工商

希爾思寵物營養宣佈 2025 年希爾思全球研討會的主題為「Strong Science, Long Lives」，以推進高齡寵物的專業照護

現已開放予亞洲及澳洲的獸醫專業人員登記報名，助他們掌握老化科學與高齡寵物營養策略的最新見解

堪薩斯州歐弗蘭帕克2025年10月23日 /美通社/ — 希爾思寵物營養（希爾思）作為以科學為主的全球領先品牌，今日宣佈將會舉辦 2025 年希爾思全球研討會，主題為高齡寵物的專業照護。這場研討會是全球最大型的免費教育活動之一，專為世界各地的獸醫專業人員而設。

本次活動的主題為「Strong Science, Long Lives」且現已接受公開報名，延續希爾思在高齡寵物健康研究方面的堅實基礎。與會者可透過希爾思進修中心平臺登記參加直播。網上登記亦可在直播活動結束後，隨時按需要重溫所有會議內容。各地區的網上直播日期如下：

澳洲/紐西蘭：10 月 29-30 日
南韓、泰國、臺灣和日本：11 月 6-7 日

如想登記參加希爾思全球研討會，請在下方瀏覽您所在國家/地區的登記連結：

希爾思全球研討會滙聚世界各地的權威專家，讓他們聚首一堂，共同探討營養的重要性及在高齡寵物健康照護上的重要影響。與會者將可獲得創新的見解和實務應用的資料，為臨床診症提供指引，同時涵蓋以下議題：獸醫老化科學、認知障礙症、活動度問題，以及針對多種合併症高齡患者的臨床處理方式等。

「今年希爾思全球研討會的主題是『Strong Science, Long Lives』，完美體現了我們的使命，」希爾思寵物營養總獸醫師 Jolle Kirpensteijn 醫生表示。「我們相信，透過深入研究老化科學並應用最先進的營養策略，我們就能夠大幅改善高齡寵物的生活質素和壽命。」

與會者將可聽取超過 18 名知名專家的分享，其中包括希爾思的科學家和營養學家。

講者將深入探討寵物及寵物主人在老化過程中的相關議題，從認知功障礙、併發性狀況，再到臨終照護與客戶溝通。部分的重量級講者包括：

主題講者 Nicole Ehrhart（VMD、MS、DACVS、ACVS 創會院士（腫瘤外科），現任 Columbine Health Systems 健康老化中心主任兼科羅拉多州立大學教授。她將用大丹犬為例為研討會揭開序幕，分享對老化過程與長壽科學的理解。
主題講者 Natasha Olby（Vet MB、PhD、MRCVS、DACVIM（腦神經科）），現任北卡羅來納州立大學獸醫神經學與腦神經外科教授。她將探討高齡犬隻的活動度喪失問題。
Katie Tolbert（DVM、PhD、DACVIM（SAIM、SA Nutrition）），現任德州農工大學小動物及比較腸胃科臨床副教授。她將探討高齡小動物患者的虛弱狀態，以及多種合併症狀況。
希爾思全球臨床營養與功效科學家 Allison McGrath (M.S.) 與希爾思貓科專業獸醫事務經理 Lisa Restine（DVM、DABVP（貓科）），她們將共同探討營養在維持貓隻認知功能中的重要影響。

「希爾思全球研討會見證了我們對推動獸醫專業的堅定承諾，」希爾思寵物營養亞洲區專業獸醫事務總監Dr. Jill Zigomanis 表示。「隨著寵物壽命延長，我們也必須提升自己對牠們在高齡階段獨特需求的理解。我們讓頂尖專家齊聚一堂，共同分享突破性的研究與實用策略，從而協助獸醫專業人員有效管理並推動適合寵物的健康老化措施。」

希爾思寵物營養致力於透過創新治療性與健康型營養，為高齡寵物的健康提供支援。研討會將重點介紹希爾思的產品，為獸醫提供一套完整的寵物食品方案，以協助處理高齡患者的個案。

如要深入瞭解 2025 年希爾思全球研討會，包括詳細議程、完整講者名單，以及免費網上活動的登記資訊，請透過上方各國家/地區連結來進入希爾思進修中心。

關於希爾思寵物營養

希爾思寵物營養自 77 年前創立以來，一直致力於透過廣泛研究以及對寵物特定需求的科學理解，為寵物提供最佳營養。他們的團隊包括近 200 名獸醫、博士營養學家和食品科學家，不斷努力制定創新解決方案以促進寵物健康。希爾思提供完整的產品線，包括 Prescription Diet 治療性營養配方與 Science Diet 健康營養產品，全球的獸醫診所與寵物專門零售商均有販售。如需更多關於其產品與營養理念的資訊，歡迎瀏覽 HillsPet.com。

媒體聯絡：

Emma Honn, emma.honn@vml.com

⚠️ 重要提醒： 若研討會內容或宣傳材料不符合相關法規，可能導致罰款、產品召回或其他法律訴訟。

2025 年 10 月 23 日 by terry 健康工商生活

LNG2026 公佈全體會議和首輪演講嘉賓名單

卡達多哈2025年10月23日 /美通社/ — 第 21 屆液化天然氣國際會議暨展覽會 (LNG2026) 將於 2026 年 2 月 2 日至 5 日在卡達多哈舉行，歡迎來自全球各地超過 20,000 名參與者。該會議暨展覽很高興地宣佈萬眾期待的全體會議，務求深入瞭解全球液化天然氣產業。

全體會議是領袖活動的一部份，包括：

全球液化天然氣動態：業界觀點
液化天然氣：低碳未來的關鍵推動因素
共同取得成功：建立液化天然氣策略夥伴關係
高階官員/行政總裁對話：液化天然氣的協同效應：政府和業界的行動
液化天然氣的競爭優勢：為新興市場創造接觸機會和合理價格
液化天然氣在滿足日益增長能源需求和支援經濟發展的角色
液化天然氣的未來：LNG2026 帶來的見解與展望

該會議將邀請多位液化天然氣行業領袖出席，包括卡達國能源事務國務大臣兼 QatarEnergy 主席兼行政總裁 Saad Sherida Al-Kaabi 閣下、ConocoPhillips 主席兼行政總裁 Ryan Lance、Eni 行政總裁 Claudio Descalzi、ExxonMobil Corporation 主席兼行政總裁 Darren Woods、Shell 行政總裁 Wael Sawan 和 TotalEnergies SE 主席兼行政總裁 Patrick Pouyanné 等。如欲檢視已確認演講嘉賓名單，請瀏覽網站。

除了領袖活動，已經公佈科技活動。該活動包括深入技術會議和互動探索中心。探索中心展示最新液化天然氣科技、營運與創新。領袖活動和科技活動共同為參與者，提供現時業界發展的全面視角。

主題為引領液化天然氣：為現在與未來提供動力，LNG2026 為產業領袖、政策制定者和創新者提供一個獨特平臺，合作和了解全球液化天然氣產業的發展。LNG2026 活動以可負擔、安全和可持續發展為中心。該活動目的是激發有洞見的討論和建立合作夥伴關係，從而推動整個液化天然氣行業的成長和長期穩定。

LNG2026 由卡達酋長國埃米爾 Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani 殿下贊助舉辦，並很自豪地獲得以下贊助商支援：主辦贊助商 QatarEnergy，主要贊助商 ConocoPhillips 和 Shell，全球贊助商 Cheniere、ExxonMobil、TotalEnergies 和 Venture Global，鑽石贊助商 Baker Hughes 和 JERA，白金贊助商例如 Commonwealth LNG、Excelerate Energy、Technip Energies、Trafigura、Vitol 和 Woodside Energy 等，黃金贊助商包括 Bechtel、Consolidated Contractors Group、MidOcean Energy、Mitsui & Co., Ltd 和 Petronas。

LNG2026 是液化天然氣業界的全球盛會，將舉辦世界級展覽，展示全球領先公司的最新液化天然氣科技、產品和服務。參與者將得到連結主要產業參與者、探索前沿創新，以及發現多個影響液化天然氣產業發展和能源產業成果解決方案的機會。

提前報名價格有效期至 2025 年 11 月 12 日。請即完成參與者報名，把握這些特別優惠。

如欲檢視更多報名、活動及參展商資料，請瀏覽 www.lng2026.com。

傳媒查詢，請聯絡：

Julia Blundell
media@lng2026.com

⚠️ 重要提醒： 本評估基於提供的有限文字。在缺乏完整上下文和會議組織方的更多資訊的情況下，可能無法完全評估所有潛在風險。

2025 年 10 月 23 日 by terry 國際工商財經

JoJo Ventures 推出 JifChat —- 為創作者、行銷人打造的 AI 設計夥伴，徹底解放「寫指令」的挫折感

香港2025年10月22日 /美通社/ — 由 JoJo Ventures 打造的全新 AI 設計平臺 JifChat 今日正式登場。這是一款專為創作者、行銷人、品牌與電商業者設計的 AI Design Agent，讓你不必再花時間苦思該怎麼寫 prompt，就能以最直覺的方式完成高品質設計。

JifChat – 香港人的 AI Design Agent

過去，創作者常陷入同樣的困境——靈感滿滿，卻卡在要如何描述給 AI 聽。為了得到理想結果，不斷修改指令、反覆嘗試。JifChat 的出現將解放你的時間與腦力，幾秒內就能完成專業級成品，讓創意真實綻放。

為亞洲創作者而生，這個 AI 懂你的文化

JifChat 的設計從亞洲創作者的日常出發，修正了過去 AI 在文化表現上的偏差。

在這裡，無論是人物、街道、美食或建築，都更貼近你所熟悉的生活樣貌。
當你輸入「一個女生」，出現的是亞洲面孔；當你的畫面需要中文，AI 不會再出現亂碼。

你能放心使用廣東話口語與 JifChat 對話都沒問題！AI 會理解你的語言與文化，而不是逼你去學它的語言、用精準的英文溝通。

如魔法般運作的Workflow 系統

JifChat 的核心是「Workflow 系統」，讓使用者從最簡單的素材出發，幾秒內就能生成可直接使用的設計作品。

無論是將一張產品照轉換成動態廣告，或用一張模特兒照片生成多組姿勢與角度，整個過程不需輸入複雜文字，創作變得快速又直覺。

更精準的控制，更自由的創意

除了 Workflow，JifChat 還提供一系列強大的創意控制功能：

風格 Styles： 一鍵套用超過 20 種風格，從「3D 插畫」到「商業攝影」任你選擇。
影象互動編輯： 在聊天介面中直接上傳圖片、重新構圖或轉換風格。
即時 Mockups： 可即時預覽設計在 T-shirt、網站等真實場景中的效果。
進階控制： 可自由切換 AI 模型、調整比例與參考影象，精準掌握輸出品質。

為品牌與行銷團隊打造的 AI 設計夥伴

無論你是電商賣家、行銷企劃、品牌經理或內容創作者，JifChat 都能讓你在極短時間內完成高品質的視覺素材。

透過自動化導引與視覺化控制，JifChat 讓 AI 生成不再抽象，而是能真正幫助你的商店、團隊甚至個人品牌創造價值的工具。

立即體驗

JifChat 現已於 www.jif.dev 開放試用，所有創作者皆可免費註冊體驗。

使用者也可加入官方 Discord 社群，與開發團隊交流回饋、分享作品。

關於 JifChat

由 JoJo Ventures 團隊打造——該團隊同時也是 2025 GENAI Summit 的主辦單位，長期致力於推動亞洲地區的創意 AI 發展。

JifChat 原本是 JoJo Ventures 內部使用的設計工具，如今發展成結合自動化、精準控制與文化感知力的完整 AI 設計平臺。

今天的 JifChat，讓創作者與品牌能以更自然、直覺的方式，將靈感轉化為畫面——快速、簡單，並展現屬於這片土地的視覺語言。

2025 年 10 月 23 日 by terry 工商科技

第 82 屆 EICMA 2025 向澎湃熱情致敬

新一屆米蘭國際電單車展今日於米蘭舉行釋出會。展會以「That’s Amore」為口號，勢必再次點燃全球車迷的熱情：匯聚超過 730 家參展商、2,000 個品牌、多位車壇傳奇，並帶來一系列前所未有的娛樂、體育及創新活動。11 月 4 日至 9 日在米蘭國際展覽中心（Fiera Milano Rho）與您相見

米蘭2025年10月22日 /美通社/ — EICMA, That’s Amore. EICMA 2025 正式揭開序幕。第 82 屆米蘭國際電單車展定於 11 月 4 日至 9 日在羅鎮的米蘭國際展覽中心舉行（11 月 4 日星期二及 5 日星期三為媒體與業內人士專場）。今日，展會在米蘭舉行釋出會，出席嘉賓包括 EICMA 主席 Pietro Meda、行政總裁 Paolo Magri、倫巴底大區主席 Attilio Fontana 及米蘭市長 Giuseppe Sala。

EICMA 新聞釋出會

此項展覽活動再次確立其作為兩輪交通工具行業的全球標竿地位，今年更向熱情致敬——這是推動整個行業宇宙的真正動力。首先，看數字。在這個擁有超過 110 年歷史的重要舞臺上，將有超過 730 家參展商參與，代表 2000 個品牌，來自 50 個不同國家。其中，有十個國家首次參展，標誌著愛沙尼亞、喬治亞、愛爾蘭、墨西哥、巴拿馬及阿拉伯聯合大公國等國家的公司首次亮相 EICMA，與更成熟的歐洲及亞洲參展商同場競逐。「義大利製造」的陣容依然龐大且高質，義大利公司佔 2025 年參展商的30%，他們選擇 EICMA 作為與海外市場溝通及拓展業務的有效工具。在市場及生產方面，義大利仍然是歐洲的領導者。

因此，米蘭憑藉新一屆 EICMA 再次成為世界兩輪之都。本屆展會亦確立並完成了從商貿展覽會到全方位展覽的演變，不僅對專業人士至關重要，更受數十萬愛好者熱切期待。從探索米蘭國際展覽中心九個展館的最新市場創新及全球首發產品，到 EICMA 主辦方推廣的特別內容，再到名人及車手的出席，以及 MotoLive 戶外區提供的豐富比賽、表演及展覽節目——一切準備就緒，定能讓公眾感到興奮，並重新燃點他們對這項盛事的熱愛。

新聞資訊

新聞稿及圖片：www.eicma.it 媒體專區
媒體認證申請：透過網站 www.eicma.it
電郵：press@eicma.it

新聞辦公室及傳訊部主管：Alessandro Re
電話：+39 339 7246502
電郵：alessandro.re@eicma.it

新聞主任：Nicholas Galullo
電郵：nicholas.galullo@eicma.it

⚠️ 重要提醒： 警惕未經授權使用商標、虛假宣傳、資料隱私問題及違反競爭法的情況。應定期審查所有宣傳材料和活動安排，確保其符合法律法規。

2025 年 10 月 22 日 by terry 國際工商時尚生活

踐行善舉：SM於業界論壇強調務實可持續發展理念

菲律賓帕賽市2025年10月22日 /美通社/ — SM集團母公司SM Investments Corporation（SM投資公司）於菲律賓法國工商會(French Chamber of Commerce and Industry)主辦的可持續發展會議「The Dirty Work of Doing Good」（為善之務實之道）上，闡述了其立足實踐的可持續發展方針。

SM投資公司投資者關係與可持續發展總監Timothy Daniels在向業界領袖、可持續發展倡導者及變革先驅發言時指出，鑒於集團核心業務橫跨地產、零售、銀行及對物流與可再生能源的策略投資，SM的可持續發展必須「務實、具規模效益，且讓持份者——尤其是我們服務的社群——真切感受到」。

Daniels先生表示：「對我們而言，可持續發展必須落實於行動。這並非輕易許下承諾，而是創造共用價值。我們的策略須為所有持份者帶來共贏，不僅僅是企業自身。整個生態系統應當協同前行，共謀福祉。」

構建防災社群

面對菲律賓位列最易受氣候變遷影響國家之列，Daniels強調防災韌性是社會共同責任。自2005年起，SM已將10%的資本支出投入具防災能力及可持續的基礎設施建設。

以SM City Marikina為例，該商場建於246根支柱之上，以抵禦颱風季節的河水氾濫，並成為鄰近社群的避難場所。同時，SM旗下物業設有41個雨水收集設施，總儲水量達85400立方米，相當於逾34個奧運標準泳池的容量，有助緩解周邊地區水浸問題。

推動包容增長

Daniels先生亦重點介紹SM透過綜合城市模式促進包容發展，該模式整合零售、辦公樓、酒店、會議中心以及國家大學(NU)校區等教育設施，以滿足社群日益變化的需求。

目前有超過10萬家中小微企業夥伴參與SM零售的價值鏈，而SM旗下銀行BDO及China Bank於2024年向中小微企業批出的貸款總額達720億菲律賓披索。

此外，SM透過Philippine Geothermal Production Company (PGPC)投資可再生能源。該公司負責營運阿爾拜省Tiwi地熱田以及地處拉古納省與八打雁省交界的MakBan地熱田，並正探索包括阿爾拜省Malinao山在內的五個新增特許開發區域。

Daniels先生補充道：「歸根結底，我們的願景嚴肅而認真。我們不僅旨在成為一家大企業，更致力於協助建設與發展我們所服務的社群。」

關於SM Investments Corporation

SM Investments Corporation是菲律賓領先企業之一，投資於零售、銀行及地產行業的市場領導者，並積極捕捉菲律賓新興經濟體中的高增長機遇。

SM零售業務為當地規模最大、最多元化的零售網路，涵蓋超市、百貨公司及特許專賣店。其地產業務部門SM Prime Holdings, Inc.是菲律賓最大的綜合地產開發商，業務遍及商場、住宅、辦公樓、酒店、會議中心及旅遊地產專案。SM在銀行業的投資包括當地最大銀行BDO Unibank, Inc.及第四大私營本土銀行China Banking Corporation。

更多資訊，請瀏覽www.sminvestments.com

2025 年 10 月 22 日 by terry 工商社會財經

Microban International 為了活躍與戶外生活方式，推出 EcoFresh 異味捕捉科技

EcoFresh 專為捕捉各種身體和環境異味而設計，而為服裝、裝備和紡織品帶來持久清新與效能

北卡羅萊納州亨特斯維爾2025年10月22日 /美通社/ — Microban International 是異味控制解決方案領袖宣佈，今天推出 EcoFresh™ 尖端異味控制科技。這科技捕多種泛身體、環境和其他難聞異味。這項綜合科技專為活躍戶外運動愛好者而建，針對和捕捉經處理織物表面和內部的異味。即使環境惡劣，也能帶來強大除臭效果和保持持久清新。

EcoFresh 捕捉多種異味，包括汗味/腳味/體味（羧酸）、老人體味（醛）、煙味（調味煙）和魚味（胺和硫化物）等。它提供迅速捕捉異味和即時運作，預防經處理布料滲透或充滿異味。該科技的效能較活性碳織物優勝，同時提供獨特織物型別和顏色選擇，創造持久效能，並延長聚酯、豐富聚酯的混紡、氨綸、尼龍、棉質、無紡布和聚丙烯等使用。

Microban International 科技與創新副總裁 Souvik Nandi 表示：「我們很自豪，推出綜合科技。在我們的異味控制產品系列中，此科技代表最廣泛產品。EcoFresh 專為最終消費者提供無比異味捕捉效能而設計，同時為我們的製造合作夥伴於廣泛應用中，確保無縫整合。」

EcoFresh 科技的主要兩大特色：EH1000 與吸濕助劑相容，而 ER1000 與耐用防水劑和客戶新增黏合劑相容。此科技可應用於正常製造過程（包括排氣、填充和噴塗應用），並無須任何額外步驟。EcoFresh 的非離子成份與可客製化相容，可用於多種應用（包括運動服、健行和露營裝備、制服、過濾和室內裝飾），同時保留織物原有舒適與效能。

EcoFresh 目前正在接受 OEKO-TEX^® 認證和 bluesign^® 批准，而這是驗證效能與致力符合業界最高基準的重要一步。

Microban International 將於即將舉行的兩場活動中，首次展示 EcoFresh™ 科技：德國慕尼黑 Performance Days（10 月 29 日至 30 日，展覽攤位 H42）和美國俄勒岡州 Functional Fabric Fair（11 月 11 日至 13 日，展覽攤位 784）。歡迎參加者參觀 Microban 的展覽攤位，瞭解 EcoFresh 如何重新定義異味控制創新。如欲率先了解展覽詳情，請瀏覽 https://www.microban.com/odor-control/technologies/ecofresh。

關於 Microban International

Microban International 是 Barr Brands International 成員，並於抗菌、除臭和清潔/消毒市場中，成為最可靠兼最知名全球品牌公司：Microban^® 及 Ultra-Fresh^®。我們的組織已經歷超過 100 年共同成長，並徹底改變這行業。身為全球領先者，我們的主動式系統透過問題出現前避免問題，保持產品更清潔和更有效地控制異味。Microban International 結合科學與創新溶液來推動創新，而這些溶液提升全球優質消費品、紡織品、工業產品及醫療產品。今天，Microban 和 Ultra-Fresh 品牌，以及我們的科技，已在全球數千種產品上應用。該公司總部位於美國北卡羅萊納州，並於北美、歐洲及亞太地區設有營運據點。如欲檢視更多資料，請瀏覽 www.microban.com。

Microban International 已推出 EcoFresh，活躍與戶外生活方式的異味捕捉科技。

Microban International 為了活躍與戶外生活方式，已推出 EcoFresh 異味捕捉科技

EcoFresh 提供迅速捕捉異味和即時運作，預防經處理布料滲透或充滿異味。

2025 年 10 月 22 日 by terry 工商生活科技

Cambrex 宣佈投資 1.2 億美元，擴大 API 製造和提升美國藥物供應彈性

新澤西州東盧瑟福2025年10月22日 /美通社/ — Cambrex 是全球領先的委託開發製造商 (CDMO)，今天宣佈投資 1.2 億美元於擴大美國業務，滿足已增長的 API 開發與製造需求，並加速該公司於迅速增長肽藥物市場的領導地位。

Cambrex 行政總裁 Thomas Loewald 評論：「我們的客戶與聯邦和州政府機構合作，正在遷回藥物生產至美國，而美國是全球最大醫藥市場。本地 API 生產對供應鏈安全與彈性至關重要，而 Cambrex 將擔當重要角色。我們從客戶看到需求非常強勁，他們希望與 Cambrex 合作，並利用這已擴張生產能力。」

這項 1.2 億美元投資將支援愛荷華州查爾斯城工廠的大規模生產能力提升 40%，達到近一百萬公升。該查爾斯城工廠佔地 45 英畝，生產各種 API 和藥物中間體，包括高效能份子和受管制物質。

Loewald 補充：「隨著美國為本的關鍵藥物供應鏈需求不斷增長，Cambrex 致力支援美國製藥製造業長期穩定。我們對查爾斯城工廠（美國最大獨立 API 生產基地）的投資，反映我們承諾滿足客戶對小份子和肽生產的不斷變化需求。」

今天的承諾建基於 Cambrex 對投資藥物開發與製造網路的傳統，並延續過去五年的擴張，包括：

在愛荷華州查爾斯城工廠，額外增加高效率 API 和大規模生產能力。（2022 年）
全新先進實驗室位於北卡羅萊納州海波因特，專為罕見疾病和孤兒藥的商用藥物而設計，具備臨床與中小批次商用藥物生產能力。（2023 年）
在麻省窩鹹的設施內，擴大肽藥物的生產能力與全新 GMP 生產能力。（2025 年）

Cambrex 的持續投資突顯該公司承諾增加和提升生產能力，從而滿足製藥業不斷變化和不斷增長的需求。

關於 Cambrex

Cambrex 是全球領先委託開發製造商 (CDMO)，提供整個藥物生命週期中的藥物原料研發和製造，以及全面分析和 IND 支援的服務。

Cambrex 擁有超過 40 年經驗和 2,000 名專家組成的團隊，服務來自北美和歐洲的全球客戶。該公司提供一系列專門藥物原料科技和產能，包括連續流、受管制原料、肽合成物、固態科學、原料特性和高度強效 API。

2025 年 10 月 22 日 by terry 健康國際工商財經

TDK 與 Gelion 達成全面合作協議

推進有望為業界帶來變革的硫電池科技

悉尼2025年10月22日 /美通社/ — Gelion plc （AIM：GELN）全球能源儲存創新者繼 2025 年 10 月 16 日宣佈與一級電池製造商 TDK Corporation (TDK) 簽署合作後，現很高興地宣佈與 TDK 簽署全面合作協議。TDK 是全球電子及電池製造商，總部位於日本。該公司全球員工超過 100,000 名，現在於亞洲、歐洲和美洲營運主要製造製造設施，並服務眾多行業，例如汽車、工業和消費科技等。

TDK 和 Gelion 已同意合作，發展利用 Gelion 硫電池陰極活性材料 (CAM) 的電池科技。在 Gelion 與 Max Planck Institute of Colloids and Interfaces (MPI) 的多年合作夥伴關係支援下，該科技正在不斷推進。

此多年合作將：

促進大型商業軟包電池原型（可充電電池型別）的發展，
在各種應用中，評估電池融入 CAM 科技的表現，從而改善實際產品的合適度，並協助降低高功率兼長壽命電池單元發展的風險，
實現整合至 TDK 原型生產線，
透過 CAM 供應而為合作夥伴帶來收入，
支援 Gelion 為了新一代汽車、航空和能源儲存市場，而推進硫磺電池平臺從原型至商業化準備的策略重點。

Gelion 現在將開始於 TDK 的日本長野工廠利用 TDK 的軟包電池原型，生產實驗室規模的材料。該主要目標是於未來 12 個月內，為了電池製造質素而推進原型生產線。

TDK 推進產品發展中心總經理 Yasushi Enokido 博士表示：「我們很高興與 Gelion 和 Max Planck Institute of Colloids and Interfaces 合作，共同推動新一代電池科技。我們的目標是加速實用兼高效能解決方案的發展。此合作體現我們關注推動創新，以及為更可持續發展未來作出貢獻。」

Gelion 行政總裁 John Wood 表示：「我們能夠與 TDK 合作實現這項突破性電池科技的令人興奮潛力，感到非常榮幸。TDK 是全球最大創新中心之一，而該公司品牌識別是「In Everything, Better」。在 Gelion 的路上，攜手 MPI 邁向正面轉型。我們與 TDK 建立合作夥伴關係是最佳選擇，帶領前進。」

聯絡方法

Gelion plc 行政總裁 John Wood 財務總監 Amit Gupta	透過 Alma
Strand Hanson Limited（指定財務顧問） Christopher Raggett / Rob Patrick	+44 (0) 20 7409 3494
Oberon Capital（聯合經紀人） Nick Lovering / Mike Seabrook / Adam Pollock	+44 (0) 20 3179 5300
Allenby Capital Limited（聯合經紀人） Jos Pinnington / Lauren Wright（銷售與企業經紀） Alex Brearley / Ashur Joseph（企業融資）	+44 (0) 20 3328 5656
Alma Strategic Communications（金融公關） Justine James / Hannah Campbell / Rose Docherty	+44 (0) 20 3405 0205 gelion@almastrategic.com

關於 Gelion

Gelion（「gel: ion」）是全球能源儲存創新者，支援更可持續發展經濟轉型。該公司透過商業化全球重要新一代電池科技：硫磺為本電池、鋰硫磺電池 (Li-S)、鈉硫 (Na-S) 電池和鋅為本 (Zn) 混合電池，而電氣化汽車與固定應用，以及電池回收科技。

Gelion plc 在倫敦證券交易所另類投資市場上市，並全資擁有英國 OXLiD Ltd 和 Battery Minerals Ltd，以及澳洲 Gelion Technologies Pty Ltd。Gelion 正在設計和提供創新電池科技，從而實現這轉變，並為客戶和投資者帶來回報。

此外，Gelion 還透過自身整合解決方案業務，提供商業電池儲能系統 (BESS) 專案。

關於 TDK Corporation

TDK Corporation 是全球科技公司兼電子產業創新領導者，總部位於日本東京。TDK 的標語是「In Everything, Better」，目的是於生活、工業和社會的各個方面，實現更美好未來。

過去超過 90 年來，TDK 一直從內部塑造世界。該公司從創新鐵氧體磁芯到界定時代的盒式磁帶，再到利用先進元件、感應器和電池而為數碼時代提供動力，帶領邁向更可持續發展未來。TDK Venture Spirit 是建基於遠見、勇氣與相互信任的創業精神，團結 TDK 的全球熱誠團隊成員，不斷追求更美好未來——為了我們自己、客戶、合作夥伴和地球。

今天，TDK 的尖端科技無所不在（從工業應用、能源系統、電動車、智慧電話和遊戲），並成為現代生活的核心。TDK 的全面兼創新驅動產品組合（包括尖端被動元件、感應器與感應器系統、電源、鋰離子和固態電池、磁頭、人工智慧和企業軟體解決方案等），並以眾多市場領先產品為特色。這些產品以 TDK、EPCOS、InvenSense、Micronas、Tronics、TDK-Lambda、TDK SensEI 和 ATL 等產品品牌，進行銷售。

TDK 定位 AI 生態系統為重要策略領域，而利用全球汽車、資訊與通訊科技，以及工業裝置網路，而於廣泛領域中拓展業務。在 2025 財政年度，TDK 的總銷售額為 144 億美元，而全球員工約 105,000 名。

硫磺電池

Gelion 致力領導硫磺為本陰極活性材料 (CAM) 的潛力，而帶來低成本兼可持續發展的卓越效能電池。Li-S 電池方面，目標是為電動車和電子航空市場，提供高效能輕型電池。Na-S 電池方面，目標是實現目前固定儲存和經濟型電動車市場所用電池的超低成本進步。該公司的總目標是協助全球交通工具、能源消耗和儲存更可持續發展。

術語

Ah	安培小時。量度電池儲存容量的單位。數字越大，容量越高。
mAh/g(S)	此 mAh/g(S) 單位，即每克硫磺的毫安培小時（S 即「硫」）。這是個量化每克硫可儲存多少電子（以 mAh 為單位）的量度方法。
CAM	陰極活性材料
能量密度 (Wh/kg)	每單位重量儲存的能量率，即每公斤瓦時數。數字越高，電池越輕。
軟包電池	業界標準格式的電池，包括扁平軟包形設計和多層層壓結構。
迴圈壽命	電池容量低於指定水平（通常為原始容量 80%）前，可完成完全充電及放電迴圈的次數。迴圈壽命越長，效能越持久。

⚠️ 重要提醒： 誇大技術優勢可能導致投資者產生錯誤判斷，並可能引發法律訴訟。未能充分披露技術風險可能違反資訊披露義務。

2025 年 10 月 22 日 by terry 國際工商科技財經

Alps Blockchain 宣佈公司更名為 Alps

反映發展為全球新一代資料中心基礎設施建設者，驅動比特幣與未來人工智慧運算

義大利特倫託2025年10月22日 /美通社/ — Alps Blockchain 是歐洲數碼基礎設施與比特幣挖礦界領袖，今天宣佈即將更名為 Alps。這更名標誌為完全整合基礎設施公司發展，開展新一頁。

此更名突顯 Alps 的轉變，從創新比特幣挖礦營運商，轉型為垂直整合先進資料中心建設兼管理者。這些資料中心可轉化能源為數碼運算——從使用 ASIC 系統的比特幣挖礦，到未來人工智慧高效能運算 (HPC)。

Alps 行政總裁兼聯合創辦人 Francesco Buffa 表示：「此更名體現 Alps 已經改變，我們不再只是區塊鏈公司，而是基礎設施公司。我們從零開始設計、建設和營運高效率資料中心，並轉化能源為推動數碼經濟發展的運算能力。 」

Alps 財務總監兼聯合創辦人 Francesca Failoni 補充：「從財務角度來看，持續為比特幣網路提供運算能力，成為數碼基礎設施業界中穩定兼前所未見的現金流。這穩健基礎給我們以長遠眼光進行規劃，並於我們的現有基礎設施中，策略地整合新應用（例如人工智慧運算）。」

Alps 自 2018 年成立以來，已於義大利、巴拉圭、厄瓜多、阿曼和美國發展和管理模組化兼節能的資料中心，並已簽署多個基礎設施與能源合約，而不久將來達到 15 EH/s 的運算能力，這相當於全球比特幣採礦運算率約 1.5%。

Alps 控制和營運超過 250 MW 已安裝或準備部署容量，擁有領先業界的 15.4 J/TH 能源效益，而躋身全球最佳之列。該公司繼續推行雄心壯志的擴充套件計劃，迎接 2029 年。

這 Alps 轉型更能體現這項擴充套件使命，並定位該公司為能源與數碼基礎設施之間新興相交點中的重要參與者。Alps 整合整個價值鏈——從地點發展和電氣工程，到容器化機房資料中心和機房營運——實現全球可擴充套件兼可持續發展的部署。

該公司的法律結構、股東組成和正在進行專案，保持不變。

關於 Alps

Alps是數碼基礎設施公司，設計、建設和管理模組化兼節能的資料中心，而這些資料中心轉化能源為運算能力。Alps 正在透過自身的全球地點網路，而為比特幣挖礦提供運算能力，並準備擴充套件至高效能運算應用。Alps 於 2018 年在特倫託成立，業務遍佈歐洲、中東和美洲。

您可按此下載正式傳媒資料冊，當中包括此新視覺形象和採礦場。

⚠️ 重要提醒： 未能遵守比特幣挖礦和人工智慧運算的相關法律法規可能導致罰款或其他法律制裁。資料洩露或安全漏洞可能損害公司聲譽和業務。

2025 年 10 月 22 日 by terry 即時工商科技財經

網龍榮獲2025香港國際ESG年度榜單評選之「最佳ESG實踐案例獎」

香港2025年10月22日 /美通社/ — 全球領先的網際網路社群建立者 – 網龍網路控股有限公司（「網龍」或「本公司」，香港交易所股票程式碼：777）欣然宣佈，網龍在「2025香港國際ESG年度榜單評選」活動中，憑藉在可持續發展與社會責任領域的創新實踐及卓越成效，榮獲「最佳ESG實踐案例獎」，彰顯業界認可，以行業標杆姿態引領ESG實踐創新。

「2025香港國際ESG年度榜單評選」由香港大公文匯傳媒集團主辦，中國檢驗認證集團、香港大學中國商學院及北京大學滙豐金融研究院協辦，並獲香港特別行政區政府多個部門支援，旨在表彰在環境保護、社會責任和治理能力上取得優異成果的企業。網龍憑藉在可持續發展領域的創新實踐與扎實成果脫穎而出，獲「最佳ESG實踐案例獎」，充分體現公司在ESG的戰略深度與落地價值。

在教育領域，網龍透過AI、VR等技術助力教育普惠與數字化轉型，其教育產品目前已覆蓋全球逾190個國家和地區。多年來，公司亦積極拓展「遊戲+公益」模式，將生態保護與文化傳承融入數字內容生態，展現社會責任擔當。在治理層面，透過透明合規的治理架構和對股東回報的高度重視、持續承諾和堅定執行，公司亦充分體現了其在可持續發展領域的卓越實踐。此外，網龍在 AI 教育領域持續突破，與合作夥伴共同構建開放教育生態，助力破解全球教育資源分配難題，進一步夯實其在教育科技領域的 ESG 實踐優勢。

此次榮獲「最佳 ESG 實踐案例獎」，是對網龍過往可持續發展成果的肯定，也為未來實踐注入動力。未來，網龍將繼續踐行可持續發展理念，以創新科技驅動發展，持續深化 ESG 與業務的融合，探索更多實踐路徑，為全球可持續發展提供實踐參考。

–結束 –

關於網龍網路控股有限公司 

網龍網路控股有限公司（香港交易所股份代號：777）是全球領先的網際網路社群建立者，在開發和擴充套件多個網際網路及移動平臺方面擁有優良往績，曾先後在桌面網際網路和移動網際網路時代建立中國領先的網路遊戲門戶－17173.com和中國極具影響力的智慧手機應用分發平臺－91無線，覆蓋使用者數以億計。

網龍成立於1999年，成功自主研發多個著名的旗艦遊戲，包括《魔域》、《征服》、《英魂之刃》和《終焉誓約》，是中國最具聲譽及知名度的網路遊戲開發商之一。在過去的十年中，網龍成功地在國內外市場拓展教育科技業務。網龍採取全面擁抱AI新時代的戰略，以「AI+遊戲」和「AI+教育」兩大策略踐行「無限成長」的企業理念。透過打造AI生產中心賦能於業務全域性，並與合作夥伴一道打造面向全球學習者的教育元宇宙，網龍致力於在AI新時代再次打造超大型的使用者社群。

網龍的海外教育科技業務子公司Mynd.ai已在美國獨立上市，是全球互動課堂科技領域的領導者。Mynd.ai 的互動平板和軟體產品屢獲殊榮，已在全球126個國家為超過100萬間教室提供產品和服務。

如有投資者垂詢，敬請聯絡：
網龍網路控股有限公司
電郵：ir@netdragon.com