terry

為科學而建造的代理型人工智慧 CAS Newton 隆重登場

透過對話形式獲取 150 年來環環相扣的科學知識，為可靠的科學發現訂立嶄新標準

俄亥俄州哥倫布2026年4月8日 /美通社/ — American Chemical Society 旗下分部 CAS 今日正式釋出 CAS Newton℠，此代理型人工智慧 (AI) 具備科學智慧，專為科學發現而設。 CAS Newton 的基礎來自 CAS 科學家所整理的已發表科學知識，並運用 CAS Content Collection™ 中超過 150 年的文獻資料，確保結果準確無誤且符合科學嚴謹精神。

CAS Newton 以全面而精選的科學知識為根基，為人工智慧生成的真知灼見賦予可靠依歸，讓研究人員在面對模糊、矛盾與證據不全時仍具信心前行，加快研究進展。早期用家意見印證此舉價值不凡，四分之三的受訪者認為 CAS Newton 提供的答案，比其他人工智慧工具更值得信賴。

Scripps Research Institute 的 John Yates 教授以個人身份表示：「CAS 坐擁最權威、最完備、篩選最嚴謹的化學資料。在此基礎之上開發智慧人工智慧代理，能大幅擴充套件可及性並提高效率。有了 CAS Newton，使用者將可從普通使用者轉變為具效率的超級使用者。」

根據使用者意見，CAS Newton 被譽為最優秀的科學代理型人工智慧，因其能以對話形式應對複雜的科學提問，並隨著查詢深入延續對話脈絡，一切皆建基於 CAS 資料中已整理的科學知識。透過後續互動，CAS Newton 能夠不斷改進問題，並在多重步驟中整合結果，減低獲取可靠科學知識的難度，協助研究人員更有效地從提問邁向見解分析，同時在跨學科領域維持科學上的嚴謹。

從已發表的科學資料發掘出更新更深入的見解分析：CAS Newton 運用 CAS Content Collection，將化學、生物學、材料科學及智慧財產權中的概念互相串聯。
節省時間，答案可靠，加快決策：具備科學智慧的代理型工作流程，能將大量參考資料總結為精闢見解分析，並隨問題層層遞進而精進策略方針。
令全球科學知識觸手可及：CAS Newton 以對話之門，開啟世界已發表科學知識的寶庫，無需專業搜尋技巧。

CAS 產品總監兼臨時總裁 Tim Wahlberg 說：「CAS Newton 的面世，標誌著科學知識在探索過程中的流動模式出現重大變革。 CAS Newton 結合科學智慧的代理型人工智慧與 CAS Content Collection 的可靠表現及管治能力，讓研究人員能從提問出發，獲得有根有據且可核實的答案。這不限於單一介面，能夠配合團隊的工作場所，包括在安全的環境中，讓機構可將 CAS Newton 與其專有資料一起使用。這為研發 (R&D) 領袖及研究人員開闢務實之路，讓他們能在無損信任之下更快實現創新。」

研發機構可在安全環境內部署 CAS Newton，並透過模型上下文協定 (MCP)、應用程式程式設計介面 (API) 及第三方人工智慧平臺，將其與專有資料整合為一。此舉讓團隊得以藉助自身資料開創革新，同時在整個研究流程中，堅守 CAS 資料的可靠性、管治能力與值得信賴的科學基礎。按照 CAS 對合乎道德的人工智慧的處理方式， CAS Newton 在安全應用範圍內運作，保證使用者的輸入不會洩露至方案以外，而查詢及結果亦絕不會被用於跨使用者的模型訓練。

使用者現可在 CAS SciFinder^®、CAS BioFinder^® 內，或透過獨立的 CAS Newton 介面，使用 CAS Newton。如欲瞭解更多，請瀏覽 cas.org 上的 CAS Newton 簡介頁面。

關於 CAS

CAS 連結全球科學知識，加速實現改善生活的突破性成就。我們致力協助全球創新人才，助其應對現今錯綜複雜的資料環境，以在創新歷程的每一步都能自信決策。身為科學知識管理專家，我方團隊建構出全球規模最大、經專家審閱的權威科學資料集合，並提供必不可少的資訊解決方案、相關服務及專業知識。各行各業的科學家、專利專家和商業領袖都信賴 CAS，依靠我們發掘機遇、減輕風險、活用共享知識，從而加速將靈感轉化為創新成果。 CAS 為 American Chemical Society 的分部。歡迎在 cas.org 與我們聯絡。

媒體聯絡人：
Joe Singh
高階傳訊經理
CAS-PR@cas.org

2026 年 4 月 8 日 by terry 即時教育科技

暢遊大阪，首選環球影城區：日本環球影城官方酒店「環球影城東方大酒店」

東京2026年4月8日 /美通社/ — 大阪是日本最受國際遊客歡迎的旅遊目的地之一。作為歷史上繁榮的商業城市，大阪以其充滿活力的氛圍、熱情好客的民風以及豐富多元的飲食文化而聞名。從章魚燒、御好燒等本地特色美食，到世界級的購物與娛樂體驗，這座城市提供便捷而精彩的旅行體驗，吸引著世界各地的遊客。當然，大阪還是世界知名主題公園——日本環球影城所在地，這也是遊客紛至沓來的另一大原因。

Oriental Hotel Universal City

日本本身也以其安全性、井然有序的社會以及「以誠待客」（omotenashi）的精神而享譽全球。遊客可以在這裡體驗到傳統文化、現代美學與美麗城市景觀的獨特融合。此外，近期日元走弱的趨勢，使得日本成為更具吸引力和價效比的國際旅遊目的地。

對於計劃在五月黃金周或暑假期間遊覽大阪的遊客，強烈推薦環球影城東方大酒店。作為官方合作酒店，它距離日本環球影城僅幾步之遙，為希望充分體驗主題公園樂趣並享受大阪之旅的遊客，提供了理想的地理位置與舒適的環境。

日本環球影城官方酒店

作為日本環球影城的官方酒店，環球影城東方大酒店專為主題公園遊客量身打造了特別的住宿體驗。酒店距離主題公園入口僅咫尺之遙，是觀光與休閒的理想據點。在主題公園盡興遊玩一整天後，您可以迅速回到舒適的客房休息。

迎賓休息室：繽紛旅程的美好開端

抵達酒店後，客人可專享我們的迎賓休息室。在這個放鬆的空間裡，您可以享用精選軟飲和輕食，以時尚的方式開啟您的旅程。這一服務深受客人好評，是在長途旅行後放鬆身心、恢復精力的絕佳方式，確保您的大阪之旅從第一刻起就精彩紛呈。

詳情：https://universalcity.oriental-hotels.com/concept/5/

招牌早餐體驗

大阪素有「日本廚房」的美譽，以其深厚的美食文化而聞名。在環球影城東方大酒店，早餐是賓客體驗的一大亮點，旨在讓您從清晨醒來便開始品味日本獨特的飲食文化。我們提供豐富多樣的日式與西式自助餐，為您探索大阪或暢遊日本環球影城提供充足的能量。我們的早餐深受國際遊客喜愛，並持續成為賓客滿意度最高的因素之一。

詳情：https://universalcity.oriental-hotels.com/restaurant/

對於希望充分享受大阪之旅與日本環球影城樂趣的遊客，我們強烈推薦包含早餐的住宿方案。

https://bookings.oriental-hotels.com/?chain=32041&hotel=45684&&Filter=FXBF

安心安全的住宿體驗，成就難忘的大阪之旅

日本被譽為全球最安全的旅遊目的地之一，為旅行者帶來真正的安心感。從獨特的文化遺產、如畫的街景，到享譽世界的「以誠待客」精神，日本為來自世界各地的遊客提供了無窮無盡的迷人體驗。當您到訪大阪時，我們誠邀您將環球影城東方大酒店作為您的家外之家。我們期待與日本環球影城的精彩體驗一起，為您帶來真正難忘的住宿時光。

環球影城東方大酒店

環球影城東方大酒店於2021年作為日本環球影城的官方酒店開業，其設計理念為「從自然中汲取能量」。我們提供從最多可容納四人的標準大床房和雙床房，到最多可容納六人的三人房等多種房型，滿足不同旅行風格與團體規模的需求。對於較大的家庭或團體，我們提供最多可容納八人的連通房，並為追求更大空間與奢華體驗的客人提供54平方米的旗艦級高階雙床房。每間客房均採用以大地色系為主的寧靜沉穩設計，佈局功能合理，所有客人都可享受高階席夢思床墊帶來的優質睡眠。

我們的自助餐廳GREEN WALL DINING在靈感源自蔥鬱綠植的通透開放空間中，生動詮釋了「清新早晨」的理念。選單精心設計，旨在喚醒身心，為嶄新的一天注入活力。客人可以享用豐富多樣、豐盛美味的餐點，包括我們的招牌多汁厚餡漢堡，以及Croffle班尼迪克蛋——這是一道創新的班尼迪克蛋，將酥脆黃油可頌華夫的口感與經典風味巧妙融合。搭配鮮搾橙汁，我們的早餐為您開啟大阪探險之旅提供所需的一切能量。

酒店資訊與位置

地址：大阪府大阪市此花區島屋6丁目2-78，郵編：554-0024

客房總數：330間

設施：停車場、行李寄存處、餐廳、宴會廳

交通：距日本環球影城步行1分鐘，距JR環球影城站步行1分鐘

運營與管理公司：Hotel Management Japan Co., Ltd.

官方網站：https://www.universalcity.oriental-hotels.com

環球影城東方大酒店是日本環球影城的官方酒店。

2026 年 4 月 8 日 by terry 一般國際生活

國際網際網路旗艦盛事重臨香港助力打造全球創科樞紐

香港2026年4月8日 /美通社/ — 由世界網際網路大會主辦、香港特別行政區政府承辦、創新科技及工業局協辦的世界網際網路大會亞太峰會，將於4月13至14日再度於香港會議展覽中心舉行。本屆峰會以「數智賦能創新發展——攜手構建網路空間命運共同體」為主題，預計吸引海內外政商界、國際組織代表及專家學者出席，共同探討人工智慧、安全治理與數字金融等領域的全球最新創科趨勢。

此次峰會匯聚了多位國際知名創科領袖，包括來自聯合國經濟及社會事務部和國際人工智慧治理協會等重要國際組織負責人與高階別代表、「非洲網際網路之父」尼•奎諾以及「韓國網際網路之父」全吉男等業界翹楚亦將親臨現場。此外，多家知名創科企業高層管理人員，包括高通、特斯拉、「杭州六小龍」的群核科技、以及明略科技和雲跡科技等，均已確定參與峰會。

多元化議程促進區域創科合作

本屆亞太峰會的一大亮點是首設「部長級會議」，為海內外的部長級官員和國際組織代表打造高階交流與對話平臺，圍繞人工智慧和新質生產力如何賦能和助力亞太地區經濟的高質量增長等議題進行深入討論，藉以進一步加強區域合作。

立法會議員邱達根認為，峰會再度落戶本港對區域數字經濟發展具深遠影響，有助香港發揮連通內地與海外的獨特優勢，為高質量科研提供關鍵支援。

立法會議員邱達根對峰會再度落戶香港感到鼓舞，他指出：「世界網際網路大會亞太峰會再度落戶香港，對推動區內數字經濟具有深遠戰略意義。峰會聚焦的跨境資料治理與人工智慧應用，正正是香港發揮聯通中外優勢、支援高質量科研發展的關鍵。我期待藉著峰會首設的部長級會議，將深化跨境資料及人才流動的政策對接，與大灣區基建實現優勢互補。此外，透過峰會的能力建設活動，能協助業界應對技術更替下的培訓需求，為本港創科生態圈的長遠發展提供支撐。」

峰會首日將舉行主論壇暨世界網際網路大會傑出貢獻者盛典，邀請多位國際知名的創科翹楚，分享他們引領全球網際網路發展的卓越貢獻。峰會亦將繼續舉辦政企交流會，邀請大灣區和特區相關政府部門代表，與領軍科技企業座談，圍繞人工智慧安全與治理、跨境資料流動、數字金融等議題進行交流，進一步推動香港與其他大灣區城市創科產業協同發展。

立法會議員葛珮帆表示，峰會再度落戶香港，為全球政商領袖與專家學者搭建了高階對話平臺，透過多方國際協作與經驗交流，將加速香港建設成為具影響力的國際創科中心。

立法會議員葛珮帆則表示，2025年世界網際網路大會亞太峰會首次於香港舉辦，肯定了香港作為連線國家與世界的重要橋樑角色。峰會吸引全球多地的政商界人士、國際組織代表、領軍企業管理層及權威專家學者等雲集香港，獲得廣泛關注。作為聯絡世界的高階對話平臺，峰會今年再次落戶香港，不但體現國家「十五五」規劃推動數字建設，更深化高水平對外開放，香港亦可藉著打造亞太峰會成為最具影響力的區域創科盛會，加速香港建設國際創科中心，並進一步推動創科高質量發展。

推動創科生態圈國際化發展

峰會今年將增設六場分論壇，匯聚多位國際知名演講嘉賓，圍繞「智慧體創新與應用」、「數字金融」、「人工智慧安全治理」、「智惠民生」、「數智健康」及「典籍數智化與傳播」議題分享真知灼見。本地創科企業、科研團隊及初創企業可以藉此掌握全球網際網路與數字經濟的最新發展趨勢，與國內外的創科領袖深入交流，拓展合作網路，提升本地生態圈的國際視野和實力。

署理數字政策專員張宜偉強調，這場峰會將加強香港與全球創科網路的聯動，透過發揮「超級聯絡人」角色，促進內地企業與國際市場接軌，為創科生態圈注入發展動能。

署理數字政策專員張宜偉表示，透過舉辦這場國際網際網路盛會，香港可以進一步強化國際網路，發揮其「超級聯絡人」和「超級增值人」的獨有角色，吸引更多優質企業及頂尖人才來港，同時為內地企業「出海」提供理想的平臺，為香港建設國際創科中心的長遠目標注入持續動力。

2026 年 4 月 8 日 by terry 國際工商科技

全球員工敬業度跌至 2020 年以來新低

低敬業度令全球經濟因生產力損失而耗費超過 10 萬億美元

華盛頓2026年4月8日 /美通社/ — 2025 年全球員工敬業度跌至 20%，低於 2022 年 23% 的高位，是 Gallup 記錄中首次出現連續兩年敬業度下滑。 Gallup 最新 State of the Global Workplace（全球職場狀況）報告指出，雖然長期趨勢向好（自 2009 年以來上升 8 個百分點），但近期的下跌意味全球企業正面對日益嚴峻的挑戰。

全球敬業度每相差 1 個百分點，便相當於約 2,100 萬名員工。長期趨勢雖然反映數以百萬計員工的工作質素正在改善，但近期的下跌確實值得關注。

員工敬業度偏低，持續造成沉重的經濟損失。 2024 年，員工敬業度不足令全球生產力損失估計達 10 萬億美元，相等於全球本地生產總值 (GDP) 的 9%。

2025 年全球敬業度普遍下滑，且沒有任何地區錄得增長。南亞下跌 5 個百分點，跌幅最大。

管理層繼續拖低全球敬業度

全球敬業度近期下跌，主因在於管理層敬業度下降。 2022 年至今，管理層敬業度累計下跌 9 個百分點，單在 2025 年已跌 5 個百分點（從 27% 降至 22%）。反觀非管理崗位員工，其敬業度大致平穩。

過往管理層的敬業度一向高於下屬，惟此差距現已大幅收窄。時至今日，管理層的敬業度已不再高於一般員工，反映職場生態正出現關鍵變化。

地區資料亦突顯這股走勢。在南亞（主要由印度帶動），管理層敬業度在 2025 年下降了 8 個百分點，同時管理層人數亦減少，顯示組織扁平化可能導致敬業度下降。

在人工智慧 (AI) 應用等新興職場趨勢中，管理層同樣擔當重要角色。 Gallup 在美國進行的研究顯示，由管理層推動的計劃及系統整合，是組織內部頻繁使用人工智慧的主要動力。

Gallup 行政總裁 Jon Clifton 說：「此報告為人工智慧時代的管理效能樹立全球基準。企業在人工智慧方面投入巨資，但相關成果尚未反映於業績之中。 Gallup 的資料揭示企業界普遍忽視的答案：管理層。」

區域格局變動之間，全球就業市場觀感平穩

約有半數 (52%) 員工認為目前是求職的「好時機」，於 2025 年微升 1 個百分點。全職在辦公室工作的員工對就業市場更為樂觀，惟遙距及可遙距工作的員工則趨向悲觀，或反映遙距職位空缺正在縮減。

按地區劃分，澳洲/紐西蘭（下跌 12 個百分點）及美國和加拿大（下跌 10 個百分點）的就業市場信心跌幅最為顯著。

澳洲/紐西蘭雖仍高於全球平均，但美國和加拿大目前已躋身全球最不樂觀地區之列。

員工福祉稍見好轉，惟壓力猶存

全球員工福祉三年來首次好轉，34% 的員工被歸類為蓬勃發展狀態，比 2024 年高出 1 個百分點。 拉丁美洲與加勒比海地區及歐洲的升幅最為明顯。

然而，日常的負面情緒（包括壓力、憤怒及悲傷）仍高於疫情前水平，反映員工在工作和生活上的感受已出現持久轉變。

管理層的整體福祉及敬業度雖高於一般員工，惟其每日承受壓力、憤怒、悲傷及孤獨的機率亦遠高於後者。儘管挑戰重重，敬業度仍起關鍵保護之效：敬業的管理層負面情緒較少，且較其敬業度較低之同儕，更易達至蓬勃向上狀態。

關於 Gallup
Gallup 為領導者及組織提供資料分析與顧問服務，以助解決最迫切的問題。 Gallup 擁有超過 80 年的豐富經驗，足跡遍佈全球，對員工、客戶、學生和公民的態度和行為的瞭解，比世界上任何其他組織都更深入。

2026 年 4 月 8 日 by terry 一般即時工商

保護您的創意未來：卓遠 Accolade IP 解構商標與版權註冊的關鍵差異助中小企業建立全球 IP 防線

香港2026年4月8日 /美通社/ — 在品牌競爭與內容經濟高速發展的時代，智慧財產權已成為中小企業最關鍵、同時也最容易被低估的核心資產。國際智慧財產權服務機構卓遠 Accolade IP（NASDAQ: ACCL）指出，許多企業在保護創意時，常混淆商標與版權的角色與適用範圍，導致權利配置錯位，甚至留下法律漏洞。

為協助企業更清晰地部署智慧財產權策略，卓遠 Accolade IP 提出系統化解析，幫助企業理解兩大權利的功能差異，並建立兼顧品牌、內容與全球市場拓展的保護結構。

商標與版權：同為 IP，功能卻截然不同

商標：守護品牌識別與市場信任

商標是用來識別商品或服務來源的標誌性元素，包括企業名稱、產品名稱、標誌、口號，甚至顏色、聲音與包裝方式。其核心價值在於防止市場混淆，確保消費者能清楚辨認品牌來源。

卓遠 Accolade IP 指出，商標若未經正式註冊，僅能依賴使用產生有限的權利範圍，對跨境經營與維權極為不利。

版權：保護創意成果的「具體表達」

版權則保護已固定於有形媒介中的原創作品，例如文字內容、藝術設計、音樂作品、攝影、影像、軟體程式碼及建築作品。

其關鍵在於：版權保護表達形式，而非抽象想法或名稱本身。

雖然版權在作品完成時自動產生，但卓遠 Accolade IP 強調，進行登記可大幅提升權利主張的清晰度與舉證力，尤其在跨境平臺下架、侵權通知與訴訟情境中更具優勢。

企業最常忽略的重疊保護機會

對許多中小企業而言，最佳的智慧財產權配置並非「二選一」，而是 商標與版權的並行保護。
以品牌標誌（Logo）為例：

當其作為品牌識別使用時，可受商標法保護
若設計本身具有原創性與藝術性，亦可能同時受到版權保護

此類重疊保護可形成更穩固的法律防線，提升未來維權與商業授權的彈性。

卓遠 Accolade IP 的專業建議：四個關鍵行動

卓遠 Accolade IP 建議中小企業及初創公司在推出品牌或創意前，及早採取以下行動：

進行全面檢索
在使用名稱或標誌前完成商標檢索，避免與既有權利衝突。
核心資產優先註冊
多數司法管轄區採「先申請」原則，越早註冊，風險越低。
合約中明確權利歸屬
委外設計或內容創作時，須清楚約定版權轉讓，避免日後爭議。
建立完整紀錄制度
儲存設計草稿、使用證據、合約與行銷素材，為未來維權奠定基礎。

為何選擇卓遠 Accolade IP

卓遠 Accolade IP 表示，智慧財產權保護不只是填表與送件，而是一項結合 策略思維、法律專業與國際視野 的長期工程。
作為國際上市的智慧財產權服務提供商，卓遠 Accolade IP 協助企業：

釐清商標與版權的正確使用場景
在多個司法管轄區建立一致而可執行的保護策略
將創意真正轉化為具商業價值的受保護資產

「創意變資產，一鍵走向世界」，正是卓遠 Accolade IP 協助企業實現的核心承諾。

關於卓遠 Accolade IP

卓遠 Accolade IP 提供涵蓋商標、版權、工業設計、實用新型與發明專利的全面註冊與管理服務，並支援授權與保密協議、技術移轉、智慧財產權審核，以及跨境保護策略。

憑藉廣泛的國際合作網路與亞洲多個主要市場的業務據點，卓遠 Accolade IP 致力協助企業在全球市場中，穩健保護創新成果並推動長遠成長。

官網：
https://www.accoladeip.com/hk/tc/copyright-vs-trademark-difference-chn/

2026 年 4 月 8 日 by terry 一般工商財經

尚乘集團董事長費裡敦-哈姆杜拉普爾博士獲任港科大（廣州）全球戰略顧問委員會成員

巴黎、紐約和倫敦2026年4月8日 /美通社/ — 尚乘集團(AMTD Group Inc.)、尚乘國際（AMTD IDEA Group；紐交所：AMTD；新交所：HKB）、尚乘數科（AMTD Digital Inc.；紐交所：HKD）以及尚乘數科旗下子公司The Generation Essentials Group（簡稱「TGE」，紐交所：TGE；倫交所：TGE）聯合宣佈，尚乘集團董事長、尚乘國際董事長以及尚乘數科旗下子公司The Generation Essentials Group的董事長費裡敦-哈姆杜拉普爾(Feridun Hamdullahpur)博士，已被任命為香港科技大學（廣州）（簡稱「港科大（廣州）」）全球戰略顧問委員會成員。

3月25日，港科大（廣州）成立了全球戰略顧問委員會。

該委員會由來自英國、加拿大、法國、德國、紐西蘭、瑞士和中國的八位高等教育機構傑出領袖組成。

費裡敦-哈姆杜拉普爾博士擔任加拿大代表。

全球戰略顧問委員會由思克萊德大學(The University of Strathclyde)前校長吉姆-麥克唐納(Jim McDonald)教授（爵士）擔任主席。

其他成員包括：香港科技大學(The Hong Kong University of Science and Technology)前校長史維(Wei Shyy)教授、法國巴黎綜合理工學院(École Polytechnique)前校長雅克-比奧(Jacques Biot)教授、中國科學院院士和復旦大學前校長許寧生教授、瑞士洛桑聯邦理工學院(École Polytechnique Fédérale de Lausanne)校長安娜-豐特庫韋塔-伊-莫拉爾(Anna Fontcuberta i Morral)教授、德國亞琛工業大學(RWTH Aachen University)校長烏爾裡希-呂迪格(Ulrich Rüdiger)教授，以及紐西蘭奧克蘭大學(University of Auckland)校長道恩-弗雷什沃特(Dawn Freshwater)教授。

該委員會將助力港科大（廣州）進一步強化對跨學科教育與前沿科研的聚焦，同時推動廣州及粵港澳大灣區成為具有全球影響力的國際教育樞紐和世界級創新中心。

在為期三天的首次會議期間，廣州市市長孫志洋會見了委員會成員，並表達了對港科大（廣州）為粵港澳大灣區及更廣闊的全球社會作出重大貢獻這一願景的堅定支援。

哈姆杜拉普爾博士的此次任命，凸顯了他在全球學術界的崇高地位以及廣泛的學術貢獻，他不僅擁有多項專利，還發表了200餘篇科技文章。這也彰顯了他在構建全球合作伙伴關係、推動國際交流與合作方面所取得的卓越成就。

哈姆杜拉普爾博士目前擔任加拿大國際商業大學(The International Business University)校監，同時是阿卜杜勒-阿齊茲國王大學(King Abdulaziz University)國際顧問委員會委員以及索邦大學(Sorbonne University)戰略顧問委員會委員。此前，他曾擔任滑鐵盧大學(University of Waterloo)校長。

在其職業生涯中，哈姆杜拉普爾博士因在高等教育領域的卓越領導力而廣受贊譽。2022年，他榮獲加拿大勳章(Member of the Order of Canada)。2019年，他榮獲法蘭西學術棕櫚騎士勳章(Knight of the Order of Palmes Académiques)。2018年，他當選為加拿大皇家學會會士(Fellow of the Royal Society of Canada)，並於2013年榮獲伊麗莎白二世女王金禧獎章。尤為值得一提的是，鑒於他與中國之間的深厚情誼以及在中外合作中作出的突出貢獻，哈姆杜拉普爾博士還榮獲了中華人民共和國授予外國專家的最高榮譽——中國政府友誼獎，以表彰其為中國社會經濟進步所做出的傑出貢獻。

在哈姆杜拉普爾博士和唐偉章(Timothy Tong)博士的領導下，我們成立了AMTD Charity Foundation（尚乘慈善基金會），以推動教育發展和人才培養。我們與香港理工大學(The Hong Kong Polytechnic University)合作，成立了香港理工大學工商管理學院尚乘金融科技中心——這是香港首個大學與行業合作建立的金融科技中心，隨後推出了亞洲首個金融科技類博士學位課程。此外，尚乘還與小米、新加坡管理大學(Singapore Management University)和新加坡國立大學(National University of Singapore)建立了長期合作關系，共同推出了「新加坡數字金融領導力專案」，尚乘另外與滑鐵盧大學合作成立了「滑鐵盧大學-尚乘創新中心」，共同設立了「尚乘-滑鐵盧全球人才培育博士後工作站」。此外，尚乘還是Charterhouse School Asia（查特豪斯亞洲學校）的創始股東，而查特豪斯是英國五大私立學校之一。透過這些舉措，我們始終致力於青年發展及繼續教育，擴大優質教育機會的覆蓋面，並推動積極的社會包容性。

關於尚乘集團

尚乘集團是一家綜合企業集團，核心業務涵蓋媒體娛樂、教育培訓、地產投資與管理。

關於尚乘國際

尚乘國際（紐交所：AMTD；新交所：HKB），是一家多元化機構和數字解決方案集團，為企業和投資者建立與全球市場之間的橋梁。其綜合一站式的業務和數字解決方案平臺可以滿足不同客戶在生命週期各個階段多樣化且互聯的業務需求、數字化需求。尚乘國際作為活躍的「超級聯結器」，在客戶、業務夥伴、被投企業及投資者之間發揮橋梁作用，連線東西方市場。更多資訊請瀏覽：www.amtdinc.com或在X（原：推特）關注@AMTDGroup。

關於尚乘數科

尚乘數科（紐交所：HKD）是一家綜合性數字解決方案平臺，總部位於法國。其一站式數字平臺覆蓋包括數字媒體、內容&營銷服務、投資，以及酒店與VIP服務等主要業務板塊。有關公司公告，請瀏覽：https://ir.amtdigital.net/investor-news。

關於The Generation Essentials Group

The Generation Essentials Group（紐交所：TGE；倫交所：TGE）由尚乘集團、尚乘國際（紐交所：AMTD；新交所：HKB）與尚乘數科（紐交所：HKD）聯合創立，總部位於法國。TGE以全球化視野深耕多媒體、娛樂與文化及酒店與VIP服務領域，旗下匯聚《L’Officiel》、《The Art Newspaper》等國際知名媒體品牌與電影娛樂專案，綜合形成橫跨媒體、娛樂、酒店的多元業務矩陣。此外，TGE也是特殊目的收購公司(SPAC)的發起人，其旗下首支SPAC已於2025年12月18日順利完成定價與上市。

安全港宣告

本新聞稿包含根據《1995年美國私人證券訴訟改革法案》「安全港」條款可能構成「前瞻性陳述」的內容。該等前瞻性陳述通常可以透過「將」、「預期」、「預計」、「目標」、「未來」、「打算」、「計劃」、「相信」、「估計」、「可能」等類似表述識別。除歷史事實外的陳述，包括有關尚乘國際、尚乘數科及/或The Generation Essentials Group的信念、計劃及預期，均屬於前瞻性陳述。前瞻性陳述存在固有風險與不確定性。有關這些及其他風險的更多資訊，請參閱尚乘國際、尚乘數科及The Generation Essentials Group向美國證券交易委員會(SEC)提交的檔案。本新聞稿所載資訊僅截至發布之日，上述公司均不承擔更新任何前瞻性陳述的義務，除非適用法律另有規定。

垂詢詳情，請聯絡：

尚乘國際：
投資者關係部
電郵：ir@amtdinc.com

尚乘數科：
投資者關係部
電郵：ir@amtdigital.net

The Generation Essentials Group：
投資者關係部
電郵：ir@tge.media

2026 年 4 月 8 日 by terry 一般國際教育

時空壺攜屢獲殊榮的W4 AI翻譯耳機亮相GITEX Asia 2026

新加坡2026年4月8日 /美通社/ — 全球AI溝通科技公司時空壺將首次亮相4月9日至10日在新加坡濱海灣金沙舉辦的GITEX Asia 2026。該公司將攜旗下最新力作——W4 AI翻譯耳機參展。該產品此前已憑借卓越產品設計斬獲iF設計獎(iF Design Award)。

Timekettle W4 AI Interpreter Earbuds showcased with the SOTA Translation Engine Selector and AI Bone-Conduction technology, highlighting its advanced translation capabilities and design excellence

繼在CES、IFA等國際科技展會獲得廣泛關注後，時空壺此次登陸GITEX Asia，是其佈局全球最具活力、語言環境最豐富的創新區域的關鍵一步。公司旨在向業界展示，AI翻譯技術如何為商務、科技、文化交流等真實場景提供更高效的跨語言溝通支援。

專為真實溝通場景打造

W4 AI翻譯耳機旨在解決翻譯裝置長期存在的兩大難題：嘈雜環境下的清晰拾音與上下文感知的精準翻譯。

該產品搭載Babel OS 2.0系統，整合兩大核心技術，打造一體化解決方案：

AI骨傳導拾音技術：直接捕捉聲帶振動發聲，降低環境噪音幹擾
SOTA引擎選擇器：根據語言對與使用場景，動態匹配最優翻譯引擎

這些技術共同構成一套「純淨輸入—自適應處理—穩定輸出」的閉環系統，在展會、會議、跨境商務洽談等場景下實現更可靠的使用表現。

適配全球商務場景

區別於僅依賴空氣傳導麥克風的傳統翻譯耳機，W4針對展會、會議等高噪音、高密度場景深度最佳化，與GITEX這類國際展會的使用需求高度契合。

該系統可實現：

動態環境下更穩定的語音識別
更自然、貼合語境的翻譯結果
免手持實時互動，溝通更流暢

從初創專案路演、技術研討，到非正式交流洽談，W4可在多元場景下實現更順暢的多語言溝通。

斬獲iF設計獎

W4 AI翻譯耳機榮獲iF設計獎——這一全球最具影響力的設計獎項之一，其在工業設計與使用者體驗上的創新獲得肯定。

該獎項印證了時空壺「先進AI技術+以人為本設計」的產品理念，讓翻譯裝置兼具專業功能與直觀、舒適的真實使用體驗。

高管評論

時空壺發言人表示：「亞洲是全球語言最多元、創新活力最旺盛的地區之一。」

「我們將W4帶到GITEX Asia，希望向業界證明，AI翻譯如何突破基礎功能的侷限，成為全球協作的可靠溝通基礎設施。」

深耕亞洲創新生態

時空壺首次亮相GITEX Asia，彰顯了其拓展國際市場的決心，尤其聚焦跨語言溝通為商業增長核心要素的區域。

公司堅持以真實場景易用性為核心，而非僅追求實驗室資料，持續推動產品迭代，打造更可靠、更自然、更具可擴充套件性的溝通體驗。

關於時空壺

時空壺是全球領先的AI溝通科技公司，專注於透過創新軟硬體解決方案打破語言壁壘。旗下產品涵蓋AI翻譯耳機、翻譯器等，覆蓋旅行、商務、日常溝通等場景。官網：www.timekettle.co

2026 年 4 月 8 日 by terry 即時工商科技

H.I.G. Capital 委任 Brian Schwartz 為行政總裁

邁阿密2026年4月7日 /美通社/ — 管理資本達 740 億美元的全球頂尖另類投資公司 H.I.G. Capital（簡稱「H.I.G.」）欣然公佈，長期擔任領導團隊成員兼公司聯席總裁的 Brian Schwartz 已獲任命為行政總裁。 Schwartz 先生將接替聯合創辦人 Sami Mnaymneh，而 Mnaymneh 先生則會與另一位聯合創辦人 Tony Tamer 一同轉任執行主席。 Mnaymneh 先生出任執行主席後，會繼續積極參與公司運作，留任公司投資委員會，並推動公司的策略方向。

另外，美國私募股權主管 Doug Berman 已獲晉升為聯席總裁，將與現任聯席總裁 Rick Rosen 一同共事。這些人事晉升反映了 H.I.G. 持續發展為具規模的環球另類資產平臺，亦為公司邁向下一輪增長鋪路。

Mnaymneh 先生與 Tamer 先生自 1993 年創立 H.I.G. 以來，一直帶領公司發展成為覆蓋私募股權、信貸及實物資產（包括房地產和基礎設施）的環球平臺。在二人帶領下，H.I.G. 已擴充套件至擁有逾 1,000 名員工，在九個國家設有 18 個核心辦公室，並完成了超過 3,500 項交易。

Mnaymneh 先生指出：「三十多年來，H.I.G. 於中端市場確立了領導地位，融匯全球視野與務實營運的價值創造之道，為投資者締造豐碩成果。公司現時的規模及領導層的深厚底蘊，令這次交接水到渠成，且極具策略價值。 Brian 一直對我們的成功貢獻良多，亦是公司成長與發展的重要推動力。我深信，H.I.G. 在他掌舵之下定能更上一層樓，進一步鞏固於中端市場的龍頭地位。我期待與他攜手，讓公司在已有的堅實基礎上再創佳績。」

Schwartz 先生在 1994 年加入 H.I.G.，歷年來擔任過多個高層領導職務。他是公司發展歷程中的重要策劃者，協助 H.I.G. 擴充套件成為全球多元策略平臺。在過去六年多出任聯席總裁期間，Schwartz 先生負責監管日常營運，同時擔任 H.I.G. 所有基金的投資委員會成員，並與公司的聯合創辦人及 Rosen 先生緊密協作，推動全公司的增長與策略發展。

Schwartz 先生說：「對於能在公司發展的重要時刻接任行政總裁一職，帶領 H.I.G. 向前邁進，我深感榮幸。我由衷感激 Sami 及 Tony，他們締造了一間以審慎投資、注重營運及穩健企業文化為基石的公司。憑著我們具差異化的平臺及經驗豐富的團隊，我們已做好充分準備，以把握各項機遇，持續為投資者創造卓越成果。」

獲晉升為聯席總裁的 Berman 先生，在 1996 年加入 H.I.G.。他目前出任公司執行委員會成員，並帶領 H.I.G. 的美國私募股權業務實現大幅增長，成功擴充套件公司於中端市場的私募股權平臺及投資策略。身為聯席總裁，他將與 Rosen 先生一同推動公司的整體投資策略及營運執行。

Berman 先生說：「在帶領美國私募股權業務的過程中，我一直專注於投資、業務建設，並與管理團隊緊密合作。在這一職位上，我的首要使命是確保我們在投資上恪守紀律，與投資組合公司保持緊密連繫，並在公司上下持續貫徹高水平的執行力。我期待與 Brian 及 Rick 聯手，繼續抓緊我們在市場中看到的機遇。」

關於 H.I.G. Capital

H.I.G. 是一家領先的全球另類投資公司，擁有 740 億美元的資本管理規模。總部位於邁阿密，並在美國的亞特蘭大、波士頓、芝加哥、洛杉磯、紐約、三藩市和斯坦福設有辦公室，此外，還在漢堡、倫敦、盧森堡、馬德里、米蘭、巴黎、波哥大、裡約熱內盧、聖保羅、杜拜和香港設有國際分支機構。H.I.G. 專注於為中型市場公司提供債務和股權資本，並採用靈活且注重營運/增值的方式進行投資。

H.I.G. 的股權基金專注於投資管理層收購、資本重組及企業分拆交易，涵蓋盈利以及表現欠佳的製造業與服務業公司。
H.I.G. 的債務基金投資於高階、單一貸款及次級債務融資，涵蓋各種規模的公司，既包括主要市場（直接來源）中的投資，也包括二級市場中的投資。 H.I.G. 還管理一家公開交易的商業發展公司 (BDC)，WhiteHorse Finance。
H.I.G. 的房地產基金投資於增值型物業，這些物業可以透過改善資產管理措施來提升價值。
H.I.G. Infrastructure 專注於在基礎建設領域進行增值型及核心加強型投資。

自 1993 年成立以來，H.I.G. 已在全球投資並管理超過 400 家公司。該公司的現有投資組合包括超過 100 家公司，這些公司的總銷售額超過 530 億美元。欲瞭解更多資訊，請參閱 H.I.G. 官方網站 hig.com。

*基於 H.I.G. Capital 及其附屬機構籌集的總資本。

聯絡方式：
媒體關係部
media@hig.com

H.I.G. Capital
1450 Brickell Ave
31st Floor
Miami, FL 33131
電話：305.379.2322
hig.com

2026 年 4 月 7 日 by terry 一般工商財經

Skoll Foundation 公佈 2026 年 Skoll 社會創新獎殊榮所屬

以創新方案應對全球迫在眉睫的挑戰，
三大社會企業家為全人類締造更璀璨的未來

華盛頓2026年4月7日 /美通社/ — Skoll Foundation 今日宣佈，榮獲 2026 年 Skoll 社會創新獎的三間機構為 ChildLife Foundation、SmartStart 及 Indus Action。這筆價值 200 萬美元的獎賞，以靈活不受限的方式，支援那些在應對艱鉅全球挑戰中，推動深遠社會變革且取得斐然成績的非牟利機構。

2026 年的得獎機構，憑藉創新的公私營協作模式、審慎周詳的社群融入策略以及系統層面思維，在巴基斯坦兒童健康、南非幼兒學習與發展，以及印度公民科技與公共福利獲取等領域，推動實實在在的進展。這些卓越機構齊心協力，共同推動構建人人共享和平與繁榮的可持續世界。

基金會將於 4 月 21 日至 24 日在英國牛津及網上舉辦的第 23 屆年度 Skoll 世界論壇中頒發獎項，並表揚各獲獎機構的領袖。頒獎典禮將於 4 月 23 日（星期四）下午 5:00 至 6:30 （英國夏令時間）在牛津新劇院舉行，並透過網上串流形式直播。按此登記參加網上論壇，或傳送電郵至 press@skoll.org 申請傳媒證件親身出席論壇。

Skoll Foundation 行政總裁兼主席 Marla Blow 表示：「今年 Skoll 社會創新獎得主充分證明，只要具備膽識和創意的領導者專注於解決問題，其毅力及投入定能推動全球系統性的變革。透過與受影響社群建立創新協作及跨領域合作，機構正在醫療、教育及公共福利等領域帶動深遠影響，並促進持久變革。即便在社會影響力領域遭受巨大衝擊的當下，這些機構不單是維持現狀，反而呈幾何級數躍升。我們期望這些機構的故事能啟發其他社會企業家，繼續致力推動轉型變革。」

2026 年 Skoll 社會創新獎得主詳細介紹：

ChildLife Foundation

巴基斯坦的兒童死亡率位居世界前列，每天近千名兒童因肺炎等可治疾病而夭折。 ChildLife Foundation 致力強化巴基斯坦陷入困境的兒科急症體系，以拯救這些寶貴的生命。機構與政府聯手，恢復並對公立醫院內的兒科急症室 (ER) 作出管理，利用現代化設施與裝置、高效系統及訓練有素的團隊，提供世界級醫療服務。此外，ChildLife Foundation 設有全天候遙距醫療網路，連線逾 300 間地區醫院與兒科專科醫生，令全國九成民眾得以受惠。在 ChildLife 管理的急症室內，此係統已將兒童死亡率減至原來的十分之一。機構透過增強政府醫生的專業能力，並將服務擴充套件至 40 間現代化急症室及 400 多個遙距醫療站點，冀望每年守護 2,000 萬名兒童的性命。

觀看 ChildLife 的故事。

Indus Action

印度每年耗資 1,500 億美元，推行逾 5,000 項社會保障計劃，奈何手續繁瑣，導致近 8 億民眾未能享有應得的福利。據估計，多達 25% 的法定福利，包括為學生、在職人士及新手母親而設的專案，始終未能送抵目標受助人，導致數百萬人陷入貧困的惡性迴圈。 Indus Action 採取三管齊下的策略來填補此缺口：提升政府的福利輸送能力；運用科技設計開源且以民為本的方案；以及透過研究改善福利發放系統。 Indus Action 凝聚公民與政府機構之力，將憲法承諾化作實質成果，確保弱勢的印度民眾能夠獲得教育、醫療及財務援助計劃，從而走上脫貧之路。機構矢志在 2030 年或之前，讓 3,000 萬公民能暢通無阻地享有所有合資格的福利。

觀看 Indus Action 的故事。

SmartStart

優質幼兒照護及教育，既能促進兒童的成長發展，亦可創造就業機遇，更讓父母得以安心工作。但在南非，超過一百萬 3 至 5 歲的幼兒卻無緣獲得此等服務，令貧困社群在經濟上長久被邊緣化。 SmartStart 的模式，讓社群內就業不足的成員，可將自家居所及社群空間，轉型為持牌早期學習企業，為邊緣兒童點亮啟蒙之光。 SmartStart 的社會特許模式融匯培訓、教材、輔導、合規支援及同儕網路，令優質幼兒學習既可負擔、垂手可得，並且由社群所擁有。與此同時，該模式亦為成千上萬的微型企業家開創穩定而體面的謀生機會。 SmartStart 透過與政府及其他夥伴的深入合作，現已成為南非頂尖的幼兒學習網路，營運 15,000 個計劃，每週服務達 160,000 名兒童。機構現正致力構建系統、提升能力並締結合作夥伴關係，以求將影響力拓展至直接服務疆界以外，在 2030 年或之前為 100 萬名兒童提供服務。

觀看 SmartStart 的故事。

關於 Skoll Foundation：Skoll Foundation 致力投資、聯絡並支援社會企業家，以及那些為其提供支援的創新者，推動系統化的大膽方案應對全球迫在眉睫的問題，從而推動深遠的社會變革。 2025 年，Skoll Foundation 將近八成的資金用於支援全球社會創業，當中有 55% 直接流向 Skoll 得獎者及其他社會企業家所在的社群。

影片 – https://www.youtube.com/watch?v=BDSoQd5kiTM

2026 年 4 月 7 日 by terry 一般即時生活

歌禮宣佈每日一次口服小分子GLP-1R激動劑ASC30與每日一次口服小分子胰澱素選擇性胰澱素受體激動劑ASC39的固定劑量復方制劑進行臨床開發

–在一項頭對頭研究中，ASC30與ASC39固定劑量復方制劑（ASC30_39 FDC）片在犬中口服給藥後，其藥代動力學特徵與ASC30和ASC39在各自單藥療法中觀察到的相當。該固定劑量復方制劑表現出良好的口服生物利用度、藥物暴露量以及長達12小時的半衰期。這些資料支援ASC30_39 FDC片有望成為每日一片的新型肥胖症療法。

-ASC30_39 FDC顯示出ASC30與ASC39聯合制備時具有良好的相容性，以及室溫穩定性和小片劑規格的特點。

-ASC30是一款已準備進入III期臨床的口服小分子GLP-1R激動劑，具有良好的胃腸道耐受性特徵，每週滴定（weekly titration）的ASC30的嘔吐發生率僅為每週滴定的orforglipron的一半。

–對胰澱素具有選擇性的口服小分子胰澱素受體激動劑ASC39在臨床前模型中顯示出類似eloralintide的胰澱素選擇性與療效。

–預計將於2026年第三季度向美國食品藥品監督管理局（FDA）遞交ASC30_39 FDC口服片的新藥臨床試驗申請（IND）。

香港2026年4月7日 /美通社/ — 歌禮製藥有限公司（香港聯交所程式碼：1672，簡稱「歌禮」）宣佈已選定ASC30_39 FDC，即每日一次口服小分子GLP-1R激動劑ASC30與每日一次口服小分子胰澱素選擇性胰澱素受體激動劑ASC39的固定劑量復方制劑（FDC），進行臨床開發。歌禮預計將於2026年第三季度向美國食品藥品監督管理局（FDA）遞交ASC30_39 FDC口服片治療肥胖症的新藥臨床試驗申請（IND）。

ASC30_39 FDC片在犬中口服給藥後，表現出優越的口服生物利用度、藥物暴露量以及長達12小時的半衰期。在一項頭對頭的犬研究中，ASC30_39 FDC片的關鍵引數與ASC30和ASC39在各自單藥療法中觀察到的一致。此外，採用歌禮專有制劑技術開發的ASC30_39 FDC片顯示出ASC30與ASC39之間良好的相容性，以及室溫穩定性和小片劑規格的特點。ASC30_39 FDC擁有優越的藥代動力學特徵，ASC30有望擁有同類最佳療效和胃腸道耐受性，以及ASC39是首款類似eloralintide的小分子胰澱素，上述優勢支援ASC30_39 FDC片有望成為每日一片的新型肥胖症療法。

ASC30是一款已準備進入III期臨床的口服小分子GLP-1R激動劑，具有良好的胃腸道耐受性特徵，在非頭對頭研究中，每週滴定（weekly titration）的ASC30的嘔吐發生率僅為每週滴定的orforglipron的一半（新聞釋出）。

ASC39是一種對胰澱素具有選擇性的強效口服小分子胰澱素受體激動劑，在臨床前模型中顯示出類似eloralintide的胰澱素選擇性與療效，已作為臨床開發候選藥物。

「據我們所知，這是首個公開宣佈的口服GLP-1與口服胰澱素復方制劑，選定這一固定劑量復方制劑是開發ASC30與ASC39新型潛在協同口服復方制劑治療肥胖的重要一步。」歌禮創始人、董事會主席兼執行長吳勁梓博士表示，「我們相信，該固定劑量復方制劑兼具了生物利用度高、藥物暴露量高、半衰期長以及小藥片便利性等關鍵特點，有望改善肥胖症患者的治療效果。」

關於歌禮製藥有限公司

歌禮製藥有限公司是一家全價值鏈整合型生物技術公司，聚焦有望成為治療代謝疾病同類最佳（best-in-class）和同類首創（first-in-class）藥物的開發和商業化。利用公司專有的基於結構的AI輔助藥物發現（Artificial Intelligence-assisted Structure-Based Drug Discovery，AISBDD）、超長效藥物開發平臺（Ultra-Long-Acting Platform，ULAP）技術以及口服多肽遞送增強技術（Peptide Oral Transport ENhancement Technology，POTENT），歌禮已自主研發多款小分子和多肽候選藥物，包括其核心專案ASC30，一款在研小分子GLP-1R激動劑，既可每日一次口服也可每月一次至每季度一次皮下注射作為減重治療療法和減重維持療法，用於長期體重管理；ASC36，一款胰澱素受體激動劑多肽，ASC35，一款每月一次皮下注射GLP-1R/GIPR雙靶點激動劑多肽，ASC37，一款GLP-1R/GIPR/GCGR三靶點激動劑多肽，ASC39，一款對胰澱素具有選擇性的強效口服小分子胰澱素受體激動劑，用於長期體重管理。歌禮已在香港聯交所上市（1672.HK）。

欲瞭解更多資訊，敬請登入網站：www.ascletis.com。

詳情垂詢：

Peter Vozzo
ICR Healthcare
443-231-0505 (美國)
Peter.vozzo@icrhealthcare.com

歌禮製藥有限公司PR和IR團隊
+86-181-0650-9129 (中國)
pr@ascletis.com
ir@ascletis.com

2026 年 4 月 7 日 by terry 健康工商科技