terry

CGTN AMERICA 及 CCTV UN:舉辦「中國語言閃耀文明」活動,慶祝聯合國中文日

華盛頓2026年4月13日 /美通社/ — CGTN America 及 CCTV UN 發布《聯合國中文日慶祝活動「中國語言閃耀文明」》

(本材料由 MediaLinks TV, LLC 代表 CCTV 發布。 更多資訊可向華盛頓哥倫比亞特區司法部索取。)

為慶祝第 17 屆聯合國中文日,中華人民共和國常駐聯合國代表團攜手中央廣播電視總臺,共同呈獻「中國語言閃耀文明」活動。

該國際活動將於 2026 年 4 月 13 日舉行,旨在弘揚中文深厚的文化底蘊及其在全球的重要地位。

聯合國於 2010 年將每年 4 月 20 日定為聯合國中文日,以紀念被譽為漢字創造者的傳說人物倉頡。該日期對應中國傳統節氣中的「穀雨」(Guyu),彰顯世界上最古老書寫系統之一的深厚文化根基和歷史傳承。

普通話作為逾十億人的母語,自 1946 年起成為聯合國六種官方語言之一。中文在全球各平臺上推動多語言和文化多樣性方面發揮重要作用。

全球對普通話的興趣與日俱增,它成為理解、書寫和表達現實的獨特力量。 普通話拉近了不同社會之間的距離,孕育出友誼精神。聯合國中文日為推動對話、互學互鑒、文化交流和全球合作提供了平臺。

普通話不僅是溝通工具,更是增進友誼的紐帶,為無數學生提供契機,以開拓新的職業道路和深入瞭解中華文明。

該活動將於星期一在紐約市聯合國總部舉行,屆時將有多名資深外交官和語言專家發表主題演講,並設有頌揚中國藝術傳統的古典音樂表演。

『中國語言閃耀文明』活動傲然彰顯中文源遠流長的歷史影響力,及其在當今促進全球溝通與文化交流中的重要作用。

聯絡人:Jose
Distribution@cgtnamerica.com

阿布扎比證券交易所率領上市公司參與「香港全球投資者路演」

  • 將全球投資者與阿布扎比蓬勃發展的資本市場和投資機會聯絡起來

阿聯酋阿布扎比2026年4月13日 /美通社/ — 阿布扎比證券交易所 (ADX) 集團及其上市公司將於 4 月 14 日至 16 日前往香港參加年度全球投資者拓展活動,展示阿布扎比的穩健增長故事以及 ADX 提供的廣泛投資機會。 此次路演將在滙豐全球投資峰會 2026 期間舉行。

The Abu Dhabi Securities Exchange Group's headquarters in the capital of the UAE
The Abu Dhabi Securities Exchange Group’s headquarters in the capital of the UAE

香港將是 ADX 在 2026 年的第一個國際站,將國際資本與阿聯酋首都湧現的高增長機會聯絡。 這項使命鞏固了阿布扎比與香港這兩個全球最先進的金融中心之間長期互相尊重的關係。 兩個市場都承諾促進更緊密的跨境業務和投資合作。

為了直接回應國際資產管理公司和機構投資者需求,此次推廣重點關注 ADX 上市實體的具體增長軌跡,並重點介紹 ADX 的市場基礎設施是全球前 20 大交易所之一,按市值計算是該地區第二大交易所(超過 8,500 億美元)。 此次訪問香港體現了中東資本與亞洲機構專業知識之間的正面協同作用。 路演活動使 ADX 有機會展示其在股息產生行業和高增長行業的多元化投資產品。

阿布扎比證券交易所 (ADX) 集團行政總裁 Abdulla Salem Alnuaimi 表示:「香港是全球資本的重要門戶,我們每年舉辦的路演活動,正正體現與當地投資者社群之間牢固而持久的關係。 投資者越來越看好阿布扎比,不僅視之為避風港,更將其視為可再生能源、人工智慧、公用事業、醫療護理和金融科技等行業中,創造超額回報的重要動力。 我們在香港的業務拓展,正是主動回應全球投資界對多元化、高收益投資機會需求。

我們致力為投資者提供直接參與阿布扎比經濟轉型的途徑,提供一個透明的平臺,讓他們能夠與我們的藍籌公司接觸,並瞭解我們市場中各種極具吸引力的投資機會。」

全球市場波動,ADX 在阿布扎比的 AA/Aa2 信用評級和穩定的監管環境支援下,繼續成為充滿活力的穩健投資門戶。 交易熾熱,成交活躍,足見投資者對 ADX 滿懷信心。

ADX 集團在 2025 年實現了顯著增長,市值超過 3.13 兆迪拉姆(比 2024 年增長 4.6%),總交易價值增長 12.6%,超過 3,850 億迪拉姆。 2025 年的平均交易額增長 12.1%,達到 15.2 億迪拉姆。 外國投資者的交易額上升 13.8%,機構投資者佔總交易額 78%。

ADX 股息文化富吸引力,繼續支撐長期財富創造。 總而言之,ADX 上市公司在 2025 年支付近 740 億迪拉姆的股息。 投資者和發行人受益於阿布扎比和阿聯酋穩定的宏觀經濟環境、不斷增長的外國直接投資及非石油經濟的擴張。

關於阿布扎比證券交易所 (ADX)

阿布扎比證券交易所 (ADX) 於 2000 年 11 月 15 日根據 2000 年第 (3) 號地方法律成立,該法律賦予交易所合法權利,使其具有獨立的財務和行政地位,以及履行其職能所需的必要監督和行政權力。 2020 年 3 月 17 日,根據 2020 年第 (8) 號法律,ADX 從公共實體轉變為公眾股份公司 (PJSC)。

ADX 集團是市場基礎設施集團,由交易所 (ADX) 及其交易後生態系統(包括其全資附屬公司 AD Depository 和 AD Clear)組成。 ADX 集團透過其全球統一的整合業務結構,在交易、清算、結算和託管方面支援高效、透明和穩健的資本市場。

集團為證券交易提供有效且受監管的市場,包括公眾股份公司發行的股票、政府和企業發行的債券、交易所買賣基金 (ETF) 以及阿聯酋資本市場管理局批準的其他金融工具。

按市值計算, ADX 是阿拉伯地區第二大交易所。 其透過多元的收入來源提供穩定財務表現的策略符合阿聯酋的國家發展議程「邁向下一個 50 年」。該議程旨在建立可持續、多元化和高附加值的經濟。

Sirtex Medical 的 DOORwaY90 研究表明,SIR-Spheres® 達成 100% 區域性腫瘤控制,為肝細胞癌的 釔-90 療法樹立新基準

DOORwaY90 研究達到預先設定的共同主要終點,最佳整體緩解率 (ORR) 為 99%。

麻省沃本2026年4月13日 /美通社/ — Sirtex Medical(「Sirtex」)是一家領先的介入性腫瘤學和栓塞解決方案製造商,今天宣佈 DOORwaY90 研究的 12 個月里程碑結果。這是美國首項針對不可切除肝細胞癌(HCC)患者,採用分割槽劑量計算進行 釔-90 選擇性內放射療法(SIRT)的關鍵性、前瞻性、多中心臨床試驗。

DOORwaY90 研究達到預先設定的共同主要終點,經盲法獨立中心審查評估,完全緩解率 (CR) 為 90%,最佳整體緩解率 (ORR) 為 99%。 所有可評估的患者均對治療產生反應,區域性腫瘤控制率達到 100%,為釔-90 療法紀錄中最高的反應結果之一。 療效持久,75% 的療效持續超過六個月,中位數持續時間為 295 天,進一步證實 SIR-Spheres 釔-90 樹脂微球在維持肝功能同時提供持續腫瘤療效方面具有潛力。

重要的是,超過 95% 的患者在 12 個月後仍維持穩定的肝功能,這充分證明個人劑量測定能夠在不損害肝功能儲備的情況下,同時實現積極腫瘤反應的能力。

這些結果以最新口頭報告形式在加拿大多倫多舉行的介入放射學會 (SIR) 年會上發表。

安德森癌症中心介入放射醫生及 DOORwaY90 研究共同首席研究員 Armeen Mahvash 博士說:「這 12 個月的結果表明,個人劑量測定能夠實現一致的療效。 本研究中觀察到的高完全緩解率、永續性和肝功能保護,使醫生對使用放射性栓塞術作為一種確定、針對肝臟的治療選擇更有信心。」

Sirtex Medical 行政總裁 Matt Schmidt 表示:「這些結果提高了醫生對釔-90 治療的預期效果標準。 DOORwaY90 的整體緩解率達到 99%,腫瘤控制率達到 100%,這表明使用 SIR-Spheres 進行個人劑量測定可以帶來挑戰傳統方法的療效,並擴大無法切除的肝細胞癌患者的肝臟導向治療的可能性。」

SIR-Spheres 釔-90 樹脂微球是美國唯一獲得 FDA 批准用於治療肝轉移性大腸癌 (mCRC) 和不可切除的肝細胞癌的放射性栓塞治療。

有關 SIR-Spheres 的更多資訊以及如何將個人劑量測定納入臨床實踐的指導,請聯絡 Sirtex:info-use@sirtex.com

關於 SIR-Spheres
SIR-Spheres® 釔-90 樹脂微球適用於對無大血管入侵、Child-Pugh A 級肝硬化、肝功能代償良好、身體狀況良好的不可切除肝細胞癌 (HCC) 患者進行區域性腫瘤控制。 其亦適用於治療原發性大腸癌的無法切除轉移性肝腫瘤,並可採用 FUDR(氟尿苷)輔助肝內動脈化療 (IHAC) 進行治療。

注意:根據美國聯邦法律,本器材只能由醫生或根據醫生的指示出售。 常見副作用包括腹痛、噁心和便秘。 請瀏覽 www.sirtex.com/sir-spheres/risks_adverse-events 檢視副作用、警告和注意事項的完整清單。

關於 Sirtex
Sirtex Medical 是一家全球醫療護理公司,專注於推動微創癌症和栓塞治療。 Sirtex 在美國、澳洲、歐洲和亞洲設有辦事處,為全球醫生和患者提供創新的微創介入腫瘤學和栓塞解決方案。 如欲瞭解更多資訊,請瀏覽 www.sirtex.com

APM-US-001-04-26

Bybit跟單交易TradFi重啟虧損補償計劃,為所有交易者提供更強保障

阿聯酋迪拜2026年4月7日 /美通社/ — 全球交易量排名第二的加密貨幣交易所 Bybit重新啟動其Bybit跟單交易TradFi保賠券計劃,為新使用者和忠實交易者提供虧損保賠的TradFi服務。即日起,符合條件的交易者可在宏觀市場不確定的環境下,申領最高100 USDT的保賠券。

該定期計劃為Bybit跟單交易TradFi使用者提供交易旅程支援,讓新手與經驗豐富的交易者均能在增強保護下探索跟單交易策略,同時藉助交易達人的經驗與專業能力。

Bybit社群所有符合條件的成員均可享受以下福利:

  • 首單保賠:新使用者在首筆符合條件的跟單交易TradFi訂單中,可獲得最高$100 USDT跟單交易體驗金
  • 忠實使用者專屬福利:回訪使用者在符合條件的跟單交易活動中,可獲得最高$50 USDT大額保賠券

如何使用

  1. 符合條件的交易者可透過Bybit應用或網頁平臺的跟單交易TradFi頁面申領保賠券。
  2. 申領成功後,參與使用者需跟單一位交易達人,並執行符合條件的TradFi跟單交易。
  3. 若跟單交易出現虧損,參與者將獲得最高不超過相應保賠券金額的補償。

保賠券與Bybit跟單交易經典版基礎設施無縫整合,可用作合格倉位的交易保證金。當所跟單的交易達人在活動期間平倉時,即可獲得虧損補償,符合條件的補貼將在確認後三天內發放。

跟單交易TradFi保賠券是Bybit更廣泛的交易工具與資源生態系統的一部分,助力平臺實現「讓複雜交易策略普惠化」的使命。透過提供分級保護機制,Bybit致力於幫助交易者建立信心,同時在高波動時期降低下行風險。

Bybit Copy Trading TradFi Renews Loss Coverage Program with Enhanced Protection for All Traders
Bybit Copy Trading TradFi Renews Loss Coverage Program with Enhanced Protection for All Traders

保賠券定期發放,先到先得。相關條款與條件適用,以確保活動公正性。有關參與規則和資格詳情,使用者可訪問:

#Bybit / #TheCryptoArk / #IMakeIt

關於Bybit

Bybit是全球交易量第二大的加密貨幣交易所,服務全球8000多萬使用者。Bybit成立於2018年,正在重新定義去中心化世界的開放性,為每個人建立一個更簡單、開放、平等的生態系統。Bybit高度聚焦於Web3領域,與領先的區塊鏈協議展開戰略性合作,以提供強大的基礎設施並推動鏈上創新。憑借安全的資產託管、多樣化的交易市場、直觀的使用者體驗以及先進的區塊鏈工具,Bybit在傳統金融和去中心化金融之間架起橋樑,賦能建設者、創造者和愛好者充分釋放Web3的全部潛力。歡迎瀏覽Bybit.com,探索去中心化金融的未來。

欲瞭解有關Bybit的更多詳情,請訪問Bybit Press
媒體諮詢,請聯絡:media@bybit.com
如需瞭解最新資訊,請關註:Bybit的社群和社交媒體

Discord | Facebook | Instagram | LinkedIn | Reddit | Telegram | TikTok | X | Youtube

Sceye 完成歷時 12 天,航程達 6,400 英里的平流層飛行壯舉,開創人類史上基建新篇章

Sceye 是次任務彰顯長時間平流層運作的重大進展,為今夏的預商用電訊飛行 (pre-commercial telecom flight) 奠下基礎

新墨西哥州莫里亞蒂2026年4月13日 /美通社/ — 美國航天與物料科學公司 Sceye 專注用於電訊及實時環境監測的高空平臺系統 (HAPS),今日宣佈成功完成其持久續航計劃 (Endurance Program)。在該計劃中,Sceye 的「SE2」高空平臺系統於平流層從新墨西哥州飛越逾 6,400 英里至巴西海岸,創下超過 12 天的飛行時間紀錄。 Sceye 成功在作業區域上空駐留超過 88 小時,包括在新墨西哥州上空的一個完整晝夜迴圈,以及在巴西離岸海域連續三個晝夜迴圈,最終按預定計劃以受控方式結束飛行。

Sceye 的「SE2」高空平臺系統於 2026 年 3 月 25 日在新墨西哥州爬升時的圖片。
Sceye 的「SE2」高空平臺系統於 2026 年 3 月 25 日在新墨西哥州爬升時的圖片。

持久續航計劃 (Endurance Program) 建基於 Sceye 2024 年的控制動力學計劃 (Control Dynamics Program)。在該項先導計劃中,Sceye 的高空平臺系統率先在平流層完成能量迴圈閉合,成功跨越完整晝夜週期而不斷電,同時鎖定作業區域上空的定點位置。 此任務展示出 Sceye 在邁向商業部署上的重大進展,並提供邁向數月飛行所需的配置、作業流程及資料。

Sceye 創辦人兼行政總裁 Mikkel Vestergaard Frandsen 說:「這是將平流層發展為全新基建的關鍵一步。 持久續航,正是成就這一切的基石。 憑著長時間駐留某區域上空的能力,我們得以在傳統網路及現有技術鞭長莫及之處,進行持續通訊、實時監察。 透過平流層,我們可將現有網路的覆蓋範圍延伸至全球數以十億計無法連線的人口,並實時提供可行分析,大幅提升我們防範和應對山火或其他自然災害的能力。」

Sceye 的 SE2 航班於 2026 年 3 月 25 日上午 8:26(北美山區時間)從新墨西哥州升空。在此飛行中,Sceye:

  • 運作了超過 12 天,由新墨西哥州起飛,並在巴西離岸的國際水域完成任務。
  • 在 6,400 英里的航程中於多個選定地點上空停留超過 88 小時,精準維持及高度,定點半徑更達到低至 1 公里。
  • 完成了能量迴圈閉合,在每個晝夜週期內都能維持電力、位置及高度。 Sceye 在日間利用太陽能,為夜間運作的電池充電。
  • 完成了壓力迴圈閉合,在每個晝夜週期內保持飛行器壓力,從而驗證公司首個全自主製造機體的設計。

此飛行標誌著 Sceye 的持久續航計劃圓滿結束。計劃重點是讓飛行時長達到商業要求,並為長時間運作建立穩定的平臺配置。 Sceye 現已掌握邁向數月甚至最終長達數年飛行所需的一切資料及配置要求。

Frandsen 續說:「藉此任務,我們滿懷信心地邁向預商用測試飛行,首航預計於今夏登場。 此里程碑正是我們一直努力的目標。 這不單是 Sceye 的一大成就,對快速增長的平流層產業來說也是極大突破。 衷心感謝各位投資者、合作夥伴、客戶、團隊,以及所有讓這一切得以成真的機構。」

在整個持久續航計劃中,Sceye 推進了多個核心系統,包括能量管理、飛行控制、熱能管理及製造,從而減低風險並提升商業運作的就緒程度。 最近,Sceye 釋出了 SceyeCELL,這是同類首創的「空中流動通訊基站」天線,專為從平流層大規模提供高速連線而設計。

Sceye 現正準備在日本進行首次預商用測試飛行,務求成功把回傳連線接入 SoftBank Corp. 的核心網路,並在緊急及災害應對情況下進行擴充套件連線的演示。

關於 Sceye
Sceye(讀音與「sky」(天空)相同)於 2014 年創立,是專注發展平流層技術的航天公司,以連繫世界、守護地球為使命。 Sceye 引領高空平臺系統 (HAPS) 行業,重點關注普及連線、氣候監測、自然資源管理及災害預防。

媒體聯絡人:press@sceye.com

諾貝爾化學獎得主瓦謝爾教授主講「嶺南大學論壇」 分享自身經歷

香港2026年4月13日 /美通社/ — 嶺南大學(嶺大)於今日(4月13日)舉行大學論壇,邀得2013年諾貝爾化學獎得主、被譽為「計算化學領域」奠基人之一的阿里耶‧瓦謝爾教授,以「生物作用的靜電基礎」為題演講,分享他橫跨數十年的科研心得,並闡述其畢生的研究整合⸺從基礎的物理原理,電子的自然定律,建構生物「微觀世界」的運作機制,更近一步延伸尺度到各種生物分子的研究以及應用,最後結合計算機與人工智慧的工具推動醫療與藥物的科研發展。

諾貝爾化學獎得主瓦謝爾教授主講嶺南大學論壇。
諾貝爾化學獎得主瓦謝爾教授主講嶺南大學論壇。

大學論壇假屯門校園陳德泰大會堂舉行,吸引約600人出席交流,包括嶺大管理層、師生及青年學者等。

嶺大校長及韋基球資料科學講座教授秦泗釗教授在開場發言時,熱烈歡迎諾貝爾化學獎得主瓦謝爾教授親臨嶺大,與學生交流及瞭解大學的最新發展。他表示:「頂尖學者是嶺大核心競爭力的重要元素,助力推動大學的學術發展與國際交流。繼諾貝爾物理學獎得主丁肇中教授加盟嶺大後,我們邀得世界級學者瓦謝爾教授參與大學的重點學術活動,藉此提升校園國際化氛圍,為師生建立與傑出學者交流的寶貴平臺,深化跨學科探究。這不僅啟發學生結合前沿研究與社會所需,更有助於推動科研成果落地,造福社會並促進可持續發展。」

論壇中,瓦謝爾教授以「生物作用的靜電基礎」為題演講,系統性地總結了其過去四十多年在生物反應領域的科研精華。瓦謝爾教授與化學結下的不解之緣來自於初入大學時,不清楚自己的學術興趣,因朋友讚賞他視力好,能敏銳觀察實驗現象,於是選擇學習化學,沒想到這個決定,燃起他對化學的終身熱愛與追求。

瓦謝爾教授最著名的研究是開發「對複雜化學系統的多尺度分子模擬」方法,使生物分子系統與蛋白質反應能夠在多層面上模擬,顛覆人類對生物化學反應的理解,並因此獲頒2013年諾貝爾化學獎殊榮。

瓦謝爾教授引領聽眾從最底層的物理原理出發,追溯了從馬克士威方程組、波恩能量模型等古典物理理論,演進至現代計算模型的宏偉歷程。他強調,這套詮釋生物系統的複雜性的理論,核心在於如何將微觀尺度的電子作用,精準轉化為宏觀的介電環境。由他率先開發的化學靜電理論計算模型,賦予了當代科學家前所未有的能力,得以極其精確地計算蛋白質內部的靜電自由能。

透過這些計算模型,科學界得以進一步破解酶(Enzymes)的催化機制與致癌突變的底層密碼。在生命現象中,酶是自然界最高效的催化劑。瓦謝爾教授指出,酶之所以能大幅提升反應速度,並非源於傳統觀念中的「機械應力」,而主要是透過精準的「靜電重組能」來降低反應能壘。講座中特別以 Ras蛋白(註:一種關鍵的訊號傳導蛋白)為例:一旦 Ras 蛋白發生突變,將破壞 GTP 水解反應(註:一種調控蛋白活性的生化過程)中的靜電平衡,進而引發細胞失控生長,這正是一部分人類腫瘤形成的物理根源。

靜電作用的影響力不僅限於影響化學反應速率,更延伸至生物體內的能量運輸與大分子動態。無論是質子在細胞內部的快速遷移,或是離子在跨膜通道中的精準交換,皆受靜電作用掌控。以此延伸至分子級別的「電動馬達」,以 ATP 合成酶(註:負責產生細胞能量的酵素)為例,其旋轉催化過程中的每一步,都受到靜電勢能面的嚴格約束。這種對靜電作用的深度理解,現已能應用於模擬蛋白質折疊及心肌肥大等複雜病理過程。

瓦謝爾教授於論壇結尾明確指出,連線生物大分子「結構」與「功能」之間那環缺失的理論鏈條,正是靜電互動作用。這不僅是向基礎物理原理在生物學應用上的致敬,更深刻說明瞭:唯有回歸靜電原理,方能為未來的精準醫療與生物工程設計提供最具價值的指引。

在互動討論環節中,瓦謝爾教授與現場師生深入交流。他鼓勵學生追求卓越,將知識融會貫通,轉化為造福社會的力量。

醫療機器人的價值分水嶺 為何世界領先的醫療機器人公司優先關注「臨床價值」

本文系 Noah Medical 系列深度報告的鋪墊性研究,旨在幫助投資者建立醫療機器人行業的核心價值判斷框架

香港2026年4月13日 /美通社/ — Noah Medical 發布了其醫療機械人系列深度研究的首篇文章,重點闡述了行業正向早期診斷邁進的重大轉型,並公佈了其 Galaxy 機械人支氣管鏡系統的新臨床資料——該系統目前已在全球範圍內完成了超過 10,000 例手術。

在醫療機器人賽道持續升溫的當下,市場的討論往往聚焦於技術引數與商業化進展。然而,從長期投資視角來看,這些維度並不足以解釋企業之間的價值分化。真正決定一家醫療機器人公司長期價值的,是其所解決的臨床問題的層級——而非技術本身。

全球醫療機器人市場規模預計從2023年約700至800億美元,增長至2030年前後的2000億美元以上,年複合增速超過15%。更值得關注的是結構性變化:行業的核心增量正加速從「手術執行端」轉移至「診療入口端」,即更早發現疾病、更準確完成早期診斷與介入。圍繞裝置效能的競爭,正在讓位於圍繞「解決臨床問題本身」的競爭。

一、三層價值邏輯:問題層級決定長期空間

拆解醫療創新的本質,臨床問題可分為三個遞進層級:

第一層:能不能做——原本難以實現或穩定性不足的醫療行為,對應臨床能力的突破;

第二層:做得快不快——對應效率提升;

第三層:做得便不便宜——對應成本最佳化。

當前大多數醫療機器人公司的創新仍集中於後兩個層級,本質是對既有醫療能力的延伸。真正稀缺且具備長期壁壘的方向,是切入第一層——透過技術手段,使原本難以完成的醫療行為能夠被安全、準確地實現,從而創造突破性的臨床價值。

這一邏輯已被行業反覆驗證。達芬奇手術系統全球裝機量超過8000臺、年手術量超過200萬例,其長期高毛利率與穩定增長,核心源於其在複雜微創手術中無可替代的「能力替代性」。TAVR、電生理消融等技術同理——均是透過建立新的臨床能力開闢新的市場空間。解決「能不能做」的公司,通常具備更高的技術門檻、更強的定價能力、更長的產品生命週期,以及更顯著的估值溢價。

二、被忽視的臨床能力缺口:從「發現」到「確診」

這一框架,在肺癌診療領域尤為清晰。肺癌是全球發病率與死亡率最高的惡性腫瘤之一,每年新增病例超過220萬,死亡人數接近180萬,佔全部癌症死亡的18%以上。

近年來,低劑量CT篩查(LDCT)的普及顯著提升了「發現問題」的能力——高風險人群中肺結節檢出率可達20%至30%。然而,確診能力並未同步提升,反而成為新的系統性瓶頸。

在肺外周結節場景中,超過65%的肺結節位於肺外周區域,傳統支氣管鏡觸達深部病灶的成功率存在明顯侷限。同時,術前CT影像與患者實際呼吸狀態之間的動態差異,導致定位誤差在臨床實踐中普遍存在。

這不是效率問題,而是能力尚未建立的問題。如何在複雜肺部結構中實現穩定觸達、如何在動態環境中完成精準定位——這些核心能力直接決定診斷準確性與安全性,構成典型的「能力缺口型機會」。對投資者而言,這類機會具有明顯特徵:需求確定、痛點清晰、技術門檻高,一旦突破,往往形成持久壁壘與更長的增長週期。

三、Noah Medical:切入能力缺口的戰略選擇

在行業從「效率最佳化」向「能力創造」遷移的過程中,Noah Medical選擇從上述能力缺口切入,聚焦於肺癌早診過程中確診環節的核心問題,透過技術手段提升病灶觸達與定位能力,補齊診斷鏈條的關鍵一環。

這一路徑的技術基礎,在於影像實時定位、AI與機器人控制系統的深度融合。Galaxy系統能夠在手術過程中動態修正影像與人體之間的偏差,實現複雜環境下更高精度的病灶定位——這正是當前肺外周結節診斷中最關鍵的技術難點。

核心臨床資料

Galaxy系統自2023年獲FDA批准以來,已累計完成超過10,000例臨床手術,裝機量超過50臺;機器人導航支氣管鏡診斷率可達90%至93%以上,病灶定位成功率約96%,併發症發生率低,安全性表現良好。在同類肺部機器人支氣管鏡領域,市場份額約5%,仍處於高速增長階段。

從市場空間來看,全球自然腔道手術機器人市場規模預計超過800億美元,其中肺癌活檢細分市場約60億美元。中國手術機器人市場預計未來數年保持30%至36%的複合增長率,而部分早期創新細分賽道增速更高。更關鍵的是,無創化技術路徑正在持續擴大潛在診療人群——原本因創傷風險或診療難度被排除在外的患者,正逐步進入可診斷與可治療範圍。

Noah Medical所選擇路徑的核心價值,在於兼具「確定性需求」與「擴充套件性空間」:一方面,肺癌診療對應龐大且持續增長的剛性臨床需求;另一方面,基於自然腔道路徑所建立的精準觸達與定位能力,具備向其他科室複製拓展的平臺潛力。Noah Medical所處的,並非單點產品賽道,而是一條有望逐步延伸的能力路徑。

結語

醫療機器人行業的投資邏輯,本質是一場「問題層級」的判斷。在同樣的技術熱度與市場敘事之下,那些選擇切入尚未被有效解決的臨床問題、並透過技術創造新增醫療能力的企業,往往才是真正具備長期結構性價值的投資標的。Noah Medical正是在這一框架下值得持續關注的代表性公司。後續系列文章,將進一步拆解其技術路徑、臨床資料與商業化進展。

— 本文為 Noah Medical 系列深度研究第一篇 —

Cango旗下HPC與AI Inference子公司EcoHash 正式啟動商業營運

達拉斯2026年4月13日 /美通社/ — 致力於全球佈局的集能源與AI算力於一體的比特幣礦企Cango Inc. (NYSE: CANG) (「Cango」或「公司」),今日宣佈其子公司EcoHash Technology LLC(「EcoHash」或「子公司」)的官方網站正式啟用。平臺網址為 www.ecohash.com,作為EcoHash高效能運算(HPC)與AI推論業務的主要介面。此平臺旨在簡化與兩大核心群體的策略對接:一是追求低延遲、貼近資料源頭運算的 AI 開發者;二是希望透過模組化方式,實現基礎設施多元化的高耗能運算業者。

根據高盛研究(Goldman Sachs Research)預測,到 2030 年,美國資料中心的電力需求將可能達到 700 TWh,主要來自 AI 推論的工作負載。然而,市場上可提供的最大電力供應僅略高於 300 TWh,這凸顯了急遽增長的運算需求與基礎設施部署延誤之間約400 TWh的結構性差距。EcoHash透過利用Cango的全球能源佈局,部署標準化、即插即用的運算模組,並搭配其專有的EcoLink協調平臺來應對以上挑戰。這個整合系統能統一排程地理上分散的運算能力,透過智慧故障轉移,提供企業級的服務穩定度,因而提供可彈性擴充套件、低延遲的運算能力,且按需隨時啟動的運算服務。

Cango正將其位於喬治亞州、自有50MW的挖礦設施中的空間投入此計劃。透過利用該設施的現有基礎設施與能源接入,該處將以全系列貨櫃模型作為「實體展示間」運作。此設施不僅展示在不同熱能與電力配置下的實際運作效能,也作為數字基礎設施與挖礦生態系統中,產業合作夥伴的策略性概念驗證中心。透過展示這些即插即用模組的商業可行性,Cango旨在邀請全球合作夥伴整合進入EcoHash網路。這一合作模式旨在建立一個穩健的、全球分佈的AI電力網路,將喬治亞州的模式複製到Cango現有網路內外具有高潛力的場地。

EcoHash首席技術長Jack Jin評論道:「EcoHash是我們建構未來平臺策略的核心載體,也是我們的下一階段的成長引擎,現已進入加速商業化程序。我們自主研發的協調層,作為我們網路的中樞神經系統,其設計目標在於實現智慧化、即時的資源分配。隨著我們的節點基礎設施擴充套件,這能將分散式的能源資產直接連結到大型語言模型(LLM)推論、生成式AI以及越來越多的運算密集型應用的需求。」

聯絡方式:ir@cangoonline.com

亞博館四招延續盛事資源價值 從潮流文化活動到大型親子展覽 實現轉廢為能

香港2026年4月13日 /美通社/ — 盛事經濟持續升溫,為本港帶來人流與商機的同時,在每場盛事背後,活動物資與剩餘食物的去向,往往隨著曲終人散而被忽略。亞博館則從細節入手,將可持續理念融入日常營運之中,並持續獲得國際肯定,最近更獲國際活動業權威機構 A Greener Future 頒發可持續發展認證,成為亞太區首個獲此全球認可資格的場館。

亞博館四招延續盛事資源價值
亞博館四招延續盛事資源價值

從場館管理到活動執行,亞博館致力讓資源不止於被處理,而是重新被使用。於剛剛舉行三大人氣展覽中:  ComplexCon Hong Kong、兒童書展暨超級親子用品展及 Con-Con Hong Kong ,亞博館就與主辦單位聯手,將回收工作從後勤帶到會場中,以「源頭分類、廚餘回收、公眾教育、系統管理」四大策略,讓本來單次使用的物資及剩食得以迴圈再用,讓盛事效益延伸至場館以外。

源頭分類:建立高效回收的第一步
大型潮流文化盛事ComplexCon Hong Kong連續第三年於亞博館舉行,為期2日的活動吸引逾3.6萬人次入場,餐飲需求殷切、人流暢旺。在活動餐飲區,一份未吃完的食物,過去可能會連同餐具被一併丟棄;在亞博館卻有了不一樣的去向。活動期間,亞博館增設人手協助訪客將剩食與可回收物料分類棄置。這個看似簡單的動作,正是整個回收流程的起點。

亞博館於ComplexCon中設自助回收站
亞博館於ComplexCon中設自助回收站

 

亞博館鼓勵活動參加者從源頭分類。
亞博館鼓勵活動參加者從源頭分類。

廚餘回收:讓剩食物盡其用
活動期間收集所得的物資會再經後勤團隊分流處理,餐具及餐盒等會經簡單處理後按材質分類回收,剩食則歸類為廚餘,並轉送至有機資源回收中心O•PARK1,轉化為生物氣(biogas)用於發電,剩餘物亦可製成堆肥。透過源頭分類及回收,活動產生的廚餘得以物盡其用,實現轉廢為能。

公眾教育:從親子互動培養環保習慣
培養可持續意識,應該從教育著手,例如深受家庭歡迎的兒童書展暨超級親子用品展,今年就增加了邊玩邊學的環保互動體驗。亞博館在場內設定自助回收點,配合環保標語及清晰指示,鼓勵參觀者參與分類回收。活動期間,亞博熊亦穿梭會場,與小朋友互動,教導他們辨識不同可回收物料,包括廚餘、紙碗、木製餐具及塑膠等。不少家長藉此教育小朋友回收餐具及包裝物,將回收過程變成一個親子學習的機會。相比單向宣傳,這類貼近日常的互動體驗,更容易讓小朋友建立習慣,讓可持續理念從小紮根。

亞博熊穿梭會場, 教導小朋友辨識不同可回收物料。
亞博熊穿梭會場, 教導小朋友辨識不同可回收物料。

系統管理:牽頭回收提升營運效率
於人流密集的大型展覽中,宣傳物料、包裝、玻璃、金屬以至木材等使用量龐大,回收工作涉及不同型別物資。有別於傳統由參展商分散處理的模式,亞博館以場館為中心,擔起統籌回收的工作,並建立一套高效有序的資源管理系統。亞博館更會因應各式活動型別,持續更新活動指引供主辦單位參考,例如剛舉行的Con-Con Hong Kong,亞博館由活動籌備階段已就資源回收制訂方案,除鼓勵參展商減少使用一次性物料,更於活動前後牽頭回收。透過清晰分類設施、統一收集及集中處理物資等,有效減少回收物混雜情況,提升整體回收率。

回收管理的成效,有賴於場館、主辦單位、參展商及訪客的共同努力。活動前後的收集工作、物資分類到後續處理,每一個步驟都環環相扣。透過在不同展覽中的實踐,亞博館逐步建立一套更完善的資源管理模式,亦讓回收變成活動中不可或缺的一部分。未來,亞博館將持續與業界攜手,推動更多創新措施,讓每一場盛事不僅帶來人流與經濟效益,更讓資源在場館以外延續其價值。

關於亞洲國際博覽館

亞洲國際博覽館是世界級博覽、會議、演唱會、運動及娛樂表演場地,提供超過70,000 平方米的租用面積,備有10個位處地面的無柱式設計展館,當中包括可容納多達14,000位觀眾的全港最大室內多用途場館AsiaWorld-Arena。亞博館擁有極佳地利位置,毗鄰香港國際機場及港珠澳大橋,內建機場快綫博覽館站,接連粵港澳大灣區及全球各地。

憑藉豐富經驗,亞博館多年獲獎無數,包括於「M&C Asia Stella Awards」獲選為「最佳會議中心 – 北亞」、於「TTG中國旅遊大獎」中奪得「中國最佳會議展覽中心」、獲全球場館行業權威TheStadiumBusiness Awards頒發「觀眾與訪客體驗」(Fan & Guest Experience)大獎、於「C&IT Awards」中奪得年度最佳「會議展覽獎勵旅遊業」團隊、獲英國Mash Media EN Award頒發全球博覽業界權威「最佳國際場館」大獎,及亞洲展覽會議協會聯盟(AFECA)頒發「最佳場地」大獎等殊榮,更獲國際活動業權威機構 A Greener Future 頒發可持續發展認證,成為亞太區首個獲此全球認可資格的場館。

本公司為香港機場管理局旗下香港國際機場服務控股有限公司的成員之一。

Miele 在 2026 年米蘭設計週發表全方位設計概念「Designed to Move with You」

  • 此概念貫穿 EuroCucina 與米蘭的 Miele 體驗中心
  • 廚房搖身一變,成為靈活多變、互聯互通與日常脈搏同步的生活空間
  • 矚目產品將設計概念化為日常廚房的實際應用

德國居特斯洛和米蘭2026年4月13日 /美通社/ — Miele 透過「Designed to Move with You」(設計與您同行)帶來全新概念:把廚房重新構想成能靈活應變、互聯互通及具備情感智慧的生活空間 。產品設計與人同行,緊貼當下,面向未來。 概念貫穿展現於 EuroCucina(歐洲廚房傢俱展)的 Miele 展位,以及布雷拉設計區內剛完成翻新的 Miele 體驗中心。

智慧、時尚、靈活:全新 KM 8000 系列電磁爐賦予最大自由度和充裕烹飪空間。 這套智慧系統由 KM 8000 電磁爐及最多配備三個溫度感應器的 M Sense 鍋具組成,自動調控溫度及火力,避免燒焦或滾瀉。 (照片:Miele)。
智慧、時尚、靈活:全新 KM 8000 系列電磁爐賦予最大自由度和充裕烹飪空間。 這套智慧系統由 KM 8000 電磁爐及最多配備三個溫度感應器的 M Sense 鍋具組成,自動調控溫度及火力,避免燒焦或滾瀉。 (照片:Miele)。

在 EuroCucina 會場,「Designed to Move with You」概念在身歷其境的展覽環境中具體呈現,電器、空間設計與使用者需求在此無縫互動。 透過精心設計的產品體驗,Miele 展示廚房如何演變為靈活動態的智慧生態系統:KM 8000 電磁爐配合 M Sense 鍋具,確保煮食時不會燒焦或滾瀉;而蒸氣抽屜僅高 14 釐米,卻為烹調開創更多可能性。 全新抽油煙機以細緻設計及小巧尺寸登場。 Miele 帶來人工智慧 (AI) 助手 CulinaryCoach,其為用家提供貼心建議,解答備餐疑問,更可將合適設定直接傳送至已連線的電器,令日常下廚化繁為簡。

此概念在 Miele 體驗中心延續下去,中心在米蘭設計週期間重新開放,化身為全新品牌體驗空間。 Miele 在此將「Designed to Move with You」化為真實的生活場景,展現廚房如何不著痕跡地融入整體居住環境。 品牌以「Miele Compact Living: Kitchen Unit powered by Hettich」(Miele 精緻生活:Hettich 驅動廚房單元)帶來一項設計研究,證明即使在最細小的空間,仍可實現功能出眾且靈活無比的廚房方案。 此概念將電器與靈活可調的傢俱系統融為一體,回應都市生活對效率的需求增長,同時絲毫不損效能及設計。

Miele 透過「Designed to Move with You」,展現具前瞻性的廚房願景 —— 廚房與人同行,以全新方式連線科技、空間和設計。

如欲進一步瞭解 Miele,請瀏覽此處

全新 Miele 蒸氣抽屜,配搭一個置於 60 釐米嵌入式空間中的 45 釐米微波焗爐,組成一套節省空間的三合一方案,兼具烘焙、翻熱與蒸煮功能,並附設兩個獨立蒸煮容器,可同時烹調不同菜式。 2027 年 3 月推出。 (照片:Miele)
全新 Miele 蒸氣抽屜,配搭一個置於 60 釐米嵌入式空間中的 45 釐米微波焗爐,組成一套節省空間的三合一方案,兼具烘焙、翻熱與蒸煮功能,並附設兩個獨立蒸煮容器,可同時烹調不同菜式。 2027 年 3 月推出。 (照片:Miele)

 

Miele 以「Miele Compact Living: Kitchen Unit powered by Hettich」(Miele 精緻生活:Hettich 驅動廚房單元)帶來一項設計研究,證明即使在最細小的空間,仍可實現功能出眾且靈活無比的廚房方案。 此概念將電器與靈活可調的傢俱系統融為一體,回應都市生活對效率的需求增長,同時絲毫不損效能及設計。 (照片:Miele)
Miele 以「Miele Compact Living: Kitchen Unit powered by Hettich」(Miele 精緻生活:Hettich 驅動廚房單元)帶來一項設計研究,證明即使在最細小的空間,仍可實現功能出眾且靈活無比的廚房方案。 此概念將電器與靈活可調的傢俱系統融為一體,回應都市生活對效率的需求增長,同時絲毫不損效能及設計。 (照片:Miele)