科技

尚餘 77 天：7 WONDERS OF FUTURE CITIES 投票活動開始倒數

阿聯酋杜拜2026年8月15日 /美通社/ — 7 Wonders of Future Cities（未來城市七大奇觀）今日宣佈，全球投票將於 77 天後，即 2026 年 10 月 31 日在 www.7wondersfc.com 網站上正式展開。當天亦是「世界城市日」，屆時公眾將可從參與的城市和發展項目中，選出他們心目中最能代表未來都市生活的典範，賦予其歷史性的認可。

7 Wonders of Future Cities: 77 days to start of voting

7 Wonders of Future Cities 活動主席 Jean-Paul de la Fuente 表示：「公眾參與、全球曝光度，以及我們備受認可的品牌地位，能將都市願景轉化為一項共同的使命。我們已從世界各地參與城市和發展項目的積極投入中，見證了這一點。」

日本橫濱「港未來21」的全球計劃經理 Chie Kobayashi 說：「我們很榮幸能透過 7 Wonders of Future Cities 這個平台，分享我們在創建可持續、以人為本的未來城市方面的經驗與願景。」

奧地利維也納 Aspern Seestadt 主席 Sabine Müller 表示：「我們加入 7 Wonders of Future Cities，是希望能與全球頂尖的城市發展項目並駕齊驅，分享我們為未來世代打造一個創新、可持續、宜居城市的願景。」

南非斯泰倫博斯市市長 Jeremy Fasser 認為，Adam Tas Corridor 的未來城市願景，在於「創建一個適宜步行、互聯互通、混合用途及混合收入的社區。在這裏，住宅、學校、工作場所、公共空間和各種機會都近在咫尺，以建立旨在聯繫而非分隔彼此的城市。」

巴西庫里奇巴市市長 Eduardo Pimentel 表示，參與這次活動「是向世界展示我們如何結合城市規劃、創新、可持續發展，以及人文關懷的絕佳機會。」

波蘭華沙的 Służewiec 區相信，「參與競選能突顯我們在轉型過程中付出的努力，並讓世界其他城市借鑑我們的經驗。」

對於肯亞奈羅比東南部的參與項目 Konza Technopolis 科技城，其行政總裁 John Paul Okwiri 認為，參與這次活動提供了機會，能與全球觀眾分享肯亞在發展目標導向的智慧城市方面的經驗。

7 Wonders of Future Cities 活動主席 Jean-Paul de la Fuente 總結這股日益增長的趨勢時說：「距離投票尚餘 77 天，現在正是各參與城市和發展項目在本地、全國以至國際層面，建立穩固認知度和支持基礎的黃金時機。當競選正式展開時，這些肯定會成為寶貴的資產。」

2026 年 8 月 14 日 by 國際生活社會科技

Iyuno 詳解 CLOE 架構：一致內容工作流程的多智能體 AI 系統

該公司概述一套專為保持跨場景、劇集和語言連貫性而設計的系統。

加州柏本克2026年8月14日 /美通社/ — Iyuno 今天分享更多 CLOE 背後架構新細節，該 AI 平台專為解決內容製作中一項關鍵挑戰而設計：大規模地保持一致。

Lee 表示：「全球內容中最大的挑戰之一，就是每個版本都從零開始，而每個團隊都必須重新學習相同的故事。CLOE 允許這種理解持續存在，因此每個版本都以語境開始，而非重建。」

雖然 AI 工具可以迅速生成內容，但處理較長篇幅內容時，往往難以保持連貫性。這導致工作流程之間，出現語氣、角色設定及敘事風格不一致的問題。

Iyuno 行政總裁 David Lee 表示：「當理解發生重置時，大規模內容處理便會出現問題。我們視此為系統設計問題，而不僅模型問題。」

CLOE 建立於一個多智能體框架之上，而該框架規定生成輸出前的內容解讀方法。該系統於三個核心層面中運作：

感官層：從對話、視覺和音訊之間，擷取輸入訊息
融合層：連結這些輸入訊息，並追蹤關係與敘事脈絡
記憶層：儲存這種理解為持久兼可重複使用的知識庫

這種方法實現 CLOE 保持內容連貫表達，從相同潛在語境，支援多種工作流程（字幕製作、配音及無障礙服務等）。

CLOE 貫穿內容生命週期，並從相同共享基礎而運行，支援日益豐富的模組化 AI 能力（或「技能」）。

Iyuno 於全球內容工作流程中不斷擴大平台部署規模，而持續擴展該平台的功能。

關於 IYUNO

Iyuno (www.iyuno.com) 是媒體和娛樂產業的領先在地化服務提供者。Iyuno 深受全球頂級娛樂品牌和創作者信賴，並透過遍佈 29 個國家/地區的 45 個辦事處，提供全面的端到端在地化服務。Iyuno 憑藉卓越創意和科技人才、最先進設施和尖端科技，而擁有全球最大配音、字幕和媒體服務的覆蓋範圍。

2026 年 8 月 14 日 by 即時國際工商科技

Quanta Computer 與 Quantinuum 攜手打造大規模量子運算的產業基礎

結合 Quantinuum 在量子運算領域的領先優勢，以及 Quanta Computer 將先進運算系統推向全球規模化生產的專業能力
雙方計畫共同開發未來數代量子電腦所需的基礎設施、系統工程與製造能力
此次合作將支援 Quantinuum 的技術發展藍圖，推動可商業部署的大規模容錯量子系統加速落地

科羅拉多州布隆菲爾德及台北2026年8月14日 /美通社/ — 名列《財富》全球 500 大企業的先進運算與雲端基礎設施製造商 Quanta Computer（簡稱「Quanta」），與全球領先的量子運算公司 Quantinuum（納斯達克股票代碼：QNT）今日宣佈簽署合作開發協議，攜手為下一世代量子運算奠定產業化基礎。

根據協議，雙方計畫共同開發支援 Quantinuum 未來數代量子系統的關鍵硬體基礎設施，結合 Quantinuum 在量子技術領域的領先優勢，以及 Quanta 將高階複雜運算平台推向規模化生產的專業能力。

Quanta 與 Quantinuum 將共同推動現有量子系統朝可商業部署的量子電腦發展，為企業與科學研究領域廣泛採用量子運算鋪路。此次合作將加速建構可規模化擴充的量子運算基礎設施。雙方已啟動聯合工程開發，正著手設計新一代硬體基礎設施，目標是讓未來的量子電腦更具模組化、量產可行性與擴充能力。

Quantinuum 總裁暨執行長 Rajeeb Hazra 博士表示：「量子運算已來到關鍵轉折點，必須從實驗室中的物理學突破，進一步邁向可大規模部署與運作的系統製造突破。Quanta 成功將多項全球最先進的運算技術導入規模化生產，在業界享有卓越聲譽。透過此次合作，我們可望推動大規模量子運算所需的製造生態系、工程專業能力與供應鏈，與量子技術本身同步發展成熟。」

關於 Quantinuum

Quantinuum 是全球領先的量子運算公司，提供全端平台，致力讓量子運算能夠在實際應用環境中部署。Quantinuum 已完成多代離子阱量子系統的商業部署。這些系統採用成熟的 QCCD 架構，並結合創新設計與技術；以平均雙量子位元閘保真度衡量，其準確度達業界最高水準。^[1] Quantinuum 目前正與製藥、材料科學、金融服務、政府及工業領域的市場領導者，以及全球各地的學術與研究機構積極合作。公司在全球擁有約 700 名員工，包括多位頂尖科學家與研究人員。其技術團隊中，超過 70% 的成員擁有博士或碩士學位。Quantinuum 總部位於美國科羅拉多州布隆菲爾德，並在美國、英國、德國、日本、卡達與新加坡設有其他營運據點。如需更多資訊，請造訪 www.quantinuum.com。

前瞻性陳述警示聲明

本新聞稿包含若干可能構成美國《1995 年私人證券訴訟改革法》所稱「前瞻性陳述」的內容。前瞻性陳述包括所有並非歷史事實的陳述。「預期」、「假設」、「相信」、「持續」、「可能」、「估計」、「預計」、「意圖」、「計畫」、「潛力」、「預測」、「推估」、「未來」、「將」、「尋求」及「可預見」等詞語、其否定形式，以及其他類似詞語或表述，均用於識別前瞻性陳述。此類陳述係本公司管理階層根據自身經驗，並考量其對歷史趨勢、目前經濟與產業狀況、預期未來發展及其他其認為適當因素的看法，所作出的特定假設與評估。本新聞稿所載的前瞻性陳述亦涉及多項重大風險與不確定性，包括但不限於可能影響本公司營運、所處市場、產品、服務及價格的經濟、競爭、政府與技術因素。新的影響因素可能不時出現，Quantinuum 無法預測所有相關因素。如欲進一步了解可能影響 Quantinuum 前瞻性陳述的上述及其他風險，請參閱 Quantinuum 向美國證券交易委員會（SEC）提交的文件中所載風險因素，包括截至 2026 年 6 月 30 日止期間的 10-Q 表格季度報告。相關風險因素可能不時更新。任何前瞻性陳述均僅代表作出當日的情況。除法律另有規定外，Quantinuum 不承擔因新資訊、未來事件或其他原因而更新或修訂任何前瞻性陳述的義務。

^[1] 截至 2025 年 12 月 31 日。

2026 年 8 月 14 日 by 即時國際工商科技財經

【AI+，智融萬象】AWE2027正式啟動

上海2026年8月14日 /美通社/ — 8月12日，2027年中國家電及消費電子博覽會（AWE2027）官宣正式啟動。本屆展會以「AI+，智融萬象」為主題，將於2027年3月17-20日在上海新國際博覽中心舉辦。AWE2027規劃展覽面積15萬平方米，預計吸引1200餘家國內外企業參展，預計參觀觀眾規模將達到28萬人。

AWE2027正式確立「全球智慧生活展示與體驗平台」的全新定位，以AI為連接，推動不同產業、不同技術與不同場景深度融合，構建更加開放、多元、協同的未來智慧生活生態。

AWE2027

AWE2027的全面啟動，建立在AWE2026取得突破性成果的堅實基礎之上。AWE2026上海新國際博覽中心展示面積14萬平方米，雲集1000餘家國內外企業，共計超過25萬名觀眾到場參觀，較上屆增長30%以上。海外觀眾數量較上屆增長50%，創歷史新高。

AWE2027將重磅推出「AWE Plus創新科技展區」，全新設立「AWE初創展區」，並設置科技新品及技術發布區。

「AWE Plus創新科技展區」將重點聚焦具身智能、AI硬件、潮流數碼、低空經濟、前沿顯示、算力芯片等具有較強成長潛力的前沿賽道，匯聚更多科技新物種、創新技術和產品，為全球行業人士提供洞察未來科技趨勢的「第一現場」。

AWE2027將首次設立「AWE初創展區」，重點面向青年創業團隊、孵化企業及高成長性新興科技公司，為處於早期發展階段的創新力量提供面向行業、資本和市場的專屬展示空間，為全球產業生態注入新鮮血液。

AWE2027還將設置科技新品及技術發布區，舉辦新品首發、技術發布、創新路演、趨勢分享等系列活動，為參展企業提供集中展示核心技術、發布創新成果、鏈接產業資源和拓展市場機會的舞台。

在產業展示升級的同時，AWE還將構建更加完整的國際化貿易價值閉環。AWE2027 將廣邀全球優質採購商、國際渠道商、跨國產業代表團，打造集「前沿技術首發」與「商業落地轉化」於一體的國際採購高地。

AWE是展會，更是「未來產業全景入口」。在AWE，一站式洞見現代家庭的全場景生活；發現「機器人家庭化」的最新成果——人形機器人、四足機器狗、家用服務機器人集中亮相，這也是全球機器人產業最完整的應用場景；看到鏈接未來出行的產業實踐——新能源汽車、智能電動車、智能飛行器、人-車-家生態；體驗AI終端作為新一代交互入口正在形成；了解全球顯示技術的最新風向；親歷各類居室場景下的健康解決方案，觀摩家電「健康升級」的全球範本。在AWE，還能看到鏈接全球能源轉型的解決方案——光儲一體、家庭能源管理、AI 節能算法等。這裡還有強大的產業鏈配套能力——芯片、模組、算法、核心零部件、集成方案的集中展示。

每年3月，全球頭部企業同台亮相，行業領袖、技術研發團隊、跨國採購商、專業機構、投融資力量及權威媒體齊聚上海——AWE，成為他們洞察產業未來、鏈接全球資源的共同選擇。

2026 年 8 月 14 日 by 即時國際工商科技

自變量機器人於真實場景實測自動化包裹分揀自研具身智能與六軸機械臂克服物流挑戰

直播實測每小時處理1816件包裹 準確率逾98%

中國深圳2026年8月14日 /美通社/ — 專注真實環境構建通用機器人與基礎模型的具身智能企業自變量機器人（X Square Robot，自變量），於8月12日直播展示能自動化處理物流業前端艱鉅工作的系統。該系統能將貨車卸貨後雜亂堆疊的包裹，逐一整理並輸送至分揀線上。該公司專有的WALL-B AI基礎模型，搭配自主研發的高性能六軸機器手臂，成功辨識、揀取、整理並將包裹逐一饋入輸送帶，以進行掃描與自動分揀。

自變量機器人以每小時 1,816 件的處理速度完成包裹分揀挑戰

包裹導入是物流業一項高度勞力密集，且枯燥、骯髒及危險的工作。營運商面臨高勞動力需求、高流動率，以及在安排夜班與季節性高峰期人力配置上的挑戰。因應勞動成本上升，能夠持續運作的自動化技術為提高生產力和投資報酬率（ROI）提供另一潛在選項。

這通常是實驗室演示未能克服的環節。每次抓取後，包裹堆疊的狀態都會改變。紙箱與軟包裝相互重疊，標籤朝向錯誤，而最佳的抓取面往往被掩埋。在卸貨區，這種混亂狀態使得包裹導入成為吞吐量的瓶頸，也是分揀過程中最勞力密集的階段之一。

自變量機器人創始人兼行政總裁王潛 表示：「物流自動化的問題，不在於機器人能否完成一次俐落的抓取。當包裹堆狀態改變時，它能否持續做出正確的決策，在發生錯誤時修復，並保持餘下操作的持續運行。我們是圍繞著實際工作本身設計自動化，而不是圍繞著理想化的環境。」

此一能力的核心，在於自變量專有的具身智能基礎模型WALL-B。在直播演示中，該模型展示了如何將其所習得的理解轉化為即時行動：評估每一件包裹及其周邊環境，判斷應如何處理，並根據現場狀況變化調整操作策略。WALL-B無需針對每種包裹類型逐一撰寫人工程式規則，機器人亦能夠應對實體世界中未曾預見的突發情況。在直播中，其六軸機械臂即時介入，成功救回偏移路線的包裹。

將這些決策轉化為實際物理動作的，是高性能六軸機械臂。機械臂的多角度活動範圍，使系統能從不同方向接近包裹，抓取、翻轉、整平與重新定位。在包裹抵達輸送帶之前，該機械臂已能將標籤轉向掃描器、撫平軟包裝，並將紙箱擺正。這些看似微小的調整，能提升條碼掃描效率，減少因包裹定位不佳所導致的退件及人工處理成本。

與依賴單一機器人包辦所有任務的做法不同，自變量採取專用設計的策略，因應包裹導入作業的特殊需求構建系統。讓硬體與AI配合工作流程，有助提高速度、準確性與成本效益，而非強迫工作流程去配合機器人。

演示的意義不僅僅是搬運包裹，更是反映自變量在具身智能中的更宏大願景：讓機器人能夠在複雜的物理環境中感知、推理並採取行動，使AI 在現實世界變得實用。

關於自變量機器人

自變量機器人 (X Square Robot) 致力開發具備高精度操作能力的通用具身智能機器人。該公司積極構建面向物理世界的基礎模型，整合模型、機器人硬體以及可擴展、模型驅動的高品質數據處理管道系統。機器人旨在針對家庭與日常環境、研究與教育、物流與倉儲，以及工業營運中的長期任務進行感知、推理與行動。

更多資訊，請瀏覽https://x2robot.com/。

2026 年 8 月 13 日 by 即時國際工商科技

數字政策辦公室與HKIRC聯合舉辦「安全AI@職場賦能計劃2026」

AI應用普及衍生網絡安全新風險近63%機構未訂立AI政策

香港2026年8月14日 /美通社/ — 人工智能（AI）已廣泛應用於日常工作，涵蓋內容生成、設計創作，以及智能助理（AI Agent）等範疇。這些工具大幅提升工作效率，同時亦帶來潛在的網絡安全風險。若機構缺乏完善的管治框架及安全管控，可能會導致資料外洩等嚴重後果。

AI應用普及衍生網絡安全新風險

隨著上述議題的重要性日益提升，香港互聯網註冊管理有限公司（HKIRC）於2026年4至5月期間完成「香港企業職場 AI 應用與安全趨勢調查」，涵蓋806間不同產業及規模的機構，主要結果如下：

AI已滲透香港企業 – 94%受訪機構表示員工已在工作中採用AI
AI 應用加速，管治步伐滯後 – 63%受訪機構表示機構尚未訂立AI政策，令員工缺乏依據，只能依賴自律應用
「影子 AI」問題構成風險 – 49%受訪機構表示員工曾使用未授權 AI 工作，提升資料外洩的風險
AI培訓不足，安全防線薄弱 – 68%受訪機構沒有安排AI培訓，員工需自學應用，增加誤用風險

詳細報告內容可以按此查閱。

香港互聯網註冊管理有限公司行政總裁黃家偉工程師表示：「人工智能正迅速滲透各行各業，為企業帶來顯著的營運效率提升與創新發展機遇。然而，隨著應用範疇日益廣泛，相關的數據安全風險與管治挑戰亦同步增加。企業必須建立完善的管治框架、加強員工培訓，以及提升整體安全意識，確保AI在安全、合規及可控的環境下發揮其價值。」

政府與業界攜手推動安全AI應用

為此，數字政策辦公室 (DPO) 與HKIRC聯合舉辦「安全AI@職場賦能計劃2026」（計劃）。計劃透過專業培訓、AI 策略與政策制定工具及顧問諮詢，為機構提供全面協助，以建立安全且合規的 AI 應用生態。透過這些措施，機構能於創新與安全之間取得平衡，在提升營運效能的同時，打造值得信賴的智慧工作模式。

計劃核心亮點

三大專屬培訓：為管理層、技術團隊及一般員工提供專屬培訓，賦能機構安全應用AI的能力。
AI策略與政策生成器：提供一個免費的線上AI策略與政策生成器，協助機構快速制定一個適合自身環境的AI策略與政策，讓技術團隊及一般員工掌握正確的 AI使用原則，不會盲目使用AI工具工作，構成潛在風險。
顧問服務：提供限額免費顧問服務，賦能機構進一步優化AI策略與政策。

計劃效益

本計劃有助增強管理層對推動職場人工智能（AI）的信心，提升對管理AI應用的意識和能力，並協助機構建立清晰的AI使用指引，推動員工安全應用AI技術。同時，計劃亦著重保障機構及個人資料安全，讓員工了解使用AI的基本原則，減少不當使用AI的情況，降低資料外洩的風險。

此外，計劃協助機構建立清晰且可落實的 AI 管治框架，協助機構訂立AI策略與政策，明確劃分職責及處理流程，提升管理效能。在防範AI配置不當帶來的安全隱患上，支援IT團隊落實「最小權限」原則，並提供實用檢查清單，有效管控AI工具的存取風險，促進機構在創新與安全之間取得平衡。

費用全免立即參與

「安全AI@職場賦能計劃2026」現已正式啟動，誠邀全港中小企業、學校及非政府機構參與。計劃提供免費培訓及「AI 策略與政策生成器」服務，快速提供可行方案，無需登記即可使用。

有意申請「顧問服務」的機構，可瀏覽「安全AI@職場賦能計劃2026」官方網站：https://cyberhub.hk/tc/ai，並填寫網上表格。名額有限，先到先得。

關於香港互聯網註冊管理有限公司
香港互聯網註冊管理有限公司 (HKIRC) 為香港特別行政區政府指定的非利潤分配、非法定擔保有限公司，專責從事香港地區頂級域名 (即 .hk及.香港) 的行政工作。HKIRC所提供的域名登記類別包括英文.com.hk、.org.hk、.net.hk、.edu.hk、.gov.hk、.idv.hk、.hk，及中文的.公司.香港、.組織.香港、.網絡.香港、.教育.香港、.政府.香港、.個人.香港、.香港，和將會在香港推出其他相關域名的服務。

2026 年 8 月 13 日 by 一般國際工商科技

TERREPOWER 推出全新品牌標語「重新想像無限可能」，品牌革新邁向新階段

阿拉巴馬州達芙妮2026年8月14日 /美通社/ — TERREPOWER 今日宣佈推出全新企業品牌標語「重新想像無限可能」（Reimagine What’s Possible），彰顯公司由再製造先驅蛻變為全球可持續製造領導者。全新品牌標語是 TERREPOWER 持續推進品牌革新的重要里程碑。品牌標語體現推動 TERREPOWER 成長的企業家精神與創新思維，亦彰顯公司將可持續製造模式大規模應用於售後市場的成果。

全新品牌標語承接公司歷時多年的品牌革新計劃。該計劃旨在重塑企業形象、拓展業務能力，並進一步鞏固 TERREPOWER 作為全球產量最大可持續製造商的地位。TERREPOWER 於 2025 年 2 月由 BBB Industries 更名後，持續將業務由傳統汽車領域拓展至更多工業市場，並把公司的價值主張及可持續製造流程應用於相關領域。目前，公司的業務組合已涵蓋電動車電池全生命週期、儲能及太陽能解決方案，同時繼續秉持數十年來奠定業務基礎的核心原則。

TERREPOWER 行政總裁 Duncan Gillis 表示：「『重新想像無限可能』不只是一句品牌標語，更體現我們的思維方式、創新理念，以及為客戶、員工、合作夥伴、投資者和所服務社區創造價值的方法。縱觀公司發展歷程，我們一直勇於挑戰傳統思維及既有假設，在別人看到局限的地方發掘機遇。無論是延長關鍵零部件的使用壽命、推動太陽能產品再製造，還是開發電動車電池全生命週期解決方案等全新工業應用，我們的成功都源自一個簡單的問題：有沒有更好的方法？」

全新品牌標語體現 TERREPOWER 持續改進的發展歷程。公司以可量化的成果為基礎，並勇於重新審視傳統產品的生命週期。TERREPOWER 創立於 1987 年，憑藉再製造技術建立業界聲譽，將汽車零部件修復至媲美甚至優於新品的狀態，同時節省資源並減少廢物。

如今，公司已將這項專業能力拓展成一套跨行業的可持續製造模式，涵蓋再製造、策略性重新設計及材料回收。

TERREPOWER 發展歷程中的主要里程碑包括：

由地區性汽車零部件再製造商，發展成為服務全球逾 90 個國家客戶的國際企業
將高性能可持續製造零部件及全新汽車零部件方面的專業能力，拓展至採礦、建築、農業、石油及天然氣、儲能系統和太陽能等多個要求嚴格的工業領域
於 2025 年由 BBB Industries 更名為 TERREPOWER，更充分體現公司對創新、可持續發展及循環經濟的承諾
結合營運規模、工程專業知識及對環境責任的承擔，奠定業界領導地位

全新品牌標語一方面成為 TERREPOWER 對外的品牌承諾，另一方面亦透過公司新推出的 Shared Purpose（共同使命）計劃，在內部貫徹相同理念。TERREPOWER 以共同理念貫通企業文化與品牌定位，務求確保推動公司內部創新的精神，與公司向全球客戶、合作夥伴及社區作出的承諾保持一致。

隨著 TERREPOWER 邁入下一增長階段，「重新想像無限可能」將成為連繫公司歷史傳承、專業實力及未來抱負的共同訊息。這句品牌標語體現 TERREPOWER 的信念：產品可以擁有更長的使用壽命，資源可以創造更大價值，各行各業亦可重新審視既有觀念，為客戶及社會締造更理想的成果。

關於 TERREPOWER
TERREPOWER 前身為 BBB Industries，按產量計是全球最大的可持續製造商。TERREPOWER 創立於 1987 年，秉承創新傳統，是全球領先的專業售後市場企業，專門為汽車及工業市場提供優質零部件。公司在北美及歐洲擁有廣泛的營運網絡，包括 19 座可持續製造設施、14 個分銷中心及 28 個品牌，產品銷往逾 90 個國家。TERREPOWER 致力增強供應鏈韌性、減少廢物，並推動循環經濟發展。詳情請瀏覽 www.terrepower.com

2026 年 8 月 13 日 by 一般國際工商科技

LG ELECTRONICS 推出 2026 LIFE’S GOOD 品牌活動，釋放思緒，專注真正重要的人和事

LG 全新全球品牌活動聚焦現代生活帶來的心理負擔，展示 LG AI 如何助人減輕負擔

新聞摘要

LG Electronics 推出 2026 Life’s Good 品牌活動，以「釋放思緒」為核心訊息。
LG 調查結果顯示，人們每年受心理負擔困擾的時間接近全年四分之一，合共相當於 87 日。人們努力讓生活井然有序，最渴望的卻是隨心而行的自由。
是次活動展示 LG AI 如何分擔日常瑣務，讓人們騰出心力，專注於真正重要的人和事。
今年是 LG 連續第四年推出 Life’s Good 品牌活動，展現創新如何讓生活更美好，並將品牌承諾化為真實體驗。

韓國首爾2026年8月14日 /美通社/ — LG Electronics（LG）推出 2026 Life’s Good 品牌活動，以「釋放思緒」為核心訊息。活動探討 LG AI 如何在背後默默處理日常瑣務，減輕人們的心理負擔，讓大家騰出更多心力，專注於真正重要的人和事。

A scene from the 2026 Life’s Good campaign film.

是次活動正好回應現代人的生活狀況：人們為應付日常大小事務，往往要付出比以往更多心力，卻愈來愈難暫且放下種種責任，讓自己真正休息。LG 調查結果顯示，人們每年受心理負擔困擾的時間接近全年四分之一，合共相當於 87 日。心理負擔是由持續湧入的資訊、無數瑣碎決定及日常要求累積而成的無形壓力。對許多人而言，即使回到家中，這份心理負擔仍揮之不去，連休息充電時亦佔據著思緒。

LG 品牌管理部主管 Kim Hyo-eun 表示：「隨著科技日益融入日常生活，它應默默協助人們重新掌握時間與專注力，讓生活更加充實。Life’s Good 品牌活動今年踏入第四年，繼續展現創新如何讓生活更美好，並將品牌承諾化為真實體驗。」

承接 2024 年《We don’t make life good, you do》及 2025 年《Less artificial. More human》等過往品牌短片，今年的活動聚焦現代生活日益沉重的心理負擔，鼓勵人們為生活中的美好騰出更多空間。

讓品牌理念活現眼前

活動主題短片講述一家人暫且卸下日常生活累積的心理負擔，共度一個輕鬆晚上的故事。短片呈現多個平日容易被繁瑣事務掩蓋、看似平凡卻別具意義的生活片段，包括一家人隨意閒聊、圍桌用膳，以及全心投入當下，享受彼此相伴的純粹美好。

透過這個故事，LG 邀請大家思考一個簡單問題：若能暫時卸下心理負擔，哪怕只是一晚，你會想為甚麼騰出空間？

多支以 LG WashTower、LG Styler、LG OLED 及 LG DUALCOOL 為主題的產品短片，進一步將活動訊息具體呈現。短片展示 LG 產品如何在背後默默處理日常瑣務，減輕人們的心理負擔，讓大家釋放思緒，享受生活中別具意義的時刻。

作為活動一部分，LG 亦推出互動體驗，協助人們更深入了解自身承受的心理負擔。參加者只需回答一系列問題，便可更清楚了解自身心理負擔的程度及來源。LG 希望藉此將無形的心理負擔具體呈現，幫助人們卸下心頭負擔，重新感受生活的美好。

是次活動以研究結果為依據，揭示心理負擔已深深融入日常生活，並持續影響人們的身心狀態。

心理負擔的普遍程度

調查顯示，人們在每天清醒的時間內，思緒平均會受到心理負擔干擾 27 次。

獲專科認證的精神科醫生兼 2026 TIME100 Creator 入選者 Judith Joseph 博士表示：「我在研究高功能憂鬱症時發現，長期獨力承擔未有分工的家務會在無形中誘發情緒耗竭。LG 致力減輕心理負擔，正是從根源回應這項現代生活危機。在 AI 時代，真正的身心健康，在於善用智能科技減輕這些無形負擔，騰出所需心力，讓人們重拾生活喜悅、隨心而行的自在，以及真摯的人際連繫。」

對身心的影響

超過一半（51%）受訪者表示，心理負擔令他們無法安睡；接近一半（49%）則表示，心理負擔影響其身體健康。

調查亦揭示一個重要事實：人們努力讓生活井然有序，最渴望的卻是隨心而行的自由。當被問及如果能卸下這份負擔最想做甚麼時，受訪者想到的並非提高生產力或取得更多成就。他們更希望沉浸在一本好書中、與摯愛隨性相聚，以及享受毋須為日常責任操心的片刻。

科技的角色

研究發現，家中承擔的無償責任，比有薪工作帶來更大的心理負擔，顯示家居科技有望發揮重要作用。

接近四分之三（73%）受訪者相信，合適的家居科技有助減輕心理負擔；他們最希望獲得能夠主動處理日常瑣務、毋須持續操心的解決方案。

研究結果為科技發展指明清晰方向：科技不應只協助人們完成更多事情，更應在背後默默處理日常所需，讓人們減少花在打理生活上的時間，騰出更多時間好好生活。這項洞察與 LG 的「關愛智能」（Affectionate Intelligence）願景及活動訊息一致：釋放思緒。Life’s Good。

有關活動的更多資訊，請瀏覽 www.lg.com/lifesgood。

調查方法
資料搜集：由 Focaldata 於 2026 年 4 月 24 日至 28 日開展
涵蓋國家：美國、英國及澳洲
年齡範圍：18 至 64 歲
樣本數目：3,165 名受訪者（每個市場至少 1,000 人），樣本在年齡、性別及地區方面均具全國代表性

備註：調查結果反映受訪者的觀感，並不構成有關健康效益的臨床或科學證據。

LG Electronics, Inc. 簡介

LG Electronics 是全球科技及消費電子產品創新企業，業務遍及全球幾乎所有國家，全球員工超過 75,000 名。LG 旗下 Home Appliance Solution、Media Entertainment Solution、Vehicle Solution 及 Eco Solution 四大業務部門，於 2025 年錄得合計逾 89 萬億韓圜的全球收入。LG 是消費及商用產品的領先製造商，產品涵蓋電視、家電、空氣解決方案、顯示器、汽車零部件及解決方案。旗下高端品牌 LG SIGNATURE 及智能品牌 LG ThinQ 均享譽全球。

最新消息請瀏覽 www.LG.com/global/newsroom。

A scene from the 2026 Life’s Good campaign film.

The real family featured in the 2026 Life’s Good campaign film shares their everyday mental load.

2026 年 8 月 13 日 by 一般工商生活科技

AI數位轉型，決勝在整合零壹沈柏延提出企業AI落地四大關鍵決策

台北2026年8月13日 /美通社/ — 零壹集團執行長沈柏延今（13）日於「AI ON Growth｜2026臺灣AI加速大會」表示，企業AI轉型不是採購清單，而是一場整合工程。本次大會報名人數突破1,700人、匯聚近800家企業，24家國際品牌協力夥伴，串聯產官學研與企業用戶，聚焦企業AI由試點走向全面部署的關鍵課題。

零壹集團8月13日舉辦2026臺灣AI加速大會

生成式AI與AI Agent持續演進，AI正由個人生產力工具，轉變為企業營運的新型作業系統。沈柏延指出，企業現階段的關鍵已不只是導入模型、採購算力或建置單一應用，而是如何讓AI能串接資料、理解情境、協作執行，真正進入合約審查、採購流程、製造整合、精準服務、金融風控與內部治理等營運環節。

「AI轉型的價值，不在導入多少工具，而在能否提升決策效率與品質、管理風險，並持續創造可擴大的營運價值。」沈柏延強調，這意味著AI轉型不能被視為單一技術專案，而是一項涵蓋AI基礎架構、網路與資安、雲地整合、資料治理、模型應用及既有流程串接的系統性工程。

「企業要建立AI大腦，必須從各職能實際運用AI開始。」沈柏延說，真正具競爭力的企業AI，不只要能產生回應，更要能在明確權限、資料範圍與責任機制下，支援跨系統協作與決策，並以服務客戶為思考中心，整合前線營運與後台資料。

他進一步說明，企業主權AI的核心，不在於資料存放在雲端或地端，而在於企業運用全球模型與雲端創新的同時，仍能掌握資料、控管權限，維持營運與決策的自主性。不同企業應依資料敏感度、法遵要求及雲地架構條件，規劃適切的AI部署與治理方式。

為協助企業將策略轉化為部署路徑，沈柏延提出企業AI落地四大關鍵決策：

第一，架構先行：建立具備算力、網路、儲存與維運能力的AI-Ready架構。

第二，資料為本：規劃可使用、可更新、可追溯的資料與知識供給。

第三，治理護航：將授權、監控、稽核與資安防護，納入AI全生命週期治理。

第四，流程串接：讓AI串接既有系統、流程、例外處理與績效指標，成為可被管理的營運能力。

沈柏延強調，沒有任何一家企業能獨力完成AI轉型。從原廠技術、SI與軟體服務，到企業端的流程與產業知識，都需要持續整合、驗證與迭代。零壹集團的角色，不是以單一產品或模型為出發，而是串聯全球技術與在地產業需求，支持第一線資訊軟硬體夥伴完成可交付的整合方案。

由零壹集團與科技報橘共同主辦、中華民國資訊軟體服務商業同業公會協辦的「AI ON Growth｜2026臺灣AI加速大會」，以「驅動產業AI化・從試點到全面部署」為主軸。大會從主權AI、產業AI化、AI產業化與AI資安治理切入，下午並透過可信AI與資安韌性、智慧應用與流程再造、雲端平台與資料治理、算力基礎與AI-Ready架構四大分場，回應企業從技術導入走向規模化營運的關鍵課題。

零壹集團認為，臺灣擁有半導體與資通訊供應鏈的深厚基礎，下一階段競爭力將取決於能否將技術、資料、治理與生態系協作，轉化為可持續運作的能力。透過此次大會，零壹期待推進AI產業化與產業AI化，為臺灣產業建立兼具創新、效率、信任與韌性的成長動能。

【關於零壹科技】

零壹科技成立於1980年，深耕臺灣資訊服務業超過45年，提供一站式企業IT完整解決方案，涵蓋IT基建AI化 (AI-Ready Infrastructure)、雲運算與服務 (Cloud Computing & Services)、資安韌性 (Security Resilience)、人工智慧應用 (AI Applications) 等核心領域，致力成為企業IT現代化的最佳夥伴。透過原廠、經銷與解決方案夥伴所構築的生態體系，持續為客戶創造前瞻且具競爭力的創新價值。更多資訊，歡迎造訪：www.zerone.com.tw

2026 年 8 月 13 日 by 即時工商科技財經

Angelaligner 將就中國法院有關前臼齒拔除方案的判決提出上訴，客戶不受影響

上海2026年8月13日 /美通社/ — Angelalign Technology Inc.（6699.HK）（「Angel」）今日表示，將就濟南市中級人民法院於 8 月 10 日作出的一審判決提出上訴。該判決要求 Angel 旗下中國附屬公司停止使用 masterForce 生物力學模擬系統及 ATreat 數碼診斷與設計系統，生成 A7 及 A7 Speed 前臼齒拔除方案。詳情請瀏覽 www.angelaligner.com。

上述一審判決僅適用於中國，目前尚未生效，因此公司的客戶及患者不受影響。只有在 Angel 上訴未能得直的情況下，有關判決才會生效。

Angel 深信，A7 前臼齒拔除方案並未侵犯任何有效專利。公司過往曾在全球多個司法管轄區，就多宗與原告之間的專利爭議取得勝訴，並堅定支持隱形矯治器及口腔掃描儀市場的公平競爭。

Angel 行政總裁 Fox Hu 表示：「法院的判決僅適用於中國。即使在中國，我們的客戶目前亦不受任何影響。我們很高興看到全球各地愈來愈多正畸醫生採用及支持我們的專業矯治方案。鑑於我們已在一系列類似案件中取得勝訴，我們有信心是次上訴亦會得直。」

2026 年 5 月 12 日，統一專利法院杜塞爾多夫地方分院（德國）作出初步裁決，明確駁回原告要求頒佈臨時禁制令的申請。原告透過該申請要求 Angel 停止使用 A7 前臼齒拔除方案。原告並未就該裁決提出上訴，因此裁決現已確定並具最終效力。該案涉及的歐洲專利，與濟南案件涉及的中國專利同屬一個專利族。

2026 年 6 月 26 日，中國鄭州市中級人民法院就原告針對 Angel 提起的兩宗專利侵權糾紛分別作出一審判決，駁回原告的全部訴訟請求。原告已就有關判決提出上訴。

Angel 一向尊重知識產權，並在逾 20 年的營運歷史中持續推動創新。全球多位頂尖正畸醫生，包括來自競爭對手的專業人士，均視 Angel 為複雜正畸病例治療領域的領導者。Angel 的部分創新方案亦成為競爭對手跟隨的方向，包括 angelButton™ 及 A6 Mandibular Advancement System。

Angel 市值達 20 億美元，盈利表現強勁，資產負債表穩健，並擁有一支以關懷患者為本的全球專業團隊。此舉讓 Angel 成為矯齒醫生的長期穩固夥伴，攜手締造卓越臨床療效。

該宗中國案件是 Align Technology Inc.（ALGN）（「原告」）針對 Angel 提起的專利侵權訴訟的一部分。原告指控 Angel 侵犯專利，Angel 否認有關指控。如欲了解更多資訊，請瀏覽：https://www.angelaligner.com/legal-proceedings/

關於 Angelalign Technology Inc.
Angelalign Technology Inc.（香港聯交所代碼：6699）（Angel Aligner）創立於 2003 年，至今已成就全球逾 200 萬個笑容。公司提供由數碼科技驅動的隱形矯治產品及服務，滿足全球牙科專業人士及患者的需要。公司的創新產品組合包括 KiD aligner system、angelButton、A6 Mandibular Advancement、angelHook 及 iOrtho™ 數碼規劃平台，充分體現逾 23 年的臨床創新成果，以及協助正畸醫生和患者「從容應對複雜病例」的使命。Angelalign 於 2021 年在香港聯合交易所上市，並於 2023 年啟動全球擴展策略，目前產品及服務已遍及逾 60 個國家及地區。Angel Aligner 於 3 年前進軍北美市場，目前正迅速拓展當地業務，包括新設一座佔地 52,000 平方呎的美國生產設施。詳情請瀏覽 www.angelaligner.com

傳媒聯絡：
Sue Kolb
sue.kolb@angelaligner.com

2026 年 8 月 13 日 by 健康國際工商科技

科技