terry

CGTN AMERICA 及 CCTV UN：乒乓外交 55 週年紀念活動在北京舉行

華盛頓2026年4月13日 /美通社/ — CGTN America 與 CCTV UN 發布「乒乓外交 55 週年紀念活動在北京舉行」

（本材料由 MediaLinks TV, LLC 代表 CCTV 發布。更多資訊可向華盛頓哥倫比亞特區司法部索取。）

中美乒乓外交 55 週年紀念活動於星期五在北京首都體育館舉行。

是次紀念活動由國家體育總局、中央廣播電視總臺 (CMG) 及中國人民對外友好協會聯合主辦。

超過 500 名參與者出席是次活動，包括政府機構、國際組織、體育及媒體界代表，以及中美兩國的青年代表。

CMG 臺長慎海雄強調，CMG 仍然致力透過交流和合作拉近中美兩國人民距離，推動互學互鑒。慎海雄補充道，在中國邁入下一個五年規劃新階段之際，CMG 願與各界攜手，發揚「乒乓外交」精神，為構建人類命運共同體作出貢獻。

曾於 55 年前參與乒乓交流的美中關係全國委員會副會長白莉娟 (Jan Carol Berris) 表示，她希望「乒乓外交」所體現的相互尊重和友好交往精神，有助促進強大、穩定且互相尊重的雙邊關係，這既符合兩國人民利益，亦有利全球和平與發展。

國際乒乓球聯合會主席佩特拉•索林 (Petra Erika Gummesson Soerling) 將「乒乓外交」形容為乒乓球史上的里程碑，並希望其精神得以傳承，以鞏固國際友誼。

活動期間，前乒乓球運動員梁戈亮、鄭敏之、康妮•斯威里斯 (Connie Mae Sweeris) 及朱迪•霍爾弗羅斯特 (Judy Louise Hoarfrost) 分享了這段半個多世紀前促進中美關係的歷史性乒乓交流的回憶。

CMG 紀錄片《銀球越山海》(The Silver Ball: A Journey Beyond) 在活動期間亦正式釋出，記錄體育運動如何促進中美兩國人民之間的交流。

該儀式同時標誌著 2026 年中美青年體育交流系列活動正式啟動。

聯絡人：Zeng
Distribution@cgtnamerica.com

2026 年 4 月 13 日 by terry 一般國際政治

Topia 推出 Horizon：此代理型人工智慧平臺終能駕馭環球人才流動

當傳統工具屢屢令流動團隊失望之際，Horizon 作為首個圍繞計劃實際運作構建，而非本末倒置的人工智慧原生平臺應運而生

丹佛2026年4月13日 /美通社/ — 環球人才流動技術領導先鋒 Topia 今日正式釋出 Horizon，隆重呈獻首個專為環球人才流動而設的代理型人工智慧 (AI) 平臺。 Horizon 不僅能管理員工流動，更與流動團隊同行，藉助嵌入式人工智慧代理、自然語言政策構建器，以及與既有工具及工作流程的深入融合，共同建立、推行並不斷完善每個計劃。

數十年來，市面上為舊時代而設的軟體，一直未能充分滿足環球人才流動的真正需要。傳統工具令計劃變得僵化死板，手動操作更帶來合規風險，同時令人力資源 (HR) 及流動團隊終日埋首於行政事務。 Horizon 的誕生，正是為了直接回應這種不足。

Topia 的行政總裁 Dave Walters 表示：「流動軟體市場早已問題重重，而受苦最深的莫過於那些努力為員工設想的團隊。 Horizon 就是我們對此的回應，這個人工智慧原生平臺順應流動團隊的工作方式，與其並肩思考，並處理所有繁重事務，讓團隊能夠專注於真正重要的事：既合規又放心地將員工送到目的地。」

代理型人工智慧，深諳流動團隊之道

Horizon 為流動運作開創全新典範：代理型人工智慧貫穿整個平臺，主動提供洞察分析，自動化解決繁複任務，並在團隊無需抽離工作流程之際提出行動建議。 Horizon 的人工智慧代理原生建於主流的模型情境協定 (MCP) 環境，能夠直接在企業正在使用的工具內執行，從此告別繁瑣的情境切換，將智慧流動管理無縫注入現有的人力資源生態系統中。

每一次互動都符合企業合規標準，絕不保留任何資料，並基於深入的企業背景，完全在您專屬的資料和基礎設施上執行。無須實施顧問從旁協助。不必耗時數月才能設定。

Topia 的技術總監 Mark Lemmons 說道：「我們由零開始，將 Horizon 塑造成人工智慧原生平臺，而非事後附加人工智慧。每個人工智慧代理皆共享統一資料層，使其能在整個流動生命週期中推理分析。每當新調派任務啟動，Horizon 的人工智慧代理便已在評估風險、模擬成本、標記合規要求，並草擬政策建議，一切盡在流動經理提出前便已辦妥。」

Horizon 的核心優勢

涵蓋整個人才流動生命週期的代理型人工智慧 — 主動式代理能夠提供洞察分析、自動化合規審查，並由出發前的規劃到回任安排全程提供行動建議。
人工智慧政策構建器 — 只要用自然語言描述計劃，Horizon 便會即時產生完整配置、隨時可供審核的政策。
即時合規智慧 — 逐國精準追蹤，主動發出警示、評定風險等級，並備妥隨時可供審計的檔案。
成本建模及情境規劃 — 在調遷方案獲批前，利用人工智慧輔助估算薪酬、稅務、住宿及搬遷等各項開支。
員工為本的體驗 — 在員工整個調遷過程中，提供明確指引、實時狀態，以及人工智慧輔助的支援。

如欲瞭解更多資訊或預約示範，請瀏覽 topia.com/horizon/capabilities。

2026 年 4 月 13 日 by terry 工商生活科技

2026年世界網際網路大會亞太峰會探討數智賦能創新發展

香港2026年4月13日 /美通社/ — 由世界網際網路大會（大會）主辦、香港特別行政區政府承辦、創新科技及工業局（創科及工業局）協辦的2026年世界網際網路大會亞太峰會今日（四月十三日）在香港會議展覽中心隆重開幕。繼去年成功首辦峰會，香港再度舉辦這項國際網際網路旗艦盛事，進一步強化香港作為國際創新科技中心的地位。峰會為期兩日，以「數智賦能創新發展——攜手構建網路空間命運共同體」為主題，匯聚來自超過50個國家及地區約一千位政商領袖、國際組織代表及專家學者，共同深化區內的數字合作，創造亞太地區發展新動能與新優勢。

行政長官李家超今日（四月十三日）在世界網際網路大會亞太峰會致辭。

大會再次選址香港舉辦亞太峰會，彰顯香港作為連線國家與世界重要橋樑的雙向平臺角色。在今早的開幕禮上，行政長官李家超、國家網際網路資訊辦公室主任、大會理事長莊榮文分別致辭，並邀得斯洛伐克投資、地方發展和資訊化部部長薩穆爾．米加爾、GSMA Ltd執行長洪曜莊、國際人工智慧治理協會主席約翰．希金斯等多位重量級演講嘉賓分享真知灼見。

創科及工業局局長孫東教授聯同大會秘書長任賢良於開幕禮後共同主持政企交流會，圍繞政企協同賦能企業發展進行深入交流。署理數字政策專員張宜偉亦有出席並發表講話。

財政司司長陳茂波今日（四月十三日）在2026世界網際網路大會亞太峰會主論壇致辭

創新科技及工業局局長孫東教授今日（四月十三日）在2026世界網際網路大會亞太峰會主論壇暨傑出貢獻者盛典發言。

財政司司長陳茂波與孫東教授於下午的主論壇暨傑出貢獻者盛典致辭，闡述香港在數字經濟與創科發展方面的優勢。新增的盛典邀請多位國際創科翹楚，包括中興通訊董事長方榕、螞蟻密算董事長韋韜、沐曦股份創始人、董事長兼總經理陳維良、來自「杭州六小龍」的強腦科技創始人兼執行長韓璧丞等，分享他們引領全球網際網路發展的卓越貢獻。同場舉行的香江對話邀請新銳科技企業，圍繞創科前沿趨勢展開深入交流，共同展望未來創科發展方向和機遇。

本次峰會首次增設部長級會議，由孫東教授聯同任賢良共同主持，為海內外的部長級官員和國際組織代表打造高階交流與對話平臺，來自薩摩亞、馬達加斯加、土庫曼、蒲隆地等多名創科部長圍繞人工智慧如何驅動經濟高質量增長等議題進行深入討論。

峰會於明日（四月十四日）將舉行六場分論壇，聚焦「智慧體創新與應用」、「數字金融」、「人工智慧安全治理」、「智惠民生」、「數智健康」及「典籍數智化與傳播」的最新發展。署理數字政策專員張宜偉將在「人工智慧安全治理」論壇上發言。峰會期間更會舉辦多項配套活動，包括世界網際網路大會數字研修院舉辦的能力建設系列活動及新增的科技展區。有關峰會詳情，可瀏覽大會網站（cn.wicinternet.org/2026-04/07/content_38693951.htm）。

除亞太峰會外，香港年度創科盛事「國際創科營商周」於四月同期舉行，當中的「香港國際創科展」以「創新．智動．起飛」為主題，匯聚本地、中國內地及海外創科企業、業界精英和買家，攜手推動人工智慧+、機械人技術、低空經濟、房地產科技及零售科技五大領域的尖端科技方案應用，開拓環球合作機遇。一連串精彩創科活動將香港的創科氛圍推向新高峰，加速建設香港成為國際創科中心。

2026 年 4 月 13 日 by terry 國際科技財經

2014 至 2019 年間投資欺詐性加密貨幣 OneCoin 並遭受淨虧損的詐騙受害人，可能合資格透過司法部的申請寬免程式獲得賠償

費城2026年4月13日 /美通社/ — Kroll Settlement Administration 現代表美國司法部 (United States Department of Justice)，就 OneCoin 加密貨幣寬免計劃（「寬免計劃」）發出以下宣告。

此乃何事？

美國司法部已啟動申請寬免程式，旨在為 2014 至 2019 年間投資了欺詐性加密貨幣平臺 OneCoin 的詐騙受害人給予賠償。美國紐約南區檢察官辦公室 (Attorney’s Office) 已在紐約南區就多宗有關 OneCoin 的案件提出起訴。

2014 至 2019 年間，OneCoin Ltd. 聯合創辦人 Ruja Ignatova 及 Karl Sebastian Greenwood 等人，聯手策動了一場橫跨國際的大型加密貨幣投資騙局，令全球各地投資者墮入圈套。此騙局透過推廣和售賣欺詐性加密貨幣，令全球受害人承受龐大的金錢損失。美國紐約南區檢察官辦公室已尋求刑事沒收該詐騙計劃所得的收益，而這些被沒收資產的淨收益，將可透過寬免程式向受害人作出賠償。受 OneCoin 騙局影響的受害人可提交寬免申請表，申領賠償。

誰合資格獲得賠償？

凡於 2014 年至 2019 年期間購買 OneCoin 加密貨幣，並在扣除任何已完成提款或回贖抵押品後仍出現投資淨虧損的受害人，可能合資格就此事獲得賠償。惟須留意，遞交寬免申請，不等於必然獲發賠償金。司法部及寬免管理者均不會就您提交申請或參與寬免程式而收費。此外，您無須委託律師，亦可自行遞交申請。

受害人有何選擇？

在 2026 年 6 月 30 日或之前提交申請表格：要參加此寬免計劃，您需要提交已填妥的申請表格。遞交申請時，您須就該騙局所致的金錢損失提供證明。所有用以佐證損失的證明檔案，均須隨申請表格一併呈交。寬免申請可經由郵遞或於網上平臺 www.onecoinremission.com 遞交。
不作行動：若您無意參與寬免計劃，則不用遞交申請表格。您無須採取進一步行動。若您未有提交寬免申請，則不會獲納入寬免計劃考慮之列。

獲取更多資訊

以上只屬摘要內容。關於寬免申請程式的詳情及提交申請的指引，可循以下途徑獲取：

網站：www.onecoinremission.com

電話：1-833-421-9748

電郵：info@OneCoinRemission.com

致函：OneCoin Remission, c/o Kroll Settlement Administration LLC, P.O. Box 225391, New York, NY 10150-5391

2026 年 4 月 13 日 by terry 國際社會財經

CGTN AMERICA 及 CCTV UN：舉辦「中國語言閃耀文明」活動，慶祝聯合國中文日

華盛頓2026年4月13日 /美通社/ — CGTN America 及 CCTV UN 發布《聯合國中文日慶祝活動「中國語言閃耀文明」》

（本材料由 MediaLinks TV, LLC 代表 CCTV 發布。更多資訊可向華盛頓哥倫比亞特區司法部索取。）

為慶祝第 17 屆聯合國中文日，中華人民共和國常駐聯合國代表團攜手中央廣播電視總臺，共同呈獻「中國語言閃耀文明」活動。

該國際活動將於 2026 年 4 月 13 日舉行，旨在弘揚中文深厚的文化底蘊及其在全球的重要地位。

聯合國於 2010 年將每年 4 月 20 日定為聯合國中文日，以紀念被譽為漢字創造者的傳說人物倉頡。該日期對應中國傳統節氣中的「穀雨」（Guyu），彰顯世界上最古老書寫系統之一的深厚文化根基和歷史傳承。

普通話作為逾十億人的母語，自 1946 年起成為聯合國六種官方語言之一。中文在全球各平臺上推動多語言和文化多樣性方面發揮重要作用。

全球對普通話的興趣與日俱增，它成為理解、書寫和表達現實的獨特力量。普通話拉近了不同社會之間的距離，孕育出友誼精神。聯合國中文日為推動對話、互學互鑒、文化交流和全球合作提供了平臺。

普通話不僅是溝通工具，更是增進友誼的紐帶，為無數學生提供契機，以開拓新的職業道路和深入瞭解中華文明。

該活動將於星期一在紐約市聯合國總部舉行，屆時將有多名資深外交官和語言專家發表主題演講，並設有頌揚中國藝術傳統的古典音樂表演。

『中國語言閃耀文明』活動傲然彰顯中文源遠流長的歷史影響力，及其在當今促進全球溝通與文化交流中的重要作用。

聯絡人：Jose
Distribution@cgtnamerica.com

2026 年 4 月 13 日 by terry 一般國際生活

阿布扎比證券交易所率領上市公司參與「香港全球投資者路演」

將全球投資者與阿布扎比蓬勃發展的資本市場和投資機會聯絡起來

阿聯酋阿布扎比2026年4月13日 /美通社/ — 阿布扎比證券交易所 (ADX) 集團及其上市公司將於 4 月 14 日至 16 日前往香港參加年度全球投資者拓展活動，展示阿布扎比的穩健增長故事以及 ADX 提供的廣泛投資機會。此次路演將在滙豐全球投資峰會 2026 期間舉行。

The Abu Dhabi Securities Exchange Group’s headquarters in the capital of the UAE

香港將是 ADX 在 2026 年的第一個國際站，將國際資本與阿聯酋首都湧現的高增長機會聯絡。這項使命鞏固了阿布扎比與香港這兩個全球最先進的金融中心之間長期互相尊重的關係。兩個市場都承諾促進更緊密的跨境業務和投資合作。

為了直接回應國際資產管理公司和機構投資者需求，此次推廣重點關注 ADX 上市實體的具體增長軌跡，並重點介紹 ADX 的市場基礎設施是全球前 20 大交易所之一，按市值計算是該地區第二大交易所（超過 8,500 億美元）。此次訪問香港體現了中東資本與亞洲機構專業知識之間的正面協同作用。路演活動使 ADX 有機會展示其在股息產生行業和高增長行業的多元化投資產品。

阿布扎比證券交易所 (ADX) 集團行政總裁 Abdulla Salem Alnuaimi 表示：「香港是全球資本的重要門戶，我們每年舉辦的路演活動，正正體現與當地投資者社群之間牢固而持久的關係。投資者越來越看好阿布扎比，不僅視之為避風港，更將其視為可再生能源、人工智慧、公用事業、醫療護理和金融科技等行業中，創造超額回報的重要動力。我們在香港的業務拓展，正是主動回應全球投資界對多元化、高收益投資機會需求。

我們致力為投資者提供直接參與阿布扎比經濟轉型的途徑，提供一個透明的平臺，讓他們能夠與我們的藍籌公司接觸，並瞭解我們市場中各種極具吸引力的投資機會。」

全球市場波動，ADX 在阿布扎比的 AA/Aa2 信用評級和穩定的監管環境支援下，繼續成為充滿活力的穩健投資門戶。交易熾熱，成交活躍，足見投資者對 ADX 滿懷信心。

ADX 集團在 2025 年實現了顯著增長，市值超過 3.13 兆迪拉姆（比 2024 年增長 4.6%），總交易價值增長 12.6%，超過 3,850 億迪拉姆。 2025 年的平均交易額增長 12.1%，達到 15.2 億迪拉姆。外國投資者的交易額上升 13.8%，機構投資者佔總交易額 78%。

ADX 股息文化富吸引力，繼續支撐長期財富創造。總而言之，ADX 上市公司在 2025 年支付近 740 億迪拉姆的股息。投資者和發行人受益於阿布扎比和阿聯酋穩定的宏觀經濟環境、不斷增長的外國直接投資及非石油經濟的擴張。

關於阿布扎比證券交易所 (ADX)

阿布扎比證券交易所 (ADX) 於 2000 年 11 月 15 日根據 2000 年第 (3) 號地方法律成立，該法律賦予交易所合法權利，使其具有獨立的財務和行政地位，以及履行其職能所需的必要監督和行政權力。 2020 年 3 月 17 日，根據 2020 年第 (8) 號法律，ADX 從公共實體轉變為公眾股份公司 (PJSC)。

ADX 集團是市場基礎設施集團，由交易所 (ADX) 及其交易後生態系統（包括其全資附屬公司 AD Depository 和 AD Clear）組成。 ADX 集團透過其全球統一的整合業務結構，在交易、清算、結算和託管方面支援高效、透明和穩健的資本市場。

集團為證券交易提供有效且受監管的市場，包括公眾股份公司發行的股票、政府和企業發行的債券、交易所買賣基金 (ETF) 以及阿聯酋資本市場管理局批準的其他金融工具。

按市值計算， ADX 是阿拉伯地區第二大交易所。其透過多元的收入來源提供穩定財務表現的策略符合阿聯酋的國家發展議程「邁向下一個 50 年」。該議程旨在建立可持續、多元化和高附加值的經濟。

2026 年 4 月 13 日 by terry 國際工商財經

Sirtex Medical 的 DOORwaY90 研究表明，SIR-Spheres® 達成 100% 區域性腫瘤控制，為肝細胞癌的釔-90 療法樹立新基準

DOORwaY90 研究達到預先設定的共同主要終點，最佳整體緩解率 (ORR) 為 99%。

麻省沃本2026年4月13日 /美通社/ — Sirtex Medical（「Sirtex」）是一家領先的介入性腫瘤學和栓塞解決方案製造商，今天宣佈 DOORwaY90 研究的 12 個月里程碑結果。這是美國首項針對不可切除肝細胞癌（HCC）患者，採用分割槽劑量計算進行釔-90 選擇性內放射療法（SIRT）的關鍵性、前瞻性、多中心臨床試驗。

DOORwaY90 研究達到預先設定的共同主要終點，經盲法獨立中心審查評估，完全緩解率 (CR) 為 90%，最佳整體緩解率 (ORR) 為 99%。所有可評估的患者均對治療產生反應，區域性腫瘤控制率達到 100%，為釔-90 療法紀錄中最高的反應結果之一。療效持久，75% 的療效持續超過六個月，中位數持續時間為 295 天，進一步證實 SIR-Spheres 釔-90 樹脂微球在維持肝功能同時提供持續腫瘤療效方面具有潛力。

重要的是，超過 95% 的患者在 12 個月後仍維持穩定的肝功能，這充分證明個人劑量測定能夠在不損害肝功能儲備的情況下，同時實現積極腫瘤反應的能力。

這些結果以最新口頭報告形式在加拿大多倫多舉行的介入放射學會 (SIR) 年會上發表。

安德森癌症中心介入放射醫生及 DOORwaY90 研究共同首席研究員 Armeen Mahvash 博士說：「這 12 個月的結果表明，個人劑量測定能夠實現一致的療效。本研究中觀察到的高完全緩解率、永續性和肝功能保護，使醫生對使用放射性栓塞術作為一種確定、針對肝臟的治療選擇更有信心。」

Sirtex Medical 行政總裁 Matt Schmidt 表示：「這些結果提高了醫生對釔-90 治療的預期效果標準。 DOORwaY90 的整體緩解率達到 99%，腫瘤控制率達到 100%，這表明使用 SIR-Spheres 進行個人劑量測定可以帶來挑戰傳統方法的療效，並擴大無法切除的肝細胞癌患者的肝臟導向治療的可能性。」

SIR-Spheres 釔-90 樹脂微球是美國唯一獲得 FDA 批准用於治療肝轉移性大腸癌 (mCRC) 和不可切除的肝細胞癌的放射性栓塞治療。

有關 SIR-Spheres 的更多資訊以及如何將個人劑量測定納入臨床實踐的指導，請聯絡 Sirtex：info-use@sirtex.com。

關於 SIR-Spheres
SIR-Spheres^®釔-90 樹脂微球適用於對無大血管入侵、Child-Pugh A 級肝硬化、肝功能代償良好、身體狀況良好的不可切除肝細胞癌 (HCC) 患者進行區域性腫瘤控制。其亦適用於治療原發性大腸癌的無法切除轉移性肝腫瘤，並可採用 FUDR（氟尿苷）輔助肝內動脈化療 (IHAC) 進行治療。

注意：根據美國聯邦法律，本器材只能由醫生或根據醫生的指示出售。常見副作用包括腹痛、噁心和便秘。請瀏覽 www.sirtex.com/sir-spheres/risks_adverse-events 檢視副作用、警告和注意事項的完整清單。

關於 Sirtex
Sirtex Medical 是一家全球醫療護理公司，專注於推動微創癌症和栓塞治療。 Sirtex 在美國、澳洲、歐洲和亞洲設有辦事處，為全球醫生和患者提供創新的微創介入腫瘤學和栓塞解決方案。如欲瞭解更多資訊，請瀏覽 www.sirtex.com。

APM-US-001-04-26

2026 年 4 月 13 日 by terry 健康工商科技

Bybit跟單交易TradFi重啟虧損補償計劃，為所有交易者提供更強保障

阿聯酋迪拜2026年4月7日 /美通社/ — 全球交易量排名第二的加密貨幣交易所 Bybit重新啟動其Bybit跟單交易TradFi保賠券計劃，為新使用者和忠實交易者提供虧損保賠的TradFi服務。即日起，符合條件的交易者可在宏觀市場不確定的環境下，申領最高100 USDT的保賠券。

該定期計劃為Bybit跟單交易TradFi使用者提供交易旅程支援，讓新手與經驗豐富的交易者均能在增強保護下探索跟單交易策略，同時藉助交易達人的經驗與專業能力。

Bybit社群所有符合條件的成員均可享受以下福利：

首單保賠：新使用者在首筆符合條件的跟單交易TradFi訂單中，可獲得最高$100 USDT的跟單交易體驗金
忠實使用者專屬福利：回訪使用者在符合條件的跟單交易活動中，可獲得最高$50 USDT的大額保賠券

如何使用

符合條件的交易者可透過Bybit應用或網頁平臺的跟單交易TradFi頁面申領保賠券。
申領成功後，參與使用者需跟單一位交易達人，並執行符合條件的TradFi跟單交易。
若跟單交易出現虧損，參與者將獲得最高不超過相應保賠券金額的補償。

保賠券與Bybit跟單交易經典版基礎設施無縫整合，可用作合格倉位的交易保證金。當所跟單的交易達人在活動期間平倉時，即可獲得虧損補償，符合條件的補貼將在確認後三天內發放。

跟單交易TradFi保賠券是Bybit更廣泛的交易工具與資源生態系統的一部分，助力平臺實現「讓複雜交易策略普惠化」的使命。透過提供分級保護機制，Bybit致力於幫助交易者建立信心，同時在高波動時期降低下行風險。

Bybit Copy Trading TradFi Renews Loss Coverage Program with Enhanced Protection for All Traders

保賠券定期發放，先到先得。相關條款與條件適用，以確保活動公正性。有關參與規則和資格詳情，使用者可訪問：

#Bybit / #TheCryptoArk / #IMakeIt

關於Bybit

Bybit是全球交易量第二大的加密貨幣交易所，服務全球8000多萬使用者。Bybit成立於2018年，正在重新定義去中心化世界的開放性，為每個人建立一個更簡單、開放、平等的生態系統。Bybit高度聚焦於Web3領域，與領先的區塊鏈協議展開戰略性合作，以提供強大的基礎設施並推動鏈上創新。憑借安全的資產託管、多樣化的交易市場、直觀的使用者體驗以及先進的區塊鏈工具，Bybit在傳統金融和去中心化金融之間架起橋樑，賦能建設者、創造者和愛好者充分釋放Web3的全部潛力。歡迎瀏覽Bybit.com，探索去中心化金融的未來。

欲瞭解有關Bybit的更多詳情，請訪問Bybit Press
媒體諮詢，請聯絡：media@bybit.com
如需瞭解最新資訊，請關註：Bybit的社群和社交媒體

2026 年 4 月 13 日 by terry 工商科技財經

Sceye 完成歷時 12 天，航程達 6,400 英里的平流層飛行壯舉，開創人類史上基建新篇章

Sceye 是次任務彰顯長時間平流層運作的重大進展，為今夏的預商用電訊飛行 (pre-commercial telecom flight) 奠下基礎

新墨西哥州莫里亞蒂2026年4月13日 /美通社/ — 美國航天與物料科學公司 Sceye 專注用於電訊及實時環境監測的高空平臺系統 (HAPS)，今日宣佈成功完成其持久續航計劃 (Endurance Program)。在該計劃中，Sceye 的「SE2」高空平臺系統於平流層從新墨西哥州飛越逾 6,400 英里至巴西海岸，創下超過 12 天的飛行時間紀錄。 Sceye 成功在作業區域上空駐留超過 88 小時，包括在新墨西哥州上空的一個完整晝夜迴圈，以及在巴西離岸海域連續三個晝夜迴圈，最終按預定計劃以受控方式結束飛行。

Sceye 的「SE2」高空平臺系統於 2026 年 3 月 25 日在新墨西哥州爬升時的圖片。

持久續航計劃 (Endurance Program) 建基於 Sceye 2024 年的控制動力學計劃 (Control Dynamics Program)。在該項先導計劃中，Sceye 的高空平臺系統率先在平流層完成能量迴圈閉合，成功跨越完整晝夜週期而不斷電，同時鎖定作業區域上空的定點位置。此任務展示出 Sceye 在邁向商業部署上的重大進展，並提供邁向數月飛行所需的配置、作業流程及資料。

Sceye 創辦人兼行政總裁 Mikkel Vestergaard Frandsen 說：「這是將平流層發展為全新基建的關鍵一步。持久續航，正是成就這一切的基石。憑著長時間駐留某區域上空的能力，我們得以在傳統網路及現有技術鞭長莫及之處，進行持續通訊、實時監察。透過平流層，我們可將現有網路的覆蓋範圍延伸至全球數以十億計無法連線的人口，並實時提供可行分析，大幅提升我們防範和應對山火或其他自然災害的能力。」

Sceye 的 SE2 航班於 2026 年 3 月 25 日上午 8:26（北美山區時間）從新墨西哥州升空。在此飛行中，Sceye：

運作了超過 12 天，由新墨西哥州起飛，並在巴西離岸的國際水域完成任務。
在 6,400 英里的航程中於多個選定地點上空停留超過 88 小時，精準維持及高度，定點半徑更達到低至 1 公里。
完成了能量迴圈閉合，在每個晝夜週期內都能維持電力、位置及高度。 Sceye 在日間利用太陽能，為夜間運作的電池充電。
完成了壓力迴圈閉合，在每個晝夜週期內保持飛行器壓力，從而驗證公司首個全自主製造機體的設計。

此飛行標誌著 Sceye 的持久續航計劃圓滿結束。計劃重點是讓飛行時長達到商業要求，並為長時間運作建立穩定的平臺配置。 Sceye 現已掌握邁向數月甚至最終長達數年飛行所需的一切資料及配置要求。

Frandsen 續說：「藉此任務，我們滿懷信心地邁向預商用測試飛行，首航預計於今夏登場。此里程碑正是我們一直努力的目標。這不單是 Sceye 的一大成就，對快速增長的平流層產業來說也是極大突破。衷心感謝各位投資者、合作夥伴、客戶、團隊，以及所有讓這一切得以成真的機構。」

在整個持久續航計劃中，Sceye 推進了多個核心系統，包括能量管理、飛行控制、熱能管理及製造，從而減低風險並提升商業運作的就緒程度。最近，Sceye 釋出了 SceyeCELL，這是同類首創的「空中流動通訊基站」天線，專為從平流層大規模提供高速連線而設計。

Sceye 現正準備在日本進行首次預商用測試飛行，務求成功把回傳連線接入 SoftBank Corp. 的核心網路，並在緊急及災害應對情況下進行擴充套件連線的演示。

關於 Sceye
Sceye（讀音與「sky」（天空）相同）於 2014 年創立，是專注發展平流層技術的航天公司，以連繫世界、守護地球為使命。 Sceye 引領高空平臺系統 (HAPS) 行業，重點關注普及連線、氣候監測、自然資源管理及災害預防。

媒體聯絡人：press@sceye.com

2026 年 4 月 13 日 by terry 國際生活科技

諾貝爾化學獎得主瓦謝爾教授主講「嶺南大學論壇」分享自身經歷

香港2026年4月13日 /美通社/ — 嶺南大學（嶺大）於今日（4月13日）舉行大學論壇，邀得2013年諾貝爾化學獎得主、被譽為「計算化學領域」奠基人之一的阿里耶‧瓦謝爾教授，以「生物作用的靜電基礎」為題演講，分享他橫跨數十年的科研心得，並闡述其畢生的研究整合⸺從基礎的物理原理，電子的自然定律，建構生物「微觀世界」的運作機制，更近一步延伸尺度到各種生物分子的研究以及應用，最後結合計算機與人工智慧的工具推動醫療與藥物的科研發展。

諾貝爾化學獎得主瓦謝爾教授主講嶺南大學論壇。

大學論壇假屯門校園陳德泰大會堂舉行，吸引約600人出席交流，包括嶺大管理層、師生及青年學者等。

嶺大校長及韋基球資料科學講座教授秦泗釗教授在開場發言時，熱烈歡迎諾貝爾化學獎得主瓦謝爾教授親臨嶺大，與學生交流及瞭解大學的最新發展。他表示：「頂尖學者是嶺大核心競爭力的重要元素，助力推動大學的學術發展與國際交流。繼諾貝爾物理學獎得主丁肇中教授加盟嶺大後，我們邀得世界級學者瓦謝爾教授參與大學的重點學術活動，藉此提升校園國際化氛圍，為師生建立與傑出學者交流的寶貴平臺，深化跨學科探究。這不僅啟發學生結合前沿研究與社會所需，更有助於推動科研成果落地，造福社會並促進可持續發展。」

論壇中，瓦謝爾教授以「生物作用的靜電基礎」為題演講，系統性地總結了其過去四十多年在生物反應領域的科研精華。瓦謝爾教授與化學結下的不解之緣來自於初入大學時，不清楚自己的學術興趣，因朋友讚賞他視力好，能敏銳觀察實驗現象，於是選擇學習化學，沒想到這個決定，燃起他對化學的終身熱愛與追求。

瓦謝爾教授最著名的研究是開發「對複雜化學系統的多尺度分子模擬」方法，使生物分子系統與蛋白質反應能夠在多層面上模擬，顛覆人類對生物化學反應的理解，並因此獲頒2013年諾貝爾化學獎殊榮。

瓦謝爾教授引領聽眾從最底層的物理原理出發，追溯了從馬克士威方程組、波恩能量模型等古典物理理論，演進至現代計算模型的宏偉歷程。他強調，這套詮釋生物系統的複雜性的理論，核心在於如何將微觀尺度的電子作用，精準轉化為宏觀的介電環境。由他率先開發的化學靜電理論計算模型，賦予了當代科學家前所未有的能力，得以極其精確地計算蛋白質內部的靜電自由能。

透過這些計算模型，科學界得以進一步破解酶（Enzymes）的催化機制與致癌突變的底層密碼。在生命現象中，酶是自然界最高效的催化劑。瓦謝爾教授指出，酶之所以能大幅提升反應速度，並非源於傳統觀念中的「機械應力」，而主要是透過精準的「靜電重組能」來降低反應能壘。講座中特別以 Ras蛋白（註：一種關鍵的訊號傳導蛋白）為例：一旦 Ras 蛋白發生突變，將破壞 GTP 水解反應（註：一種調控蛋白活性的生化過程）中的靜電平衡，進而引發細胞失控生長，這正是一部分人類腫瘤形成的物理根源。

靜電作用的影響力不僅限於影響化學反應速率，更延伸至生物體內的能量運輸與大分子動態。無論是質子在細胞內部的快速遷移，或是離子在跨膜通道中的精準交換，皆受靜電作用掌控。以此延伸至分子級別的「電動馬達」，以 ATP 合成酶（註：負責產生細胞能量的酵素）為例，其旋轉催化過程中的每一步，都受到靜電勢能面的嚴格約束。這種對靜電作用的深度理解，現已能應用於模擬蛋白質折疊及心肌肥大等複雜病理過程。

瓦謝爾教授於論壇結尾明確指出，連線生物大分子「結構」與「功能」之間那環缺失的理論鏈條，正是靜電互動作用。這不僅是向基礎物理原理在生物學應用上的致敬，更深刻說明瞭：唯有回歸靜電原理，方能為未來的精準醫療與生物工程設計提供最具價值的指引。

在互動討論環節中，瓦謝爾教授與現場師生深入交流。他鼓勵學生追求卓越，將知識融會貫通，轉化為造福社會的力量。

2026 年 4 月 13 日 by terry 一般教育生活