德瑞補充道：「阿聯酋主權發射臺基於阿聯酋法規合規性與零信任原則打造，提供一套部署於阿聯酋境內、由e&企業管理的生產就緒型雲端架構。」此平臺全面啟用標誌著區域數碼轉型的重要里程碑，將賦能公私部門組織自信加速邁向雲端之旅。我們與 e& enterprise 以及阿聯酋網路安全委員會的合作，將 AWS 服務無與倫比的安全性、創新力與廣度，結合深耕當地的專業知識，專為滿足阿聯酋法規與網路安全標準而設計。我們深刻致力支援阿聯酋的數碼雄心，並為國家建立安全、創新和有彈性的未來感到自豪。」

阿聯酋 Sovereign Launchpad 透過嵌入零信任安全控制、國內金鑰管理選項和自動合規報告，使機構能夠專注於創新，而不影響其治理或監管義務。

阿聯酋主權啟動平臺於 2025 年 5 月首度公佈，作為加速阿聯酋公共部門與受監管產業採用雲端及人工智慧科技廣泛計畫之一環。此項公告標誌著該國雲端發展歷程邁入新階段——從概念構思與協作推進，邁向全國規模的全面就緒——此舉將支援阿聯酋《We the UAE 2031》，並致力打造值得信賴、合規且具韌性的數碼生態系統。該方案為公私部門組機構提供強健、合規且具成本效益的途徑，使其能在雲端環境中安全地實現營運現代化，同時強化阿聯酋整體的數碼韌性。

UAE Sovereign Launchpad 現已透過e&企業平臺開放使用。機構可從就緒性評估開始，或直接進入生產部署階段。

欲深入瞭解阿聯酋主權雲端啟動平臺，以及貴機構如何開始使用，請瀏覽 Sovereign Launchpad

聯絡方法：Nancy Sudheer，nsudheer@eand.com，+971 50 705 5290

⚠️ 重要提醒： 未經驗證的合規性宣告可能導致法律風險和聲譽損失。違反阿聯酋的資料保護法規可能導致罰款或其他處罰。
2025 年 11 月 5 日 by 國際 工商 科技

Therme Group 獲新加坡政府選為亞洲首個先進健康養生中心發展商

濱海南海岸將改造為新一代城市基礎設施，大規模提升居民健康，該集團首個亞洲目的地。

新加坡2025年11月5日 /美通社/ — Therme Group 是全球領先新一代健康目的地發展商兼營運商，今天宣佈新加坡旅遊局 (STB) 已將濱海南海岸健康景點概念與價格收入招標授予該公司，而該公司將於新加坡發展價值 10 億新元的先進健康綠洲。這標誌著 Therme Group 首次進軍新加坡，創造亞洲首個大型社會健康基礎設施專案，也是該集團首個亞洲目的地。

擬建 Therme Singapore 的俯檢視，佈局與周圍景觀示意圖。圖片由 Therme Singapore 與 DP Architects 提供
擬建 Therme Singapore 的俯檢視，佈局與周圍景觀示意圖。圖片由 Therme Singapore 與 DP Architects 提供

該招標得標報價概述於濱海灣堤壩與濱海灣花園旁的 4 公頃濱海區上，發展廣闊城市綠洲，而這是亞洲最著名濱海區之一。該景點全面投入營運後，預計每年將接待約 200 萬遊客，當中約一半為海外遊客。

該發展將充份利用當地與海洋的聯絡，整合海洋、自然與建築，而促進居民健康，並將整體健康帶進日常都市生活。該專案由新加坡的屢獲殊榮跨國建築公司 DP Architects 與 Therme ARC（Therme Group 的內部建築實踐與設計公司）合作發展，期望建設一個世界級兼全年開放的目的地，從而鞏固新加坡作為都市健康天堂的地位。

Therme Group 創辦人兼行政總裁 Robert Hanea 博士表示：「Therme Group 正在全球大規模地引領健康的未來。我們獲得濱海南海岸地塊地點投標是一種榮譽，也體現我們對城市如何能夠整合建康至日常生活的共同願景。在新加坡，我們正在創造一個居民與遊客均嚮往的目的地——一個融合健康、文化與自然的地方。憑藉數十年科學研究與創新成果，Therme Singapore 將是一座最先進設施。它將透過向全部人給予愉快相容易接近整體健康，從而改變都市生活。」

Therme Group Asia 主席 Mah Bow Tan 表示：「Therme Singapore 體現全部人健康願景。我們將創造一個服務全年齡層和背景人士的溫馨空間，促進健康生活、社交聯絡與社群建康。我們將與當地組織和企業合作，活化週邊公共空間，並創造為另一個濱海灣瑰寶——一個吸引來自當地與其他地區域遊客的世界級目的地，展現新加坡的整體健康領導地位。」

Therme Singapore 有別於與傳統水療中心或度假村，這綜合健康目的地將建基於 Therme Group 的核心支柱：水與自然、可持續發展與設計以及藝術與文化。該設施將於同一地點無縫整合溫泉池、綠草如茵植物環境、世界級藝術裝置與尖端健康科技，而為每個人提供耳目一新兼身心舒爽的體驗。

Therme Singapore 也旨在成為一個領先業界兼可持續發展的設施。該設施將採用 Therme Group 的專利科技，實現高效率水迴圈利用、可持續發展能源解決方案和先進親生物設計。這確保整合健康基礎設施與鄰近海濱公園，而沿著水岸形成一片和諧的綠色與藍色綠洲。

Singapore Tourism Board 的 Experience Development Group 助理局長 Jean Ng 女士表示：「我們很高興將這項具里程碑意義健康景點投標，批予 Therme Group Singapore。我們的願景是透過世界級設施，建立新加坡為領先都市健康天堂，而為遊客與當地居民提供耳目一新的健康體驗。他們所倡導的健康理念——涵蓋身體、心理和情緒健康——這契合我們的重點範疇。這個景點配合我們對優質旅遊的追求，而將吸引尋求健康體驗的遊客，並有望延長他們的逗留時間和消費金額，同時為當地居民提供一流健康體驗。」

如欲檢視更多資料，請聯絡：

Farah Aqilah
高階經理
Tate Anzur
手提電話： +65 81630808
電郵地址：thermesingapore@tateanzur.com

Adrian Mah
專案經理
Therme Group Singapore
電郵地址：adrian.mah@thermegroup.com

關於 Therme Group

Therme Group 秉持「全部人都應該享有健康」的理念，而作為全球領先 Therme 目的地的發展商、擁有者兼營運商，並正在引領大規模健康生活方式的未來。這些最先進健康綠洲為城市如何融入健康至日常生活樹立新標準，協助社群重新連結自然、自身與彼此。

Therme Group 的健康基礎設施創新，有賴超過 10 個一流專業部門和超過 20 年經驗。該公司積極投資於沉浸式自然環境的健康好處研究與發展。該領域專業知識涵蓋建築、可持續發展科技、水科學、營養、包容健康體驗與文化專案。

該公司為更多人獲得健康上，已取得顯著成就。這體現於旗艦目的地 Therme Bucharest（首個獲 LEED 白金認證的健康目的地）和 Therme Erding，它們每年共接待超過 350 萬名遊客。

曼徹斯特（正在建造）、法蘭克福、多倫多、華盛頓、達拉斯、仁川和杜拜（前期發展）的新發展專案，均現正進行中。如欲檢視更多資料，請瀏覽：thermegroup.com。

何謂 Therme

Therme Group 的 Therme 是先進健康綠洲，專為全部人給予愉快相容易接近整體健康而設計，並消除現代健康品牌通常帶有的專屬與特權。每個 Therme 均提供豐富體驗（從溫泉浴和水療護理，到健康計劃與文化活動），均於沉浸式兼可持續發展環境中進行。每個溫泉療養中心均數十萬平方英尺空間兼致力健康，設有溫泉和礦物池、數十間桑拿房與蒸汽房、數千張休閒床、綠草如茵環境（包括植物和樹木）、池畔酒吧、刺激水滑梯與各種餐廳。在 Therme，您可探索和定義您的健康意義。

⚠️ 重要提醒： 未獲得許可或違反新加坡法規可能導致罰款或其他處罰。虛假或誤導性廣告可能導致法律責任。
2025 年 11 月 5 日 by 健康 國際 工商 生活

華龍航空聯袂華祥苑共啟公務機「雲端茶敘」新篇

香港2025年11月5日 /PRNewswire/ — 近日，華祥苑國繽茶與華龍航空在成都公務機基地（FBO）簽署戰略合作協議，共同揭幕全球首個「公務航空國繽茶會客廳」，並宣佈全國首座「空中茶室」正式啟用，標誌著茶文化與高階公務航空出行融合進入新階段。

重構時間與空間的價值
開啟高端出行新紀元

隨著華祥苑茶業股份有限公司董事長肖文華與北京華龍商務航空股份有限公司董事長張揚、成都公務機基地FBO總經理德永恆完成簽約本的交換，華祥苑國繽茶與華龍航空正式拉開戰略合作的序幕。華祥苑作為全國加盟知名茶葉品牌之一，將展現出更強勁的差異化競爭力。

正如華龍航空集團董事長張揚所言：「華龍航空將物理空間距離縮短，而華祥苑國繽茶則將心靈空間距離拉近。兩者的結合，正是為高階旅客創造完整出行體驗的核心價值。」

華祥苑董事長肖文華表示：「我們將國繽茶與高階公務航空出行場景深度融合，讓中國茶文化在『天地一體』的服務空間中，成為全球精英旅客的高品位出行選擇，以茶為媒介連結圈層、創造價值。」

華龍航空集團總裁李遠烽進一步介紹：「此次合作是華龍航空『服務精細化』戰略的重要實踐。我們不僅引入華祥苑為高空環境定製的特調茶品，還共同打造『主題茶宴』這一創新服務，將中國茶文化以更具儀式感的形式呈現於萬米高空。」

成都公務機基地FBO總經理德永恆表示：「一段完整的東方旅程，從旅客踏入FBO那一刻就已開啟。地面品茗是優雅的序曲，與萬米高空的『雲端茶宴』相呼應，共同構建出獨具文化內涵的出行體驗。」

天地一體 全球首個
公務航空國繽茶會客廳

雙方聯合打造了全國首座「空中茶室」，突破傳統客艙服務模式，依據「因茶配餐」理念設計配套餐食。同時，落地全球首個「公務航空國繽茶會客廳」，從FBO航站樓的候機，到萬米高空之上的巡航，國繽茶的國繽級品質與服務將貫穿全程、國繽文化的內涵，將深度植入華龍航空高階飛行的各個場景。華祥苑作為茶葉店連鎖加盟品牌引領者，正在推動中國茶文化走向世界。 

雙方還共同發布了聯名權益卡，整合華祥苑全國茶文化空間與華龍航空專屬出行服務，涵蓋茶事管家、定製包機、圈層活動等多項高階權益。華祥苑茶業作為十大茶葉店連鎖加盟品牌之一，將為加盟商提供多元化的文化體驗。 

未來，華祥苑與華龍航空將持續深化合作，完善「天地一體」的高階服務生態，為精英客群提供更具文化內涵與美學價值的出行體驗。

媒體如有查詢，敬請聯絡華龍航空市場部：
電話：(+852) 2588 7007 / (+86 10) 8416 2637
電郵：marketing@sinojet.org / marketing@sinojet.org.cn
網址：http://www.sinojet.org/

2025 年 11 月 5 日 by 工商 時尚 生活

伯恩光學楊俊建入選2025年亞太U30傑出青年領袖榜單

香港2025年11月5日 /美通社/ — 11月1日，在2025亞太經合組織（APEC）峰會期間，2025亞太U30傑出青年領袖榜單正式揭曉，伯恩光學執行董事、副總裁楊俊建榮耀入選。作為30歲以下的製造業領軍人物，楊俊建以推動企業數字化轉型與技術創新的實績，彰顯新一代青年精英的卓越領導力和創新精神。


該榜單由亞太經合組織（APEC）發起，覆蓋21個經濟體，以個人成就、社會貢獻、國際影響力為核心評選維度，共有143人入選。入選榜單的楊俊建自加入伯恩光學以來，主導推動企業完成數字化轉型，實現生產從「經驗驅動」向「資料驅動」跨越；他創立「魔女披風」技術品牌，推動企業從「中國製造」向「中國品牌」升級。

關於伯恩光學
伯恩光學創立於1989年，是全球領先的智慧裝置外觀結構及模組方案提供商。產品廣泛應用於智慧數碼裝置、智慧穿戴裝置、AR/VR眼鏡及智慧汽車行業，業務佈局涵蓋手機玻璃蓋板、手機金屬外殼、觸控及指紋感應模組、監視器光學玻璃、藍寶石手錶面板、陶瓷配件等領域。憑藉30餘年的技術創新和卓越經營，伯恩光學已成為在全球擁有9個先進生產基地，總投資逾420億港元，僱員10萬餘人，年產能22億片的大型科技創新集團；先後榮獲中國500強、中國品牌500強、中國科技50強企業等榮譽。

⚠️ 重要提醒： 警惕誇大宣傳和未來事件的不確定性。
2025 年 11 月 5 日 by 工商 科技 財經

晶泰一年之內再獲突破性進展，就AI賦能雙特異性抗體與禮來達成3.45億美元平臺戰略合作

上海2025年11月5日 /美通社/ — 晶泰科技（2228.HK）今日宣佈，其全資子公司——以人工智慧（AI）驅動的生物藥研發創新者 Ailux 與全球頂尖藥企禮來（Eli Lilly and Company）達成多靶點戰略合作及平臺授權協議，協議總價值最高可達 3.45 億美元，其中包括數千萬美元的預付款及近期里程碑付款。禮來將藉助 Ailux 的專有平臺加速多個治療領域的雙特異性抗體（雙抗）發現與開發，同時利用其 AI 抗體研發平臺加速內部管線的研究。這是繼 2023 年晶泰科技與禮來簽訂 2.5 億美元 AI 小分子藥物合作後，雙方的再度攜手，晶泰科技也成為全球極少數在 AI 大分子藥與 AI 小分子藥領域均與國際領先藥企建立高額合作的 AI 藥物研發公司，再次驗證其商業價值。

根據協議，禮來可提名多組靶點，由 Ailux 負責設計和最佳化雙抗候選藥物。Ailux 有資格獲得數千萬美元的預付款及近期里程碑付款，以及後續的研發、註冊和商業化里程碑付款。此外，禮來還有權獲得 Ailux 人工智慧雙抗設計平臺的使用權。

此次與禮來在雙抗領域簽訂 AI大分子研發合作，是晶泰科技的又一關鍵里程碑，標誌著其智慧藥物研發平臺在 AI 抗體藥物研發中同樣獲得大藥企青睞，特別是對雙抗等新型藥物形式的 AI 研發能力已獲得國際認可。透過人工智慧技術與高通量實驗技術的深入融合，晶泰科技重點佈局了雙抗、抗體偶聯藥物（ADC）以及分子膠等多種下一代藥物形式的研發平臺，構建了多元化、規模化、面向未來的競爭優勢。未來，晶泰科技將基於已獲大藥企驗證的演算法平臺與研發模式，加速 AI 藥物研發的合作落地，持續為患者、客戶與投資人創造價值。

回顧晶泰科技的發展歷程，正是在 2023 年與禮來達成 2.5 億美元 AI 小分子藥物研發合作後，晶泰的 AI 小分子平臺能力得到迅速驗證和快速發展，也在隨後簽訂多項具有國際影響力的合作，包括與生物醫藥傳奇企業家 Gregory Verdine 所創辦的 Dovetree 簽訂高達 60 億美元的合作。此次再度與禮來就雙特異性抗體達成AI大分子藥物研發的平臺戰略合作，我們相信這預示著晶泰未來將在 AI 大分子藥物領域有更多和更大規模的訂單落地與成果湧現。

抗體作為核心藥物形式之一，在年增長率、重磅藥比例與臨床階段成功率等方面均超越小分子藥物，其全球藥物市場規模預計將從 2025 年的 2884 億美元增至 2035 年的 6285 億美元，市場佔比持續提升。此次與禮來二度攜手，達成 AI 抗體藥研發合作，標誌著晶泰科技成為全球稀缺的同時具備 AI 小分子和 AI 大分子研發能力的綜合平臺之一，並進一步鞏固了其在 AI 製藥行業的領先地位，平臺價值與商業化潛力躍升至全新維度。

Ailux 是晶泰科技自 2021 年起重點佈局的大分子藥物研發平臺，並在近兩年經歷了快速的發展和商業成果轉化。Ailux 以其乾濕結合的研發模式，實現精確的 AI 抗體藥物設計與工程，有效解決藥物發現中成本高、週期長的挑戰，助力藥企探索更豐富的靶向機制和差異化的成藥路徑。未來，Ailux 還將具備將 AI 設計的多種下一代抗體藥物推進至更後期臨床階段的能力，以獲得更有影響力的重大商業合作。

依託晶泰科技在量子物理、AI 與高通量濕實驗能力的融合優勢，Ailux 開發了端到端的 AI 生物藥研發平臺，可針對複雜的疾病機制設計具有高價值潛力的抗體藥物。該平臺透過專有多模態生物藥資料庫支援，提供基於物理原理的結構建模、生成式設計和可開發性分析，能夠設計出兼具創新功能、優越療效及理想類藥特性的抗體分子，從而快速篩選出具有高度可開發性與市場競爭力的候選藥物。該平臺已服務於多家國際頂尖藥企，並在數個研發專案中獲得成功驗證。

「禮來是我們重要的長期合作夥伴，」晶泰科技 CEO 馬健表示，「我們很高興將這一深度互信的合作關係擴充套件到大分子藥物研發領域，這代表著禮來對晶泰科技人工智慧平臺創造變革性療法能力的認可。」

「雙特異性抗體是當今治療領域最具前景的方向之一，」Ailux 執行長兼晶泰科技高階副總裁李一表示，「Ailux 打造的 AI 解決方案能將單特異性抗體快速改造為兼具卓越療效與可開發性的雙抗。我們期待與全球生物藥領導者禮來攜手，推動新一代分子進入臨床階段。」

關於Ailux
Ailux 由港股上市公司晶泰科技（「XtalPi Holdings Limited」，股份簡稱：晶泰控股，XTALPI，股票程式碼：2228.HK）創立並全資控股，是一家致力於透過 AI 解決方案開發先進生物療法的創新企業。作為晶泰科技旗下專業的生物藥研發平臺，Ailux 將專有計算模型與尖端濕實驗能力相結合，攻克傳統不可成藥靶點，設計具有創新藥潛力的生物藥分子。公司在全球擁有逾百人的團隊，正與多家頂尖生物製藥企業合作，長期致力於將前沿科學轉化為變革創新性藥物。

關於晶泰科技
晶泰科技（「XtalPi Holdings Limited」，股份簡稱：晶泰控股，XTALPI，股票程式碼：2228.HK）由三位麻省理工學院的物理學家於 2015 年創立，是一個基於量子物理、以人工智慧賦能和機器人驅動的創新型研發平臺。公司採用基於量子物理的第一性原理計算、人工智慧、高效能雲端計算以及可擴充套件及標準化的機器人自動化相結合的方式，為製藥及材料科學（包括農業技術、能源及新型化學品以及化妝品）等產業的全球和國內公司提供藥物及材料科學研發解決方案及服務。

 

⚠️ 重要提醒： 資料隱私洩露、醫療合規違規、智慧財產權糾紛、反壟斷風險、出口管制違規、反腐敗違規。
2025 年 11 月 5 日 by 健康 工商 科技 財經

半島酒店集團連串節慶活動發揚節日傳統 恭迎賓客歡度佳節締造溫馨回憶

音樂表演、佳餚盛宴、聖誕樹亮燈儀式以及節日送暖機會，令賓客的佳節體驗錦上添花

香港2025年11月5日 /美通社/ — 每逢年末，半島酒店集團皆秉承佳節傳統，在全球各地半島酒店呈獻層出不窮的應節活動恭迎賓客，以經典的半島風格，讓賓客與摯愛親朋歡度佳節，共享難忘的珍貴時刻。

Festive Season at The Peninsula Hotels
Festive Season at The Peninsula Hotels

各家半島酒店除了推陳出新的特色活動外，不少深受賓客歡迎的傳統佳節體驗也將載譽歸來，包括聖誕佳音表演、有趣的兒童工作坊、應節美食、精選禮品，以及為各半島酒店當地社群送暖的機會，皆是不少半島賓客歡享佳節的必然之選。

應節饗宴

全球各地半島酒店的頂級餐廳和得奬食府，將會呈獻烹調團隊悉力打造的全新應節美食。倫敦半島酒店米芝蓮二星餐廳 Brooklands by Claude Bosi，將會炮製平安夜及聖誕日豐富晚餐等應節饗宴，讓賓客享用美食之餘，飽覽倫敦巿內璀璨的節日燈飾。到訪巴黎半島酒店的賓客，則可安坐米芝蓮二星餐廳雲雀樓頂餐廳酒吧，暢享同樣出色的節慶佳餚，包括由行政主廚David Bizet操刀的黑松露盛宴，將於12月整月供應。香港半島酒店備受歡迎的瑞樵閣，將會降臨紐約半島酒店Pen Top樓頂酒吧，化身成為佳節限定餐廳，讓賓客在阿爾卑斯山小木屋風格的輕鬆環境下，品嚐正宗瑞士美食。

精采表演

各地半島酒店將持續節日傳統，為賓客帶來繞樑三日的佳節妙韻，包括多位著名歌手將於12月期間在馬尼拉半島酒店輪流獻唱，酒店亦將在12月7日當晚，與馬尼拉交響樂團攜手舉辦盛大的四十週年聖誕音樂會；蒞臨比華利山半島酒店的賓客，則可在聖誕前夕整個星期，到客廳茶座享用半島下午茶大飽口福之餘，同時欣賞由Westside Ballet芭蕾舞團專業舞者演出的聖誕經典《胡桃夾子》的精采片段。

歡樂家庭活動

半島酒店今年將再度呈獻深受家庭賓客喜愛的應節活動，包括聖誕樹亮燈儀式以及將有聖誕老人驚喜現身的佳節下午茶。東京半島酒店將再度推出玩具醫院，在大堂茶座當值的玩具醫生義工們，將為兒童賓客損壞的心愛玩具賦予新生命；芝加哥半島酒店頂樓溜冰場Sky Rink 將再次華麗登場，與芝城的奪目夜色相得益彰；光臨倫敦半島酒店的家庭賓客，將可在12月14日起，安坐設有15個座位的私人影院，一邊大啖美味朱古力和聖誕薑餅，一邊欣賞多齣經典佳節電影。

精美禮品

各家半島酒店今年將繼續為賓客帶來精選的應節禮品及精緻美點。集團旗艦香港半島酒店的賓客，將可款待摯愛（或犒賞自己）暢享包括Margy’s Monte Carlo獨家療程的佳節水療護理體驗，煥發身心。上海半島酒店與王府半島酒店的半島精品店，多款精選禮籃、半島手工朱古力、可愛的半島小熊女以及精美飾品等應有盡有，是賓客選購送禮佳品的首選。賓客亦可到Chanel、Harry Winston以及 Jenny Packham等高階名店林立的半島精品廊，細意挑選特色的聖誕禮物。

除夕盛會

各地半島酒店皆會舉行除夕盛宴，讓賓客歡欣喜迎2026年，例如曼谷半島酒店的大堂口茶座，當晚將會舉行衣香鬢影的除夕舞會，賓客更可享絕佳位置，欣賞湄南河上璀璨的除夕煙花匯演。伊斯坦堡半島酒店的樓頂餐廳及酒吧Gallada，當晚則會變為除夕盛會的舞臺，提供風味獨特的土耳其與亞洲美食、創意雞尾酒及駐場DJ的精選樂曲。

佳節行善

半島酒店集團行善不遺餘力，一向透過外展活動及慈善捐款關懷社會上的弱勢社群，佳節期間亦不忘送暖。今年，賓客將可與半島酒店為各地兒童的福祉共襄善舉，包括為國際願望成真基金竹籌募善款，替病危兒童實現願望。

有關香港上海大酒店有限公司（香港上海大酒店）

香港上海大酒店有限公司於1866年註冊成立，為香港聯合交易所上市公司(00045)。香港上海大酒店乃一間集團的控股公司，集團持有、發展並管理位於亞洲、美國及歐洲主要地點的豪華酒店、商用及住宅物業，並提供旅遊及休閒、會所管理及其他服務。半島酒店集團由香港半島酒店、上海半島酒店、王府半島酒店、東京半島酒店、紐約半島酒店、芝加哥半島酒店、比華利山半島酒店、倫敦半島酒店、巴黎半島酒店、伊斯坦堡半島酒店、曼谷半島酒店及馬尼拉半島酒店組合而成。集團旗下物業包括香港的淺水灣綜合專案、山頂凌霄閣及聖約翰大廈、越南胡志明市的The Landmark及法國巴黎的21 avenue  Kléber。集團旗下會所與服務包括香港山頂纜車、加州喀麥爾鶉園高爾夫球會、香港的半島會所管理及顧問服務、半島商品及大班洗衣。

歡迎瀏覽www.peninsula.com瞭解詳情，或追蹤我們的Facebook及Instagram專頁。

⚠️ 重要提醒： 廣告宣傳違規、活動安全事故、食品安全問題、慈善捐贈不合規。
2025 年 11 月 5 日 by 娛樂 工商 時尚 生活