terry

AXA安盛於「香港保險業大獎2025」榮獲七項業界大獎

香港2025年10月24日 /美通社/ — AXA安盛香港及澳門（AXA安盛）於香港保險業聯會主辦的「香港保險業大獎2025」中榮獲七項業界大獎，包括3個年度大獎和4個年度三強。有關獎項涵蓋策略夥伴關係、產品創新、人工智慧與資料分析、數碼革新、環境、社會及管治（ESG）及可持續發展、企業社會責任，以及理財顧問專業與行業知識等領域，印證AXA安盛憑藉創新及以客為先的精神，在提供卓越產品與服務方面穩佔領導地位，同時彰顯公司致力履行企業責任，積極培育專業人才，務求為客戶提供更優質的服務。

所獲獎項包括：

年度大獎：
最佳合作專案大獎 (一般保險) – AXA安盛與香港寬頻策略性合作夥伴
傑出創意產品/服務大獎 (一般保險) – 航班延誤引數型保障
年度傑出青年保險專才(保險中介) – 陳雅儀 (Prince Baron Jacky Chan Agency)

年度三強：
卓越人工智慧與資料分析大獎
傑出數碼革新大獎 (一般保險)
傑出ESG及可持續發展大獎
傑出企業社會責任大獎

AXA安盛中國大陸、香港及澳門行政總裁尹玄慧表示：「我們非常榮幸在是次大獎中贏得多項殊榮，此佳績充分反映AXA安盛在保險業界追求卓越的堅定承諾。在瞬息萬變的市場環境中，我們秉持『以客為先』的核心價值，瞭解客戶所需，並善用科技協助客戶實現理想。我們充分利用資料及保險科技，為客戶提供實用的建議及個人化方案，協助企業及個人洞悉風險，應對未來挑戰，致力守護並為所服務的社群帶來正面影響。我們將繼續與各界攜手合作，共建可持續及更具韌性的未來。」

「香港保險業大獎」由香港保險業聯會於2014年創辦，旨在表彰香港保險業的卓越表現及創新精神，透過嘉許業界領先的公司及傑出代表，表揚他們在推動創新方案、引領市場發展及提升服務質素方面的成就。

AXA 安盛在「香港保險業大獎 2025」奪得 7項業界大獎。

AXA安盛簡介

AXA安盛為AXA安盛集團之成員。AXA安盛集團是全球領先的保險公司，業務遍佈50個市場，服務全球9,500萬名客戶，並以「致力守護，推動未來」為宗旨。

作為一家在香港擁有最多元化業務的保險公司，我們提供人壽、健康及一般保險的全面保障及服務，並且是最大的一般保險服務供應商及主要的健康和僱員福利保障供應商。我們的目標不單只為客戶提供綜合保障，更希望能夠成為個人、企業及社群的全方位夥伴。我們的核心服務承諾是透過積極聆聽客戶需要及、投資及發展科技和數碼轉型，不斷創新產品及服務和豐富客戶體驗。

AXA安盛致力承擔社會責任，以推動各界應對氣候變化、為社群創造共同價值為重要使命。我們非常榮幸成為首家關注大眾心理健康的保險公司，我們透過提供不同產品、服務，並進行具代表性的研究以提高大眾對心靈健康的關注。我們的整體可持續發展策略建基於氣候相關財務披露工作小組（TCFD）的建議，以氣候政策和提高生物多樣性為重點。我們承諾將環境、社會和管治元素融入我們的業務，務求在投資者、保險供應商、國際模範企業的三大角色上作出貢獻構建可持續未來。

此新聞稿亦上載至AXA安盛的網頁：AXA.COM.HK

有關前瞻性陳述的重要法律訊息及警示宣告

此新聞稿中可能包含若干前瞻性的陳述，其中包括但不限於對未來事件、趨勢、計劃、預期或目標的假設或預測。由於前瞻性陳述的本質受制於已知及未知的風險及不確定因素，與及其他因素可能令實際結果與前瞻性陳述內明示或暗示的描述出現重大差異，閣下不應過分依賴上列陳述。請參閱AXA於2020年12月31日登記檔案第四部份中的「風險因素及風險管理」，有關可能影響AXA業務及/或營運業績的若干重要因素、風險及不確定性的重要描述。AXA並不承擔任何義務為此新聞稿中的任何前瞻性陳述作出任何公開更新或修改，不論是反映未來的資料、事件、情況或任何其他方面，除非適用法律和法規要求。

2025 年 10 月 24 日 by terry 工商財經

OSL集團攜手泰康資管（香港）及星路科技推出通證化貨幣市場基金

香港2025年10月24日 /美通社/ — OSL集團（863.HK，下稱OSL）與泰康資產管理（香港）有限公司 (以下簡稱「泰康資管（香港）」)及星路金融科技控股有限公司 (以下簡稱「星路科技」)今日聯合宣佈，泰康開泰美元貨幣基金通證化份額(Class T)已正式獲得香港證券及期貨事務監察委員會（SFC）的發行批準。該基金為香港地區首個單位信託架構的通證化基金，此舉標誌著三方在推動傳統金融與數字資產融合方面取得重大進展，亦是業界對香港特區政府最新施政報告強調「穩健發展金融科技」方針的積極響應。

OSL將攜手星路科技，憑借領先的合規技術與基礎設施，為該基金提供端到端的通證化解決方案與服務支援。其中，OSL將透過旗下機構級一站式合規通證化服務平臺OSL Tokenworks，為該基金提供資產通證化發行的全流程設計與執行，並由符合香港嚴格合規要求的託管系統提供資產安全保障。OSL最新上線的理財頻道亦將分銷該產品，觸達更廣泛的機構及零售投資者。

泰康資管（香港）作為亞洲市場領先的資產管理機構，負責該基金的投資管理，秉持嚴謹風控和可持續投資理念，致力於為該通證化基金註入卓越的資產管理能力。截至2025年9月，泰康開泰美元貨幣基金規模已超過60億美元，並榮獲中誠信亞太授予的「mfAAAg」評級^。該基金亦榮獲彭博與香港中資基金業協會2024年度「離岸中國基金大獎—貨幣市場基金—美元—冠軍」獎項^^，廣受機構及零售客戶的認可。

OSL集團首席商務官張英華表示：「我們非常榮幸能與泰康資管（香港）及星路科技合作推出該亞洲首隻通證化的Unit Trust，此次合作再次印證了OSL在合規與技術創新上的雙重優勢，也是OSL Tokenworks系統7月底發布以來的首次實踐。該專案體現了OSL推動傳統金融資產上鏈並與Web3結合的發展方向，未來也將藉助OSL的國際化進一步吸引更多海外投資人參與。OSL將秉承生態開放的原則，繼續與更多合作夥伴一起推動資產通證化，促進市場效率與透明度的提升。」

泰康資管（香港）相關負責人表示：「我們始終關註金融科技創新對資管行業帶來的變革。我們秉承合規優先的原則，希望在合規框架下以可靠、高效的形式將深受客戶認可的傳統基金擴充套件至區塊鏈領域，從而更好地滿足新一代投資者對靈活、透明投資體驗的需求。」

星路科技CEO蔡華表示：「我們很榮幸與泰康資管（香港）和OSL攜手，成功實現公募基金通證化的重大突破。作為通證化解決方案的設計者與基金分銷商，星路科技提供了創新產品設計、合規技術及風控框架搭建，推動優質基金產品上鏈。這進展不僅為投資者提供多樣化、更開放、更透明的財富管理新選擇，更顯著加速香港基金通證化領域的發展，為數字經濟與實體經濟的深度融合樹立標桿。」

關於OSL集團

OSL集團（863.HK）作為全球領先的合規數字金融基建平臺，憑借區塊鏈技術構建傳統金融與數字資產的橋梁，為全球機構及個人投資者提供高效、安全且合規的金融服務解決方案。

集團透過持牌平臺提供全方位服務，包括：具備深度流動性法幣通道及機構級定價的24小時場外經紀服務；協助傳統金融機構接軌數字資產的綜合經紀方案；透過SOC 2 Type 2認證且獲高達10億美元保險保障的託管服務；以及完全合規的零售交易渠道。集團即將推出通證化國債及實體資產方案，並籌備建設新一代OSL Pay跨境支付基建。

秉持「開放、安全、持牌」原則及企業級安全架構，OSL正積極將合規服務拓展至日本、澳洲及歐洲市場，並評估東南亞發展機會，持續引領機構級數字資產應用的創新發展。

關於泰康資產管理（香港）有限公司

泰康資產管理（香港）有限公司於2007年11月在香港註冊成立，目前已獲得香港證監會批準從事第一類牌照（證券交易）、第四類牌照（就證券提供意見）和第九類牌照（資產管理）相關業務，並獲準開展公募業務；獲得QFII（合格境外機構投資者）、RQFII（人民幣境外合格機構投資者）、債券通等資格。泰康香港為泰康資產管理有限責任公司的全資子公司。截至2024年12月31日，泰康資產管理資產總規模超42,000億元，其中受託管理的第三方資產總規模超25,000億元。2024年，泰康資產在國際權威媒體IPE的「全球資管500強」排名中位列全球第58位，中國第3位。

關於星路金融科技控股有限公司

星路金融科技控股有限公司及其子公司統稱「星路科技」，是AI驅動的全球一站式Web5財富科技平臺，為各類金融機構提供全面的財富管理產品和科技解決方案，涵蓋現金管理、公募基金、私募基金、結構性產品、債券、保險及虛擬資產等全品類的財富管理產品。星路科技在亞洲金融科技領域處於領先地位，自Web3浪潮初起，星路科技已專註提升連線實體與數字資產的能力，打造一站式現實世界資產（RWA）技術、發行、分銷平臺，開拓財富管理行業全新增長路徑。

^來源：中國誠信(亞太)信用評級有限公司（「CCXAP」），發布於2024年11月29日。本次貨幣市場基金（「MMF」）評級採用的主要方法論是CCXAP於2024年8月30日發布的《貨幣市場基金評級標準》，該標準可在網站www.ccxap.com上檢視。貨幣市場基金評級是CCXAP對貨幣市場基金實現其保值本金和為投資者提供流動性這一主要目標的能力之投資質量的看法。CCXAP通常使用「mf」字首來區分貨幣市場基金評級與傳統信用評級。貨幣市場基金評級不是信用評級，不應被解釋為投資建議。版權所有 © 2024 中國誠信(亞太)信用評級有限公司（「CCXAP」）。

^^ 資訊來源https://www.bloombergchina.com/press/press-release-20250321/

風險提示

1. 泰康開泰美元貨幣基金為泰康開泰基金的子基金（「子基金」），目標是達致與現行貨幣市場利率相符的美元回報。

2. 一般投資風險:子基金投資組合的價值可能因下文任何主要風險素因而下跌，因此閣下於子基金的投資可能蒙受虧損。並不保證付還本金或閣下持有子基金單位期間會有固定股息或分派付款。

3. 子基金投資於貨幣市場工具／固定收益證券面臨短期投資風險、信貸／交易對手風險、利率風險、評級調低風險、估值風險、波動性及流動性風險、主權債務風險、歐元區風險、信貸評級風險及信貸評級機構風險。

4. 子基金的存款未必受任何存款保障計劃的保障，或存款保障計劃下所提供的保障價值未必足以涵蓋子基金存放的全數金額。若相關金融機構違約，子基金或會蒙受虧損。

5. 子基金的相關投資可能以子基金基礎貨幣以外的貨幣計值。子基金的資產凈值可能因匯率波動以及匯率管製的轉變而受到不利影響。

6. 人民幣目前不可自由兌換，並且須受匯兌管製及限製規限。人民幣的任何貶值將對投資者於子基金的投資價值造成不利影響。

7. 子基金的投資集中於美元計值存款及貨幣市場工具。與持有較分散投資組合的基金比較，子基金的價值可能較波動。

8. 子基金投資於新興市場中國內地，可能涉及較高風險及特別考慮因素，例如流動性風險、貨幣風險／管製、政治及經濟不確定性、法律及稅務風險、結算風險、託管風險，以及可能有較高程度的波動性。

9. 投資於金融衍生工具涉及交易對手／信貸風險、流動性風險、估值風險、波動性風險及場外交易風險。金融衍生工具的槓桿元素／部分可導致顯著地較投資於有關金融衍生工具的金額為大的損失。在不利情況下，子基金使用衍生工具作對沖用途可能並不奏效，子基金可能會蒙受重大損失。

10. 投資者務須註意，通證化單位類別與非通證化單位類別在交易及費用安排上存在差異，且透過合資格分銷商（針對通證化單位）與分銷商（如適用，針對非通證化單位）適用的交易程式可能不同。投資者應向合資格分銷商及／或分銷商核實具體的交易程式與時間安排。

11. 與非通證化單位類別比較，通證化單位類別會承受區塊鏈技術、數字資產安全、網路安全、延遲、監管、現有法律適用潛在挑戰、運營與技術，以及虛擬資產交易平臺相關等額外風險。

12. 投資者不應只依賴本檔案之資料而作出投資決定，應該細閱基金之銷售說明書和産品資料概要以悉詳情(包括風險因素)，考慮産品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素，並適當地尋求獨立的財務及專業意見。

⚠️ 重要提醒： 投資涉及風險，包括本金損失的風險。通證化貨幣市場基金是新興產品，可能存在額外風險。請在投資前仔細閱讀相關檔案，並諮詢專業意見。

2025 年 10 月 24 日 by terry 工商科技財經

暖哇科技升級「AI理賠智慧體」，賦能保險公司下一代 AI 理賠能力

上海2025年10月24日 /美通社/ — 暖哇科技國際有限公司（以下簡稱「暖哇科技」），中國保險行業領先的 AI 科技公司，宣佈對其 AI 理賠智慧體進行升級。升級後的 AI 理賠智慧體自動審核率提升至 80%，顯著提高理賠效率與準確性，而行業平均水平僅約 30%。該系統幫助保險公司建立高效且可靠的智慧理賠體系，同時提供更優質的客戶體驗。

暖哇科技憑藉其自主技術，包括垂直領域模型的突破、全面的專識庫以及多智慧體 AI 系統，為保險公司提供符合其業務需求的 AI 理賠解決方案，持續推動行業數字化轉型與智慧化自動化。

AI 理賠智慧體採用先進的多智慧體架構，將複雜的理賠任務拆解為協同子任務。專業智慧體負責條款解讀、事故分析、責任核查及風險控制等工作。這種專業協同機制使系統能夠在無需人工幹預的情況下，理解、評估並裁定案件，即使是複雜理賠，也能實現智慧責任判定與自動賠付計算。

升級後的 AI 理賠智慧體由暖哇科技自主研發的「羅布泊」系統驅動，該系統整合多個 AI 智慧體、全面專識庫與專業工具，提升理賠全流程能力，並支援各類健康險的責任判定與精算功能。

從理賠申報開始，客戶只需一鍵即可發起理賠，無需事先提交佐證材料。在資料收集階段，暖哇科技的智慧資料錄入系統採用電子發票處理、光學文字識別（OCR）及大型語言模型（LLM）等先進技術，解讀理賠資料並高效獲取醫院授權的電子健康記錄。此智慧流程確保資料的準確性與完整性，使所有相關資訊得以迅速且精確地捕捉。

在資料收集完成後，羅布泊多智慧體理賠系統利用全面的保險資料庫加速審核流程，提升責任判定及賠付計算效率。此整合方式不僅簡化了理賠流程，減少錯誤，還能及時為理賠人員提供支援。同時，系統能識別潛在高風險及欺詐理賠，進行針對性調查，防止不當賠付，並確保合法理賠高效、公平處理。

與傳統知識庫不同，羅布泊系統融入專為風險分析設計的能力，使保險公司在整個理賠流程中，均可受益於暖哇科技行業領先、高效且準確的 AI 理賠解決方案。

根據弗若斯特沙利文報告，以2024年保險與醫療專識總量計算，暖哇科技已擁有中國最全面的專識庫之一，涵蓋超380萬個概念型專識及5000個決策型專識。最新版本中，專識庫進一步擴充並提升推理能力，顯著提升複雜理賠任務中的風險識別與條款解析準確性。

該產品已落地於多家保險機構，並透過嚴格的企業級驗證，保證系統穩定性與安全性。在實際應用中，暖哇科技的 AI 理賠智慧體自動審核率可達 80%，計算方法為無人工幹預完成的理賠案件數除以總理賠案件數。自動理賠審核過程的決策準確率可達 98%，在效率與精準度上均明顯超越傳統人工審核流程。

暖哇科技表示，升級後的 AI 理賠智慧體充分展現公司在多智慧體 AI 系統與保險專識庫方面的長期積累，標誌著公司以 AI 推進理賠智慧化發展，邁入體系化與深度應用的新階段。

⚠️ 重要提醒： 1. 未能充分保護個人資料可能導致嚴重的法律後果。 2. 演算法偏見可能導致法律訴訟和聲譽損害。 3. 誇大宣傳可能受到監管機構的處罰。

2025 年 10 月 24 日 by terry 工商科技財經

香港嘉栢環球集團榮獲 2025 「年度人力資源供應商」的「最佳員工流動與安居諮詢企業」金獎及「最佳工作環境顧問」銀獎

香港2025年10月24日 /美通社/ — 嘉栢環球集團榮獲2025香港「年度人力資源供應商」大獎中兩項殊榮：「最佳員工流動與安居諮詢企業」金獎和「最佳工作環境顧問」銀獎。兩項殊榮充分體現嘉栢環球集團在提供卓越員工流動體驗及創新工作環境方案方面的持續承諾與卓越表現。

嘉栢安居諮詢榮獲2025香港年度人力資源供應商獎最佳員工流動與安居諮詢企業金獎

「年度人力資源供應商獎」是亞洲最具影響力的平臺之一，旨在表彰傑出的人力資源解決方案供應商。今年的獎項設有23個比賽類別，人力資源領導者組成的獨立評審團對參賽者的高水準表現給予了高度評價。

今年，嘉栢環球集團在兩個重要類別中表現傑出而獲得表彰：

最佳員工流動與安居諮詢企業：嘉栢安居諮詢為客戶提供了一流和靈活的人才流動服務，為員工的專業發展及成功作出重大貢獻而獲得嘉許。香港嘉栢安居諮詢在該獎一直連續獲得優勝，分別在2018、2019、2023、2024年香港「年度人力資源供應商獎」中榮獲最佳員工調配及安居顧問服務獎。

最佳工作環境顧問：嘉栢辦公室搬遷在提供及支援建築高效率的辦公室不遺餘力，從而促進生產力、提高協作能力、改善員工身心健康。嘉栢辦公室搬遷提供新穎的辦公室解決方案，服務包括辦公室搬遷、專案搬遷管理、儲存、IT服務、室內裝修以及回收與處理，為業界樹立了新標準。

嘉栢環球集團香港董事總經理麥敦利先生表示：「我們非常高興能再次於年度人力資源供應商獎獲得殊榮。這些獎項不僅肯定了我們團隊在每個專案中展現的專業精神與創新思維，更反映出我們持續為客戶提供高效搬遷方案及靈活工作空間服務的承諾。嘉栢一直致力透過周全的規劃與設計，協助企業提升人才體驗與營運效率，從而建立更具競爭力及前瞻性的業務基礎。」

欲瞭解更多資訊，請到訪嘉栢安居諮詢的網站 crownworldmobility.com；或嘉栢辦公室搬遷的網站 crownworkspace.com。

關於嘉栢環球集團

嘉栢環球集團是一傢俬營物流公司，成立於 1965 年，總部位於香港。我們致力讓客戶的生活、工作和營商變得更簡單。集團管理著多元化的業務，包括：嘉栢辦公室搬遷、嘉栢安居諮詢、嘉栢搬遷、嘉栢資訊管理、嘉栢珍品、嘉栢物流、嘉栢酒窖和exXtra。

探索嘉栢 — www.crownworldwide.com

關於嘉栢安居諮詢

嘉栢安居諮詢為跨國公司和國際機構提供策略性員工外派管理、出入境簽証和搬遷服務。

我們與所有持份者合作，共同尋找最適合的解決方案，為使個人、團隊和甚至整個企業搬遷到世界任何地方變得更加簡單，從而使客戶能夠繼續做自己最擅長的事情 — 抓住機遇，不斷發展。

嘉栢安居諮詢 — 如何讓世界運作得更好 — www.crownworldmobility.com

關於嘉栢辦公室搬遷

嘉栢辦公室搬遷致力於始終如一地滿足企業在營商環境變遷和不同發展階段對工作場所的需求。我們累積超過 60 年的員工和企業搬遷經驗，深知沒有兩個專案是相同的。我們的目標是為客戶提供無後顧之憂且可持續發展的辦公室改造方案。

我們為每個獨特的專案量身定製服務，無論是企業規模或是計劃規模，我們所做的一切都以可持續發展為核心。我們的服務和專業知識涵蓋公司和計劃搬遷、搬運和轉換配置、IT服務、傢俬、室內裝修和儲存。

嘉栢辦公室搬遷 – 激發工作場所和工作表現的靈感 – www.crownworkspace.com

嘉栢辦公室搬遷榮獲2025香港年度人力資源供應商獎最佳工作環境顧問銀獎

2025 年 10 月 24 日 by terry 一般工商生活

瑞博生物治療丁型肝炎病毒感染的小核酸藥物RBD1016獲EMA孤兒藥資格認定

北京和瑞典哥德堡2025年10月24日 /美通社/ — 蘇州瑞博生物技術股份有限公司（「瑞博生物」）及其子公司Ribocure Pharmaceuticals AB （「Ribocure」）共同宣佈歐洲藥品管理局（EMA）授予其小幹擾RNA（siRNA）候選藥物RBD1016孤兒藥資格認定（Orphan Drug Designation, ODD），用於治療丁型肝炎病毒（HDV）的感染。

EMA的孤兒藥資格認定旨在鼓勵在歐盟發病率低於萬分之五、導致嚴重威脅生命或慢性衰竭性罕見病的在研療法。孤兒藥資格為創新藥物提供了更優的監管通路和商業化激勵政策，從而能更快地惠及患者。瑞博生物自主研發的RiboGalSTAR^TM肝靶向遞送平臺的安全性、有效性和長效性已透過多項臨床研究得以驗證，其中包括用於治療HDV適應症的RBD1016，目前該藥物正在全球同步推進乙肝和丁肝的II期臨床試驗。

瑞博生物聯席CEO兼全球研發總裁甘黎明博士表示：「本次孤兒藥認定是RBD1016藥物研發的重要里程碑，將顯著提升RBD1016的開發與商業化前景。它驗證了我們透過創新RNAi技術，攻克具有高度未滿足臨床需求的嚴重疾病的戰略。我們正全力推進這款藥物的臨床研究，致力於為受這一罕見病困擾的患者提供全新的治療方案。很高興看到RBD1016為尚無有效治療選擇的HDV患者帶來了希望。」

關於丁型肝炎病毒（HDV）

HDV是病毒性肝炎中最嚴重的型別，僅感染已患有乙型肝炎（HBV）的患者。HDV會加速肝病進展，顯著增加肝硬化、肝衰竭和肝癌的風險。據統計，全球有1200至2000萬人受到HDV影響，而目前可用的治療方案十分有限，診斷和治療存在巨大不足。瑞博生物的RBD1016小核酸藥物精準靶向HDV病毒，為患者提供更有效、更持久的治療方案。

關於瑞博生物

瑞博生物是專注於小核酸（siRNA）藥物研究和開發的全球領軍者。瑞博生物對標國際小核酸技術的創新前沿，致力於小核酸化學修飾和藥物遞送技術的迭代研發，建立了自主可控、全技術鏈整合的小核酸藥物研發平臺，支援小核酸藥物從早期研發到產業化的各階段研究。公司圍繞心血管、代謝、肝病、腎病以及其他治療領域建立了豐富的產品管線，其中自主研發的肝靶向RiboGalSTAR^TM遞送技術已將多個產品推進臨床II期階段，有效性和安全性得到很好的臨床驗證。公司堅持差異化靶點和產品佈局，擁有國際化的創新研發團隊，在全球開展產品研發和商業化，爭取早日為患者帶來全新的藥物治療手段。公司總部位於江蘇崑山，於北京和瑞典哥德堡Mölndal設有研發中心，更多資訊請訪問www.ribolia.com。

關於Ribocure

Ribocure是瑞博生物的控股子公司，位於瑞典哥德堡Mölndal，是瑞博生物面向全球的臨床開發和商務發展基地，擁有具備國際視野和全球臨床開發實力的專業團隊，配備臨床試驗基地和實驗室，領導和推動小核酸創新藥物在全球的臨床試驗和商務發展。更多資訊請訪問www.ribocure.com。

2025 年 10 月 24 日 by terry 健康工商科技

NTT DOCOMO BUSINESS 與 NTT Com Asia 於香港推出「APN InterLink」服務

以 IOWN^® 基礎設施革新金融服務業

香港2025年10月24日 /美通社/ — NTT DOCOMO BUSINESS, Inc.（前身為NTT Communications Corporation，以下簡稱「NTT DOCOMO BUSINESS」）及其香港子公司 NTT Com Asia 今日宣佈，將於2025年11月1日起，在香港推出為金融機構而設的「APN InterLink」服務，採用全光網路（All-Photonic Network，簡稱 APN）^[1] 技術，以支援 IOWN^{® [2]}計劃。全新服務於作為亞洲領先金融中心之一的香港進行商業部署，透過光子技術實現超低延遲連線，應對金融業日益提升的數碼需求，特別適用於對延遲敏感的交易、演算法交易^[3]、鄰近市場資料存取以及即時交易等應用場景。

展望未來，NTT DOCOMO BUSINESS 和 NTT Com Asia 計劃進一步於連線東京與香港的亞洲快線海底光纜系統（ASE）上擴充套件 IOWN^® APN 的部署，以實現主要金融中心之間的無縫協作。

1. 背景

金融業正在經歷快速的數碼轉型，對更快速、更複雜的交易需求持續上升。演算法交易及對延遲敏感的交易，包括高頻交易（HFT）及即時交易正在興起，令超低延遲網路成為金融機構保持競爭優勢的關鍵——即使是毫秒之差，亦可能影響交易結果。透過「APN InterLink」，金融機構可加快數碼轉型程序，鞏固創新基礎，推動協作開發及 AI 驅動方案等未來應用。

對於關鍵任務營運而言，穩健的災難復原能力對保障業務可持續營運至關重要。透過應用 IOWN^® APN，企業可於地理位置分散的站點之間實現高效、無縫的資料傳輸，從而顯著提高應對大型災害的可靠性和營運效率。

2. 服務概覽

APN InterLink 為金融服務業提供以下連線解決方案：

NTT DOCOMO BUSINESS 與 NTT Com Asia 於香港推出「APN InterLink」服務，以 IOWN® 基礎設施革新金融服務業

1.資料中心間的 APN 連線（APN DCLink）：

NTT Com Asia 的金融資料中心與大埔資料中心透過 APN 互連，構建超低延遲的網路。由於金融資料中心鄰近香港交易所（HKEX），此方案可確保關鍵金融任務營運的最佳表現，例如對延遲敏感的交易和即時交易的處理。

APN DCLink – 資料中心間的 APN 連線

2. 任何地點之間的連線（APN DedicatedLink）：

APN DedicatedLink 能於本港任何客戶設施或資料中心之間建立無縫連線。客戶可以將其站點接入 FDC 和 TPDC，實現對香港交易所的超低延遲訪問。

APN DedicatedLink – 任何地點之間的APN連線

3. 未來發展

為了滿足日本和香港之間日益增長的低延遲連線需求，NTT DOCOMO BUSINESS 於日本提供「docomo business APN Plus powered by IOWN^®」^[4]（以下簡稱「docomo business APN Plus」），而 NTT Com Asia 則於香港推出「APN InterLink」，攜手為兩地提供高速連線。

NTT DOCOMO BUSINESS 及NTT Com Asia 計劃進一步於連線東京與香港的 ASE 上擴充套件 APN 部署，並於亞洲各地設立 IOWN^® APN 樞紐，促進主要金融中心之間的無縫協作，加速金融業的數碼轉型。

4. 背書/ 公司主管發言

NTT DOCOMO BUSINESS高階執行主任兼平臺服務部主管藤嶋久表示：「NTT DOCOMO Business 現正於日本提供 IOWN^® APN「docomo business APN Plus」，並廣受客戶認可。我們正積極推動即將於香港商業化部署的「APN InterLink」與日本的「docomo business APN Plus」互聯，致力將服務拓展至全球。透過今次部署，我們希望進一步支援客戶在關鍵業務應用及營運方面的需求。」

NTT Com Asia Ltd. 行政總裁黑田大祐則表示：「我們非常高興在全球領先的金融中心之一——香港，推出 APN InterLink。透過應用最新 IOWN^® 技術，我們致力為金融業建構新一代網路基礎設施。」

5. 各公司的角色

NTT DOCOMO BUSINESS：提供「docomo business APN Plus」APN 服務，並管理日本的銷售業務。

NTT Com Asia：提供「APN InterLink」APN 服務，並管理香港的銷售業務。

6. 定價和應用

如欲查詢服務收費及應用詳情，請聯絡 NTT DOCOMO BUSINESS 或 NTT Com Asia 的銷售代表。

7. 關於 IOWN APN

IOWN^® 是一項開創性計劃，旨在徹底革新網路架構和智慧基礎設施。該計劃由 NTT 集團和 IOWN 全球論壇領導，IOWN 全球論壇擁有超過 170 間成員機構，來自 19 個國家，涵蓋電訊、雲端運算、半導體等領域的全球領導者。

IOWN^® 的核心技術 APN 採用光子傳輸技術與軟體整合，取代傳統電子傳輸方式，實現高容量、超低延遲及節能的網路連線。這一轉變將為各行各業帶來顛覆性發展，促進即時資料處理、智慧化自動化及 ESG 目標的實現，推動可持續發展的數碼轉型。

NTT Communications Corporation 已於 2025 年 7 月 1 日更名為 NTT DOCOMO BUSINESS, Inc.。作為推動產業與區域數位轉型的平臺，我們致力於打造一個去中心化、自主協作的社會，使企業與社群能夠實現可持續發展。我們的使命是釋放新的價值，助力實現全民繁榮。

^[1]：APN：一種將光子技術應用至網路、終端等各層級的全光子網路。

^[2]：IOWN^®：利用光子技術和資訊處理技術實現智慧社會的網路和資訊處理平臺。「IOWN^®」是 NTT Corporation 的商標或註冊商標。

^[3]：演算法交易是指由電腦自動決定股票訂單的時機和數量，並重複下單的交易方式。

^[4]：docomo business APN Plus powered by IOWN^®：一項基於 IOWN^®構想的高容量、低延遲、穩定的網路服務。

*docomo business APN Plus 是 NTT DOCOMO BUSINESS 申請註冊中的商標。

關於 NTT Com Asia

作為全球領先的科技企業 NTT 集團的一員，NTT Com Asia 致力透過創新打造智慧及可持續的世界。我們協助企業釋放資料的全部潛能，加速其數碼及人工智慧轉型之旅。

從智慧數碼基建、創新科技服務到尖端 AI 解決方案，我們助力機構應對以資料為核心的世界中不斷演變之挑戰。

如欲瞭解更多資訊，請瀏覽：www.ntt.com.hk。

2025 年 10 月 24 日 by terry 國際工商科技

本港首份白皮書揭偏頭痛損害工作效率籲管理層與患者一同正視及治療

香港2025年10月24日 /美通社/ — 本港每 8 人就有 1 人被偏頭痛困擾 ¹，而正在職場拼搏的青壯年族群最為常見 ²，而每當偏頭痛發作時，可以令人完全失去生活及工作能力，打工一族隨時因頭痛發作而需請病假，即使硬撐上班亦無法發揮正常表現，或令自己陷入職場危機之中。但礙於不少僱主、僱主及大眾對偏頭痛的認知不足，以致部份患者未能得到適切及針對性的治療。

香港頭痛學會副主席韓方光醫生、香港頭痛學會主席李可倫醫生，以及Links International LTD 亞太區人力資源及生命科學顧問副總監朱家樂。

為此，十位來自醫護、科研、人力資源及保險業等界別的代表，合作撰寫了全港首份針對偏頭痛治療的白皮書（Transforming Migraine Care in Hong Kong – A Path to Enhanced Treatment Access），探討及闡述偏頭痛對患者甚至整體經濟造成的影響，希望藉此激勵社會各界進一步瞭解偏頭痛，並建議制訂合適的政策，協助患者擺脫長期頭痛帶來的困擾。

偏頭痛破壞力被低估無聲損害生產力

香港頭痛學會主席、腦神經科專科醫生李可倫醫生指出，根據白皮書的分析，偏頭痛的破壞力一直被低估，它不但導致患者承受各種症狀和不適，更引致本港損失數以億元計的生產總值。以新加坡為例，當地研究發現，偏頭痛令當地每年損失近 7.5 億美元的生產力，每一名患者每年因為偏頭痛而需請假近 9.8 日，即使勉強上班仍導致損害約 7.8 日的生產力 ³。

香港頭痛學會副主席、腦神經科專科醫生韓方光醫生表示，偏頭痛並非普通頭痛，而是一種神經系統疾病，在香港以至全球也十分常見，本港每 8 人就有 1 人患病 ¹，所以絕對不容忽視。當偏頭痛發作時，痛楚可持續4 到 72 小時，亦可能伴隨出現噁心或嘔吐，若沒有適切的治療，偏頭痛亦能嚴重影響日常生活^{2, 5 & 6}。

正視偏頭痛影響積極治療助展現優勢

Links International LTD 亞太區人力資源及生命科學顧問副總監朱家樂先生（Michael Chu）從人力資源的角度，剖析僱員因偏頭痛發作而缺勤或硬撐上班對職捱的影響。他更指，有時僱員及僱主都不清楚「頭痛」與「偏頭痛」的分別，最終可能造成誤解。他呼籲，僱主應提升對偏頭痛等長期病患的認知，鼓勵僱員應盡早接受適當的診治，一來可以減低僱員的不適和困擾，二來亦可以改善僱員的工作效率，帶來僱傭雙贏的局面。

朱家樂表示，僱主將新式偏頭痛治療納入保障範疇，或會增加公司的開支，但回報是僱員可正常工作和表現，是一項十分值得的投資。他指，面對經濟環境未明朗，僱員亦要積極及主動應對，如果患有偏頭痛，應該盡早求醫及接受適當的治療，從而避免頭痛發作影響工作表現，讓自己可以保持職場優勢。

雖然尚未完全釐清偏頭痛的確切成因，但近年愈來愈多證據顯示，腦內化學物質水平如血清素、降鈣素基因相關肽(CGRP)等、神經和血管發生短暫變化而造成 ^4-7。其中，抗降鈣素基因相關肽(CGRP)藥物亦獲研究證明可以有效舒緩及預防偏頭痛發作 ⁸，國際臨床指引也建議，使用這類針對偏頭痛發病機理的新式藥物預防及治療急性偏頭痛^{9 & 10}。

白皮書建議從多方面入手助偏頭痛患者得到適切有效治療

偏頭痛是有藥可醫及能預防的疾病，尤其新式治療不斷湧現，為患者帶來更多治療選擇和希望。然而，受制於公眾認知不足、新式藥物未納入安全網等原因，不少患者因此未能得到所需的針對性治療。根據英國過往經驗，投放於偏頭痛治療是物有所值及符合成本效益的策略，可以在人力及醫療體系帶來正面影響 ¹¹。

白皮書在偏頭痛治療方面提出多項建議，包括：改革政策以帶來公平性，讓每一名患者也能得到適切的治療、加強偏頭痛的基層醫療管理、強化病人權益及公眾認知教育、創新保險模式，以及多方協作，藉以減低偏頭痛帶來的破壞。

李醫生總結時表示，偏頭痛為個人生活質素及工作效率帶來負面影響，藉此呼籲社會各界應將偏頭痛視為一項重要的公共衛生優先事項，並採用基於實證及因地制宜的解決方案，讓患者可以得到適切的治療和支援，解鎖香港成為更健康、更具生產力的城市。

關於香港頭痛學會

香港頭痛學會致力於推動頭痛醫學的發展與公眾教育。我們為大眾提供頭痛的成因、症狀及治療等全面資訊，以提升公眾的健康危機意識；同時，我們亦舉辦專業醫生交流活動，透過專科醫生分享臨床病例與醫療方案，促進醫學界對頭痛治療方針的協作與進步。

參考資料：

1. Cheung RT. Headache. 2000;40(6):473-479.

2. Peters GL. Am J Manag Care 2019;25:S23-S34.

3. JJY Ong, et al. Cephalalgia Reports. 2020;3.

4. Pescador Ruschel MA, De Jesus O. Migraine Headaches.

5. Mayo Clinic. Migraine: Symptoms & causes.

6. National Institute of Neurological Disorders and Stroke. Headache.

7. WebMD. What is migraine?

8. Croop R, et al Lancet. 2019;394(10200):737-745.

9. American Headache Society Position Statement: Calcitonin Gene-Related Peptide (CGRP) Inhibitors should now be considered a first-line option for migraine prevention.

10. Puledda F, et al. Cephalalgia. 2024;44(8).

11. Gepants. The Migraine Trust.

2025 年 10 月 24 日 by terry 健康生活社會

十五運會港澳賽區賽事用車正式交付！廣汽7×24小時服務護航盛會

香港和澳門2025年10月24日 /美通社/ — 第十五屆全國運動會和全國第十二屆殘疾人運動會暨第九屆特殊奧林匹克運動會港澳賽區賽事用車分別於10月15日和22日正式交付。十五運會和殘特奧會首次由粵港澳三地聯合承辦，不僅是我國水平最高、規模最大的綜合性運動會，更是「彰顯制度優勢、展示灣區特色、體現嶺南風格」的大型盛會。作為十五運會和殘特奧會唯一汽車官方合作夥伴，廣汽集團充分發揮自身在汽車科技領域的創新優勢，為粵港澳三地賽事提供全方位、高品質的用車保障服務。

憑借豐富的「右舵車」製造經驗，廣汽為港澳賽區提供了365臺右舵全球化定製車型作為賽事用車。其中，向香港賽區提供90臺智電新能源MPV E9 PHEV以及180臺豪華智慧電動 SUV HYPTEC HT；向澳門賽區提供95臺E9 PHEV。

同時，為應對賽事24小時高強度運轉的複雜用車需求，廣汽堅持「客戶第一，服務先行」的理念，依靠成熟的服務體系和豐富的賽事保障經驗，構建了「零差錯、零故障、零擔憂」的全週期服務體系，實行全天候運營與應急響應機制。透過設立「廣汽全運會智行保障中心」、開展駕駛員系統培訓、推行GAC服務一碼通等舉措，助力十五運會和殘特奧會順利進行。

以賽事服務為契機，廣汽將持續踐行對港澳地區「在當地，為當地」的現地化發展承諾，努力成為消費者心中高品質、高科技、可信賴的夥伴。作為低碳、綠色、智慧的美好移動生活價值創造者，廣汽將以此次合作為新起點，在推動科技廣汽與科技全運深度融合的同時，攜手十五運會為粵港澳大灣區高質量發展和汽車強國建設貢獻更多廣汽力量。

2025 年 10 月 24 日 by terry 兩岸工商社會

耐世特啟用墨西哥技術中心，全面提升工程支援、測試與驗證能力

技術中心強化本土創新與客戶支援，推動北美地區業務增長

美國密西根州奧本山和墨西哥克雷塔羅2025年10月24日 /美通社/ — 耐世特汽車系統今日舉行全新墨西哥技術中心的開業典禮，這一重要里程碑標誌著公司在北美地區的戰略發展與創新承諾進入全新階段。墨西哥技術中心強化了耐世特在本土的工程能力，提升了響應速度、效率及質量，同時為墨西哥及該地區的整車廠產品開發與驗證提供先進的技術支援。

耐世特全球與本地管理層，及多位當地政府要員共同出席了今日的開業典禮。

「墨西哥技術中心的啟用，為我們全球均衡佈局戰略揭開了激動人心的新篇章。」耐世特汽車系統總裁、技術長、首席戰略官兼執行董事Robin Milavec表示，「透過強化我們在墨西哥的本土工程與驗證能力，我們正在踐行對卓越運營、技術創新及以客戶為中心的增長承諾，全面助力北美市場發展。」

墨西哥技術中心位於墨西哥克雷塔羅州埃爾馬克斯市Finsa II工業園，佔地8,900平方米，集本地工程支援、產品驗證、測試及辦公空間於一體。該中心將專注於耐世特產品與工藝技術，為當地整車廠客戶提供量身定製的創新解決方案與專業技術支援。

耐世特全球副總裁兼墨西哥營運長Juan Farias表示：「全新啟用的技術中心彰顯了耐世特對墨西哥市場以及客戶的長期承諾——他們始終信賴我們提供的本土化、敏捷高效的工程支援。我們為能持續壯大克雷塔羅本土技術團隊感到自豪，並將繼續為當地充滿活力的汽車產業生態貢獻力量。」

墨西哥技術中心擁有一支技能精湛、跨學科的專業團隊。在克雷塔羅州政府的大力支援下，此項戰略投資將強化耐世特吸引頂尖人才的能力，並促進與區域內整車廠客戶的深度協作。

墨西哥技術中心的落成，進一步強化了耐世特橫跨五大洲的全球均衡佈局。透過分佈於各區域的製造與技術中心，我們實現了跨時區、跨技術領域的無縫協作、高效運營與持續創新。

有關墨西哥技術中心招聘資訊，將在耐世特汽車系統墨西哥公司的領英頁面上釋出。

關於耐世特汽車系統

耐世特汽車系統（HK 1316）作為一家領先的運動控制技術公司，加速實現安全、綠色和振奮人心的移動出行。我們創新的產品和技術組合為底盤的「線控運動控制」（Motion-by-Wire™）提供助力，包括電動助力和液壓助力轉向系統、線控轉向和後輪轉向系統、轉向管柱與中間軸、驅動系統、軟體解決方案以及線控制動，為包括電氣化、軟體/網聯、先進駕駛輔助系統（ADAS）/自動駕駛和共享出行在內的所有大趨勢所面臨的運動控制挑戰提供解決方案，為全球60餘家客戶提供服務，包括寶馬、福特、通用、雷諾日產三菱、斯泰蘭蒂斯、豐田、大眾，以及中國的比亞迪、小米、長安、理想、奇瑞、長城、吉利、小鵬等和印度的汽車製造商。www.nexteer.com

訪問耐世特媒體庫及新聞包

2025 年 10 月 24 日 by terry 國際工商科技財經

阿布扎比自然歷史博物館將於11月22日在薩迪亞特文化區開幕

阿聯酋阿布扎比2025年10月24日 /美通社/ — 阿布扎比自然歷史博物館將於 11 月 22 日在薩迪亞特文化區 (Saadiyat Cultural District) 向公眾開放，標誌為該酋長國的重要文化里程碑。該區同類博物館中，該博物館是規模最大的博物館。它代表一個最新的全球科學、自然和教育目的地，並邀請參觀人士探索我們星球生物故事和參與地球未來的對話。

阿布扎比自然歷史博物館將於 11 月 22 日在薩迪亞特文化區開幕

這座博物館佔地 35,000 平方米，阿聯酋不斷進化文化環境的令人興奮新成員。它帶領參觀人士踏上沉浸式旅程，穿越 138 億年自然歷史——從宇宙大爆炸和太陽系形成，到生物進化，當中包括恐龍興衰和地球特別生物多元。

該博物館展品中，重點是三大來自遠古時代的展品。當中著名展品之一是一套近乎完整的暴龍骸骨，暱稱為「Stan」。在 6700 萬年前，暴龍是統治地球的頂級掠食者。暴龍展品與迄今已知最大動物展品共同展出，該展品是體長 25 公尺的雌性藍鯨標本。這標本為進化、海洋生物多元和地球持續存在生物故事，提供獨特見解。圓滿三大展品參觀是「默奇森隕石」(Murchison Meteorite) ——它見證地球的形成，並含有 70 億年前的顆粒，這些顆粒甚至在太陽系形成前已經形成。

阿布扎比文化與旅遊部主席 Mohamed Khalifa Al Mubarak 閣下表示：「阿布扎比自然歷史博物館開幕，標誌我們塑造酋長國文化環境旅程的重要里程碑。該博物館首次透過阿拉伯視角，提供沉浸式地球生物故事探索。該區的動物群、植物群和地質史，成為參觀人士旅程的重要組成部份。該博物館的研究和教育機構支援科學知識，並進行動物學、古生物學、海洋生物學、分子研究和地球科學的創新科學研究。『阿布扎比自然歷史博物館』透過促進自然科學參與，啟迪子孫後代，並為更可持續發展未來作出貢獻。」

在多個展覽廳之間，阿拉伯半島自然歷史構成該博物館的敘事核心部份，突顯該區對地球故事的獨特貢獻。在阿布扎比內的發現中，最引人注目展品之一是名為 Stegotetrabelodon emiratus 的絕種大象。古老象科成員特徵是上下顎都有獠牙——這是現代大象沒有罕見特徵。

該博物館加入一個機構社群，該區設有阿布扎比羅浮宮、teamLab Phenomena Abu Dhabi，以及即將開幕的扎耶德國家博物館和阿布扎比古根漢美術館。

關於阿布扎比自然歷史博物館

阿布扎比自然歷史博物館的成立，旨在成為可靠的研究型博物館。該博物館提供擁有世界級收藏品、引人入勝的參觀人士體驗、強大的教育課程、容易理解的社群科學，並致力透過國家和全球合作，實現可持續發展變革的承諾。該博物館位於阿布扎比薩迪亞特文化區，透過阿拉伯視角講述史詩式地球生物故事。這座佔地 35,000 平方米的博物館，由著名建築事務所 Mecanoo 建造。它提供浸淫式穿越時空之旅，邀請參觀人士探索地球生物故事，從宇宙起源到地球未來的可能與責任。

阿布扎比自然歷史博物館透過展示全球重要收藏和強而有力故事（從稀有隕石和經典恐龍化石，到阿布扎比已失去世界和當今地球生物），連線過去、現在與未來。該博物館提供互動展覽、沉浸式體驗和社群科學課程，而為家庭、學生、研究人員和終身學習者，提供不斷變化的好奇與連結空間。

阿布扎比自然歷史博物館不僅是個博物館，也是全球尖端研究中心。最先進實驗室將推動古生物學、地球科學、生物多元、保育和社群科學的研究，促進國際合作和支援更健康地球的知識。在阿聯酋對科學、可持續發展與全球對話承諾的指導下，該博物館啟發各個年齡層參觀人士，成為自然倡議者和我們共同未來管理者。

⚠️ 重要提醒： 雖然風險較低，但忽視資訊準確性可能導致公眾誤解和聲譽損害。未考慮文化敏感性可能引發不必要的爭議。

2025 年 10 月 24 日 by terry 國際教育生活社會