工商

Coway科唯怡就Align Partners第二項提案釋出官方回應 重申對股東承諾與可持續增長目標
  • 在董事長Junhyuk Bang主導的核心戰略下，Coway科唯怡實現創紀錄增長
  • 2026年，公司還將設立內部交易委員會，推行首席獨立董事制度，進一步提升經營透明度
  • 公司亦將透過高管牽頭的電話會議加強與股東溝通，2027年前將維持40%的股東總回報率

韓國首爾2026年2月10日 /美通社/ — 「Best Life Solution Company」—— 韓國Coway科唯怡株式會社（Coway Co., Ltd.）針對Align Partners Capital Management Inc.（簡稱「Align Partners」）提交的第二項股東提案釋出官方回應，闡述了其為提升企業價值與股東價值所開展的一系列舉措。

Coway科唯怡方面表示，自2025年2月釋出「企業價值提升計劃」（Corporate Value-Up Plan）以來，公司持續對計劃落地進度進行復盤，主動重新評估戰略一致性，並根據不斷變化的市場形勢出臺配套補充措施。在該計劃首輪落地滿一週年之際，Coway科唯怡還釋出了《企業價值提升計劃實施情況評估報告》，再次重申將恪守承諾，切實、有效地提升股東價值。

戰略引領下業績亮眼

針對部分股東提出的潛在利益衝突擔憂，Coway科唯怡強調，公司的轉型與長期增長戰略有著實實在在的經營里程碑作為支撐。公司指出，當前核心戰略是落實2020年被收購後，由Junhyuk Bang董事長制定的以資訊科技為驅動的租賃業務創新發展路線圖。

Bang不僅是公司第一大股東代表，同時還擔任Coway科唯怡內部董事兼商業戰略官（BSO），負責推進公司的數字化轉型、產品創新、全球擴張與未來增長引擎戰略，旗下BEREX品牌便是重要佈局成果之一。內部董事Bang的工作與執行長Jangwon Seo的形成互補，後者主要負責公司整體經營、組織管理及運營效率提升。

在這一權責清晰的管理架構下，2020至2025年，Coway科唯怡實現了亮眼的量化增長，營收、營業利潤、淨利潤的復合年增長率分別達到8.6%、11.5%和10.8%。

升級公司治理標準：提升董事會獨立性與透明度

Coway科唯怡再次重申，將透過系統化、分階段的發展規劃，持續提升公司治理標準。目前已完成的重要舉措和即將落地的計劃如下：

  • 董事會構成：獨立董事佔比從57%提升至67%，超過韓國綜合股價指數（KOSPI）主要上市公司的平均水平。
  • 制度基礎：制定正式的《公司治理章程》與《執行長繼任政策》，夯實企業長期發展穩定性，提升運營透明度。
  • 利益衝突規避：全面解除Coway科唯怡與母公司Netmarble之間的所有高管交叉任職，且將於2026年設立完全由獨立董事組成的內部交易委員會。
  • 董事會獨立性：成立薪酬委員會與提名委員會，兩個委員會均只由獨立董事組成；
  • 權責制衡：計劃推行首席獨立董事制度，保障董事會的監督與制衡作用。
  • 信義義務：結合韓國《商法》最新修訂內容，Coway科唯怡將在2026年年度股東大會上提議修訂《公司章程》，正式明確董事對股東的信義義務，並透過「單獨選舉流程」選出兩名獨立董事，進一步強化董事會的獨立性。

提升股東回報並加強溝通

2025年，Coway科唯怡透過現金分紅與庫藏股回購相結合的方式，實現了40%的股東總回報率。公司同時出臺具體舉措，在為股東帶來切實收益的同時，確保2027年前維持40%的股東總回報率。

為進一步提升股東價值，Coway科唯怡還計劃達成「高股息企業」相關標準，讓股東能夠享受各類激勵與福利。從2026財年的股東回報開始，公司將在40%股東總回報率的框架下，靈活調整現金分紅與股票回購/登出的比例，以滿足「高股息企業」的認定要求。

與此同時，Coway科唯怡將加強與股東的溝通，從2026年第一季度財報開始，召開由高管層牽頭的線上電話會議。此舉旨在提升投資者的資訊獲取效率，推動公司投資者關係管理體系與全球標準接軌。

針對Align Partners及其他股東提出的中長期估值、淨資產收益率（ROE）目標、公司目標資本結構明確化，以及強化高管薪酬與股東價值掛鉤機制等問題，Coway科唯怡也在此次回應中逐一作出解答。

Coway科唯怡相關負責人表示：「公司管理層與董事會始終秉持傾聽股東訴求、實現穩定可持續增長的初心。透過嚴謹的戰略落地與透明的公司治理，Coway科唯怡將繼續致力於為全體股東創造最大化的長期價值。」

有關Coway科唯怡「企業價值提升計劃」的更多詳情，請訪問公司投資者關係頁面。

Coway（科唯怡）簡介

「Best Life Solution Company」Coway於1989年在韓國成立，是生活家電領域的領軍企業，致力於以創新家用電器（如淨水器、空氣清淨機、智慧坐便蓋）等產品使人們的生活更加健康舒適。公司最新推出的BEREX品牌，旨在透過先進的床墊和按摩椅改善睡眠和健康。自成立以來，Coway憑藉著深入的研究、設計、開發以及客戶服務，使其能夠30餘年保持業界佼佼者的地位。公司一直致力於創新，擁有屢獲殊榮的產品、家庭健康專業知識、無可匹敵的市場份額、客戶滿意度和品牌知名度。在韓國取得成功的基礎上，Coway不斷創新，透過多元化的產品線加速推進在中國、馬來西亞、美國、泰國、印度尼西亞、越南和歐洲等地的海外業務。2025年，該公司推出高階養老照護平臺Coway Life Solution，針對不同人生階段提供個性化照護解決方案。更多資訊，請訪問https://www.coway-china.com/。

2026 年 2 月 10 日 by 國際 工商 財經

DeskIn重新定義遠距支援：一鍵拉近距離，實現無界關懷

新加坡2026年2月10日 /美通社/ — 隨著情人節的浪漫氛圍與農曆春節的團圓腳步將近，許多家庭卻因成員異地工作、求學或海外生活而面臨「愛的距離」。 家庭成員之間的遠端支援與協作也面臨著新的需求：子女需要協助父母操作電腦、解決問題；異地家人共同檢視照片、影片時需要清晰流暢的畫面；或是家庭成員之間共享檔案、遠端教學時，受限於畫面延遲、操作不便與裝置相容性問題。

傳統遠端協助工具常因畫質模糊、操作卡頓、功能單一而無法滿足家庭場景中「畫面清晰、操作簡單、即時溝通、多功協作」的核心需求。

新加坡科技公司 Zuler Technology PTE. LTD. 旗下旗艦產品 DeskIn遠端連線軟體，針對家庭使用者的真實使用場景，融合技術優勢，打造真正易用、流暢、安全、高效能的遠端協助環境。

DeskIn遠端軟體為老人，伴侶，孩子，朋友提供遠距支援解決方案：解決手機問題，共享大屏畫面，協助網課作業，管控小孩手機等
DeskIn遠端軟體為老人，伴侶，孩子，朋友提供遠距支援解決方案：解決手機問題，共享大屏畫面，協助網課作業，管控小孩手機等

家庭遠距支援六大場景：DeskIn 讓陪伴無處不在

  1. 子女遠端協助父母操作手機或電腦
    父母使用手機或電腦遇到困難時，子女可清晰檢視螢幕，透過流暢的遠端控制與即時語音指導，一步步協助完成操作。
  2. 異地家人共同瀏覽照片與影片
    無論身處何地，家人都可同步觀看相簿、家庭影片，享受高畫質無壓縮的畫質與即時同步的播放體驗。
  3. 遠端家庭教學與興趣分享
    孩子需要輔導作業、長輩想學習剪輯影片，均可透過 DeskIn 進行畫面共享與即時操作演示。
  4. 家庭裝置維護與檔案協助
    協助家人維修裝置、整理傳輸檔案、設定系統，DeskIn 提供高速檔案傳輸與穩定遠端控制。
  5. 管理未成年人裝置
    確保學習時間專注高效，協助管理螢幕使用時間，管理瀏覽網站，建立安全、健康的數位生活習慣。
  6. 舊裝置合理利用
    可將家中淘汰的舊手機、舊平板瞬間變為一個高畫質網路攝影機，檢視家裡成員狀態、寵物活動等，無需額外購買專用裝置。將單純的「遠端操作裝置」，升級為「感知遠端環境」，讓牽掛看得見。

DeskIn遠端連線軟體八大技術優勢

  1. 全平臺輕鬆互聯
    支援 Windows、macOS、iOS、Android 裝置互連，無論家人使用手機、平板或電腦，都能輕鬆建立連線。
  2. 遠端操控安卓裝置
    免root遠端控制家人安卓裝置，獲得授權後，控制方可直接操作被控安卓裝置的螢幕，完成點選、輸入、清理手機資料、編輯相片、執行其他手機應用等所有動作。
  3. 語音通話與畫面標註
    內建語音通話與即時畫面標註功能，遠端指導更直觀，溝通更高效。
  4. 螢幕靈活管理
    DeskIn除了能將手機、平板變為電腦的擴充套件螢幕進行多工處理，更提供一鍵映象功能，可將電腦螢幕即時共享給家人的電腦或行動裝置，無論是一起看春晚、異地追劇，還是分享旅途照片，都能共享同一畫面。
  5. 遠端攝影機
    透過DeskIn可呼叫被控裝置的攝影機，並將拍攝的即時畫面透過網路傳回主控端顯示，無論用於確認獨居長輩的起居狀況、指導長輩除錯電器，還是隨時檢視寵物動態，都能讓關懷跨越距離。
  6. 高速檔案傳輸
    支援原格式檔案直傳，不限大小與數量，快速分享家庭照片、影片、檔案等。
  7. 流暢低延遲操作
    鍵盤滑鼠輸入延遲低於40ms，協助長輩操作電腦、遠端教孩子學習時，響應迅速如親臨現場。
  8. 無損畫面傳輸
    支援最高4K畫質和4:4:4 色彩傳輸，即便遠端觀看家人相簿、影片，也能保持色彩真實、細節清晰。

基於以上功能，DeskIn 為家庭使用者打造了一個安全、易用、無界的遠端協助平臺，讓關愛與幫助跨越距離。

DeskIn 為家庭安全保駕護航

DeskIn 為家庭的每一次遠端連線，築起溫暖而堅固的安全防線：

  • 連線安心可控：為父母設定專屬裝置白名單，並設定安全密碼。
  • 隱私瞬間守護：幫家人處理手機銀行或私人相簿時，一鍵開啟隱私螢幕，畫面瞬間變黑；結束協助後自動鎖屏，守護家庭數位隱私。
  • 資料全程密護：採用與銀行同級的 AES-256 端到端加密，無論是遠端指導操作敏感軟體或處理相片，還是傳輸家庭證件，全程護航，杜絕資訊外洩。
  • 許可權一手掌握：父母或孩子作為被協助方，可隨時關閉攝影機、麥克風或檔案存取許可權，自主掌控家庭數位空間，安心享受幫助。

溫馨家庭計畫限時開啟

即日起至2026年2月28日，訂購 DeskIn 任一年度計劃，輸入優惠碼【FAMILY26】，即可享受8折特惠。讓 DeskIn 成為您與家人之間的橋樑，無論身在何處，關愛隨時線上。

在這個充滿團圓氛圍的季節，距離不應成為表達愛與關懷的阻隔。透過 DeskIn，我們不僅能即時解決技術問題，更能實際參與家人的數位生活，拉近彼此的心。無論是情人間的甜蜜協助，還是親子間的溫馨支援，科技讓每一次遠端連線，都成為一次溫暖的相聚。

關於 Zuler Technology PTE. LTD.

Zuler Technology PTE. LTD.公司團隊擁有超過十年的軟體開發經驗，深刻洞察遠端連線技術的核心痛點。DeskIn憑藉其專有的ZeroSync®引擎，融合頂尖的雲端渲染和即時通訊技術，重新定義遠端連線體驗。截至目前，DeskIn已在全球累積超過1.8億臺裝置安裝，服務逾4,000萬使用者及全球數千家企業客戶，憑藉其卓越的畫質、超低延遲與跨平臺無縫整合能力，確立了其在遠端桌面與雲端計算領域的全球領導地位。

檢視更多詳情請訪問：https://deskin.io/zh/

媒體聯絡視窗
姓名：Benjamin Lee
職位：全球市場經理
公司：Zuler Technology PTE. LTD.
郵箱：support@deskin.io

姓名：Wyncy Tan
郵箱：support@deskin.io 

2026 年 2 月 10 日 by 工商 生活 科技

YY Group Holding公佈截至2025年6月30日的每股總資產與每股淨資產，分別為1.11美元和0.63美元

未經審計的財務資料顯示：總資產4400萬美元，淨資產2490萬美元

新加坡2026年2月10日 /美通社/ — 全球領先的按需用工解決方案及綜合設施管理（IFM）服務提供商YY Group Holding Limited （NASDAQ：YYGH，以下簡稱「YY Group」或「該公司」）今天宣佈，截至2025年6月30日，公司未經審計的總資產約為4400萬美元，摺合每股普通股約1.11美元；淨資產約為2490萬美元，摺合每股普通股約0.63美元。

上述資料為公司截至2025年6月30日期間期末結賬流程中形成的初步財務估計結果。在該報告期內，YY Group持續推進其增長戰略，透過戰略性收購進一步拓展綜合設施管理服務組合，並在酒店與設施服務相關的靈活用工市場中擴大營運版圖。

上述估計資料尚未經公司獨立註冊會計師事務所審閱或審計，未來可能因常規結賬調整及審閱程式而發生變化。公司披露該等資訊，旨在在經歷一輪戰略性擴張後，為投資者提供關於其財務狀況與資本實力的更高透明度。這些指標體現了公司在全球範圍內拓展綜合服務生態系統的同時，始終致力於保持穩健資產負債表的經營理念。

YY Group Holding Limited行政總裁Mike Fu表示：「披露公司總資產規模及每股淨資產價值，有助於股東更加清晰地瞭解公司的基本面實力。這些資料充分體現了我們在持續擴大業務規模、為股東創造長期價值過程中所建立的穩健財務基礎。」

關於YY Group Holding Limited

YY Group Holding Limited（納斯達克程式碼：YYGH）總部位於新加坡，是一家以科技賦能的綜合服務平臺，提供靈活、可擴充套件的用工解決方案及綜合設施管理（IFM）服務，業務覆蓋亞洲及其他國際市場。集團主要透過兩大核心業務板塊運營：按需用工與綜合設施管理，為酒店、物流、零售、醫療健康等行業提供高效、可靠的支援。

依託自主研發的數碼化平臺及物聯網（IoT）系統，YY Group幫助客戶靈活應對用工需求波動，並維持高效執行的營運環境。除新加坡和馬來西亞核心市場外，集團在亞洲、歐洲、非洲、大洋洲及中東地區亦持續擴大業務佈局。

作為一家在納斯達克資本市場上市的公司，YY Group始終致力於服務卓越、營運創新以及為客戶和股東創造長期價值。

更多資訊請瀏覽：https://yygroupholding.com/。

前瞻性宣告

本新聞稿包含前瞻性宣告，相關宣告依據《1995年美國私人證券訴訟改革法案》中的「安全港」條款作出。非歷史事實的陳述，包括有關YY Group Holding Limited信念及預期的表述，均構成前瞻性宣告。前瞻性宣告存在內在風險與不確定性，實際結果可能與宣告中明示或暗示的內容存在重大差異。影響因素包括但不限於：（i）酒店行業的增長情況；（ii）資本及信貸市場波動；（iii）本地及全球經濟環境；（iv）公司的預期增長戰略；（v）政府審批及監管；以及（vi）未來業務發展、經營業績及財務狀況。前瞻性宣告通常可透過「可能」、「將」、「預期」、「預計」、「目標」、「旨在」、「估計」、「打算」、「計劃」、「相信」、「潛在」、「繼續」、「可能」或類似表述加以識別。本新聞稿所載資訊均截至釋出當日，除法律另有規定外，YY Group Holding Limited不承擔更新義務。

投資者聯絡

財務總監Jason Phua Zhi Yong
YY Group
電郵：enquiries@yygroupholding.com

2026 年 2 月 10 日 by 即時 工商 財經

展望 2026 年營運韌性趨勢，Synology ActiveProtect 化解三大資安危機

臺北2026年2月10日 /美通社/ — 進入 2026 年，企業仍然面對艱辛的資料保護與網路韌性挑戰，包括持續成長的資料量、複雜的 IT 架構，加上威脅態勢不斷演變，傳統的分散式備份工具、繁複授權模式或單純依賴快照的策略，已經無法擔保關鍵資料的安全。

Synology ActiveProtect 得以協助企業抵禦 2026 年三大資安危機
Synology ActiveProtect 得以協助企業抵禦 2026 年三大資安危機

對此 Synology 推出的 ActiveProtect 備份專用一體機，正是為了協助企業簡化管理流程並強化韌性而生，並已在各種產業與規模的企業中展現價值。Synology 整理 2026 年三大主要資安風險，並拆解 ActiveProtect 能如何繼續為企業守護營運韌性。

危機一：混合雲架構下的破碎化管理風險

根據 Gartner 預測，到 2029 年將有高達 50% 的雲端運算資源用於 AI 工作負載，這意味著混合雲與多雲架構會常見於組織內，資料也會分散於雲地兩端、虛擬化平臺以及各類 SaaS 與 IaaS 服務中。這型別架構雖然能帶來彈性，卻會導致資安管理碎片化，並擴大潛在的攻擊面。當災難發生時，IT 團隊無法迅速判斷各位置的資料是否遭到汙染，得在多個平臺間奔波，增加了復原決策的風險與時間壓力。

ActiveProtect 單一介面的設計，便於 IT 團隊集中管理備份與還原任務，無論資料位於何種 IT 架構都能可靠保護。同時，我們建議企業應制定多雲災難復原策略，安全地備份混合雲環境中的資料，確保在跨平臺的複雜環境下，資料仍能快速且正確地完成復原。

危機二：攻擊目標轉向摧毀復原能力

近年來惡意攻擊的目標，已從破壞正式營運系統轉向「削弱復原能力」，代表備份資料與災難復原機制，成為攻擊者優先鎖定的物件，透過竄改、刪除或同步感染備份檔案，試圖讓企業即便保有備份也無法使用。

在這種威脅下，僅擁有多份備份並不足以支撐資安韌性，企業可以匯入隔離復原環境 （Isolated Recovery Environment, IRE） 的防護概念，透過 ActiveProtect 的 Air-gap 技術，可有效隔離關鍵備份資料，遭遇攻擊時便能到災害復原站點（DR Site）取回乾淨的備份副本。這不僅協助企業面對突發事件時，維持關鍵資料的完整性，更讓備份系統真正成為企業最後一道堅實的防線。

危機三：AI 驅動的精準攻擊與勒索軟體進化

勒索軟體的威脅已成新常態，但隨著人工智慧普及，攻擊者能以更低成本發動高效率、高度客製化的攻擊，精準鎖定目標。像是運用高度擬真的影音釣魚，到自動化分析許可權、掌握漏洞並快速入侵的 AI 勒索軟體。攻擊者現在還能挑選對營運影響最大的時機下手，大幅提升了防禦與復原的難度。

面對 AI 驅動攻擊，企業可運用 ActiveProtect 內建的不可竄改機制，備份資料就無法再遭到刪除或加密，即便勒索軟體入侵至備份伺服器，也難以對其下手。 另外，若能即時判斷待還原的資料是否曾遭竄改或感染，亦可確保備份資料的正確性，讓企業面對勒索軟體威脅時，可以保證還原到乾淨且可信的資料，阻斷受汙染的備份資料進一步擴散。

>> 知名製造業兆利科技運用 ActiveProtect 守護多站點資料安全：https://sy.to/pgrg6

在威脅持續演進、IT 架構日益分散的 2026 年，企業不需要更多資料保護工具，而是一套能夠隨環境變化持續調整的策略。Synology 將持續以「簡化管理」、「強化安全性」與「確認資料可復原性」為核心，透過 ActiveProtect 協助企業在任何環境下，建立真正可落實的資料韌性。

>> 準備好迎戰 2026 資安挑戰？立即免費諮詢專家：https://sy.to/zdi6s

2026 年 2 月 10 日 by 工商 生活 科技

燦谷集團發布2025年致股東公開信

達拉斯2026年2月9日 /美通社/ —

尊敬的各位股東： 

2025年是我們戰略轉型的關鍵篇章，標誌著燦谷進入了一個全新的創業階段。步入2026年，我們認為有必要回顧我們的進展，並更加專注於未來的機遇。 

過去一年，我們以嚴謹的態度進入行業，在速度與運營審慎之間取得平衡，穩步建立我們作為領先比特幣礦企的地位，業務遍及全球四大關鍵區域。重要的是，我們兌現了幾項關鍵承諾：收購並提升了50 EH/s上架礦機的算力效率，初步採取了戰略性庫藏策略，剝離了傳統業務，確保了初始50兆瓦的能源基礎設施，並完成了向紐約證券交易所直接上市的過渡。這些步驟為未來從託管算力向全球分散式推理計算網格的轉型奠定了基礎。 

為應對近期市場狀況，我們進行了庫藏調整以強化資產負債表並降低財務槓桿，從而為我們的AI算力基礎設施戰略擴張提供更多資金支援。 

我們轉型的戰略邏輯 

如先前所溝通，我們的全球挖礦業務、運營經驗和基礎設施為實現我們的AI計算目標提供了一條切實可行的路徑。日益發展的AI時代持續面臨「電力缺口」——即不斷增長的計算需求與現有電網容量之間的脫節。透過利用我們全球接入的並網基礎設施，燦谷有能力把握這一機遇，我們的商業模式將圍繞利用和連線這些多元化電源，透過可擴充套件的商業模式靈活供應高效能運算能力，以滿足長尾推理需求。這一轉型預計將遵循嚴謹的三階段路線圖： 

  • 近期：標準化與高效部署。 我們計劃以模組化、集裝箱式的GPU計算節點進入市場，這些節點設計為隨插即用解決方案，可在我們全球接入的基礎設施上快速部署。我們的重點將是透過利用當前運營的電力來提供按需計算能力。向AI就緒基礎設施的轉換設計為只需有限的升級，站點預計在相對較短的時間內投入運營，從而為逐步開發額外收入流創造潛力。雖然超大規模企業面臨並網週期長和大量資本需求，但我們的方法相對輕資產，使我們能夠有效滿足AI的「長尾」需求。
  • 中期：軟體定義的編排。 為了補充我們的物理節點，我們計劃部署一個專有軟體平臺來管理和整合我們的分散式運算能力。該架構預計將幫助我們演變為一個生態系統賦能者，將我們的全球佈局作為一個整合的、企業級的網路提供，而無需典型的基礎設施複雜性。
  • 長期：全球擴充套件與平臺韌性。 我們的長期願景是將此網路發展成為一個成熟的全球AI基礎設施平臺。透過啟動我們挖礦生態系統內乃至更廣泛範圍內的未充分利用電力，我們的目標是從平臺服務和計算協定中建立經常性收入流，這些收入流旨在跨越市場週期保持永續性。

我們相信，我們的基礎設施、合作夥伴關係和運營資源為這一方法提供了合理的基礎。作為加速這一轉型的一部分，我們成立了EcoHash Technology LLC，這是一家位於德克薩斯州達拉斯的全資子公司，專注於推進我們的AI計算計劃。在新任命的AI技術長的領導下，我們正在組建一個專門的團隊來指導技術執行。 

我們路線圖的執行設有明確的財務和技術門檻。我們的初始推廣旨在利用現有網路提供可擴充套件的AI推理能力——以具有競爭力的價格滿足中小企業大量的「長尾」AI需求。 

賦能生態系統：從礦工到賦能者 

燦谷的轉型也旨在創造更廣泛的生態系統價值。我們將自己視為「生態系統賦能者」，認識到比特幣挖礦行業擁有大量未充分利用的能源基礎設施，適合AI時代的需求。我們觀察到挖礦社群的許多成員對此機遇抱有共同興趣，但可能缺乏明確的技術前進路徑。 透過朝此方向推進，燦谷希望支援更廣泛的挖礦生態系統。該架構旨在提供靈活的增長路徑——實現可訪問的、按需的計算能力，且前期投入可控。它也為運營商提供了一條實用的途徑，使其能夠以相對較短的交付時間將現有設施改造用於AI運營。 

AI時代的價值創造願景 

我們正穩步向技術驅動的基礎設施平臺演進。這一轉變預計將開闢新的經常性收入流——建立一個能夠跨越週期持續、同時補充我們挖礦業務的商業模式。

我們始終清楚這是一段漫長的旅程。從挖礦向AI計算的轉型將持續多年發展，我們仍處於早期階段。前方的道路需要持續的努力，但我們的路線圖是清晰的，我們致力於審慎地、逐步地執行。

感謝您持續的信任與支援。我們專注於前方的機遇，並期待向您彙報我們的進展。

Paul Yu
執行長
燦谷集團 

全文請瀏覽：https://ir-image.cangoonline.com/ir-documents/Cango-2025-Letter-to-Shareholders.pdf

Investor Relations Contact
Juliet YE, Head of Communications
Cango Inc.
Email:  ir@cangoonline.com

2026 年 2 月 9 日 by 即時 工商 財經

晶泰科技自動化實驗室落地巴斯夫，技術領導力獲化工業頂級背書

上海2026年2月9日 /美通社/ — 化學是萬物變化之源，滲透到現代工業體系的每一個環節。全球領先的以人工智慧（AI）與機器人自動化實驗技術驅動研發創新的平臺型企業晶泰科技（2228.HK）近日宣佈，已成功向全球化工巨頭巴斯夫（BASF）交付了配方穩定性測試自動化工作站，助力巴斯夫構建起「樣品管理—測試分析—資料管理」全鏈路的自動化體系。此次合作是晶泰科技智慧自主實驗室解決方案在化工自動化領域的又一重要進展，標志著其技術實力與商業化交付能力再次獲得行業頂尖企業的驗證。晶泰科技憑借其大規模機器人實驗室的國際領先性、卓越的定製化能力與跨領域遷移性，持續助力藥物研發、石油化工、新能源、新材料等領域積累高精度研發資料，其行業數字化、智慧化升級提供新一代基礎設施。

巴斯夫是全球化工行業的領導者，業務橫跨化學品、材料、工業解決方案以及營養與護理等業務領域。公司在多個關鍵市場確立了技術與工藝的標桿，更不斷推動著全球化工行業向更高效、更清潔的未來邁進。作為業務量龐大的行業龍頭，巴斯夫上海創新園每年需要評估數千種液態原料及配方的長期穩定性。傳統測試流程完全依賴人工操作：技術人員需定期從不同溫區取出樣品，透過肉眼觀察分層狀態，手動記錄 pH 值和粘度資料，存在人工重復實驗操作佔用大量人力資源、視覺評估主觀性強、資料記錄碎片化等痛點。

晶泰科技憑借其技術領先性、成熟的解決方案與良好的行業口碑，從激烈的競標中脫穎而出，獲得巴斯夫的青睞與認可。為破解上述行業難題，晶泰科技與巴斯夫共同開發了配方穩定性測試自動化工作站，該工作站可自動化完成樣品上下樣、掃碼、拍照分析、pH測試、粘度測試等全流程操作，成功構建了 「樣品管理-測試分析-資料管理」 全鏈路的自動化體系。

晶泰科技自動化實驗室落地巴斯夫，技術領導力獲化工業頂級背書
晶泰科技自動化實驗室落地巴斯夫，技術領導力獲化工業頂級背書

該專案的成功實施得益於晶泰科技智慧自主實驗室獨特的模組化標準平臺與敏捷定製能力的深度融合。該平臺已在新藥研發、化工合成、新材料發現等多個高價值領域實現成功交付，積累了深厚經驗，其模組化設計既能確保高效部署與穩定執行，又能為快速交付奠定基礎。公司透過深度挖掘客戶需求，實現巴斯夫特殊工藝的快速整合，完成從標準方案到專用工站的敏捷遷移與深度定製化，能靈活滿足不同行業復雜多樣的工業級需求，也為開拓更廣闊領域的大規模機器人自動化實驗市場奠定基礎。

此次合作中，晶泰科技能透過全球頂尖技術標準的嚴苛驗證，並實現近乎「零缺陷」的交付目標，不僅是對其機器人自動化實驗技術先進性、解決方案成熟度的驗證，更是對其商業化能力的有力證明，進一步奠定了晶泰科技在化學自動化領域的權威地位。晶泰科技的自主實驗室不僅能實現實驗操作的高度標準化與實驗通量的顯著提升，更能作為高效生成高精度結構化資料的平臺，持續、穩定地收集海量標準化實驗資料，為研發領域專有AI模型的開發與持續最佳化提供關鍵燃料。

隨著AI在研發領域的深度滲透，能夠自動化執行並規模化生成高質量資料的智慧實驗室，已成為未來AI研發的核心基礎設施，而晶泰科技已在該領域佔據先發和領先優勢，構築起獨特的競爭壁壘：作為全球稀缺的AI演算法平臺與大規模機器人實驗深度整合的平臺，晶泰科技的自動化實驗室持續獲得頂級客戶的選擇與背書，不斷推進技術升級與經驗沉澱，交付能力實現階梯式躍升。

目前，晶泰科技的自動化實驗解決方案已服務於包括國際藥企、中石化、復旦大學、新加坡科技研究局（A*STAR）、橫琴實驗室在內的多家不同領域大型企業與頂尖科研院所，透過「標準化平臺+敏捷定製」的商業模式，其業務邊界正從醫藥研發向大化工、新能源等萬億級市場加速拓展並規模化落地，不斷開闢新的增長空間。未來，晶泰科技將持續深化與全球行業龍頭的戰略協同，在與客戶的密切合作中，加速智慧實驗室的技術迭代與經驗沉澱，為產業研發效率革新提供核心基礎設施，推動化學研發邁入由 AI+機器人驅動的新紀元。

關於晶泰科技

晶泰科技（「XtalPi Holdings Limited」，股份簡稱：晶泰控股，XTALPI，股票程式碼：2228.HK）由三位麻省理工學院的物理學家於 2015 年創立，是一個基於量子物理、以人工智慧賦能和機器人驅動的創新型研發平臺。公司採用基於量子物理的第一性原理計算、人工智慧、高效能雲端計算以及可擴充套件及標準化的機器人自動化相結合的方式，為制藥及材料科學（包括農業技術、能源及新型化學品以及化妝品）等產業的全球和國內公司提供藥物及材料科學研發解決方案及服務。

關於巴斯夫

在巴斯夫，我們創造化學新作用——追求可持續發展的未來。我們的宏偉目標是成為客戶首選的化工公司，助力其綠色轉型。我們將經濟上的成功、社會責任和環境保護相結合。巴斯夫在全球擁有約 112,000 名員工，為幾乎所有國家、所有行業的客戶成功作出貢獻。我們的業務中，「核心業務」 包括化學品、材料、工業解決方案、營養與護理業務領域，「自主業務」 包括表面處理技術和農業解決方案業務領域。2024 年巴斯夫全球銷售額為 653 億歐元。巴斯夫的股票在法蘭克福（BAS）證券交易所上市，並以美國存託憑證（BASFY）的形式在美國證券市場交易。

 

2026 年 2 月 9 日 by 工商 科技 財經

雅特力科技透過 ISO 26262 汽車功能安全 ASIL D 國際標準認證

新竹2026年2月9日 /美通社/ — 近日，雅特力科技正式透過ISO 26262汽車產業功能安全標準ASIL D認證，並由國際知名的測試、檢驗與驗證機構SGS頒發認證證書。此次認證象徵雅特力已建立符合車用產業最高等級要求的功能安全管理體系，具備為車用電子客戶提供高標準車規級晶片產品的能力。

雅特力科技副總經理黃呈俊、SGS中國互聯與產品事業群微電子服務部南區銷售經理譚恩傑等雙方代表出席頒證儀式。

雅特力科技 透過 ISO 26262 ASIL D 認證
雅特力科技 透過 ISO 26262 ASIL D 認證

隨著智慧駕駛和汽車電動化、聯網化的不斷發展，車用電子系統的複雜度和整合度持續提升，功能安全已成為保障整車可靠執行和贏得市場信任的關鍵因素。作為全球汽車功能安全領域的權威標準，ISO 26262圍繞車用電子產品的研發流程、技術架構及管理機制提出了全面性要求，其中ASIL D為最高安全等級，主要應用於制動、轉向、動力控制等關鍵安全應用場景。

此次透過ISO 26262汽車功能安全ASIL D流程認證，是雅特力科技繼透過AEC-Q100車規級可靠性認證之後，在車用電子領域取得的又一重要進展。雅特力作為車用電子領域核「芯」一環，嚴格遵循安全標準，在功能安全相關的需求管理、產品設計、開發實施、驗證確認以及風險控制等關鍵環節，已建立起規範、完善且可持續執行的管理流程，整體能力達到國際汽車產業的高標準要求。

雅特力科技副總經理黃呈俊表示：「此次ISO 26262功能安全認證的順利透過，象徵著雅特力具備了開發最高等級車規晶片的能力，為進入全球高階汽車供應鏈提供了進入全球高階車用供應鏈的重要門票，也進一步提升了國際競爭力。感謝研發團隊在認證過程中的辛苦努力以及SGS的支援，未來雅特力科技將繼續加大在車規級晶片領域的技術投入，不斷完善功能安全流程能力與產品佈局，深化與產業鏈夥伴的合作，持續為車用電子產業提供安全、可靠且具有競爭力的車規級晶片產品，共同推動汽車產業朝向更安全、更智慧的方向發展。」

SGS中國互聯與產品事業群微電子服務部南區銷售經理譚恩傑表示：「雅特力科技在車用電子領域深耕多年，其團隊和流程體系已具備高度專業水準。此次ISO 26262功能安全認證的順利透過，是公司在車規級晶片領域邁向高品質發展的重要里程碑，相信未來雅特力將會為新能源汽車產業的高品質發展貢獻更大力量。」

2026 年 2 月 9 日 by 工商 科技 財經

CEVA 宣佈亞太及中國地區策略性領導層調整

法國利布林訥2026年2月9日 /美通社/ — Ceva Animal Health (Ceva) 為全球第五大動物保健公司，業務遍及 110 個國家。公司正於亞太地區 (APAC) 及中國推行策略性組織調整，以加快業務增長並提升營運效能。 作為是次策略重整的一部分，Ceva 已將其亞太區總部遷至上海，以便更有效地服務該地區充滿活力的市場。

Arnaud Le Boulanger, Executive Vice President APAC & China region
Arnaud Le Boulanger, Executive Vice President APAC & China region

Arnaud Le Boulanger 獲委任為新設的亞太及中國地區執行副總裁 (EVP)。 他於 2003 年加入集團，曾先後出任東南歐、中東及太平洋地區多個業務實體的總經理，累積豐富的國際管理經驗，其後接掌法國業務，並進一步負責南歐地區的附屬公司。 Arnaud 的往績充分展現其推動變革、主導轉型，以及促進可持續增長的能力。 他對多元市場的視野與深厚認識，將成為支援 Ceva 在此策略性地區實現發展目標的重要資產。

現任全球電子商務總監 Anh-Mai Vu，獲委任為亞太及中國地區的寵物產品主管。 過去兩年，她主導公司的數碼轉型工作，並發展全球電子商務業務，進一步鞏固公司在多個市場的佈局。 她的領導才能及策略視野，將成為推動這個高潛力地區加快增長的關鍵，重點聚焦於業務拓展、提升客戶體驗，以及創造新機遇。

就有關是次領導層調整，全球商業營運執行副總裁 Andras Bolcskei 表示：「是次任命是基於 Arnaud 奠定的穩固基礎之上。 我們衷心感謝他的領導，並深信這將繼續引領他在新崗位上取得成功。 他在不同動物類別業務中都有出色的交付成果，這種能力將成為他肩負更廣泛職責的重要資產。 我們期待他在亞太及中國地區推動更迅速的業務增長。」

就其最新任命，Arnaud Leboulanger 表示：「我們很高興為 Ceva 在亞太及中國地區展開全新篇章。 將區域總部遷至上海，體現我們致力更貼近這些充滿活力、並迅速發展的市場。 透過聚焦創新、卓越營運及以客為本的策略方針，我們已做好充分準備，加快業務增長，並為客戶、合作夥伴及我們所服務的社群創造可持續價值。 我期待帶領我們才華洋溢的團隊推動這次轉型，全面釋放這個充滿動力地區的潛力。」

關於 Ceva Animal Health

Ceva Animal Health (Ceva) 為全球第五大動物保健公司，由具豐富經驗的獸醫領導，致力為所有動物提供創新的健康解決方案，以確保最高水平的護理與福祉。 公司的產品組合涵蓋包括疫苗及動物福祉產品的預防醫學方案、適用於農場及伴侶動物的藥物解決方案，以及各類裝置與服務，為客戶帶來最佳體驗。

Ceva 在全球 47 個國家僱有超過 7,000 名員工，並每日致力實踐其作為「全健康 (One Health)」企業的願景：「共同超越動物保健 (Together, beyond animal health)」。

2025 年營業額：19.2 億歐元

www.ceva.com 

新聞聯絡：

emilie.barrail@ceva.com

 

2026 年 2 月 9 日 by 工商 科技 財經

玩遊戲、拿購物折價金！ 遊戲回饋 App「Playio」攜手「Yahoo購物中心」舉辦新春獎勵慶典

– 攜手深耕臺灣在地多年的指標性電商「Yahoo購物中心」，打造結合遊戲與購物的大型春節嘉年華

– 參加迷你遊戲「尋寶消消樂」，即可立即兌換 100 元折價券與 LINE POINTS

– 總獎勵規模高達 158 萬新臺幣，Playio App 內每日再加碼限量折價券

韓國首爾2026年2月9日 /美通社/ — 行動遊戲回饋 App「Playio」宣佈，將與「Yahoo購物中心」合作，推出大型「新春獎勵慶典」活動。此次活動結合遊戲體驗與實際購物優惠，為迎接春節的使用者帶來全新的互動式消費體驗。

Playio 與 Yahoo 購物中心為迎接新春慶典，準備了總價值高達 158 萬臺幣的驚喜贈品陣容。
Playio 與 Yahoo 購物中心為迎接新春慶典，準備了總價值高達 158 萬臺幣的驚喜贈品陣容。

本次活動的核心亮點，是人人皆可輕鬆參與的迷你遊戲「尋寶消消樂」。自本月 2 日起至下月 1 日止，使用者只要前往 Yahoo購物中心活動頁面參與遊戲，即可獲得多項可立即使用的獎勵，包括 Yahoo購物中心新臺幣 100 元折價券、Playio 600 金幣（新使用者限定）以及 Playio 3,000 寶石（既有使用者限定）等。

值得一提的是，此次促銷活動特別鎖定臺灣 MZ 新世代盛行的「App 理財（App-tech）」趨勢。Playio 新使用者在完成遊戲後獲得的 600 金幣，可立即兌換為最具代表性的 LINE POINTS 10 點，預期將引發高度關注與參與。

此外，活動期間亦同步推出總價值高達 6 萬新臺幣的抽獎活動。主辦單位將從參加者中抽出幸運得主，贈送包含 9,999 OPENPOINT 點數、人氣遊戲《明星3缺1》20 週年紀念麻將組、戶外品牌 ATUNAS 登山杖、Cold Stone 冰淇淋兌換券，以及 Playio 10 萬金幣等多項豐富好禮。

針對 Playio App 使用者，平臺也準備了專屬加碼福利。自本月 12 日至 21 日止，Playio App 將於每日上午 10 點整，免費限量傳送給前 800 名使用者 Yahoo購物中心新臺幣 100 元折價券。

Playio 相關負責人表示：「透過與Yahoo購物中心的合作，我們希望讓使用者在享受遊戲樂趣的同時，也能獲得生活中實質的優惠，打造真正的一舉兩得體驗。未來 Playio 也將持續透過差異化的合作模式，進一步提升使用者滿意度。」

更多活動相關資訊，可透過 Playio App 及 Yahoo購物中心官方頁面查詢。

2026 年 2 月 9 日 by 工商 生活 科技

Ispire Technology Inc. 釋出 2026 財政年度第二季財務業績

不斷加強收款工作令應收帳款淨額自 2025 年 6 月 30 日起減少 19%，而

現金 截至 2025 年 12 月 31 日的金額為 1,760 萬美元 

洛杉磯2026年2月8日 /美通社/ — Ispire Technology Inc. (NASDAQ: ISPR)（「Ispire」、「公司」、「我們」或「我方」）是一家在電子煙技術和精準劑量方面具有創新精神的公司，今天公佈其截至 2025 年 12 月 31 日的 2026 財政年度第二季財務業績。

2026 財政年度第二季財務業績

  • 收益為 2,030 萬美元，而 2025 財政年度第二季為 4,180 萬美元。
  • 毛利為 350 萬美元，而 2025 財政年度第二季為 770 萬美元。
  • 毛利率為 17.1%，而 2025 財政年度第二季為 18.5%。
  • 總營運開支為 1,030 萬美元，而 2025 財政年度第二季為 1,510 萬美元。
  • 淨虧損為 660 萬美元，而 2025 財政年度第二季淨虧損為 800 萬美元。

Ispire 聯席行政總裁 Michael Wang 評論道：「在為期一年的成本削減及客戶質素合理化工作中，本季度對 Ispire 而言是一個轉捩點。我們相信未來幾季將能提升營業額、穩定現金流和改善利潤。 我們有信心為未來的成功奠定堅實的基礎。 在 2026 財政年度第二季，我們繼續專注於優先實現高質素收益，並加強我們嚴謹精密、深思熟慮的可持續增長方式。 這在我們努力減少應收帳款淨額方面尤為明顯，並且一直取得顯著成效。 在財政年度第二季，我們的應收帳款淨額減少了19.5% 至 3,790 萬美元，而 2025 財政年度結束的淨應收帳款為 4,700 萬美元。

Wang 先生總結：「我們繼續在業務的核心領域奠定重要基礎，包括提升我們在馬來西亞的生產能力，為 2026 財政年度提高產量做好準備。 我們專有的 G-Mesh 科技發展氣勢持續強勁，多家大型和中型尼古丁生產商正在參與討論，評估其在下一代電子煙裝置中的應用。我們也正努力尋求潛在的授權和合作機會。 此外，我們的 IKE Tech 合資企業正在全球穩步發展，與歐洲、東南亞和中東的監管機構合作，支援更廣泛地採用年齡限制技術，使其成為更安全的行業標準。  在美國，雖然大多數成年消費者想吸調味電子煙，但幾乎所有調味電子煙都未能獲得美國食品藥物管理局 (FDA) 的授權，而且都是透過非法渠道銷售。  我們歡迎美國聯邦政府加強對非法電子煙貿易的執法力度，但我們認為，唯有將這種執法與建立一個強大、合法、經 FDA 授權的調味電子煙產品市場結合，才能真正奏效。 Ispire 與 IKE 是建立合法、經批准產品市場的重要參與者，利用其技術防止未成年人獲取產品，確保產品正宗，並提供解決方案來保護裝置免受濫用。 我們看到美國 FDA 對調味電子煙產品和年齡限制的既定立場，會為我們帶來宏觀的利好因素。 自 2025 年 10 月起，FDA 的立場明確，若想調味產品獲得批准，就必須採用年齡限制技術。 Ispire 透過與 IKE 的合資企業，擁有該領域領先在前而阻礙極小的技術，我們期待在適當時候抓住這機會。」 Ispire, through its IKE joint venture, has one of the leading and most low friction technologies in this space, and we look forward to capitalizing on this opportunity in due time”, Mr. Wang concluded.

Ispire 財務總監 Jay Yu 表示：「2026 財政年度第二季業績反映我們在加強公司財務基礎方面不斷取得進展。 嚴格的成本控制推動營運費用逐年遞減，財政年度第二季的營運費用由 1,510 萬美元降至 1,030 萬美元，突顯我們提高效率措施的影響。 截至 2025 年 12 月 31 日，我們的淨應收帳款亦下降至 3,790 萬美元，而截至 2025 年 6 月 30 日為 4,700 萬美元，這反映我們不斷專注於更高質素的客戶。 這些舉措將使公司財務更加靈活，並支援公司在長期內繼續創造價值。」

截至 2025 年 12 月 31 日財政年度第二季財務表現

Ispire 公佈截至 2025 年 12 月 31 日的財政年度第二季收益為 2,030 萬美元，而去年同期收益為 4,180 萬美元。 收益下降是由於策略重心從低階大麻客戶轉移到高階大麻客戶，導致整體產品銷售下降。 

2026 財政年度第二季毛利為 350 萬美元，而上年同期為 770 萬美元。 毛利率為 17.1%，而 2025 財政年度第二季為 18.5%。 毛利率下降主要是由於產品組合發生變化，截至 2025 年 12 月 31 日的三個月內，高利潤率產品的銷售量減少。

2026 財政年度第二季總營運開支為 1,030 萬美元，而去年同期為 1,510 萬美元。

2026 財政年度第二季淨虧損 660 萬美元，即每股虧損 0.12 美元，而 2025 財政年度第二季淨虧損 800 萬美元，即每股虧損 0.14 美元。

截至 2025 年 12 月 31 日，Ispire 持有現金 1,760 萬美元，營運資本 350 萬美元。

電話會議

公司將於 2026 年 2 月 6 日（星期五）上午 8:00（美國東部時間）舉行電話會議，討論業績，隨後進行問答環節。

如欲收聽電話會議，請使用以下資料致電。 致電時，請依照指示要求加入「Ispire Technology 電話會議」。

  • 日期：2026 年 2 月 6 日（星期五）
  • 時間：上午 8:00（美國東部時間）
  • 電話號碼：877-451-6152（美國）或 +1 201-389-0879（國際）

本電話會議將安排網路直播，如有興趣即可參加：https://viavid.webcasts.com/starthere.jsp?ei=1749224&tp_key=1ec45fe266。

請在電話會議開始前至少 15 分鐘存取連結以便註冊、下載和安裝任何必要的音訊軟體。

重播服務將於 2026 年 2 月 20 日（星期五）晚上 11:59（美國東部時間）前結束。 如要收聽，請致電：1-844-512-2921 或 1-412-317-6671。 使用密碼 13758138 存取重播內容。

關於 Ispire Technology Inc.
Ispire 從事品牌電子煙和大麻霧化產品的研發、設計、商業化、銷售、市場推廣和分銷。 公司旗下營運子公司在全球擁有或授權使用超過 400 項專利。 Ispire 的品牌電子煙產品以 Aspire 的名義銷售，主要透過其全球分銷網路在全球銷售（美國、中華人民共和國和俄羅斯除外）。 公司也與全球電子煙品牌和零售商建立原廠委託設計代工 (ODM) 合作關係。 公司的大麻產品主要以 ODM 模式向其他大麻電子煙公司銷售，並以 Ispire 品牌銷售。 Ispire 在美國、歐洲和南非銷售其大麻電子煙硬體，最近開始在加拿大和拉丁美洲開展市場推廣活動和客戶互動。 如欲瞭解更多資訊，請瀏覽 www.ispiretechnology.com 或在 Instagram、LinkedIn、Twitter 和 YouTube 關注 Ispire。

前瞻性陳述
本新聞稿包含《1933 年證券法》（經修訂）第 27A 條、《1934 年證券交易法》（經修訂）第 21E 條以及《1995 年私人證券訴訟改革法》（經修訂）所指的前瞻性陳述，旨在受到上述條款所建立的安全港條款的保護。 前瞻性陳述是基於某些假設，描述公司未來的計劃、策略和預期，通常可以透過使用「相信」、「預期」、「也許」、「將」、「應該」、「會」、「可以」、「尋求」、「打算」、「計劃」、「目標」、「專案」、「估計」、「預計」、「策略」、「未來」、「可能」或其他類似術語，儘管並非所有前瞻性陳述都包含這些識別詞語。 本新聞稿除歷史事實陳述外，有關公司策略、前景、財務狀況、營運、成本、計劃和目標的所有陳述均為前瞻性陳述。 可能導致公司實際業績和財務狀況與前瞻性陳述中所示業績和財務狀況有重大差異的重要因素。 此類前瞻性陳述包括但不限於風險和不確定性，包括以下方面：公司能否成功重返美國電子尼古丁傳送系統市場；公司提交的任何煙草產品上市前申請 (PMTA) 是否獲得批准或拒絕；公司能否成功落實進一步拓展非洲市場的計劃；公司與 Touch Point Worldwide Inc.（以 Berify 名義開展業務）和 Chemular Inc.（下稱「合資企業」）的合資企業能否按照目前設想的方式、以不同的條款或根本無法實現目標；合資企業在電子煙技術領域進行創新或開發尼古丁電子煙裝置的年齡限制或年齡驗證技術的能力；公司及時收回應收帳款的能力；公司的商業策略；公司向 Ispire ONE™ 進行市場推廣的能力；Ispire ONE™ 實現其目標的成功情況；客戶能否獲得 Ispire ONE™ 的預期收益以及其產品在市場是否成功；Ispire ONE™ 被證明是安全；以及「風險因素」、「管理階層對財務狀況和經營業績的討論與分析」、「關於前瞻性陳述的警示性說明」中所述的風險和不確定性，以及 Ispire 截至 2025 年 6 月 30 日止年度的 10-K 表格年度報告和 Ispire 隨後向美國證券交易委員會提交的任何檔案中所述的其他風險。 前瞻性陳述不應視作對未來事件的預測。 本新聞稿中所作的前瞻性陳述僅與本新聞稿釋出之日發生的事件或資訊有關。 除適用法律另有規定外，我們不承擔在宣告釋出之日後因新資訊、未來事件或其他原因而更新或修改任何前瞻性陳述的義務，也不承擔反映意外事件發生的義務。 閱讀本新聞稿時應理解，我們未來的實際業績可能與我方預期有重大差異。

ISPIRE TECHNOLOGY INC.

未經審核簡明綜合資產負債表

（以美元計算，股份及每股資料除外） 

2025 年 12 月 31 日

2025 年 6 月 30 日

資產

流動資產：

現金

$

17,565,334

$

24,351,765

受限制現金

50,000

–

應收帳款淨額

37,878,353

39,664,145

庫存

5,037,414

6,647,970

預付費用及其他流動資產

3,120,978

2,244,505

流動資產總額

63,652,079

72,908,385

非流動資產：

應收帳款，扣除流動部分

–

7,367,158

物業、廠房及裝置淨額

2,599,861

2,952,800

無形資產淨值

2,474,037

2,232,620

使用權資產 – 經營租賃

4,335,355

5,030,005

其他投資

2,000,000

2,000,000

權益法投資

9,129,213

9,515,546

其他非流動資產

210,617

210,617

非流動資產總值

20,749,083

29,308,746

總資產

$

84,401,162

$

102,217,131

負債及股東權益

流動負債

應付帳款

$

3,137,235

$

4,172,476

應付帳款 – 關聯方

42,444,624

52,420,256

合約負債

4,971,135

4,861,250

應計負債及其他應付款項

6,818,397

8,099,991

應課稅入息

12,590

–

借款 － 流動部分

1,146,766

1,146,766

租賃負債－流動部分

1,659,698

1,838,815

流動負債總額

60,190,445

72,539,554

非流動負債：

應付關聯方款項

29,000,000

25,000,000

借款 – 扣除流動部分

231,978

805,361

經營租賃負債－扣除流動部分

2,642,156

3,267,522

非流動負債總額

31,874,134

29,072,883

負債總額

92,064,579

101,612,437

承付款項及或有負債

股東（赤字）/權益：

普通股，每股面額 0.0001 美元；已授權發行 1.4 億股；
截至 2025 年 12 月 31 日
及 2025 年 6 月 30 日已發行及流通在外的股票分別為 57,289,864 股及 57,193,734 股。

5,729

5,719

庫存股（按成本計）

(105,489)

(60,488)

額外實收資本

50,593,580

48,833,601

累積赤字

(57,927,041)

(48,065,267)

累計其他綜合虧損

(230,196)

(108,871)

股東（赤字）/權益總額：

(7,663,417)

604,694

負債及股東（赤字）權益總額

$

84,401,162

$

102,217,131

ISPIRE TECHNOLOGY INC.

未經審核簡明綜合經營業績及
綜合虧損表

（以美元計算，股份及每股資料除外） 

截至
12 月 31 日止三個月

截至
12 月 31 日止六個月

2025

2024

2025

2024

收益

$

20,286,556

$

41,827,860

$

50,637,440

$

81,166,173

營業成本

16,811,955

34,105,289

42,016,067

65,769,224

毛利

3,474,601

7,722,571

8,621,373

15,396,949

營運開支：

銷售及市場推廣費用

1,476,328

2,061,664

3,041,172

5,053,911

信貸減值支出

4,209,201

4,183,998

5,973,453

7,286,079

一般及行政開支

4,663,939

8,836,964

9,176,924

15,679,883

總營運開支

10,349,468

15,082,626

18,191,549

28,019,873

營運虧損

(6,874,867)

(7,360,055)

(9,570,176)

(12,622,924)

其他收入（開支）：

利息收入

104,922

59,755

200,394

59,841

利息支出

(100,191)

(13,073)

(212,367)

(24,537)

匯兌收益（虧損）淨額

290,237

(245,173)

300,039

(127,588)

其他收入淨額

83,574

19,934

12,991

38,333

其他收益（支出）淨總額

378,542

(178,557)

301,057

(53,951)

扣除入息稅前虧損

(6,496,325)

(7,538,612)

(9,269,119)

(12,676,875)

入息稅

(106,586)

(460,031)

(592,655)

(916,784)

淨虧損

$

(6,602,911)

$

(7,998,643)

$

(9,861,774)

$

(13,593,659)

其他綜合收益（虧損）

外幣報表折算差額

(113,433)

73,470

(121,325)

(81,467)

綜合虧損

$

(6,716,344)

$

(7,925,173)

$

(9,983,099)

$

(13,675,126)

每股淨虧損

基本及攤薄

$

(0.12)

$

(0.14)

$

(0.17)

$

(0.24)

加權平均流通在外股數：

基本及攤薄

57,258,218

56,658,012

57,257,938

56,629,666

如需更多資訊，請聯絡：

投資者關係聯絡人：
KCSA Strategic Communications
Phil Carlson
212-896-1233
ispire@kcsa.com

公共關係聯絡人：
Ellen Mellody
570-209-2947
EMellody@kcsa.com

 

2026 年 2 月 8 日 by 工商 科技 財經