terry

麥芽牙科成立「分層舒適化診療中心」釋出《舒適化種植十項金標準》

深圳2025年10月14日 /美通社/ — 麥芽牙科近日於深圳成功舉辦十年技術成果釋出會，正式宣佈成立「分層舒適化診療中心」，並同步推出《舒適化種植服務十項金標準》。新成立的中心將透過評估顧客情況、分層鎮靜鎮痛與多學科協作，完善由術前評估、術中監測到術後跟進的完整醫療流程，此舉旨在為牙科恐懼症患者、高齡長者、長期病患者、以及年幼兒童，提供更安心、可控的診療體驗。

（麥芽牙科分層舒適化診療中心成立，旨在為不同需求的患者提供專業化舒適診療）

以患者為中心，重塑牙科診療新體驗

隨著牙科醫療技術的快速發展，病人愈來愈重視診療過程的舒適度。麥芽牙科集團總院長鄭蒼尚教授指出，好多病人因為緊張和恐懼疼痛，而將治療一拖再拖甚至中途放棄，不但影響療效，亦增加了醫生的治療難度。為此，中心引入分層評估與鎮靜鎮痛方案，按病人需要，組合使用表面麻醉、電腦輔助區域性麻醉（STA）、笑氣鎮靜、吸入式同靜脈麻醉等方法，同時，中心亦加強術前講解、風險分級和術中監測，幫助病人減輕焦慮與痛楚，提升其配合治療的程度與安全水平。

15人團隊服務1位病人同睇牙恐懼講拜拜

據舒適化診療中心副組長劉永勝醫生介紹，中心採用「分層評估、專人專崗」的多學科協作模式，首創「15對1」的團隊組合，成員涵蓋檢驗、影像、種植、麻醉、護理、修復等不同崗位，確保由評估、治療到復原的每一個步驟，均有專人仔細跟進。「將複雜嘅嘢交俾團隊，將輕鬆嘅體驗還返俾病人，就係呢套系統嘅核心理念。」

自中心試運作以來，已經成功完成逾百例舒適化治療，包括成人剝牙、種植、杜牙根，以及為幼童和特殊需要人士提供全身麻醉下的口腔綜合治療。同時，針對高齡病人，中心設立多學科聯合評估流程，最佳化用藥及監護方案。

劉永勝醫生表示，有唔少客仔因為緊張搞到血壓唔穩定，唔能夠按原定計劃做治療。喺舒適化診療中心未成立之前，呢類情況屢見不鮮。自從成立咗舒適化中心之後，面對呢啲情況，就可以透過團隊聯合評估，採取相應嘅鎮靜技術，例如吸入式麻醉，令客仔嘅身體狀態穩定落嚟，順順利利完成治療，唔使再改期多次，來來回回咁奔波。

麥芽釋出十項金標準推動種植牙舒適化升級

麥芽牙科十年技術成果釋出會上同步推出《舒適化種植服務10項金標準》，重點關注術前風險分層與知情溝通、鎮靜鎮痛方案的選擇與圍手術期監測、異常情況處理與出院標準、以及術後跟進與資訊透明等關鍵環節，明確各項操作要求和記錄原則。

「舒適化唔單止係技術，更係一種醫療態度同管理方式。」深圳麥芽牙科醫院田忠奇院長強調，「我哋希望透過訂立清晰標準，提升服務透明度同安全性，推動口腔醫療變得更人性化、專業化同標準化。幫助每一位病人喺放鬆、安心嘅狀態下完成治療。」

十年技術升級，麥芽牙科診治由數碼化邁向舒適化

據麥芽牙科集團總院長鄭蒼尚教授介紹，麥芽牙科自成立以來，一直堅持以技術為核心、以病人為本，不斷推動技術創新與服務升級，持續完善設施與技術。目前已形成兩大解決方案：高齡人士專屬種植方案、PMTC口腔深層預防護理；掌握三大核心技術：複雜骨增量種植技術、即剝即種技術、數碼化精確種植技術；並重點建設分層舒適化診療體系，推動口腔醫學向更精確、更安全、更舒適的方向發展！

鄭教授指出，數碼化作為基礎，已經應用在麥芽牙科每一個診療環節。隨著分層舒適化診療中心的成立及相關標準建立，舒適化種植將會被越來越多病人接受，重新定義植牙新體驗。

麥芽牙科10週年慶多重優惠回饋深港市民

由9月20日起，麥芽牙科10週年慶正式展開，推出10大禮遇回饋市民！作為首發福利的「香港愛牙計劃」，再次邀請全港市民免費洗牙。該計劃去年已為超過15,000名香港市民提供免費洗牙服務，今年的活動時間更長、規模更大。

此外，院慶期間還將推出一系列感恩回饋活動，深受顧客歡迎的金蛋禮、消費禮、到院禮，以及預約禮、種牙禮、半價優惠、打卡禮、特權禮、矯牙禮等多項超值福利登場。活動期間更有實用家電、潮流產品、人氣大獎等多重禮物送出，福利多多，誠意邀請您參與！

預約方式：

港人可透過以下途徑預約：

微信搜尋「麥芽口腔」公眾號
致電預約熱線：6649 8803
登入官方網址預約︰https://m.mykq120.com/contact/
透過社交平臺預約：

Facebook：麥芽牙科（深圳）
Instagram：麥芽牙科 @maiyadental_sz
YouTube：麥芽牙科 @maiya_dental2015

親臨麥芽口腔各大院區

羅湖院區
羅湖區深南東路振華大廈2102號（2號線湖貝站C出口）
南山院區
南山區南山大道1153號天源大廈（11號線南山站B1出口）
寶安院區
寶安區前進一路90號萬悅格蘭雲天酒店二樓（5號線靈芝站B出口）
龍華院區
龍華區和平路204號賽龍豪軒B棟（4號線龍華站B出口）
福田院區
福田區彩田南路3002號彩虹大廈（1號線崗廈站A出口）
沙井院區
寶安區沙井中心路金達城大廈三樓（11號線沙井站D出口）
光明院區
光明區馬田街道松白路4545號大仟裡B區一樓（6號線公明廣場站D出口）
口岸院區
羅湖區人民南路1008號大中華環球金融中心南塔10樓（1號線羅湖站）

關於麥芽牙科

麥芽牙科成立於2015年，總部位於深圳，旗下設有深圳羅湖、南山、寶安、福田、龍華、沙井、光明、羅湖口岸，以及惠州、廈門等大型牙科旗艦院。每家機構均為區域龍頭，集團紮根深圳，輻射粵港澳大灣區，佈局東南地區，係一傢俱備區域影響力的牙科醫療集團。

目前集團擁有近1200名醫療從業人員，總營業面積超過430,000呎，裝配牙椅總量超過400臺，具備口腔種植、修復、矯正、牙周病治療等全面診療能力。年服務超過100萬人次，長期位居深圳民營牙科市場佔有率首位，深受市民信賴。

⚠️ 重要提醒： 未經審核的醫療廣告可能導致罰款、責令改正，甚至吊銷相關許可證。不準確或誇大的醫療資訊可能誤導患者，損害患者健康。務必嚴格遵守相關法律法規，並以患者安全為首要考慮因素。

2025 年 10 月 14 日 by terry 健康工商生活

麥芽牙科成立「分層舒適化診療中心」釋出《舒適化種植十項金標準》

深圳2025年10月14日 /美通社/ — 麥芽牙科近日於深圳成功舉辦十年技術成果釋出會，正式宣佈成立「分層舒適化診療中心」，並同步推出《舒適化種植服務十項金標準》。新成立的中心將透過評估顧客情況、分層鎮靜鎮痛與多學科協作，完善由術前評估、術中監測到術後跟進的完整醫療流程，此舉旨在為牙科恐懼症患者、高齡長者、長期病患者、以及年幼兒童，提供更安心、可控的診療體驗。

（麥芽牙科分層舒適化診療中心成立，旨在為不同需求的患者提供專業化舒適診療）

以患者為中心，重塑牙科診療新體驗

隨著牙科醫療技術的快速發展，病人愈來愈重視診療過程的舒適度。麥芽牙科集團總院長鄭蒼尚教授指出，好多病人因為緊張和恐懼疼痛，而將治療一拖再拖甚至中途放棄，不但影響療效，亦增加了醫生的治療難度。為此，中心引入分層評估與鎮靜鎮痛方案，按病人需要，組合使用表面麻醉、電腦輔助區域性麻醉（STA）、笑氣鎮靜、吸入式同靜脈麻醉等方法，同時，中心亦加強術前講解、風險分級和術中監測，幫助病人減輕焦慮與痛楚，提升其配合治療的程度與安全水平。

15人團隊服務1位病人同睇牙恐懼講拜拜

據舒適化診療中心副組長劉永勝醫生介紹，中心採用「分層評估、專人專崗」的多學科協作模式，首創「15對1」的團隊組合，成員涵蓋檢驗、影像、種植、麻醉、護理、修復等不同崗位，確保由評估、治療到復原的每一個步驟，均有專人仔細跟進。「將複雜嘅嘢交俾團隊，將輕鬆嘅體驗還返俾病人，就係呢套系統嘅核心理念。」

自中心試運作以來，已經成功完成逾百例舒適化治療，包括成人剝牙、種植、杜牙根，以及為幼童和特殊需要人士提供全身麻醉下的口腔綜合治療。同時，針對高齡病人，中心設立多學科聯合評估流程，最佳化用藥及監護方案。

劉永勝醫生表示，有唔少客仔因為緊張搞到血壓唔穩定，唔能夠按原定計劃做治療。喺舒適化診療中心未成立之前，呢類情況屢見不鮮。自從成立咗舒適化中心之後，面對呢啲情況，就可以透過團隊聯合評估，採取相應嘅鎮靜技術，例如吸入式麻醉，令客仔嘅身體狀態穩定落嚟，順順利利完成治療，唔使再改期多次，來來回回咁奔波。

麥芽釋出十項金標準推動種植牙舒適化升級

麥芽牙科十年技術成果釋出會上同步推出《舒適化種植服務10項金標準》，重點關注術前風險分層與知情溝通、鎮靜鎮痛方案的選擇與圍手術期監測、異常情況處理與出院標準、以及術後跟進與資訊透明等關鍵環節，明確各項操作要求和記錄原則。

「舒適化唔單止係技術，更係一種醫療態度同管理方式。」深圳麥芽牙科醫院田忠奇院長強調，「我哋希望透過訂立清晰標準，提升服務透明度同安全性，推動口腔醫療變得更人性化、專業化同標準化。幫助每一位病人喺放鬆、安心嘅狀態下完成治療。」

十年技術升級，麥芽牙科診治由數碼化邁向舒適化

據麥芽牙科集團總院長鄭蒼尚教授介紹，麥芽牙科自成立以來，一直堅持以技術為核心、以病人為本，不斷推動技術創新與服務升級，持續完善設施與技術。目前已形成兩大解決方案：高齡人士專屬種植方案、PMTC口腔深層預防護理；掌握三大核心技術：複雜骨增量種植技術、即剝即種技術、數碼化精確種植技術；並重點建設分層舒適化診療體系，推動口腔醫學向更精確、更安全、更舒適的方向發展！

鄭教授指出，數碼化作為基礎，已經應用在麥芽牙科每一個診療環節。隨著分層舒適化診療中心的成立及相關標準建立，舒適化種植將會被越來越多病人接受，重新定義植牙新體驗。

麥芽牙科10週年慶多重優惠回饋深港市民

由9月20日起，麥芽牙科10週年慶正式展開，推出10大禮遇回饋市民！作為首發福利的「香港愛牙計劃」，再次邀請全港市民免費洗牙。該計劃去年已為超過15,000名香港市民提供免費洗牙服務，今年的活動時間更長、規模更大。

此外，院慶期間還將推出一系列感恩回饋活動，深受顧客歡迎的金蛋禮、消費禮、到院禮，以及預約禮、種牙禮、半價優惠、打卡禮、特權禮、矯牙禮等多項超值福利登場。活動期間更有實用家電、潮流產品、人氣大獎等多重禮物送出，福利多多，誠意邀請您參與！

預約方式：

港人可透過以下途徑預約：

微信搜尋「麥芽口腔」公眾號
致電預約熱線：6649 8803
登入官方網址預約︰https://m.mykq120.com/contact/
透過社交平臺預約：

Facebook：麥芽牙科（深圳）
Instagram：麥芽牙科 @maiyadental_sz
YouTube：麥芽牙科 @maiya_dental2015

親臨麥芽口腔各大院區

羅湖院區
羅湖區深南東路振華大廈2102號（2號線湖貝站C出口）
南山院區
南山區南山大道1153號天源大廈（11號線南山站B1出口）
寶安院區
寶安區前進一路90號萬悅格蘭雲天酒店二樓（5號線靈芝站B出口）
龍華院區
龍華區和平路204號賽龍豪軒B棟（4號線龍華站B出口）
福田院區
福田區彩田南路3002號彩虹大廈（1號線崗廈站A出口）
沙井院區
寶安區沙井中心路金達城大廈三樓（11號線沙井站D出口）
光明院區
光明區馬田街道松白路4545號大仟裡B區一樓（6號線公明廣場站D出口）
口岸院區
羅湖區人民南路1008號大中華環球金融中心南塔10樓（1號線羅湖站）

關於麥芽牙科

麥芽牙科成立於2015年，總部位於深圳，旗下設有深圳羅湖、南山、寶安、福田、龍華、沙井、光明、羅湖口岸，以及惠州、廈門等大型牙科旗艦院。每家機構均為區域龍頭，集團紮根深圳，輻射粵港澳大灣區，佈局東南地區，係一傢俱備區域影響力的牙科醫療集團。

目前集團擁有近1200名醫療從業人員，總營業面積超過430,000呎，裝配牙椅總量超過400臺，具備口腔種植、修復、矯正、牙周病治療等全面診療能力。年服務超過100萬人次，長期位居深圳民營牙科市場佔有率首位，深受市民信賴。

⚠️ 重要提醒： 未經審核的醫療廣告可能導致罰款、責令改正，甚至吊銷相關許可證。不準確或誇大的醫療資訊可能誤導患者，損害患者健康。務必嚴格遵守相關法律法規，並以患者安全為首要考慮因素。

2025 年 10 月 14 日 by terry 健康工商生活

Waters推出全新電荷檢測質譜技術，加速新一代生物治療藥物研發程序

新聞摘要：

Xevo™ CDMS 有助於直接、精準地檢測超大分子量、具異質性的生物分子。^[i]
可精確分析蛋白質複合物、核酸與基因遞送載體，包括區分空病毒載體衣殼、部分衣殼、完整衣殼與過滿衣殼，每個樣品的分析時間不到 10 分鐘。^[ii]
所需樣品量僅為細胞與核酸現有其他分析方法的 1/100。^[iii]

美國麻州米爾福德市2025年10月14日 /美通社/ — Waters公司（紐約證券交易所程式碼：WAT）今日隆重推出 Waters™ Xevo CDMS 電荷檢測質譜儀，為新一代治療藥物與結構生物學領域中具有核心地位的超大質量生物大分子，提供一款涵蓋範圍廣、效能卓越的測量與表徵工具。隨著細胞與基因療法、mRNA 以及複雜蛋白質類治療藥物的迅速發展，科學家在分析日益龐大且異質性更強的藥物形式時面臨巨大挑戰，而現有工具在解析度、靈敏度與合規性方面存在諸多限制。Xevo CDMS 系統填補了這一空白，透過直接測量單一分子的質量（分子量高達 150 MDa 以上），使得過去無法實現的生物大分子分析（如蛋白質複合物、核酸、脂質奈米顆粒、病毒載體等）成為可能。

Waters Xevo CDMS可對新型藥物形式（如空病毒載體衣殼、部分衣殼和完整衣殼）進行可靠分析，所需樣品量僅為現有其他技術的百分之一，且10分鐘內即可得到結果。

Waters公司總裁兼執行長 Udit Batra 博士表示：「我們深知先進的生物分析表徵工具在推動治療性突破中扮演著至關重要的角色，因此Waters持續在大分子領域進行策略性投資。今天，我們非常自豪地推出 Xevo CDMS 電荷檢測質譜儀，實現了對先前無法測量分子的精準分析。相信 Xevo CDMS 將有助於科學家在藥物開發早期階段更好地瞭解大分子特性，從而加速全球基因藥物與其他先進療法的研發程序，幫助讓改變生命的療法更快、更廣泛地惠及患者。」

Waters Xevo CDMS 可對新型藥物形式進行可靠分析（如空病毒載體衣殼、部分衣殼與完整衣殼），所需樣品量僅為現有其他技術的 1/100，且 10 分鐘內即可給出結果，即使樣本濃度低至 10¹⁰ vp/mL 依然表現出色。這項新技術為基因治療藥物製程開發過程中的即時表徵奠定了基礎，最終有助於提升前沿治療藥物的安全性與有效性。此外，CDMS 技術無需去卷積或酵素解離的輔助，即可簡便而準確地分析複雜分子。從藥物發現與研究，到製程開發，再到監管審批與生產，這項革命性的質譜技術支援廣泛的應用場景。

Lexeo Therapeutics 分析方法開發與品質控制副總裁 Timothy Fenn 表示：「目前遺傳性心血管疾病與阿茲海默症的可選治療方案非常有限，而我們的使命就是儘快開發出相應的基因療法。藉助CDMS技術，我們能夠為一些以前無解的問題找到答案。它徹底改變了我們的分析工作流程，只需幾分鐘就能獲得精準、可重現的結果。」

Xevo CDMS 的核心元件是靜電線性離子阱（ELIT）技術，透過同時測量質荷比與質量數來實現單一離子的直接測量。這項創新技術由美國印地安納大學與 Megadalton Solutions 聯合研發，Megadalton Solutions 由該校特聘教授 Martin Jarrold 與 David Clemmer 創立。2022 年，Waters公司從印地安納大學收購相關技術資產與智慧財產權，並加速推進該技術的商業化。

Waters Xevo CDMS 系統搭載符合 GxP 規範的 waters_connect™ 軟體，現已全面開放訂購。

其他參考資料： 瞭解更多產品詳情，歡迎造訪：電荷檢測質譜技術

關於Waters公司（www.waters.com）

Waters公司（紐約證券交易所程式碼：WAT）是全球領先的分析儀器、分離技術與資訊學軟體供應商，服務於生命科學、材料科學、食品與環境科學等領域已逾 65 年。Waters Corporation致力於確保藥物的有效性、食品的安全性、水的純淨度以及日常用品的品質與永續性。在全球 100 多個國家與地區，我們擁有超過 7600 名充滿熱忱的員工，與實驗室、生產工廠與醫院的客戶展開廣泛合作，促進前沿科學的惠益。

媒體聯絡方式

Waters公司
錢潔 Jackie Qian
+86 21 6156 2644

[i] 在該儀器上成功完成各類分子的質譜分析，涵蓋從小於 100 kDa 的分子至大於 150 MDa 的基孔肯雅病毒複合物。

[ii] 為表徵 AAV 特性所需的時間，能夠在短時間內收集具統計學代表性的離子數量。

[iii] 樣品前處理所需的樣品量極少，實際分析過程中消耗的樣品量低於 5 微升。

⚠️ 重要提醒： 未經充分驗證的技術宣告可能導致法律訴訟和聲譽損害。誇大宣傳可能違反廣告法規。

2025 年 10 月 14 日 by terry 健康工商科技

Waters推出全新電荷檢測質譜技術，加速新一代生物治療藥物研發程序

新聞摘要：

Xevo™ CDMS 有助於直接、精準地檢測超大分子量、具異質性的生物分子。^[i]
可精確分析蛋白質複合物、核酸與基因遞送載體，包括區分空病毒載體衣殼、部分衣殼、完整衣殼與過滿衣殼，每個樣品的分析時間不到 10 分鐘。^[ii]
所需樣品量僅為細胞與核酸現有其他分析方法的 1/100。^[iii]

美國麻州米爾福德市2025年10月14日 /美通社/ — Waters公司（紐約證券交易所程式碼：WAT）今日隆重推出 Waters™ Xevo CDMS 電荷檢測質譜儀，為新一代治療藥物與結構生物學領域中具有核心地位的超大質量生物大分子，提供一款涵蓋範圍廣、效能卓越的測量與表徵工具。隨著細胞與基因療法、mRNA 以及複雜蛋白質類治療藥物的迅速發展，科學家在分析日益龐大且異質性更強的藥物形式時面臨巨大挑戰，而現有工具在解析度、靈敏度與合規性方面存在諸多限制。Xevo CDMS 系統填補了這一空白，透過直接測量單一分子的質量（分子量高達 150 MDa 以上），使得過去無法實現的生物大分子分析（如蛋白質複合物、核酸、脂質奈米顆粒、病毒載體等）成為可能。

Waters Xevo CDMS可對新型藥物形式（如空病毒載體衣殼、部分衣殼和完整衣殼）進行可靠分析，所需樣品量僅為現有其他技術的百分之一，且10分鐘內即可得到結果。

Waters公司總裁兼執行長 Udit Batra 博士表示：「我們深知先進的生物分析表徵工具在推動治療性突破中扮演著至關重要的角色，因此Waters持續在大分子領域進行策略性投資。今天，我們非常自豪地推出 Xevo CDMS 電荷檢測質譜儀，實現了對先前無法測量分子的精準分析。相信 Xevo CDMS 將有助於科學家在藥物開發早期階段更好地瞭解大分子特性，從而加速全球基因藥物與其他先進療法的研發程序，幫助讓改變生命的療法更快、更廣泛地惠及患者。」

Waters Xevo CDMS 可對新型藥物形式進行可靠分析（如空病毒載體衣殼、部分衣殼與完整衣殼），所需樣品量僅為現有其他技術的 1/100，且 10 分鐘內即可給出結果，即使樣本濃度低至 10¹⁰ vp/mL 依然表現出色。這項新技術為基因治療藥物製程開發過程中的即時表徵奠定了基礎，最終有助於提升前沿治療藥物的安全性與有效性。此外，CDMS 技術無需去卷積或酵素解離的輔助，即可簡便而準確地分析複雜分子。從藥物發現與研究，到製程開發，再到監管審批與生產，這項革命性的質譜技術支援廣泛的應用場景。

Lexeo Therapeutics 分析方法開發與品質控制副總裁 Timothy Fenn 表示：「目前遺傳性心血管疾病與阿茲海默症的可選治療方案非常有限，而我們的使命就是儘快開發出相應的基因療法。藉助CDMS技術，我們能夠為一些以前無解的問題找到答案。它徹底改變了我們的分析工作流程，只需幾分鐘就能獲得精準、可重現的結果。」

Xevo CDMS 的核心元件是靜電線性離子阱（ELIT）技術，透過同時測量質荷比與質量數來實現單一離子的直接測量。這項創新技術由美國印地安納大學與 Megadalton Solutions 聯合研發，Megadalton Solutions 由該校特聘教授 Martin Jarrold 與 David Clemmer 創立。2022 年，Waters公司從印地安納大學收購相關技術資產與智慧財產權，並加速推進該技術的商業化。

Waters Xevo CDMS 系統搭載符合 GxP 規範的 waters_connect™ 軟體，現已全面開放訂購。

其他參考資料： 瞭解更多產品詳情，歡迎造訪：電荷檢測質譜技術

關於Waters公司（www.waters.com）

Waters公司（紐約證券交易所程式碼：WAT）是全球領先的分析儀器、分離技術與資訊學軟體供應商，服務於生命科學、材料科學、食品與環境科學等領域已逾 65 年。Waters Corporation致力於確保藥物的有效性、食品的安全性、水的純淨度以及日常用品的品質與永續性。在全球 100 多個國家與地區，我們擁有超過 7600 名充滿熱忱的員工，與實驗室、生產工廠與醫院的客戶展開廣泛合作，促進前沿科學的惠益。

媒體聯絡方式

Waters公司
錢潔 Jackie Qian
+86 21 6156 2644

[i] 在該儀器上成功完成各類分子的質譜分析，涵蓋從小於 100 kDa 的分子至大於 150 MDa 的基孔肯雅病毒複合物。

[ii] 為表徵 AAV 特性所需的時間，能夠在短時間內收集具統計學代表性的離子數量。

[iii] 樣品前處理所需的樣品量極少，實際分析過程中消耗的樣品量低於 5 微升。

⚠️ 重要提醒： 未經充分驗證的技術宣告可能導致法律訴訟和聲譽損害。誇大宣傳可能違反廣告法規。

2025 年 10 月 14 日 by terry 健康工商科技

YY Group推出助學金計劃資助靈活用工者接受高等教育

新加坡2025年10月14日 /美通社/ — 全球領先的按需勞動力解決方案與綜合設施管理(IFM)服務提供商YY Group Holding Limited（NASDAQ: YYGH，以下簡稱「YY Group」或「該公司」）及旗下子公司YY Circle SG今日宣佈推出YY Circle助學金計劃(YY Circle Bursary Award)。這一全新舉措旨在為透過其按需用工平臺工作的新加坡勞動者提供高等教育資助。該計劃是YY Group企業社會責任(CSR)承諾的重要組成部分，旨在促進教育發展，並支援新加坡新一代人才的成長。

YY Group Bursary Award

YY Group行政總裁兼執行董事Mike Fu先生表示：「在YY Group，我們堅信教育是進步的基石。YY Circle助學金計劃旨在減輕靈活用工者的經濟壓力，讓他們能夠專注於深造與自我提升，充分發揮自身潛能。此舉體現了我們透過投資青年人才來支援新加坡未來領導者的承諾，同時致力於培育一個具備韌性、技能與社會責任感的群體，為國家的未來發展貢獻力量。」

YY Circle助學金計劃面向全日制新加坡籍學生開放，適用於就讀於理工學院、理工學院基礎課程及大學的學生。獎項評選依據人均收入(PCI)標準，以確保資助能夠惠及最需要幫助的學生。具體資助金額將根據申請者的學習階段及人均收入等級而有所不同。

關於YY Holdings Limited

YY Group Holding Limited (Nasdaq: YYGH)總部位於新加坡，是一家以科技驅動的平臺企業，提供靈活且可擴充套件的勞動力解決方案與綜合設施管理服務，業務遍及亞洲及全球多個地區。集團的運營核心涵蓋兩個主要業務板塊：按需人力服務和綜合設施管理，為酒店業、物流、零售及醫療保健等行業提供靈活高效的支援。

透過自主研發的數碼化平臺與物聯網系統，YY Group幫助客戶應對不斷變化的勞動力需求，並維持高效能的運營環境。除在新加坡與馬來西亞的核心市場外，集團在亞洲、歐洲、非洲、大洋洲和中東的業務範圍不斷擴大。

在納斯達克資本市場上市，YY Group始終秉持卓越服務、創新運營與長期價值創造的理念，為客戶及股東持續創造價值。

瞭解公司更多資訊，請瀏覽：https://yygroupholding.com/。

安全港宣告

本新聞稿包含前瞻性宣告。這些宣告依據《1995年美國私人證券訴訟改革法案》的「安全港條款」作出。凡非歷史事實的陳述，包括關於YY Group Holding Limited信念與預期的陳述，均屬於前瞻性宣告。前瞻性宣告涉及固有風險與不確定性，實際結果可能因多種因素而與任何此類宣告中的預期存在重大差異。這些因素包括但不限於：(i)香港酒店市場的增長情況；(ii)資本與信貸市場的波動；(iii)國內及全球經濟狀況；(iv)我們的預期增長戰略；(v)政府審批與監管；以及(vi)我們未來的業務發展、經營成果與財務狀況。在某些情況下，前瞻性宣告可透過以下詞語或短語識別，例如：「可能」、「將會」、「預期」、「預計」、「目標」、「旨在」、「估計」、「計劃」、「相信」、「潛在」、「繼續」、「可能是」或其他類似表述。本新聞稿所提供的所有資訊均截至新聞釋出之日，YY Group Holding Limited無義務更新此類資訊，除非適用法律另有要求。

投資者聯絡：
財務總監Phua Zhi Yong
YY Group
電郵：enquiries@yygroupholding.com

戰略總監Mark Niu
YY Group
電郵：mark.niu@yygroupholding.com

⚠️ 重要提醒： 未遵守相關法律法規可能導致法律責任、罰款和聲譽損害。資料隱私問題可能導致巨額罰款和信任危機。不公平的評選過程可能引發訴訟。

2025 年 10 月 14 日 by terry 工商教育社會

YY Group推出助學金計劃資助靈活用工者接受高等教育

新加坡2025年10月14日 /美通社/ — 全球領先的按需勞動力解決方案與綜合設施管理(IFM)服務提供商YY Group Holding Limited（NASDAQ: YYGH，以下簡稱「YY Group」或「該公司」）及旗下子公司YY Circle SG今日宣佈推出YY Circle助學金計劃(YY Circle Bursary Award)。這一全新舉措旨在為透過其按需用工平臺工作的新加坡勞動者提供高等教育資助。該計劃是YY Group企業社會責任(CSR)承諾的重要組成部分，旨在促進教育發展，並支援新加坡新一代人才的成長。

YY Group Bursary Award

YY Group行政總裁兼執行董事Mike Fu先生表示：「在YY Group，我們堅信教育是進步的基石。YY Circle助學金計劃旨在減輕靈活用工者的經濟壓力，讓他們能夠專注於深造與自我提升，充分發揮自身潛能。此舉體現了我們透過投資青年人才來支援新加坡未來領導者的承諾，同時致力於培育一個具備韌性、技能與社會責任感的群體，為國家的未來發展貢獻力量。」

YY Circle助學金計劃面向全日制新加坡籍學生開放，適用於就讀於理工學院、理工學院基礎課程及大學的學生。獎項評選依據人均收入(PCI)標準，以確保資助能夠惠及最需要幫助的學生。具體資助金額將根據申請者的學習階段及人均收入等級而有所不同。

關於YY Holdings Limited

YY Group Holding Limited (Nasdaq: YYGH)總部位於新加坡，是一家以科技驅動的平臺企業，提供靈活且可擴充套件的勞動力解決方案與綜合設施管理服務，業務遍及亞洲及全球多個地區。集團的運營核心涵蓋兩個主要業務板塊：按需人力服務和綜合設施管理，為酒店業、物流、零售及醫療保健等行業提供靈活高效的支援。

透過自主研發的數碼化平臺與物聯網系統，YY Group幫助客戶應對不斷變化的勞動力需求，並維持高效能的運營環境。除在新加坡與馬來西亞的核心市場外，集團在亞洲、歐洲、非洲、大洋洲和中東的業務範圍不斷擴大。

在納斯達克資本市場上市，YY Group始終秉持卓越服務、創新運營與長期價值創造的理念，為客戶及股東持續創造價值。

瞭解公司更多資訊，請瀏覽：https://yygroupholding.com/。

安全港宣告

本新聞稿包含前瞻性宣告。這些宣告依據《1995年美國私人證券訴訟改革法案》的「安全港條款」作出。凡非歷史事實的陳述，包括關於YY Group Holding Limited信念與預期的陳述，均屬於前瞻性宣告。前瞻性宣告涉及固有風險與不確定性，實際結果可能因多種因素而與任何此類宣告中的預期存在重大差異。這些因素包括但不限於：(i)香港酒店市場的增長情況；(ii)資本與信貸市場的波動；(iii)國內及全球經濟狀況；(iv)我們的預期增長戰略；(v)政府審批與監管；以及(vi)我們未來的業務發展、經營成果與財務狀況。在某些情況下，前瞻性宣告可透過以下詞語或短語識別，例如：「可能」、「將會」、「預期」、「預計」、「目標」、「旨在」、「估計」、「計劃」、「相信」、「潛在」、「繼續」、「可能是」或其他類似表述。本新聞稿所提供的所有資訊均截至新聞釋出之日，YY Group Holding Limited無義務更新此類資訊，除非適用法律另有要求。

投資者聯絡：
財務總監Phua Zhi Yong
YY Group
電郵：enquiries@yygroupholding.com

戰略總監Mark Niu
YY Group
電郵：mark.niu@yygroupholding.com

⚠️ 重要提醒： 未遵守相關法律法規可能導致法律責任、罰款和聲譽損害。資料隱私問題可能導致巨額罰款和信任危機。不公平的評選過程可能引發訴訟。

2025 年 10 月 14 日 by terry 工商教育社會

MiTAC Computing神雲科技以AI叢集整合方案亮相2025 OCP Global Summit，推動資料中心邁向開放與節能未來

加利福尼亞州聖荷西2025年10月13日 /美通社/ — 作為專業伺服器設計與製造商，神達控股股份有限公司（股票代號：3706）旗下子公司神雲科技股份有限公司（MiTAC Computing Technology Corporation），將於2025 OCP Global Summit（10月13日至16日，舊金山聖荷西）隆重登場，並於C14展位展出最新AI叢集與資料中心解決方案。此次展出主軸為「From AI Server to Cluster – Open for Growth. Built to Cool.」，展現從單一AI伺服器擴充套件至完整叢集的開放式基礎架構，並搭配創新的液冷節能設計，全面提升效能與永續性。

MiTAC Computing Showcases Future-Ready AI Cluster Solutions at the 2025 OCP Global Summit to Empower Open and Energy-Efficient Data Centers

此次展出涵蓋AI、HPC、雲端與企業級應用，完整呈現神雲科技伺服器從單機到叢集的整合實力，並攜手AMD、Broadcom、CoolIT、Intel、Micron、Murata、NVIDIA與 Solidigm等合作夥伴，共同推動開放運算與永續發展。

從Server到Cluster｜以氣冷到水冷，AI到HPC的機櫃，展示完整資料中心解決方案
神雲科技本次展會中展示完整機櫃級解決方案，進一步展現「From AI Server to Cluster」的核心理念。現場展出的OCP ORv3機櫃與EIA標準機櫃，分別代表新一代開放式基礎架構與傳統企業資料中心的兩大方向。

OCP ORv3液冷機櫃｜液冷散熱與模組化電源，實現永續高效能資料中心
神雲科技展示的OCP ORv3 43OU液冷機櫃，搭載多達14臺C2811Z5多節點伺服器，每節點支援AMD EPYC™ 9005系列處理器與DDR5記憶體擴充，專為高效能運算與大規模資料中心部署而設計。整體叢集配置中，加入Lake Erie儲存模組，搭配管理交換器與資料交換器，實現運算、儲存與網路的完整協作。

在基礎設施部分，機櫃匯入Murata 33kW Power Shelf MWOCES-211-P-D電源系統，提供高效率且具備彈性的電力管理，足以支援持續高負載的運算環境。散熱方面，配置 CoolIT 200kW CHx200+ In-Rack CDU液冷解決方案，具備200kW等級散熱能力，有效將高密度運算伺服器的熱能匯出，確保系統在長時間運作下仍維持穩定效能與節能表現。

透過OCP ORv3的模組化設計與開放式架構，神雲科技的液冷機櫃不僅展現了高效能與高可靠性，更兼顧能源效率與永續性，為資料中心提供從單機到叢集、從氣冷到液冷的完整升級路徑，加速AI、HPC與雲端應用的匯入與擴充套件。

EIA 氣冷機櫃｜標準化架構結合800G高速互連，推動 AI 叢集快速部署
神雲科技在本次展會展示的EIA 45U氣冷機櫃，配置4臺G8825Z5 8U AI伺服器，搭載 AMD Instinct™ MI350X/ MI325X GPU，為大型語言模型訓練與生成式AI推論提供強大算力。網路部分匯入Dell Z9864F-ON交換器，其核心採用Broadcom Tomahawk 5晶片，可支援800G高速互連，確保節點間資料傳輸的低延遲與高可靠性。機櫃同時整合GC68C-B8056管理伺服器與TS70A-B8056儲存伺服器，實現高效能計算與高速資料存取的緊密結合。透過伺服器、網路、管理與儲存的完整整合，神雲科技將傳統EIA標準架構延伸至叢集級別，幫助企業在不改變現有資料中心基礎設施的情況下，快速建置相容、可擴充且具高可用性的AI/HPC叢集環境，真正落實「From Server to Cluster」的理念。

Live Demo｜開源韌體驅動透明、安全與永續的資料中心
在C14攤位，神雲科技也將進行Live Demo，展示OpenBMC與Open Platform Firmware (OPF) 如何在真實環境中改變資料中心的管理模式。透過與Open Source Firmware Foundation、ISV 與開放硬體社群的合作，神雲科技展示了以開放韌體取代專有堆疊的創新路徑：包括透過Redfish實現一致化伺服器管理、以 Coreboot／LinuxBoot／UEFI等可選架構加速開機並縮短POST時間達50%，同時結合Broadcom MegaRAID 9560-16i / MegaRAID 9660-16i RAID卡，進一步強化資料存取的可靠性與安全性，再透過可審計的安全機制支援SBOM與NIST 800-193防護。

此外，神雲科技也與全球領導廠商共同推動OCP OPF規範的制定，並展示已在AMD EPYC™ 9005/9004系列處理器平臺上完成的Open Platform Firmware PoC，進一步驗證其在真實硬體上的可行性與未來擴充套件潛力。這場Demo將讓與會者直觀體驗開放、模組化且具永續性的基礎架構，如何為未來Server到Cluster的擴充套件提供透明度、掌控力與長期安全性。

在展示叢集解決方案與開源韌體創新之後，神雲科技也將完整呈現其伺服器產品線，涵蓋 AI運算、HPC與雲端、以及企業級資料處理，展現從單機到叢集的全面升級實力。

AI 運算平臺｜液冷與 GPU 加速全面升級，驅動大規模 AI 訓練與生成式應用

G4527G6：採用NVIDIA MGX™ 4U架構，搭配雙路Intel® Xeon® 6767P處理器，可配置8張NVIDIA RTX PRO 6000 Blackwell Server Edition GPUs與Solidigm D7-P5520 SSD，結合GPU的強大平行運算效能與SSD的高效資料存取，特別適合電腦視覺、深度學習模型訓練與AI應用開發。
G4826Z5：首次亮相的AI液冷高密度GPU平臺，支援多達8顆AMD Instinct™ MI355X GPU與AMD EPYC™ 9005/9004系列處理器，同時可擴充至24個DDR5-6400記憶體插槽，最高容量達6TB。平臺採用CPU與GPU全面液冷設計，確保在高密度配置下仍能維持長時間穩定效能。搭載Broadcom P2200G網路介面卡，提供高速、低延遲的連線能力，專為大規模AI訓練與資料密集型運算打造，是本次展會的重點液冷旗艦產品。

HPC與雲端的最佳實踐｜OCP標準平臺，兼顧高效能與大規模部署

C2811Z5：符合OCP標準的液冷High Density多節點伺服器，支援AMD EPYC™ 9005系列處理器，每節點可配置12個DDR5-6400記憶體插槽，最高容量達 3TB。搭載 NVMe E1.S儲存介面，並配合Micron 9550 NVMe SSD，在高頻寬存取與長時間運算下，依然能保持穩定效能，特別適合科學模擬、工程設計與氣象分析等HPC場景。其液冷設計不僅有效提升散熱效率，更協助資料中心在效能、能源效率與可靠性間取得最佳平衡。
Capri 3：OCP雲端伺服器平臺，具備模組化與彈性擴充特性，並搭配 Broadcom N1400GD網路介面卡，提供高速且穩定的網路連線。適合雲端虛擬化、軟體定義儲存與大型資料湖架構，能靈活應對不同的雲端工作負載與大規模資料中心部署需求。

Enterprise 資料處理與儲存｜靈活擴充與高可靠性，支援企業級應用與資料密集工作負載

R1520G6：企業級1U伺服器，搭載Intel® Xeon® 6700P系列處理器，並結合Micron DDR5 DRAM與 Micron 6550 ION NVMe SSD，在高記憶體需求與長時間高密度讀寫場景中，展現卓越效能與耐久性，滿足企業級應用對可靠性與高效率的嚴苛要求。
R2520G6：企業級2U伺服器，支援雙路Intel® Xeon® 6700P系列處理器與多達 24顆NVMe U.2 SSD。搭載 Solidigm D7-PS1010 SSD，具備PCIe 5.0高頻寬與長時間效能穩定性，特別適合資料儲存、大資料分析與 AI 資料預處理等需要高速儲存的應用，幫助企業快速將龐大資料轉化為即時洞察，協助決策與營運最佳化。

除了完整的機櫃解決方案與現場 Live Demo，神雲科技也將於10 月 14日舉辦兩場高階論壇（Executive Sessions），深入探討AI叢集的未來發展趨勢以及永續資料中心的架構演進。神雲科技誠摯邀請產業先進蒞臨C14展位，親身體驗最新的伺服器與叢集解決方案，並與我們一同交流，探索「From Server to Cluster」的創新之路。

如需產品型錄與更多資訊，可參閱：
MiTAC Computing 2025 OCP Global Summit Landing Page

神雲科技官方網站：https://www.mitaccomputing.com/
Intel 平臺型錄
 AMD 平臺型錄

2025 年 10 月 13 日 by terry 工商科技財經