工商

其陽科技於 SC25 發表創新雙相直接液冷（2P DLC）解決方案

臺北2025年11月18日 /美通社/ — 其陽科技(3564-TW) 為先進網路裝置與邊緣運算伺服器解決方案的領導供應商，將於 11 月 16 日至 21 日在 Super Computing 2025（SC25）展示創新的雙相直接液冷（2P DLC）解決方案。此方案在 AI 散熱管理與能源效率方面具有重大突破，能使邊緣運算伺服器與 AI 伺服器在卓越的散熱效能與永續性下運作。

其陽科技於雙相直接液冷(2P DLC)解決方案
其陽科技於雙相直接液冷(2P DLC)解決方案

隨著 AI 與高效能運算（HPC）持續推動元件功耗達到前所未有的高度，其陽科技的 2P DLC 解決方案正是為有效應對這些挑戰而設計。其可提供每顆晶片超過 2kW 的散熱能力，掌控新世代 AI GPU 所產生的極端熱能。該解決方案具備先進的漏液偵測，以及由 AI 驅動的 CDU 控制器，可在超低 PUE 的高密度運算環境中實現智慧、高效且安全的運作。

其陽科技的 2P DLC 系統採全模組化設計，方便靈活整合，能無縫匯入邊緣 AI 伺服器與資料中心機櫃。自研的幫浦、冷凝器與控制模組支援快速交付與簡易部署。另外，採用無 PFAS、低 GWP 的冷卻液，可在維持卓越散熱效能的同時，降低對環境的影響，展現其陽科技對 ESG 與永續創新的強烈承諾。

透過大幅降低對風扇與空調系統的依賴，其陽科技的 2P DLC 解決方案不僅提升散熱效率，也降低營運成本與碳排放。藉由這項創新，其陽科技持續為下一代 AI 與 HPC 應用打造永續且高效能的運算基礎架構。歡迎蒞臨 SC25 的 其陽科技攤位，體驗高效能、環保散熱解決方案的未來。

2025 年 11 月 18 日 by 工商 科技

NTT Com Asia智慧建築平臺 OCEAN Intelligence™ 亮相日本 NTT docomo Business Forum ’25

AI驅動設施管理平臺登陸日本，專注應對智慧建築新挑戰

香港2025年11月18日 /美通社/ — 作為全球領先的科技企業 NTT 集團的其中一員，NTT Com Asia 於10月9日至10日在日本東京舉辦的集團年度旗艦創新盛會 NTT docomo Business Forum ’25 隆重展示旗下 AI 智慧建築管理平臺 OCEAN Intelligence™。

本屆論壇以「共創未來：產業及地區數碼轉型」為主題，匯聚數千位日本業界領袖、企業代表及創新人士，透過主題演講及展覽，全方位展示 NTT DOCOMO BUSINESS 集團的願景、服務與解決方案。

OCEAN Intelligence™ 本次首度於國際舞臺亮相，透過互動展示，聚焦即時 AI 建築洞察、預測性維護及能源最佳化等功能，為日本都市面對的獨特挑戰提供創新解決方案。

日本智慧建築市場預計於2033年達到314.5億美元，年複合增長率高達17.6%，將成為亞太地區成長最迅速的市場之一。OCEAN Intelligence™ 以直觀介面及動態模擬，獲得現場正面迴響，展現其回應市場需求及重塑日本智慧基礎設施格局的潛力。

OCEAN Intelligence™ 由 NTT Com Asia 於香港研發，現已為 NTT 旗下設施和香港及其他地區客戶部署。平臺秉持將 AI 注入建築的願景，透過開放式硬體及自動化營運流程，收集高密度即時資料，打破專有障礙，並將OT/IT/IoT 系統融合至單一視窗的管理介面。其可整合架構支援全球合作夥伴生態系統，促進科技共創，為智慧建築行業及社群帶來更大價值。

NTT Com Asia 首席技術總監蘇耀宗表示：「NTT 擁有深厚的關鍵基礎設施及資料中心管理經驗。OCEAN Intelligence™ 率先於我們自身的設施中部署，並取得顯著成效，其中資料收整合本降低40%，維護停機時間減少75%，決策及事故根本原因分析速度提升5倍。自今年正式推出以來，OCEAN Intelligence™ 已逐步開拓國際市場，再次印證其效能卓越，並強化我們在全球智慧設施管理領域堅持創新及可持續發展的承諾。」

NTT Com Asia 人工智慧解決方案副總裁袁德義表示：「OCEAN Intelligence™ 以AI技術為核心，無縫連線系統及物聯網裝置，以即時提供可行的見解，推動更智慧、高效的建築營運，並革新現時設施管理模式。」

NTT Com Asia智慧建築平臺 OCEAN Intelligence™ 亮相日本 NTT docomo Business Forum ’25
NTT Com Asia智慧建築平臺 OCEAN Intelligence™ 亮相日本 NTT docomo Business Forum ’25

（完）

關於 NTT DOCOMO BUSINESS

NTT Communications Corporation 已於 2025 年 7 月 1 日更名為 NTT DOCOMO BUSINESS, Inc.。作為推動產業與區域數位轉型的平臺，我們致力於打造一個去中心化、自主協作的社會，使企業與社群能夠實現可持續發展。我們的使命是釋放新的價值，助力實現全民繁榮。

關於 NTT Com Asia

作為全球領先的科技企業 NTT 集團的一員，NTT Com Asia 致力透過創新打造智慧及可持續的世界。我們協助企業釋放資料的全部潛能，加速其數碼及人工智慧轉型之旅。

從智慧數碼基建、創新科技服務到尖端 AI 解決方案，我們助力機構應對以資料為核心的世界中不斷演變之挑戰。

如欲瞭解更多資訊，請瀏覽：www.ntt.com.hk。

關於 OCEAN Intelligence™

OCEAN Intelligence™ 是一個開放、可擴充的平臺，旨在將AI注入建築。它不僅收集物聯網（IoT）和建築資訊模型（BIM ）資料，還能即時提供可行的見解，打破資料孤島，並提供靈活的模組化設計，以及一系列由開放式合作夥伴生態系統支援的即時整合解決方案。從數碼建築到數碼營運，OCEAN Intelligence™ 是創造更智慧、可持續的建築策略夥伴。

如欲瞭解更多資訊，請瀏覽：http://www.oceanintels.ai/。

2025 年 11 月 18 日 by 國際 工商 科技

北海道甜點品牌「Ferme La Terre 美瑛」人氣商品「奶油起司夾心餅」首次登陸臺灣

日本札幌2025年11月18日 /美通社/ — 來自北海道美瑛的洋菓子品牌「Ferme La Terre 美瑛」，以使用北海道產食材製作的「奶油起司夾心餅」聞名，今年冬天將首次登陸臺灣。濃鬱的奶油香氣與職人細膩的手工技藝，將北海道豐饒自然孕育的美味，從日本帶向全世界。


臺灣期間限定快閃店資訊

「Ferme La Terre 美瑛」將於臺北兩大百貨，舉辦期間限定快閃活動：

① SOGO 臺北忠孝館

  • 11月21日～11月30日 臺北市忠孝東路四段45號 1F
  • 12月1日～12月14日 臺北市忠孝東路四段45號 B2F

② 新光三越信義新天地 A8 館

  • 1月5日～1月24日 臺北市信義區松高路12號 B2F

各快閃店除販售招牌經典商品「奶油起司夾心餅」外，也將同步推出美瑛本店的人氣限定商品，讓臺灣消費者近距離感受最道地的北海道美味。

招牌商品「奶油起司夾心餅」三種口味強勢登場

  • 雙重起司：最人氣的經典原味，使用奶油乳酪與馬斯卡彭起司，呈現濃鬱而圓潤的柔和甜味。
  • 洋槐蜂蜜與蘋果： 奶霜中拌入帶有顆粒口感的蘋果果醬，加入北海道產洋槐蜂蜜，帶來自然清香與溫潤甜味。
  • 生巧可可脆片：使用可可含量61%的苦甜巧克力，柔滑的生巧力搭配巧克力豆的雙重口感，深受巧克力愛好者喜愛。

關於「Ferme La Terre 美瑛」

「Ferme La Terre 美瑛」為北海道美瑛町發源的洋菓子品牌。

以「與自然共生」為品牌理念，堅持減少新增物，使用北海道在地食材，推出多款甜點、麵包及咖啡廳餐點。品牌除了在美瑛本店與新千歲機場 Craft Studio 設有門市，也與當地生產者攜手合作，持續傳遞北海道飲食文化與食材魅力。

將美瑛的溫度，帶到臺灣

此次臺灣快閃出店，是「Ferme La Terre 美瑛」海外拓展的首站。

我們把北海道在地的食材原味與用心製作的手工甜點，帶到甜點文化深厚，對日本職人精神共鳴的臺灣。

透過自然恩惠所製成的甜點，期盼跨越國界與語言，傳遞甜點帶來的「幸福時光」，讓每一位臺灣顧客都能感受到北海道的溫暖與幸福滋味。

2025 年 11 月 18 日 by 工商 時尚 生活

Payment Asia正式成為八達通全渠道支付服務供應商 AI助推香港商戶快速收款

香港2025年11月18日 /美通社/ — 領先支付服務商Payment Asia今日宣佈正式成為八達通卡有限公司（「八達通」）在香港的全渠道線上和線下收單受理支付服務供應商。此項戰略合作將香港滲透率逾98%的支付工具八達通，透過Payment Asia AI智慧技術平臺，開拓至中小微企及大型連鎖商戶，更方便快捷開展業務。

Payment Asia為商戶提供八達通迎新優惠。
Payment Asia為商戶提供八達通迎新優惠。

透過Payment Asia的統一支付平臺，商戶可同步支援實體店面與電子商務場景的八達通交易。商戶可透過Payment Asia簡化的 KYC 開戶流程，同步啟用八達通線上/線下收款及多渠道收單服務。這項「一站式啟用、全渠道管理」服務，方便各型別企業能在Payment Asia AI智慧平臺統一申請管理，讓商戶更便捷地接受香港本地及跨境消費的各種支付方式，為香港及國際消費者提供更多收款方式。

八達通近年正加速拓展國際多元化支付服務。今年5月27日推出覆蓋泰國、新加坡、馬來西亞及越南的「Call車易」(境外)服務後，八達通亦已進軍日本市場，並規劃新增中國內地叫車支付與P2P轉帳功能。這標誌著八達通不斷拓展跨境支付生態系統中的版圖。

Payment Asia營運長鄧桂球在評論合作時強調：「八達通支付遍佈全港及海外，已經成為不可或缺的支付模式。八達通深入民生的商業應用場景涵蓋了社會的方方面面。我們將八達通系統深度整合至雲端平臺，例如餐廳食肆能體驗一站式下單及結算服務，深化普惠金融創新，我覺得正是智慧城市應有的模樣。」

八達通零售業務及合作夥伴總經理黎家聰補充：「Payment Asia今天在香港建立的AI快捷接入模式，將成為提升商戶體驗的核心解決方案。這次合作不僅拓展支付場景，更是香港金融科技輸出的重要里程碑。」

即日起，全港商戶可透過Payment Asia官網或流動應用程式申請整合式八達通收款服務。食品攤位、網店經營者及跨境電商等不同業態，皆可適用分級式服務方案。

⚠️ 重要提醒： 未經授權的支付服務或資料洩露可能導致嚴重的法律後果和聲譽損失。
2025 年 11 月 18 日 by 工商 科技 財經

格倫外匯(FXT)推出自主研發官網和一體化交易後臺，重塑客戶體驗

悉尼2025年11月18日 /美通社/ — 全球多元資產經紀商格倫外匯(FXT)正式釋出全新企業官網和一體化交易後臺，兩者均由其內部技術團隊獨立開發。此次上線標誌著公司在構建融合創新、透明與高效的無縫數碼生態系統道路上，達成了重要里程碑。

FXTRADING.com煥新登場，推出新一代客戶平臺
FXTRADING.com煥新登場，推出新一代客戶平臺

自主研發創新開啟全新篇章

格倫外匯(FXT)的全新官網採用移動端優先這一設計理念，帶來更快捷、直觀的使用體驗，讓交易者可即時查閱產品資訊、市場洞察及投資教育內容。透過內部自主搭建的後臺系統，格倫外匯(FXT)實現了對創新程序、資料安全及使用者體驗的端到端掌控，擺脫了對第三方系統的依賴，能夠更快速地回應客戶需求。

打造互聯互通的交易生態

此次釋出的核心是格倫外匯(FXT)自主研發的「一站式交易後臺」，它作為核心樞紐，串聯起交易流程的各個環節。該系統將所有核心功能整合到一個安全的環境中：

  • 跟單交易平臺：內部獨立開發，支援客戶跟單表現優異的交易策略，促進交易者間的協作與知識共享。
  • 資金管理系統：自主研發透明模組，讓投資者能高效分配和監控資金，同時全程掌握資金業績表現。
  • 網頁交易端(WebTrader)與手機移動端應用程式：格倫外匯(FXT)自有交易平臺支援跨裝置、無需下載的交易，執行快速穩定，適配零售及專業客戶需求。可透過https://fxtrading.com或iOS、Android應用商店感受全新的平臺體驗。
  • 強化安全防護：新後臺整合多層加密、雙重驗證及裝置管理功能，確保帳戶與資料安全達到最高標準。

圍繞客戶成功持續升級

除全新後臺外，平臺還推出多項關鍵升級，旨在提升使用者價值與服務擴充套件性：

  • AI服務中心，提供智慧支援與即時指導。
  • 進階合作夥伴後臺及忠誠度計劃，實現自動化獎勵與透明返傭。
  • 高階銀行與支付解決方案，讓存款、提款及資金劃轉更加快捷安全。

面向未來的平臺

格倫外匯(FXT)管理者表示：「我們的技術團隊從零開始搭建了整個生態系統。自主掌控技術架構使我們能夠加快創新步伐、更好地保護客戶利益，並在全球範圍內提供卓越的交易體驗。」

關於格倫外匯(FXT)

格倫外匯(FXT)成立於2014年，是一家受全球監管的經紀商，提供外匯、股票、指數、大宗商品等500餘種金融工具的交易服務。憑藉機構級基礎設施與自主研發技術，該公司為全球交易者賦能。

歡迎瀏覽https://fxtrading.com探索新平臺，或進入https://my.fxtrading.com登入帳戶。格倫外匯(FXT)應用已在iOS和Android應用商店上線。

公司標誌
公司標誌

2025 年 11 月 18 日 by 工商 科技 財經

NRF 2026亞太零售展重磅回歸新加坡，揭曉零售創新「下一個當下」

新加坡2025年11月18日 /美通社/ — 作為面向亞太地區零售業領袖、創新者與解決方案供應商的一流盛事，NRF 2026亞太零售展(NRF 2026: Retail’s Big Show Asia Pacific)在取得兩年巨大成功後，將於2026年6月2日至4日重磅回歸新加坡。屆時，來自80個國家的逾11000名零售業專業人士將齊聚一堂，進行為期三天的學習、探索與交流。

2026年活動主題「The Next Now」（下一個當下）反映了亞太地區正處於大規模轉型的邊緣，其驅動力是快速擴大的中產階級，預計未來十年內該消費群體規模將攀升至35億。這一人口激增正加速零售業對技術和創新的投資，以滿足日益增長的消費者需求。在NRF 2026亞太零售展上，零售商將探討如何順應這一行業勢頭，抓住成功機遇。

高美艾博展覽（APAC）有限公司總經理Ryf Quail表示：「亞太零售業正引領潮流，全球都在關注該地區未來的動向。在『The Next Now』（下一個當下）主題下，NRF 2026亞太零售展將展示零售商如何將資料、設計和數字創新轉化為未來商業的藍圖。」

步入零售創新「The Next Now」（下一個當下）

這場為期三天的會議，場地設於濱海灣金沙會展中心(Marina Bay Sands Convention Centre)，橫跨兩層，總面積達23000平方米。會議將設有11場全球企業高層主題演講、18場分論壇以及12場邀請制圓桌會議，涵蓋當前影響零售商的15個主題，包括：

  • 智慧體（Agentic AI）與商業：洞察人工智慧的最新迭代
  • AI對零售業的影響：跨團隊協作效應與組織轉型
  • 超體驗主義 — 情感沉浸式品牌的回歸
  • 跨境電商 — 複雜性的化身

新增和回歸的展會亮點包括：

  • 餐飲服務創新區（全新登場！） — 探索食品與零售體驗的融合。
  • 創新者展示區 — 面積比去年擴大40%，展示42項全球一流零售創新成果，均為2026年全新推出。
  • NRF亞太合作夥伴貴賓廳（全新登場！） — 一個連線零售商與行業合作夥伴、加速器和市場開拓專家的專屬區域。
  • 國家主題展館 — 代表越南、澳大利亞、韓國、法國、中國、新加坡。

在整個展會期間，參會代表將迎來更多的交流機會，從精心策劃的見面會、專屬交流貴賓廳，到每日歡樂時光，旨在將有意義的對話轉化為持久的商業聯絡。

僅限100位零售業執行長參與的高階閉門論壇NRF亞太零售展CEO俱樂部(NRF APAC CEO Club)也將再度回歸，為知名領袖們提供一個私密交流平臺，以便交流洞見、探討戰略、構築區域合作夥伴關係。

區域強國的全球舞臺

樂天零售(Lotte Retail)副董事長兼集團執行長金相賢 (Samuel Kim) 表示：「亞太零售業正以全球最快速度演進。NRF 2026亞太零售展正是為慶祝這種活力而生，這裡是想法付諸行動的地方，也是下一波零售變革的起點。」

NRF 2026亞太零售展得到了一個由零售業領袖組成的強大諮詢委員會的支援，成員包括Myntra的Nandita Sinha、Loewe（羅意威）的Eva Baquedano、Coupang（酷澎）的Jonathan Burks和三得利(Suntory)的Rio Popeye Inaba等。

全通行證將於2025年12月10日起發售，解鎖完整的NRF亞太零售展體驗。直接向全球領先的零售創新者學習，獲取加速業務發展的實用見解，並在為期三天的會議中親身體驗零售業的未來。

在2025年12月10日至2026年3月31日期間註冊的中國零售商將有資格獲得NRF 2026亞太區展會的免費全通行證（適用條款與條件）。

關於NRF 2026亞太零售展

亞太零售展將於 2026年 6 月 2 日至4 日在新加坡舉行，來自亞太地區的零售業領軍人物將齊聚一堂，在全球增長最快的泛亞太市場舞臺上開展合作。在為期三天的會議中，零售專業人士將有機會與一流零售領袖深入交流並汲取靈感，還可以參加以最新零售解決方案為特色的全方位零售博覽會，體驗市場上的最新創新成果與前沿技術。

2025 年 11 月 18 日 by 國際 工商 時尚 科技

DAR GLOBAL 與 THE TRUMP ORGANIZATION 宣佈兩項全球首創：馬爾地夫特朗普國際酒店及全球首個代幣化酒店發展專案

阿聯酋杜拜2025年11月18日 /美通社/ — 倫敦上市的豪華房地產開發商 Dar Global（倫敦證券交易所：DAR）與 The Trump Organization 隆重宣佈兩大歷史性里程碑：該品牌於馬爾地夫的首個物業——馬爾地夫特朗普國際酒店正式亮相，以及推出與該專案掛鉤的全球首個代幣化酒店發展專案。

DAR GLOBAL 與 THE TRUMP ORGANIZATION 宣佈兩項全球首創：馬爾地夫特朗普國際酒店及全球首個代幣化酒店發展專案
DAR GLOBAL 與 THE TRUMP ORGANIZATION 宣佈兩項全球首創：馬爾地夫特朗普國際酒店及全球首個代幣化酒店發展專案

這項先驅性的合作不僅將特朗普品牌引進全球最尊尚的旅遊勝地之一，更開創先河，引入了前所未有的金融創新——首次將豪華酒店專案的發展進行代幣化。有別於以往將已落成資產代幣化的模式，此計劃是將發展階段本身代幣化，為投資者提供從專案初期參與高增長、高階房地產專案的機遇。

馬爾地夫特朗普國際酒店距離馬累僅 25 分鐘快艇航程，將設有約 80 座極致豪華的沙灘別墅和水上別墅，專為尋求頂級私隱、尊貴體驗和非凡品味的具鑑賞力全球旅客而設。該度假村預計於 2028 年底前開幕。

The Trump Organization 執行副總裁 Eric Trump 評論道：「我們很高興能與 Dar Global 合作，將特朗普品牌帶到馬爾地夫。此專案不僅將重新定義該地區的奢華標準，更將透過代幣化，為房地產投資的創新奠定新基準。」

Dar Global 行政總裁 Ziad El Chaar 補充道：「Dar Global 不斷突破界限，從開發世界級旅遊勝地到開創嶄新的投資架構。將馬爾地夫特朗普國際酒店的發展專案代幣化，此乃一項全球創舉，融合了奢華、創新與科技，將徹底改變全球對酒店業的投資方式。」

此專案鞏固了 Dar Global 作為具前瞻性全球開發商的聲譽，並將 The Trump Organization 的卓越傳奇擴充套件至全球最令人夢寐以求的旅遊勝地之一，開啟一個奢華與創新交匯的新時代。

2025 年 11 月 18 日 by 國際 工商 生活 科技 財經

復宏漢霖與Organon共同宣佈美國首個帕妥珠單抗生物類似藥POHERDY®獲FDA批准

上海和新澤西州澤西市2025年11月17日 /美通社/ — 復宏漢霖（2696.HK）與Organon（紐交所程式碼：OGN）今日共同宣佈，帕妥珠單抗注射液（420 mg/14 mL）POHERDY®（pertuzumab-dpzb）生物製品許可申請（BLA）獲美國食品藥品監督管理局（FDA）批准，並可與原研產品PERJETA（pertuzumab）互換使用，成為美國首款且唯一的PERJETA生物類似藥，覆蓋其在美國已獲批的所有適應症[1], [2]。這一獲批標誌著在提升特定HER2陽性乳腺癌患者獲得兼具品質與潛在更可負擔治療的可及性方面邁出了具有里程碑意義的一步。

Organon生物類似藥和成熟藥業務美國商業主管Jon Martin表示：「提升女性高發疾病的治療可及性，包括乳腺癌這一美國女性最常見的癌症（不含面板癌）[3]，是我們始終堅守的核心使命。POHERDY®不僅是首個在美獲批的PERJETA生物類似藥，它的獲批也延續了Organon近來在女性健康與腫瘤領域不斷豐富生物類似藥管線的良好勢頭。我們與復宏漢霖的緊密合作，對於實現我們為美國患者打造更可持續醫療體系的目標至關重要。」

復宏漢霖執行董事兼執行長朱儁博士表示：「POHERDY®的獲批代表復宏漢霖在生物藥領域全球佈局和質量開發方面實現了又一次具有里程碑意義的突破。作為美國首個獲批的帕妥珠單抗生物類似藥[2]，這一重要成果展現了我們以嚴謹的科學和監管標準構建可持續全球研發體系的核心能力，也印證了復宏漢霖秉持『以患者為中心』的核心理念，堅定推進全球化戰略的長期承諾。我們將加速推動具有品質的生物藥惠及全球更多患者，為人類健康事業創造更大價值。」

復宏漢霖首席商務發展官兼高階副總裁曹平表示：「POHERDY®的獲批進一步體現了公司在國際註冊方面的良好成績，以及我們在質量管理和商業化協作方面的綜合實力。我們期待與合作夥伴Organon緊密協作，充分發揮雙方在供應鏈、市場與渠道方面的協同優勢，共同提升具有品質的生物藥的可及性，為更多患者提供兼具品質與經濟性的治療選擇。」

帕妥珠單抗是一種針對HER2受體的單克隆抗體，是HER2陽性乳腺癌治療的重要組成部分，適用於：轉移性乳腺癌，即與曲妥珠單抗和多西他賽聯合，治療既往未接受過轉移性乳腺癌抗HER2治療或化療的HER2陽性、轉移性乳腺癌患者；以及早期乳腺癌，即與曲妥珠單抗和化療聯合，作為早期乳腺癌整體治療方案的一部分，用於HER2陽性、區域性晚期、炎性或早期乳腺癌患者（直徑＞2cm或淋巴結陽性）的新輔助治療，以及用於具有高復發風險HER2陽性早期乳腺癌患者的輔助治療。完整適應症見文末。

此次FDA的批准主要是基於一整套全面資料的審查，包括分析相似性研究、臨床藥代動力學研究及臨床比對研究。研究表明，POHERDY®在安全性、純度和效力方面（即安全性和有效性）與原研產品PERJETA高度相似，並可實現互換使用[4],[5]。

2022年，復宏漢霖與 Organon 簽訂許可與供應協議，授予 Organon 對包括POHERDY®在內的多個生物類似藥在除中國以外的全球區域的獨家商業化權益[6]。POHERDY®在美國的獲批，將進一步豐富雙方在腫瘤領域的產品組合併助力將具有品質的生物藥帶給更多患者。

PERJETA為基因泰克公司（Genentech, Inc.）在美國註冊的商標；Organon與該商標持有人不存在任何關聯。

關於復宏漢霖

復宏漢霖（2696.HK）是一家國際化的創新生物製藥公司，致力於為全球患者提供可負擔的高品質生物藥，產品覆蓋腫瘤、自身免疫疾病、眼科疾病等領域，已在全球獲批上市10款產品，3個上市申請分別獲中國藥監局和歐盟EMA受理。自2010年成立以來，復宏漢霖已建成一體化生物製藥平臺，高效及創新的自主核心能力貫穿研發、生產及商業運營全產業鏈。公司已建立完善高效的全球創新中心，按照國際藥品生產質量管理規範（GMP）標準進行生產和質量管控，不斷夯實一體化綜合生產平臺，其中，公司商業化生產基地已相繼獲得中國、歐盟和美國GMP認證。

復宏漢霖前瞻性佈局了一個多元化、高質量的產品管線，涵蓋約50個分子，並全面推進基於自有抗PD-1單抗H藥漢斯狀®的腫瘤免疫聯合療法。截至目前，公司已獲批上市產品包括全球首個獲批一線治療小細胞肺癌的抗PD-1單抗漢斯狀®（斯魯利單抗，歐洲商品名：Hetronifly®）、自主研發的中美歐三地獲批單抗生物類似藥漢曲優®（曲妥珠單抗，美國商品名：HERCESSI™，歐洲商品名：Zercepac®）、國內首個生物類似藥漢利康®（利妥昔單抗）、地舒單抗BILDYOSR和BILPREVDA®，以及帕妥珠單抗POHERDY®。公司亦同步就19個產品在全球範圍內開展30多項臨床試驗，對外授權全面覆蓋歐美主流生物藥市場和眾多新興市場。

關於 Organon

Organon（紐約證券交易所程式碼：OGN）是一家全球化醫療健康公司，以提供創新性的藥品和解決方案，實現更健康的每一天為使命。Organon在全球提供超過70種藥物和醫療解決方案，並持續推動這些亟需療法在超140個市場的廣泛可及，重點業務包括女性健康、經典產品和生物類似藥，專注於為女性特有疾病、對女性影響重大或不同的疾病尋求解決方案。

Organon總部設在美國新澤西州澤西市，致力於提升醫藥健康領域的可及性、可負擔性和創新發展。訪問 www.organon.com，並關注我們的 LinkedIn、Instagram、X、YouTube、TikTok 和 Facebook以瞭解更多有關Organon的資訊。

關於前瞻性宣告的注意事項

除歷史資訊外，本新聞稿包含的某些陳述和披露屬於1995年《美國私人證券訴訟改革法案》安全港條款所指的「前瞻性陳述」，包括但不限於有關擴大HER2陽性乳腺癌患者治療可及性、POHERDY的潛在市場機會、Organon生物類似藥產品組合的擴充套件、Organon與復宏漢霖的合作，以及復宏漢霖的全球佈局和生物藥研發的相關表述。前瞻性陳述通常可透過以下詞語識別： 「目標」、「繼續」、「向前」、「願景」、「使命」、「預期」、「探索」、「未來」、「相信」、「將」、「潛在」等類似表達。這些前瞻性陳述基於公司管理層當前的信念和預期，但同時受到重大風險和不確定性的影響。如果基礎假設不準確或風險/不確定性事項發生，實際結果可能與這些前瞻性宣告中所述存在重大差異。風險和不確定性因素包括但不限於：無法在歐洲上市HLX11（Perjeta®（帕妥珠單抗）在研生物類似藥）；Organon所在市場的品牌與品類競爭加劇；貿易保護措施、進出口許可要求，以及美國或其他政府實施的關稅（包括可能的醫藥行業關稅）、貿易制裁或類似限制措施的直接或間接影響；美國及其他國家/地區政府各級財政預算分配的變化，包括分配給Organon客戶或業務合作夥伴的時間及金額；Organon無法控制的宏觀經濟因素，如通脹、利率變化、經濟衰退壓力及外匯波動；Organon依賴的第三方未能按預期履行職責導致業務增長受阻；供應商未能按照約定提供原料、材料或服務，或未能履行相關義務；供應、生產、包裝及運營成本上升；與商業合作夥伴建立或維持合作關係的困難；全球範圍內的價格壓力，包括由醫療保險管理組織、司法判決及政府法律法規（涉及或影響醫保、醫療改革、藥品定價、報銷、准入制度、國際參考定價（包括「最低優惠國家」規則）及其他定價政策）所帶來的影響；Organon未能全面落實產品開發與商業化計劃；生產困難或延遲；美國FDA、美國證券交易委員會（SEC）及其他美國或海外監管機構的運作中斷；美國及其他司法轄區內法律法規的變動，包括與產品研發、審批、註冊、生產、供應、分銷和/或營銷相關的法規及智慧財產權和環境保護法規的變化及其執法力度；產品出現或被認為出現療效、安全性或其他質量問題（無論是否有科學依據），導致產品召回、退市、標籤變更或銷售下降；第三方未來行為的影響，包括客戶關係的重大變化，或醫療產品與服務購買者消費行為、醫療消費模式變化，例如推遲醫療程式、限用處方藥、減少就診頻率或放棄醫療保險；Organon或其第三方合作夥伴及其供應商未能履行監管或質量義務；大宗商品價格、燃料、運輸費用的波動影響產品供應成本或供貨能力。公司不承擔因新資訊、未來事件或其他原因而更新前瞻性宣告的義務。更多可能導致實際結果與前瞻性宣告存在重大差異的因素，可見公司向美國SEC提交的檔案，包括最新的Form 10-K年度報告（及其修訂版）、Form 10-Q 季度報告（及其修訂版）、Form 8-K當前報告及其他SEC檔案，相關資料可在SEC官網（www.sec.gov）查詢。

PERJETA為基因泰克公司（Genentech, Inc.）在美國註冊的商標；Organon與該商標持有人不存在任何關聯。

參考文獻：
References

[1].     PERJETA. Prescribing Information. Genentech Inc.; 2025. 

[2].     Overview for health care professionals. US Food and Drug Administration. Updated August 1, 2024. Accessed November 10, 2025. https://www.fda.gov/drugs/biosimilars/overview-health-care-professionals

[3].     Bray F, Laversanne M, Sung H, et al. Global cancer statistics 2022: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries. CA Cancer J Clin. 2024;74(3):229-263. doi:10.3322/caac.21834

[4].     Review and approval. U.S. Food and Drug Administration. December 13, 2022. Accessed July 28, 2025. https://www.fda.gov/drugs/biosimilars/review-and-approval

[5].     Biosimilar product regulatory review and approval. U.S. Food and Drug Administration. Accessed May 1, 2025. https://www.fda.gov/files/drugs/published/Biosimilar-Product-Regulatory-Review-and-Approval.pdf

[6].     Organon Enters into Global License Agreement to Commercialize Henlius’ Investigational Perjeta® (Pertuzumab) and Prolia®/Xgeva® (Denosumab) Biosimilar Candidates. Organon. June 13, 2022. Accessed July 28, 2025. https://www.organon.com/news/organon-enters-into-global-license-agreement-to-commercialize-henlius-investigational-perjeta-pertuzumab-and-prolia-xgeva-denosumab-biosimilar-candidates/

 

2025 年 11 月 17 日 by 健康 國際 工商 科技 財經

Shilpa Pharma Lifesciences 憑藉卓越可持續發展實踐 榮獲 EcoVadis 金獎

印度賴久爾2025年11月17日 /美通社/ — Shilpa Medicare Limited（孟買證券交易所：530549）（印度國家證券交易所股票程式碼：SHILPAMED）旗下的重要子公司 Shilpa Pharma Lifesciences Limited 宣佈，榮獲全球最受信賴的商業可持續發展評級機構 EcoVadis 頒發享負盛名的金獎。

該公司獲得 82/100 的優異評分，在 EcoVadis 評估的全球超過 130,000 間企業中，位列第 98 個百分位。這一表現彰顯我們在環境、社會及管治 (ESG) 實踐方面的領先業界地位，並反映我們致力於建立一間負責任、具韌性且可持續發展的製藥企業的長期承諾。

EcoVadis 從環境、勞工與人權、道德及可持續採購四大關鍵支柱評估企業。此次獲認可，使 Shilpa Pharma Lifesciences 躋身於可持續商業營運評級中全球頂尖企業的行列。

Shilpa Pharma Lifesciences 執行董事兼行政總裁 Keshav Bhutada 先生在談及這一里程碑時強調：「可持續發展與創新是 Shilpa CDMO 增長策略不可或缺的元素，旨在與全球創新公司合作推展其新化學實體計劃。EcoVadis 金獎足證我們在負責任生產、道德管治及包容性增長方面的不懈努力，這一切均為患者和合作夥伴創造了持久的價值。我們期待與更多全球創新公司合作。」

這項成就進一步鞏固 Shilpa 在全球客戶、投資者和合作夥伴心目中的信譽，強化其作為值得信賴的全球 CDMO 合作夥伴、並以可持續發展為營運核心的定位。

Shilpa Medicare Limited 簡介

Shilpa Medicare Limited（孟買證券交易所：530549 | 印度國家證券交易所股票程式碼：SHILPAMED）為一間領先的印度製藥公司，專注於腫瘤學、傳染病和專科領域的活性藥物成分 (API)、藥劑和生物製劑的開發、生產和銷售。憑藉在複雜非專利藥、新型藥物遞送系統和 CDMO 服務方面的專業知識，Shilpa 為全球 80 多個國家的患者提供服務。如需更多資訊，請瀏覽 www.vbshilpa.com

前瞻性陳述免責宣告

本檔案載有描述公司目標、計劃和未來業績預期的前瞻性陳述。實際結果可能因監管批准、臨床結果、市場狀況和競爭發展等風險和不確定性而有重大差異。Shilpa Medicare 概不承擔因後續事件或情況而更新前瞻性陳述的義務。

 

2025 年 11 月 17 日 by 健康 國際 工商

神雲科技將在 Supercomputing 2025 亮相高階 AI 叢集與液冷解決方案

聖路易斯2025年11月17日 /美通社/ — 作為專業伺服器設計與製造商，神達控股股份有限公司（股票代號：3706）旗下子公司神雲科技股份有限公司（神雲科技 Technology Corporation），將於Supercomputing (SC) 2025（11月18日至20日，密蘇裡聖路易斯）隆重登場，並於3916展位展出最新AI叢集與資料中心解決方案。

本次展覽以「AI Cluster Power – Cool Fast Scale Faster」為主題，神雲科技將展示其為滿足高負載 AI 和 HPC 應用而設計的模組化、高度擴充套件性機櫃級基礎架構。展示內容涵蓋從單機伺服器到完整的叢集系統整合能力，並聚焦於液體冷卻及節能設計。神雲科技偕同 AMD、Broadcom、CoolIT、Intel、KIOXIA、 Micron、NVIDIA、Samsung 和Solidigm等重要合作夥伴，致力於加速先進運算技術與高效率資料中心的發展。

AI Cluster Power. Cool Fast. Scale Faster.
AI Cluster Power. Cool Fast. Scale Faster.

機櫃級創新｜從標準架構邁向 AI 叢集卓越效能

在 SC 2025，神雲科技將展出全系列的機櫃級解決方案，落實其對叢集規模部署的承諾 。展品包含 OCP ORv3 和 EIA 格式的液冷與氣冷 AI 和 HPC 機櫃，可滿足下一代開放架構以及傳統企業級資料中心的規格需求 。

搭載 AMD Instinct™ MI355X GPU 的 AI 液冷機櫃 | 為超大規模 AI 應用最佳化，支援 64 至 256 顆 GPU

神雲科技48U EIA AI 液冷機櫃MR1100 系列專為超大規模資料中心市場推出，特別鎖定大規模 AI 訓練和生成式 AI 推論的指數級需求 。此高密度解決方案旨在實現無與倫比的 AI 效能，並已為未來的百億億級 (Exascale-class) 部署做好準備，在單一業界標準佔位空間內支援 64 至 256 顆 AI GPU 。在 SC 2025 首度亮相的 神雲科技與 AMD 合作 AI 叢集，採用 AI 液冷平臺，搭載最新的 AMD Instinct™ MI355X GPU 和高效能 AMD EPYC™ 9005 CPU 。此穩固設計採用先進的冷板技術 (cold-plate) 進行直達晶片液體冷卻 (direct-to-chip)，確保在密集型 LLM 訓練期間實現卓越且無降速 (non-throttled) 的 AI 吞吐量 。其高效能網路架構（400/800 Gb/s）確保超低延遲，且標準化 48U EIA 設計使其可無縫整合至全球超大規模資料中心 。

搭載 AMD Instinct™ MI350X GPU 的 AI 氣冷機櫃 ｜ 具備高速互連的標準化架構，加速 AI 部署 

神雲科技也將展示其標準 EIA 45U 氣冷 AI 機櫃，預先配置四套 G8825Z5 系統，運用 AMD Instinct™ MI350X/MI325X GPU 。此穩固配置提供顯著的運算能力，並針對大型語言模型 (LLM) 訓練和生成式 AI 推論任務進行最佳化 。機櫃上的 800Gb/s 網路交換器由 Broadcom Tomahawk 5 晶片組驅動，確保運算節點之間可靠、低延遲的資料傳輸 。此外，該系統輔以 GC68C-B8056 管理伺服器和TS70A-B8056 儲存伺服器，促進高效能運算與快速資料存取的緊密整合 。透過統一運算、網路、管理和儲存，神雲科技使企業能夠快速部署相容、高擴充套件性且高可用性的 AI/HPC 叢集環境 。

OCP ORv3 液冷機櫃 ｜ 模組化供電與先進熱管理，實現永續 HPC

神雲科技的 OCP ORv3 43OU 液冷機櫃專為永續 HPC 設計，最多可容納 14 臺 C2811Z5 多節點伺服器 。由 AMD EPYC™ 9005 系列處理器和大容量 DDR5 記憶體供電，該機櫃整合了 Lake Erie 儲存模組與網路交換器，實現無縫互動 。供電由 33kW 供電櫃 (Power Shelf) 管理，而散熱則由 CoolIT 200kW CHx200+ 機櫃內 CDU 負責，提供 200kW 級別的散熱能力 。此開放、模組化設計確保穩定、節能的運作，最大化高密度運算伺服器的效能和可靠性 。

AI 加速平臺：液冷 GPU 解決方案，適用於大規模訓練與生成式 AI

  • G4527G6: 這款 4U AI 加速器是基於 NVIDIA MGX™ 架構所打造的運算強權 。G4527G6 由雙 Intel® Xeon® 6767P CPU 驅動，專為大規模平行工作負載設計，最多可容納 8 張 NVIDIA RTX PRO 6000TM Blackwell Server Edition GPUs 。搭配高速 Solidigm D7-P5520 SSD，它提供了尖端深度學習、要求嚴苛的電腦視覺和大型企業級 AI 應用所需的 I/O 速度和密度 。
  • G4826Z5: G4826Z5 是專門設計用於 神雲科技AI 液冷叢集內的基礎液冷運算節點 。此節點透過對 CPU 和 GPU 實施液體冷卻來確保持續穩定的效能，支援多達八張 AMD Instinct™ MI355X GPUs 偕同 AMD EPYC™ 9005 系列處理器 。G4826Z5 擁有 24 個 DDR5-6400 記憶體插槽，總容量高達 6TB，並配備 Broadcom P2200G 網路介面卡，專為大規模 AI 模型訓練所需的持續高吞吐量和最小延遲而打造 。
  • G8825Z5: 作為領先的高效能 AI 平臺，G8825Z5 可輕鬆應對最嚴苛的運算要求 。其核心能力在於支援多達 8 張 AMD Instinct™ MI325X 或 MI350X GPU，並搭配AMD Pensando™ Pollara 400 AI NICs 。此外，整合 Micron 6550 ION NVMe SSD 確保了即時資料存取和處理速度，這對於大幅加速大規模模型訓練週期和最大化生成式 AI 推論速率至關重要 。

HPC 與雲端運算框架：為可擴充套件工作負載而最佳化的平臺 

  • G4520G6: 這是一款高度彈性化的伺服器平臺，在彈性雲端基礎架構和傳統 HPC 角色中均表現出色 。這款伺服器由最新的 Intel® Xeon® 6 CPU 驅動，為高密度、可擴充套件工作負載提供每瓦效能 (Performance per Watt) 的顯著躍升 。G4526G6 工程設計有充足的擴充套件選項，包括對 NVIDIA 的 RTX PRO™ 6000 Blackwell Server Edition 和 NVIDIA Hopper GPU 的支援。此外，它利用 Micron DDR5 DRAM 提供卓越的記憶體效能，從而實現在可擴充套件、資料密集型雲端和分散式環境中的高效且加速的處理 。
  • C2811Z5: 這款 OCP 規範的液冷多節點伺服器是高密度運算環境的理想解決方案 。C2811Z5 配備 AMD EPYC™ 9005 系列處理器，為冗長、複雜的運算工作負載提供穩固的穩定性，並由 12 個 DDR5-6400 記憶體插槽（每個節點 3TB 容量）提供支援 。透過 NVMe E1.S 儲存介面和 Micron 9550 NVMe SSD 進行最佳化，它保證了密集型 HPC 應用（例如：詳細科學模擬和氣象建模）所需的持續、高速資料傳輸能力 。

企業級資料解決方案：適用於資料密集型應用程式的高可靠性儲存與處理 

  • M2810Z5: M2810Z5 是一款專門的企業級伺服器，經最佳化以實現頂級儲存效能 。透過部署 Kioxia XD8 E1.S Gen5 SSD，此平臺解鎖了最大頻寬和近乎即時的資料擷取，使其成為執行最嚴苛、I/O 密集型資料庫和事務處理應用的企業不可或缺的解決方案 。
  • M2510G6: M2510G6 平臺旨在為要求嚴苛的資料處理提供可靠的架構，憑藉其採用的 Samsung MZTL67T6HBLC-00AW7 SSD，確保在任務關鍵型企業環境中具有高耐用性和堅定不移的穩定性 。
  • R2513G6: R2513G6 平臺專為擁有龐大歸檔需求的組織量身定製，提供最大資料保留容量 。它設計用於容納海量儲存容量，特色是整合了大容量 Seagate EXOS M 30TB HDD，以實現可靠的 PB 級儲存和長期資料歸檔 。
  • R2520G6: R2520G6 是一款高容量 2U 伺服器，隨時可應對密集型資料處理 。支援雙 Intel® Xeon® 6700P 系列處理器和多達 24 個 NVMe U.2 SSD，它整合了 Solidigm D7-PS1010 SSD，具備 PCIe 5.0 頻寬，保證了卓越的長期穩定性 。這使得 R2520G6 成為大規模資料倉儲、執行複雜大資料分析以及為企業 AI 資料準備提供穩健基礎的最佳伺服器 。

全球成功案例：展現神雲科技在全球 AI 與 HPC 部署中的價值 

在 SC25，神雲科技將展示來自全球的真實成功案例，凸顯其在交付全面機櫃級解決方案方面的專業能力 。這些部署反映了 神雲科技對叢集規模整合以及 AI 和 HPC 基礎設施創新的堅定承諾 。

  • 神雲科技與法國雲端服務供應商(Cloud Service Provider, CSP) 率先實現永續 HPC，達到世界級 PUE 並降低營運成本： 神雲科技與 Qarnot 合作，將 Capri OCP 伺服器整合到直接水冷與熱能回收系統中，該系統在 SC25 與 Broadcom N1400GD 網路介面卡一同展示 。該系統可捕獲 95% 的伺服器廢熱供在地再利用，實現世界級的 1.01 PUE，並為客戶降低 50% 的營運成本 。
  • 與 CTCA 合作，加速 OCP 資料中心在美國的部署：神雲科技與全球 IT 解決方案供應商 CTCA 合作，加速 OCP 在美國資料中心的部署 。這項成功運用了 ORv3 規範的 OCP伺服器和先進的機櫃整合 。在 SC 展覽中，我們展示了該OCP伺服器，其配備了 Samsung M321R8GA0EB2-CCP 記憶體，強調更快的推廣速度和資源效率 。
  • 機櫃整合服務助攻全球雲端資安領導業者： 針對一家領先的全球雲端網路安全服務供應商，神雲科技提供了客製化的即插即用（ready-to-deploy）機櫃整合服務，採用了 神雲科技GC68C-B8056 伺服器等平臺 。這項全面服務顯著優化了營運流程 —在全球 150 個資料中心交付超過 380 種配置，達到 48 小時的交付週期，並在半年內實現了 GPU 優先的基礎設施轉型。神雲科技提供客戶保持領先所需的一致性、敏捷性和創新能力 。
  • 攜手軟體定義儲存(software-defined storage, SDS) 夥伴消除 AI 訓練瓶頸，極大化 GPU 運算效能： 透過與全球領先的軟體定義儲存 (SDS) 夥伴合作，神雲科技利用 GC68A-B8056 伺服器消除了大規模 AI 訓練中的關鍵 I/O 限制。經過預先驗證的架構將 GPU 使用率提高了 35%，並提供超過 200 GB/s 的吞吐量與微秒級延遲，透過統一的統包（turnkey）解決方案，有效將 AI 訓練完成速度提高了兩倍 。

更多資訊請參閱：

神雲科技 SC 2025 活動網頁
Intel 平臺型錄
AMD 平臺型錄

關於神雲科技股份有限公司

神雲科技股份有限公司（神雲科技 Technology Corp.）為神達控股集團（神雲科技 Holdings）旗下子公司，憑藉自 1990 年代以來的深厚產業經驗，提供多元、節能高效的伺服器解決方案。專注於人工智慧（AI）、高效能運算（HPC）、雲端運算及邊緣運算，神雲科技採用嚴謹的方法，確保從單機（Barebone）、系統、機櫃到叢集層級，皆能達到無與倫比的品質，充分發揮卓越效能與系統整合；這項對品質的承諾，使神雲科技在業界獨樹一幟。

神雲科技擁有全球佈局與端到端的服務能力，涵蓋研發、製造到全球技術支援，為超大規模資料中心、HPC 及 AI 應用，提供靈活且量身打造的解決方案，確保最佳效能與高擴充套件性，滿足企業多元化的需求。憑藉 AI 及液冷技術的最新發展，以神雲科技品牌整合 Intel DSG 與 TYAN等伺服器產品線發揮綜效，致力於打造兼具創新、效率與可靠性的伺服器技術與軟硬體解決方案，助力企業迎接未來挑戰。

更多資訊請參閱神雲科技官網 https://www.mitaccomputing.com/ 

2025 年 11 月 17 日 by 工商 科技 財經