工商

Cell Impact 與 thyssenkrupp Automation Engineering 達成合作協議

瑞典卡爾斯庫加2025年11月8日 /美通社/ — Cell Impact 與 thyssenkrupp Automation Engineering 達成策略合作協議，攜手於氫氣領域大展鴻圖。該協議包括共同抱負，開展聯合市場營銷活動，並為燃料電池和電解槽的流板與製造過程，發展科技。

Cell Impact 與 thyssenkrupp Automotion Engineering 之間的合作，基於 Cell Impact Forming™——這是一種已獲專利的乾式成形方法，在超薄金屬上利用高動能來成形複雜圖案。它透過精準控制衝擊速度，實現無比管道準確與厚度均勻——非常適合燃料電池與電解槽中的流板。

thyssenkrupp Automation Engineering 是 thyssenkrupp 集團汽車工業部的業務單位。該公司專注驅動與電池組裝系統——尤其是電動車——提供批次生產的優質兼創新的自動化解決方案。Automation Engineering 在三大洲的十個國家/地區，擁有約 1100 名員工。

Cell Impact 行政總裁 Daniel Vallin 表示：「他們擁有豐富自動化與工業化經驗，而絕對是非常合適我們的合作夥伴。我們基於我們獨有兼專利的 Cell Impact Forming™ 成型技術，而可以攜手 thyssenkrupp 透過發展、市場營銷和向全球客戶提供高成本效益兼優質的流板，擴大業務規模。」

過去數年期間，Cell Impact 一直發展成型科技與其他過程步驟。當市場需求確定後，實現流道板工業化生產。

該公司已向亞洲、北美和歐洲的客戶，生產和交付數百萬塊流道板。

該合作協議建基於雙方於 2025 年 7 月簽署的意向書 (LOI)。

如欲檢視更多資料，請聯絡：
Daniel Vallin
Cell Impact AB (publ) 行政總裁兼投資者關係聯絡人
+46730686620 或 daniel.vallin@cellimpact.com

關於 Cell Impact
Cell Impact AB (publ) 是向燃料電池與電解槽製造商，提供先進流板的全球供應商。該公司發展獨特 Cell Impact Forming™ 高速成形方法，並獲得專利。這方法較傳統成形方法，更具可擴充套件性與成本效益。Cell Impact Forming™ 是一種環保成型技術，不消耗水，也幾乎不耗電。

Cell Impact 已於 Nasdaq First North Growth Market 上市，FNCA Sweden AB 是該公司的認證顧問 (CA)。

⚠️ 重要提醒： 注意氫能源相關領域的法規變化，確保後續技術發展和商業活動符合最新要求。

2025 年 11 月 8 日 by terry 國際工商科技財經

Rathbones 呼籲緊急區域投資，以推動英國經濟增長

英國頂尖財富管理機構透過最新分析發現，英國是「已開發國家中地域經濟最不平等的國家」。該機構在全國設有辦事處並服務各地客戶
Rathbones 呼籲政府在預算案中採取果斷行動，支援所有地區的經濟增長與投資，並警告高昂的能源成本與落後的交通網路將阻礙企業投資並限制發展機會。

倫敦2025年11月8日 /美通社/ — 根據英國領先的財富管理集團之一 Rathbones 稱，在東南部以外地區進行的投資不足，對英國經濟前景的阻礙非常嚴重，需要緊急解決。

Rathbones 表示，其計劃支援投資驅動的增長。

在秋季預算案公佈前夕，Rathbones 向財政大臣提出關鍵建議，呼籲政府扭轉多年來對地區資金的忽視，釋放英國整體經濟的潛能。該機構警告，根據多項指標衡量，英國是已開發國家中地域經濟最不平等的國家。

該機構的分析，「建設繁榮：英國增長和投資的五個建議」 (Building Prosperity: Five Recommendations for Growth and Investment in the UK) 中，Rathbones 強調了區域的不平等，例如基礎設施和能源成本方面如何破壞英國的經濟潛力。該報告援引人均交通支出資料顯示，倫敦此項支出較次高地區蘇格蘭高出 80%。這意味著在倫敦以外的九大城市中，只有 40% 的居民能透過公共交通在 30 分鐘內抵達市中心，而歐洲同類城市的比例則為 67%。

《創造繁榮》(Building Prosperity) 報告基於 Rathbones 經濟學家與投資研究團隊的廣泛分析，並融合來自全國各地客戶的洞見分析，確定了政策行動的五大關鍵領域：退休金、商業稅、地區/公共投資、財富稅和房地產/房屋市場改革。該報告主張，唯有採取大膽的投資主導策略，方能打破多年來阻礙英國經濟發展的弱勢增長，與稅負壓力攀升的惡性迴圈。

關於區域不平衡所造成影響的主要發現包括：

能源成本和競爭力： 英國工業用電價格較已開發經濟體中位數高出近 50%，不僅是美國的 4 倍，更達歐洲平均水平的 1.5 倍。此現象對倫敦以外的能源密集型產業造成特別嚴重衝擊，例如製造業與資料中心——這些產業對數碼經濟至關重要。
基礎設施延誤和錯過機會：HS2 鐵路北部支線的取消，加上 Northern Powerhouse Rail 計劃的延宕，恐將拖累北部地區的發展。Rathbones 呼籲對倫敦以外的主要交通專案重新承諾，並進一步將決策權轉移給城市和地區。
規劃系統瓶頸： 該報告指出英國規劃系統如何造成延誤與成本增加，重大規劃決策中僅不到四分之一能在法定13週時限內完成。Rathbones 敦促政府在不稀釋情況下透過規劃和基礎設施條例草案，加快批准和交付大型專案，並確保為規劃系統提供足夠資金。

Rathbones 財富行政總裁 Camilla Stowell 表示：「我們的客戶是推動英國經濟實質運作的核心力量，在構建與管理這些現實活動中居於要害地位。然而，由於交通、能源及公共服務領域投資不足，太多地區正被拋在後頭。倘若政府真正在乎推動經濟增長，就必須優先考慮區域投資與基礎設施改革。證據很清楚：針對性的投資可以釋放機會，創造就業機會，並支援全國各地的企業。」

Rathbones 資產配置主管暨該分析報告的主要作者 Oliver Jones 補充：「區域投資不僅關乎公平，更在於釋放英國的經濟潛能。我們的研究顯示，全面性的基礎建設支出與能源改革能推動經濟成長、創造就業機會，並支援全國各地的企業發展。政府必須立即採取行動，確保每個地區都能為國家繁榮作出貢獻，並因此受益。」

在建設繁榮 (Building Prosperity) 的分析中，還呼籲政府：

透過退休金制度提高投資
企業稅改革
抵抗進一步對財富徵稅
振興房屋市場

編輯須知

請按此處，閱讀完整報告。

請聯絡 press@rathbones.com

Rathbones 簡介rathbones.com

Rathbones Group Plc (Rathbones) 是英國領先的投資和財富管理服務供應商之一，為私人客戶（個人和家庭）、慈善機構、受託人和專業合作夥伴提供服務。Rathbones 的宗旨是協助更多人妥善投資資金，從而享受優質生活。

自 1742 年創立以來，這公司歷經世代傳承，始終以管理、保全及增值客戶財富的信譽深獲信賴。服務包括選擇性投資管理、基金管理、稅務規劃、信託及公司管理、財務諮詢及銀行服務。Rathbones 同時支援財務顧問為客戶創造正向成果。

Rathbones 管理著 1,130 億英鎊*的客戶資產，其中 163 億英鎊透過其資產管理部門 Rathbones Asset Management Limited 進行管理。作為富時 250 指數成分股企業，Rathbones 在英國及英吉利海峽群島設有超過 20 間辦事處，僱用超過 3,350 名專業人士，其中約 750 名為投資專家，致力為客戶提供優質且個人化的財富管理服務。

* 截至 2025 年 9 月 30日

⚠️ 重要提醒： 注意言論尺度，避免過度政治化的表述。確保所有宣告都有充分的事實依據，以避免引發法律爭議或損害聲譽。

2025 年 11 月 8 日 by terry 國際工商財經

AION UT在澳門正式上市，廣汽深度踐行「澳門ACTION」加速生態出海

澳門2025年11月7日 /美通社/ — 11月7日-9日，第15屆中國（澳門）國際汽車博覽會（以下簡稱「澳門車展」）在澳門威尼斯人金光會展中心盛大舉行。作為粵港澳大灣區本土車企，廣汽集團連攜旗下GAC、AION、HYPTEC三大產品序列6款新能源車型到場，全面展示廣汽在新能源與智慧化領域的領先實力，強化「科技廣汽，生態出海」形象。廣汽持續踐行「澳門ACTION」本地化行動計劃，並在車展釋出會上宣佈全球精品小車AION UT正式在澳門上市，將以全產業鏈生態建設的模式全面融入澳門市場，助力大灣區一體化協同發展。

釋出會現場，南光國際會議展覽有限公司總經理周晉陽，宏益集團執行董事鄭穎堯，廣汽國際渠道市場部總監李牮，廣汽國際產品管理部總監周松，廣汽國際東亞及南亞代表處主任舒星等領導嘉賓雲集，共同見證這一重要歷史時刻。

第15屆澳門車展廣汽新聞釋出會參會嘉賓合影

在澳門為澳門，「澳門ACTION」加速本地化

作為連線葡語系國家、亞太區域的重要橋樑與商貿樞紐，澳門具有獨特的區位優勢和輻射效應，廣汽將澳門視為深化全球化佈局的關鍵節點。基於「ONE GAC 2.0」國際化戰略，廣汽借本次澳門車展，對外展示了加強本地化行動的決心，持續踐行「澳門ACTION」，「在澳門為澳門，融入澳門，服務澳門，貢獻澳門」，深耕澳門市場。透過在產品、渠道、服務、能源體系和出行生態等全面佈局，廣汽將堅持長期主義、合作共贏，以全產業鏈生態出海的模式，一切圍繞澳門消費者的需求，為澳門綠色出行注入新動能，為澳門的美好移動出行創造更多價值。

在產品方面，透過以「純電+插電混動」雙動力技術路線協同發力的產品佈局，廣汽在澳門市場實現了從家庭到商務、從單人出行到多人用車場景的全覆蓋。未來，廣汽將加快新能源車型匯入節奏，持續滿足澳門消費者的多元化用車需求，帶來綠色、智慧的出行新體驗。

在渠道與服務方面，廣汽已在澳門佈局葡京人展廳與宏信展廳，以全球統一的「One GAC」品牌形象提供便利的銷售與服務體驗。未來，廣汽計劃在澳門增設更多的服務展廳，進一步完善渠道網路。同時，廣汽正積極攜手合作夥伴，打造專屬指定用車服務，把E9 PHEV打造成為澳門「高端出行首選」，為消費者提供更多高品質的選擇。

隨著「澳車北上」政策的落地，廣汽推出「灣區通」服務，構建灣區一體化服務體系，澳門使用者車輛可在大灣區廣汽服務站享受服務，保障消費者從澳門到內地的用車需求。此外，透過「GAC車主APP」，車主可實現對愛車的一鍵掌控，為澳門車主提供覆蓋全場景、全生命週期的數字化特色服務體驗。

AION UT澳門上市，新能源明星陣容集結

作為中國少數具備成熟右舵車型開發能力的車企，此次廣汽攜6款新能源明星車型亮相澳門車展，包括AION UT、AION V、HYPTEC HL、GAC E8、GAC嚮往S9乾崑、GAC嚮往M8乾崑，集結了GAC、AION、HYPTEC三大產品序列的明星車型，涵蓋純電、插電式混動等多種動力形式，全面展示廣汽在電動化、智慧化領域的技術積澱與創新實力。

定位為「時尚智慧新時代超級ICON」的AION UT正式在澳門上市。這款面向全球市場打造的智慧生活座駕，造型時尚、空間寬敞，具備領先的智慧化和超強的安全品質，為澳門消費者帶來超值體驗。

展會現場，AION UT吸引了眾多觀眾駐足體驗，觀眾對這款車的米蘭時尚大掀背造型以及媲美豪華轎車的舒適駕乘空間表示讚賞，並認為智慧語音互動、L2級輔助駕駛系統等豐富的科技配置超出預期。有澳門汽車專業媒體表示，AION UT車型在設計、空間表現和智慧化等方面表現突出，契合澳門道路環境以及本地消費者對高品質純電小車的需求，預計將收穫良好的市場反響。

廣汽在本次澳門車展的設計上「別出心裁」，巧妙把廣汽領先的科技和產品與「十五運會」、體育賽事等相關元素進行緊密融合，打造了一個活力十足、氣氛輕鬆的「廣汽展臺」，讓現場觀眾可以透過互動打卡形式，瞭解「科技廣汽」的全球領先實力，同時到感受廣汽打造的「全運氛圍」。中國製造業領軍企業與頂級體育IP進行強強聯合，實現「科技廣汽」與「活力灣區」的雙向賦能。

護航十五運會，彰顯廣汽國企使命與擔當

今年澳門車展期間，恰逢第十五屆全國運動會（以下簡稱「十五運會」）的舉辦。廣汽作為十五運會和殘特奧會唯一汽車官方合作夥伴，為粵港澳三地賽事提供全方位、高品質的出行保障服務。

針對港澳地區右舵駕駛的需求，廣汽共提供365臺全球化定製車型作為賽事用車。10月22日，廣汽正式向澳門賽區交付95臺智電新能源MPV——GAC E9 PHEV。為保障賽事順利執行，廣汽還在澳門設立「廣汽全運會智行保障中心」，構建「零差錯、零故障、零擔憂」的全週期服務機制，實行全天候運營與應急響應，並透過駕駛員系統培訓、GAC服務一碼通等舉措，確保賽事車輛執行高效、安全、無憂。

廣汽依託全球化產品佈局與全產業鏈生態出海優勢，發揮成熟的右舵車智造能力，為港澳賽區提供高品質、高科技的賽事用車及全方位保障服務。藉助港澳視窗示範效應，廣汽以科技創新賦能體育盛會，進一步彰顯廣汽國企品牌的實力與責任使命擔當。

深耕亞太區域市場，加速國際化程序

十五年的不間斷參展，廣汽攜手澳門車展共同見證了中國汽車自主品牌的崛起與變革。藉助這一國際平臺，廣汽持續深化葡語系國家、亞太國家的交流合作，積累了一定的品牌知名度與影響力。

在廣汽集團的全球化版圖中，亞太區域始終是重點佈局的核心市場，目前正迎來高速增長：截止2025年10月，廣汽已進入18個亞太國家和地區，建成近200個銷售網點，1-10月批發與終端銷量「雙高速增長」，同比分別增長 67%、136%。其中AION V、AION Y、AION UT、HYPTEC HT等明星車型廣受亞太使用者青睞，在泰國、印尼、中國香港、新加坡、柬埔寨等多個細分市場均名列前茅。

面向未來，廣汽將繼續秉承「在當地為當地，融入當地、服務當地、貢獻當地」理念，以本地化行動深耕澳門、葡語系國家及亞太地區市場，廣汽將堅持長期主義、合作共贏，以全產業鏈生態出海的模式，深化產業協同與文化共融，為澳門的繁榮與大灣區的高質量發展貢獻廣汽的力量，打造中國汽車品牌「生態出海」的新範本。

⚠️ 重要提醒： 避免虛假或誤導性宣傳。

2025 年 11 月 7 日 by terry 國際工商財經

Michter 將推出 20 年陳釀波本威士忌

肯塔基州路易斯維爾2025年11月7日 /美通社/ — 蒸餾大師 Dan McKee 與釀酒大師 Andrea Wilson 已獲準推出「Michter’s 20 年肯塔基波本威士忌」。這款罕有威士忌將於 12 月 1 日開始送往各大酒吧、餐廳和商店。Michter’s 威士忌史無前例地第三次獲評為「世界最受推崇威士忌」(The World’s Most Admired Whiskey) 三個月後，正式推出這款威士忌。今年 8 月，《Drinks International》雜誌刊登 2025 年「世界最受推崇威士忌」排名。該排名由 100 名獨立的全球酒類採購商、記者、調酒師和威士忌專家組成的國際學院評選，並包括來自蘇格蘭、日本和愛爾蘭等地的傳奇釀酒師。

2025 年「Michter’s 20 年波本威士忌」推出

Michter’s 主席 Joseph J. Magliocco 評論：「根據法律規定，波本威士忌必須於新橡木桶中陳年釀製。新橡木桶較舊橡木桶迅速賦予威士忌味道、顏色與橡木特性。如欲釀造一種於初次使用橡木桶內釀製二十年仍然味道絕佳的威士忌，這是極困難的任務，需要巧妙地平衡藝術與科學。我相信人們品嚐這款極佳威士忌時，便會讚賞我們生產團隊的深思熟慮兼一絲不苟成果。」

酒桶管理和精確控制倉庫環境，均為陳年威士忌質素的關鍵。Michter’s 這兩個重要領域，均由釀酒大師 Andrea Wilson 負責。Wilson 觀察道：「優雅地釀造波本威士忌時，細節極為重要。『Michter’s 20 年波本威士忌』堪稱為典範，展現橡木如何加深雲呢拿、拖肥糖、朱古力、香料、水果和糖果的風味，從而增強波本威士忌的複雜性。我們希望每位有機會品嚐這款產品的人士，均可體驗這款經精心釀製而美好兼雋永波本威士忌的令人喜愛特質。」

這款 2025 年推出的波本威士忌，酒精度為 114.2 (57.1% ABV)，750 毫升瓶裝的美國建議零售價為 1,200 美元。

蒸餾大師 Dan McKee 表示：「我們的生產團隊提供這款特別威士忌，感到非常自豪。我們為了推出此威士忌，而於這些酒桶釀造中投入大量時間與精力，因此與眾不同。」

Michter 除了於路易斯維爾 Shively 設定主要釀酒廠，更於肯塔基州另外兩個地點，擴充套件業務。在春田市，Michter’s 在其 205 英畝的土地上種植穀物。在路易斯維爾市中心，Michter’s 在歷史悠久的 Fort Nelson Building 內，擁有第二家釀酒廠。Michter’s Fort Nelson Distillery 位於 West Main Street 黃金地段，Louisville Slugger 的對面，以及與 Frazier Museum 同一街區，並特設來自 Michter’s Pennsylvania 的傳奇壺式蒸餾系統。酒廠還透過威士忌品酒之旅和 The Bar at Fort Nelson 酒吧，提供富教育意義的活動。該酒吧提供的經典雞尾酒，更由烈酒及雞尾酒歷史學家 David Wondrich 精心調製。

Michter’s 擁有悠久歷史，致力提供優質的美國傳統威士忌。Michter’s 每款限量版威士忌均經過陳釀，從而達到最佳成熟度。它的大受歡迎產品組合包括波本威士忌、黑麥威士忌、酸麥芽威士忌和美國威士忌。如欲檢視更多 Michter’s 的資料，請瀏覽 michters.com，並於 Instagram、Facebook和 X 追蹤我們。

聯絡方法：
Joseph J. Magliocco
+1 (502) 774-2300 x580
jmagliocco@michters.com

2025 年 11 月 7 日 by terry 工商生活財經

貝親亮相2025進博會：以「巢」為題，演繹母嬰家庭美好生活方式

上海2025年11月7日 /美通社/ — 第八屆中國國際進口博覽會於國家會展中心正式啟幕。國際頭部母嬰品牌貝親以「巢」為題，攜嬰兒奶瓶、水杯、洗護等多品類新品及科研成果亮相，生動展示貝親為中國及全球母嬰家庭創造更美好育兒生活的願景與擔當。

在華23年貝親實現本土創新賦能全球的戰略躍遷

三赴進博之約，貝親持續在這一全球矚目的盛會展示最新的科研成果及創新產品。在6.1館消費品展區內，貝親奶瓶的形象早已成為標誌性的存在，每次展出的新品也成為了深受中國母嬰家庭喜愛的人氣商品。「過去兩屆的參與，我們收穫了豐富的市場洞察與合作機遇。」貝親中國區總裁周劍峰表示，「貝親全球戰略與中國本土化實踐融合的程序中，進博會發揮了至關重要的作用。」

作為國際頭部母嬰用品品牌，貝親進入中國迄今23年。得益於中國開放活力的市場環境、活躍的產業生態及專業的合作夥伴，貝親從「走進中國、本土深耕」，逐步走向「本土創新、成果賦能全球」的戰略躍遷。周劍峰迴顧道：「最開始是直接從日本引進母嬰產品。透過不斷深化投資，貝親在中國先後建設了三家工廠、一個研發中心，逐步將國際先進生產裝置、技術引進來，為中國母嬰家庭提供專業的產品與服務；發展至今，貝親緊扣中國母嬰家庭需求，實現從本土自主研發，到高效生產供應，又將在中國本土化形成的創新產品、供應鏈能力與市場經驗引出去。」

今年，貝親中國母嬰面板護理研究中心實驗室釋出了由諾貝爾獎同源iPS細胞（人工誘導多能幹細胞）技術^[i]打造的嬰兒3D仿生面板模型，用於評價及驗證護膚原料、配方、產品等對嬰兒面板的安全性和有效性，可以切實解決嬰兒護膚品難以實證功效的行業痛點。目前這款面板模型已被貝親應用於自研產品的配方開發、成分功效檢驗，其中就包括2025年重磅新品仿生胎脂嬰兒護膚系列。貝親透過仿活性蛋白與仿屏障脂質的組合，模擬新生兒天然胎脂成分結構，該成分強韌嬰兒面板屏障的顯著功效在嬰兒3D仿生面板模型上也獲得了實證。周劍峰強調，接下來貝親將更加開放地推進本土科研成果的共享，推動中國乃至全球嬰兒護膚行業進入真正的科學護膚實證時代，實現創新成果從「全球到中國」又從「中國到全球」的雙向賦能。

70年貝親奶瓶進化史詮釋愛的傳承與創新

走進「家」一般溫暖的貝親展館，一部跨越70年的貝親奶瓶進化史在眼前鋪開。1949年推出第一支奶瓶，貝親就以旋蓋式寬口奶瓶設計顛覆了彼時市面上直插式奶瓶設計，自此開啟不斷革新的母嬰「造物」之旅。如今，貝親第三代自然實感寬口徑奶瓶，以還原母乳親喂般的科學餵養體驗，成為全球億萬新生兒家庭首選的餵養工具。不僅如此，貝親還在不斷引領育兒生活新風尚，深度洞察Z世代家長們對更美好、更品質育兒生活的追求，以多元化的視覺設計賦予專業奶瓶美學及生活態度的個性化表達。貝親展館中，以珍珠為設計靈感的閃耀珍珠新生兒禮盒，將奶瓶的「顏值」升維；貝親推出的迪士尼IP奶瓶今年也再添「爆款」——瘋狂動物城系列，以人氣角色朱迪、尼克形象打造的3D卡通造型奶瓶，讓新生代母嬰家庭能夠在餵養過程中感受更多樂趣。

中國市場為貝親提供了寶貴的發展機遇，這也激勵了貝親承擔更多的社會責任。進博現場，貝親也分享了近年來在社會責任領域取得的成果。在中國，貝親充分發揮自身專業能力，著重支援特殊需求嬰兒群體。截止目前，逾36,000名唇顎裂患兒在貝親的幫助下重拾微笑；超過9,000名早產兒在NICU救治期間，透過貝親建設的母乳庫獲取關鍵營養。在推動母嬰友好環境建設的道路上，貝親攜手多家權威醫院、頭部高校、企業等機構，在全國落成35間「媽咪小屋」，為哺乳期媽媽們提供安全、私密、便捷的專業育兒支援空間。此外，貝親在進博會與國家衛健委婦幼健康中心再度簽訂新一輪戰略合作，共同推動嬰兒科學餵養與健康促進。

周劍峰表示：「貝親在中國不僅專注以好的產品贏得市場，更致力成為母嬰產業可持續發展模式的先行者與探索者。我們將繼續與社會各界共同推動中國母嬰行業高質量發展，為建設生育友好型社會做出貢獻。」

[i] 指貝親利用諾貝爾生理學或醫學獎獲得者發明的多能幹細胞iPSCs技術，開發並運用了「嬰兒3D仿生面板模型」，成果已在國際化妝品化學家學會聯盟（IFSCC）大會發表。

⚠️ 重要提醒： 避免虛假或誇大的宣傳，確保產品符合質量安全標準。

2025 年 11 月 7 日 by terry 工商時尚生活

RSPO呼籲擴大小型農戶參與並提升科技應用

從小農戶融資、生態系統恢復到供應鏈創新，可持續棕櫚油圓桌倡議（RSPO）的年度全球圓桌會議探討了可擴充套件的解決方案，以加速棕櫚油行業的可持續轉型。

馬來西亞吉隆玻2025年11月7日 /美通社/ — 由可持續棕櫚油圓桌倡議（ RSPO ）主辦的可持續棕櫚油年度全球圓桌會議（ RT2025 ）彙聚了全球利益相關方，呼籲廣泛地採用現有技術和科學工具，以提高該行業的品質、生產力和可持續性。與會專家們探討瞭如何利用更智慧的資料、數位化和盡職調查來釋放行業的潛力，為小農戶爭取公平待遇，並在立法、監管和地緣政治動盪的環境中增強貿易的韌性。

RSPO CEO Joseph D’Cruz giving the opening remarks at RT2025

在由新加坡國際事務研究所（SIIA）主席戴尚志（Simon SC Tay）教授主持的對話中，印尼共和國外交部副部長阿裡夫•哈瓦斯•奧格羅塞諾閣下（H.E Arif Havas Oegroseno）強調，在當前全球格局不斷變化、單邊可持續發展期望面臨挑戰的背景下，必須尊重環境議題、社會公正和經濟發展之間的平衡。他表示：「儘管世界由不同的地區、貿易集團和邊界構成，但可持續發展是普世的，標準也應如此。只有人人參與，可持續發展才能更加強大。」

馬來西亞科學院生物、農業和環境科學學科主席拉維加迪維•桑班塔穆爾蒂博士（Dr. Ravigadevi Sambanthamurthi）在主旨演講中強調了科學解決方案在推進可持續棕櫚油行業方面的作用。「科學已經提供了突破性的解決方案——從種子品質的DNA檢測到迴圈經濟中的生物質利用——以促進可持續生產。我們今天面臨的最大挑戰不再是創新，而是實施。」作為皇家學會的一名研究員，她呼籲整個行業團結一致。她指出，在印尼和馬來西亞等國，由於技術未被有效應用，導致這兩個國家的棕櫚油行業每年分別損失60億美元和10億美元的油棕產量，同時增加了小農戶的脆弱性。

聚焦小農戶

為期三天的對話聚焦小農包容性。儘管小農戶佔油棕種植總面積的約 40%，但他們仍被邊緣化，難以進入國家、地區和全球市場。他們面臨著越來越多的挑戰，包括對小農戶信用證的需求放緩、政府發展資金預算削減以及因關稅政策變動導致的貿易關係中斷。

「小農戶們已經付出了艱苦的努力，以證明他們可以可持續地生產，並透過取得RSPO認證來證明他們的承諾。」RSPO執行長約瑟夫•德克魯茲（ Joseph D’Cruz ）表示。「然而，他們背負著日益沉重的負擔，而能獲得的支援卻在減少。將他們納入可持續棕櫚油供應鏈對於行業轉型至關重要。」

來自從大型種植園到下游參與者、社會和環境類非政府組織、認證機構和金融機構的集體呼聲，一致呼籲為RSPO認證的獨立小農戶（ ISH ）進入實體交易市場提供更多元化的市場激勵措施。討論中強調了諸如價格溢價、融資管道、風險分擔和長期合同等切實可行的解決方案，作為支援更大規模小農戶融入的潛在途徑。

在開幕式上，代表小農戶發言的秘魯小農戶組織——內什亞蒙特阿萊格雷生產商協會(APROMAN)的集團經理佩德羅•塞亞斯•卡德納斯（Pedro Seijas Cárdenas）堅定地表示：「每售出一個信用證，每認證一公頃土地，每提升一個社群的能力，都在提醒我們，可持續棕櫚油並非在會議室裡打造而成，而是在土壤中，在陽光下，在那些滿懷希望耕耘的人們手中孕育而生。」

僅在2024年，就有價值 650 萬美元的 284,188 份獨立小農戶信用證被售出，直接惠及116個經RSPO認證的獨立小農戶團體。

為了進一步加強這一承諾，馬來西亞全國小農戶協會（ NASH ）、亞洲商學院（ ASB ）和RSPO簽署了一份合作諒解備忘錄（ MoU ），以促進小農戶能力建設，並幫助他們進入國際可持續市場。

經認證的增長、保護和循證影響力

去年， RSPO認證已擴充套件到聖多美和普林西比以及斯里蘭卡，使24個國家的認證油棕櫚總面積達到510萬公頃。目前，共有 425,597 公頃的土地在 RSPO 認證下得到保護，這一面積是吉隆玻面積的 17 倍，另有 29,469 公頃的河岸保護區也已劃定用於保護。

RSPO執行長約瑟夫•德克魯茲（ Joseph D’Cruz ）表示：「雖然獲得認證是一項具有里程碑意義的成就，但這只是可持續發展之旅的一部分。當今的世界不再只用證書和認證公頃數字來衡量影響。我們還必須展示在建設有韌性的社群、保護森林以及增強農民能力方面所取得的成功。我們正在從認證經濟轉向一個更看重可衡量成果和循證影響力的世界。」

RT2025期間，南京市紅山森林動物園與RSPO簽署了一份合作諒解備忘錄(MoU)，旨在促進中國的生物多樣性保護和可持續棕櫚油意識的提升，這一舉措便是上述方法的典型體現。

作為 RSPO 致力於開展包容性對話的一部分，RT2025 還透過 YOUth @ RT2025 這一創新環節重點關注了青年在推動創新方面的作用。 20 多名青年代表在本環節交流、學習並就可持續發展的未來展開對話。

本次大會還表彰了以實際行動踐行可持續承諾的RSPO成員。獲得2025年度 RSPO卓越獎的機構如下： PT Dharma Satya Nusantara 獲得環保領袖獎；Perkumpulan Petani Mitra Harapan 獲得小農戶影響力獎；Lestari Capital 獲得創新獎；Wild Asia 集團計畫獲得傳播向善獎；AAA 油脂公司獲得共同責任獎。

關於RSPO：

可持續棕櫚油圓桌倡議（RSPO）成立於2004年，是旨在促進棕櫚油行業可持續發展的全球合作夥伴關係。RSPO 在全球擁有超過6200名成員，覆蓋棕櫚油價值鏈的多利益相關方，包括油棕種植者、加工商和貿易商、消費品製造商、零售商、銀行/投資者，以及環境和社會非政府組織。

作為一個促進進步和積極影響的夥伴關係，RSPO促進全球變革，使棕櫚油的生產和消費可持續。為了激發變革，我們宣傳環境和社會效益。為了取得進步，我們促進合作。為了提供保證，我們制定了認證標準。

RSPO 秘書處設在馬來西亞吉隆玻，並在印尼、中國、哥倫比亞、荷蘭、英國和美國設有聯絡辦公室。

⚠️ 重要提醒： 避免虛假的可持續發展宣告和綠色清洗行為。

2025 年 11 月 7 日 by terry 國際工商科技財經

ARK 全球市場觀察 | 為何新加坡身份成「必選項」？

上海2025年11月7日 /美通社/ — 全球財富流動的版圖正步入加速重構的關鍵週期，在東南亞的戰略坐標上，城邦國家新加坡以沉穩而強勁的姿態，悄然崛起為備受全球矚目的新一代財富樞紐。如今的新加坡，早已突破「東南亞貿易節點」的單一身分限制，憑藉多維度的綜合優勢，成為承載全球高淨值人群財富管理、家族傳承與跨國資產配置需求的核心戰略要地之一。

這一崛起絕非偶然，由 Henley & Partners 和 New World Wealth 聯合發布的《2025 年世界最富裕城市報告》的權威資料顯示：新加坡擁有 24.24 萬名「可投資資產超百萬美元」的富裕人士，不僅穩穩佔據全球第四的席位，更實現了較 2015 年超過 60% 的大幅增長。這一增速遠超紐約、倫敦等傳統金融中心，直觀且深刻地彰顯出新加坡對全球財富的強勁虹吸能力，也印證了其「財富樞紐」地位的堅實含金量。

早在 2018 年，諾亞 ARK 便前瞻性地在新加坡展開佈局，歷經多年本土化運營的沉澱與打磨，於 2025 年正式將新加坡升級為全球總部。

諾亞 ARK 將持續依託新加坡成熟的國際金融中心地位與嚴謹完善的監管體系，為全球華人投資者量身定製覆蓋全生命週期的專屬財富管理方案，精準對接資產配置、風險對沖、家族傳承等多元需求。

本期全球市場觀察，諾亞 ARK 將結合自身深耕新加坡市場的實踐經驗，帶您探尋關鍵答案——在激烈的全球財富競爭中，新加坡究竟憑藉什麼穩居核心優勢地位。

新加坡憑藉地理位置與數字基建的雙重優勢，構建了貫通全球的跨境通道，成為連線亞太與世界的「財富橋梁」。

新加坡位於東南亞核心，地處馬六甲海峽咽喉，擁有全球第二大集裝箱港（新加坡港）與亞洲服務最優的機場（樟宜機場）—— 超百條國際航線覆蓋全球主要城市，物流效率長期位居全球前列。這種「海陸空聯動」的物流網路，讓貨物、人員、資本的跨境流動高效便捷。

數字基建的完善，也直接帶動了跨境金融的發展。根據獅城新聞的報道，2025 年，新加坡數字支付交易量突破 920 億新元，跨境結算系統日均處理金額達 470 億美元——無論是個人的跨境資產配置，還是企業的全球資金排程，都能透過新加坡的金融網路快速完成，真正實現「資本無國界流動」。

對財富管理而言，「連線能力」就是「配置能力」—— 新加坡打通了物理與虛擬、線下與線上的跨境通道，讓全球資本能「進得來、轉得快、配得優」，這正是其成為全球財富樞紐的重要支撐。

新加坡擁有成熟、透明且穩定的法治環境，為財富安全與長期傳承提供了堅實保障。

新加坡採用英美法系，強調「合同至上」與司法獨立，合同執行力強、司法裁決不受行政幹預，仲裁體系全面接軌國際。

作為全球低腐敗國家之一，新加坡擁有完善的智慧財產權與財產權保護體系，跨境企業專利佈局、高淨值人群資產持有均受嚴格法律保護。

同時，新加坡政府以「構建長期友好營商環境」為目標，持續簡化海關流程、最佳化監管機制、降低制度性交易成本，為財富管理機構提供穩定預期。

如果說法治是財富的「安全網」，那麼稅收制度就是財富的「增值器」。新加坡以「低稅率、簡稅制、高協調」為特點的稅收體系，精準契合了全球財富對「降本增效」的需求，成為名副其實的財富「避風港」。

對著眼全球佈局的高淨值人群而言，新加坡身份規劃的吸引力正持續攀升：它不僅是財富的「安全港灣」，更能為家族打通全球資源通道，在子女國際化教育、企業區域化佈局、資產全球化配置中提供關鍵支撐。

2025 年 11 月 7 日 by terry 國際工商財經

LEPAS優雅科技以全球五星安全標準，守護每一段優雅旅程

蕪湖2025年11月7日 /美通社/ — 當汽車從出行工具拓展到生活半徑，在產業智慧化變革的浪潮下，「安全」已經成為消費者優雅生活的必選項，更是品牌可持續發展的生命線。奇瑞集團旗下全新新能源品牌LEPAS，以「優雅生活新能源首選品牌」為定位，將安全作為「優雅駕控」的基石，秉持「添彩•駕馭」的品牌主張，讓駕駛者更從容，讓家人更安心。

LEPAS L8全系按涉水深度>600mm開發，從容應對積水路段

LEPAS按照2026 Euro-NCAP五星設計開發，並且將Euro-NCAP標準從四個獨立模組，升級為基於事故發生的四個階段，從風險預警到碰撞防護，再到事故後救援，構建起完整的安全閉環。

優雅科技在車身安全這一核心領域，打造了硬核的「防護壁壘」。結構設計上，採用正碰三條路徑與「地板8縱5橫」的模式，碰撞瞬間可高效分散衝擊力，守護駕駛艙完整性；車身用料堪稱「鋼筋鐵骨」，75%高強鋼鋁，22%熱成型鋼鋁，而且全車28個關鍵部件全部採用1500MPa熱成型鋼，為乘員構建「移動安全艙」。四大安全車身技術與10個安全氣囊組成的約束系統聯動，從結構到緩衝，實現全方位保護。多重救援保護系統可在事故後快速響應，有效降低二次傷害風險。

優雅科技的安全設計更深度貼合全球使用者的真實生活場景。透過事故調查發現，車速30-70km/h時車輛刮底損壞機率更高，品牌針對性最佳化底盤防護；針對東南亞長期多雨環境，LEPAS L8全系按涉水深度>600mm開發，從容應對積水路段；面對佔單車事故20%、乘員受傷率高15%-20%的翻滾工況，更是進行全方面驗證。在2025奇瑞國際使用者生態大會首次公開的安全實驗上，品牌旗下旗艦車型LEPAS L8，以出色的表現完成了刮底、涉水、碰撞翻滾三大嚴苛測試，完美詮釋了LEPAS在安全領域的硬核實力。此外，多項主動安全功能與泊車輔助系統，讓「優雅駕控」全程可控。

為實現這一嚴苛安全目標，優雅科技依託奇瑞集團涵蓋全球各個國家和地區的最高開發標準，在集團覆蓋全人員、全過程、全工況、全方位、全市場的全維安全防護體系框架之下，致力於為全球使用者提供全方位的安全保障。

真正的優雅，不在於疾馳的速度，而在於駕馭的從容與內心的安定。每一次出發，都承載著家人的期待；每一段旅程，都應有堅實的安全守護。從全球五星標準研發，到車身、場景、救援的全維度打磨，優雅科技以實力詮釋「優雅駕控」的安全核心，為全球使用者的每一次優雅出行保駕護航，為每一位車主「添彩•駕馭」。

⚠️ 重要提醒： 警惕虛假宣傳和誇大安全效能，確保產品符合相關安全標準。

2025 年 11 月 7 日 by terry 工商生活科技

XTransfer 與華僑銀行藉「上海市–新加坡全面合作理事會第六次會議」簽署戰略合作協議

上海2025年11月7日 /美通社/ — XTransfer，全球領先的B2B跨境貿易支付平臺與東南亞第二大金融服務集團華僑銀行在上海正式簽署戰略合作協議。雙方本著相互支援、共同發展的原則，建立長期且全面的合作關係，發揮各自資源與網路優勢，為跨境貿易企業，尤其是中小企業，提供全方位、合規高效的金融服務與解決方案。本次簽署適逢「上海市—新加坡全面合作理事會第六次會議」在滬舉行。會上，滬新理事會上海方聯合主席、上海市市長龔正；新加坡方聯合主席、新加坡律政部部長兼內政部第二部長唐振輝出席並致辭。活動現場，華僑銀行中國企業銀行部董事總經理陳慶輝與XTransfer聯合創始人兼首席財務官孫霄谷簽署合作備忘錄。

華僑銀行中國企業銀行部董事總經理陳慶輝（右二）與XTransfer聯合創始人兼CFO孫霄谷（右一）在現場簽署合作備忘錄。

今年上半年，上海新加坡的雙邊貿易額同比增長5.4%。投資方面，截至今年6月底，新加坡在上海累計投資專案超過6,800個，總額超過270億美元；上海企業在新加坡落地的專案已超過600個，累計投資約85億美元，可見滬新經貿往來的強勁韌性與廣闊潛力。

是次協議中，華僑銀行將支援XTransfer在大中華區及東盟區域等華僑銀行集團主要市場所在地的業務發展，提供貿易融資、本外幣貸款、外匯交易、款項收付、定期存款、企業網銀等綜合公司金融服務。雙方將共同探索新產品與新服務領域，在跨境業務場景中推進產品創新，持續提升企業客戶體驗與運營效率。

XTransfer聯合創始人兼CFO孫霄谷先生表示：「此次簽署標誌著雙方在跨境B2B場景的深度協同邁出關鍵一步。藉助華僑銀行在大中華區與東盟的廣泛網路與綜合金融能力，以及XTransfer在跨境資金收付、合規與風控科技方面的優勢，雙方將共同打造安全、合規、透明且高效的一站式跨境綜合金融服務體系，為外貿企業降本增效、保障交易安全、提升資金周轉效率提供有力支撐，進一步促進區域貿易與投資的高質量發展。」

華僑銀行中國企業銀行部董事總經理陳慶輝先生表示：「作為XTransfer的全球客戶經理團隊，華僑銀行中國積極整合集團在各個市場的豐富資源，依託集團先進的技術和系統，透過跨境協同為客戶在新加坡、中國香港等地開立賬戶。我們攜手各地團隊，為XTransfer量身打造了一籃子API金融解決方案，助力其為客戶提供更高效便捷的支付服務及更多元化的收款選擇。」

關於XTransfer

XTransfer，全球領先及中國第一的B2B跨境貿易支付平臺，致力於為中小企業提供安全合規、快速、便利、低成本的全球貿易收付款金融解決方案，大幅降低其拓展業務的門檻及成本，提升全球競爭力。成立於2017年，公司總部設立於上海，並在中國香港、英國、荷蘭、美國、加拿大、澳洲、新加坡、越南、泰國、馬來西亞、菲律賓、阿聯酋、奈及利亞等地設有分支機構。XTransfer已在中國內地、中國香港、新加坡、英國、荷蘭、美國、加拿大、澳洲獲得當地支付牌照。目前為止，XTransfer 在全球累積超過 700,000 家企業客戶。

透過與知名跨國銀行及金融機構合作，XTransfer建設跨國大集團級全球多幣種統一結算平臺，並打造了以中小企業為中心的，資料化、自動化、網際網路化和智慧化的反洗錢風控基礎設施。XTransfer以科技為橋梁，連結全球大型金融機構和中小微企業，讓中小微企業享受到和大型跨國集團企業同等水準的跨境金融服務。

XTransfer於2021年9月完成D輪融資，目前已晉身獨角獸陣營。公司由招商局創投領投，其他全球領先的戰略投資者包括，eWTP Capital、雲啟資本、高榕資本、零一創投、Telstra Ventures、概念資本、Lavender Hill Capital Partners、以及D1 Capital Partners LP。

詳情請瀏覽：https://www.xtransfer.com/

關於華僑銀行

華僑銀行是新加坡成立時間最早的本土銀行，在1932年由三大華資銀行合併而成，當中最早的成立於1912年。華僑銀行是世界上最高度評價的銀行之一，擁有穆迪Aa1級評級及惠譽和標準普爾AA-評級。以廣泛認可的金融實力和穩定性，華僑銀行連續數年蟬聯由《環球金融》雜誌頒布的「全球最安全的50家銀行」贊譽，同時在《亞洲銀行家》雜誌的評選中榮膺「新加坡最佳管理銀行」殊榮。

以資產規模來說，華僑銀行是東南亞第二大金融服務集團。華僑銀行及其附屬公司向客戶提供全方位商業銀行、專業金融和財富管理服務，包括個人業務、公司業務、投資業務、私人銀行業務、交易銀行業務、財資業務、保險、資產管理和股票經紀業務。

華僑銀行的私人銀行服務由其全資附屬公司——新加坡銀行（Bank of Singapore）提供。新加坡銀行透過獨特的開放式產品平臺，向客戶呈現資產類別中頂尖的產品組合。華僑銀行的附屬保險公司——大東方控股（Great Eastern Holdings），是新加坡和馬來西亞最大及歷史最悠久的人壽保險集團。其旗下的資產管理公司利安資金（Lion Global Investors）是東南亞領先的私營資產管理公司之一。其經紀子公司華僑銀行證券是新加坡領先的證券公司之一。

華僑銀行的主要市場包括新加坡、馬來西亞、印尼和大中華。華僑銀行在19個國家和地區擁有近400家分行和代表處。

請瀏覽 www.ocbc.com 以瞭解更多華僑銀行的資訊。

⚠️ 重要提醒： 密切關注反洗錢和資料隱私保護的合規性。避免過度承諾合作可能帶來的效果。

2025 年 11 月 7 日 by terry 兩岸國際工商財經

雅特力於首爾舉辦2025 AT32 MCU培訓強化全球開發生態鏈推動AIoT與邊緣智慧應用創新

臺北2025年11月7日 /美通社/ — 雅特力科技（ARTERY Technology）於2025年11月6日攜手韓國代理商IGM，在首爾舉辦「2025 ARTERY WORKSHOP – AT32 IDE & Work Bench 實務訓練」。本次活動為雅特力全球開發者訓練計畫的重要一站，吸引來自工業控制、馬達驅動、智慧家電及AIoT領域的多位工程師與專業開發者熱烈參與，現場反應熱烈，展現AT32 MCU在韓國市場的高度關注與技術影響力。

雅特力講師分享AT32 MCU在AIoT與邊緣運算應用中的開發實務。

本次培訓以AT32F457開發板為核心，結合「理論講解 × 實機操作」的雙軌教學，帶領學員實際體驗AT32 IDE與Work Bench工具的開發流程，從專案建立、程式燒錄到除錯驗證，全方位掌握AT32 MCU在效能、穩定性與靈活度上的優勢。課程設計強調實務導向與AI應用連結，協助工程師將嵌入式開發與智慧化演演算法結合，為AIoT與邊緣運算應用奠定更穩固的基礎。

強化開發效率全面掌握嵌入式核心技術

訓練課程深入介紹AT32 MCU系列的核心功能與安全架構：

TRNG真亂數產生器：基於物理雜訊源設計，符合NIST SP800-90B標準，提供安全且穩定的金鑰與初始向量（IV）來源，強化資料保護能力。
AES硬體加解密模組：支援128/192/256-bit金鑰長度與多種加密模式，可搭配DMA與中斷控制，提升資料加解密效能與系統安全性。
CAN-FD高速通訊協定：符合ISO 11898-1:2015標準，支援64-byte資料長度與多組接收過濾器，滿足車載與工控應用的即時通訊需求。

透過AT32 IDE與Work Bench整合開發環境，學員可直覺地完成Pin腳配置、模組設定與程式碼產生，大幅提升開發效率與專案一致性，進一步展現AT32 MCU在AI與嵌入式應用中的軟硬體整合優勢。

多元應用展示展現AT32生態系整合實力

除實務課程外，現場亦展示多款基於AT32 MCU的應用範例，凸顯雅特力在顯示、影像與馬達控制領域的多樣化技術實力：

F437 LVGL LCD Demo：以AT32F437驅動高解析LCM圖形人機介面，展示流暢的UI渲染與圖形繪製效能。
F435 DVP Camera Demo：結合AT32F435與DVP攝影機模組，實現即時影像擷取與顯示，展現其在嵌入式視覺應用的靈活度。
F421 Motor Demo：採用AT32F421進行馬達控制展示，展示其在小型驅動與控制系統中的穩定性與高效率表現。

透過多元應用的展示與實機互動，與會者能更直觀地理解AT32 MCU如何支援AI演演算法、感測融合與智慧控制，展現雅特力在AIoT時代的整合創新能力。

深耕韓國市場持續拓展全球開發者生態

雅特力表示，韓國為亞太區重要的嵌入式系統與AI應用創新據點，擁有高度專業的工程群體與活躍的AIoT產業生態。此次首爾培訓不僅深化了與在地夥伴的技術交流，也象徵雅特力持續擴大全球開發者網路、推動智慧技術普及的重要裡程碑。未來，雅特力將持續與全球合作夥伴攜手，推進AI嵌入式應用與智慧製造發展，協助客戶加速產品創新與智慧升級。

隨著AIoT、邊緣運算與自動化控制的快速成長，雅特力科技將持續以「專業、創新、共創」為核心價值，透過AT32高效能MCU與完整的AI開發工具鏈，為全球客戶提供更智慧、更高效、更安全的嵌入式解決方案，攜手產業邁向智慧新時代。

關於 雅特力科技

雅特力科技（ARTERY Technology）為無晶圓IC設計公司，專注於32位元Arm^® Cortex^®-M4/M0+微控制器的研發與設計。全系列AT32 MCU具備高效能、高可靠性與AIoT應用導向設計，並透過ISO 9001品質管理體系、AEC-Q100車用電子可靠性及IEC 60730家電安全標準認證。致力於推動AI邊緣運算、智慧控制與安全通訊等嵌入式應用發展，為全球工業、汽車電子與AIoT市場提供創新且可靠的解決方案。

⚠️ 重要提醒： 時間錯誤和資訊不完整可能降低文章的可信度，並影響公眾對雅特力品牌的印象。不完整的描述AIoT應用可能構成誤導性廣告宣傳風險。

2025 年 11 月 7 日 by terry 國際工商教育科技

工商