國際

Shueisha 強勢推出百語漫畫平台 MANGA MILLION 大舉進軍全球市場

漫畫界空前創舉：近 400 部鉅作、100 種語言、逾百萬頁內容全數免費開放

東京2026年8月6日 /美通社/ — 全球頂尖漫畫出版商集英社（Shueisha Inc.）今日宣佈，全新數碼平台 MANGA MILLION 正式上線。該平台現於全球作限時開放，讀者毋須註冊，即可免費暢閱海量人氣漫畫。適逢 Shueisha 創立一百週年誌慶，MANGA MILLION 破天荒匯聚逾百種語言、合共 100 萬頁的 Shueisha 漫畫鉅作，以回饋全球讀者的鼎力支持。

MANGA MILLION 主視覺圖

MANGA MILLION 於推出初期收錄約 400 部漫畫作品，陣容鼎盛，當中包括風靡全球的《ONE PIECE》、《Naruto》、《Bleach》、《Demon Slayer》及《Jujutsu Kaisen》；大熱動畫改編作品如《Kingdom》、《[Oshi No Ko]》、《SPYxFAMILY》及《Chainsaw Man》；以及深受大眾青睞的少女漫畫經典如《Nana》及《Kimi ni Todoke: From Me to You》。其中，近 300 部作品屬首次進行翻譯，包括 50 部獲翻譯成多種語言的作品。平台支援的語言包羅萬有，涵蓋英文、中文、印地文、阿拉伯文、西班牙文、法文，以至土耳其文、他加祿文、韓文及波蘭文等。此外，平台更精心收錄逾 150 部少女漫畫，向全球讀者展現這款日本最具影響力、歷久不衰的漫畫類型。

Shueisha 代表董事兼社長 Hideaki Hayashi 表示：「出版商最重要的使命之一，是將極具創意的創作者與大眾緊密連繫。日本漫畫全賴無數漫畫家傾注心血創作，加上讀者的鼎力支持，才得以蓬勃發展；時至今日，這股熱潮已跨越國界，演變成席捲全球的文化現象。MANGA MILLION 有賴一眾創作者的傾力合作才得以落實。適逢 Shueisha 創立百週年，我們期望能藉此平台與全球讀者建立全新連結，讓大眾親身體驗漫畫文化的豐富多元，同時啟發未來新一代的漫畫創作者。」

此次企劃為 Shueisha 傾盡全公司跨部門協作的心血結晶，網羅少年、少女、青年等豐富多樣的漫畫種類，致力將優質鉅作呈獻予全球讀者。這項史無前例的翻譯工程亦榮獲世界各地國際版權合作夥伴的全力支持，使 MANGA MILLION 躍升為 Shueisha 史上最大規模的企劃之一。

MANGA MILLION 現已於全球作限時開放，讀者毋須註冊，費用全免。歡迎瀏覽：https://mangamillion.shueisha.co.jp/

傳媒聯絡
Ikuko Shimizu
ikuko.shimizu@stories-llc.com

2026 年 8 月 6 日 by 一般國際娛樂工商科技

三一在南美和泰國完成重大設備交付，全球佈局持續拓展

上海2026年8月6日 /美通社/ — 近期，三一集團連續在海外市場取得兩項重大突破，分別在南美和東南亞完成大規模設備交付與簽約。三一海工與Hanseatic Global Terminals（HGT）簽署採購協議，將為南美洲一座集裝箱碼頭供應26台港口設備，涵蓋6台岸橋和20台輪胎吊。繼三一海工成功簽約後，三一重工在泰國向全球最大米廠交付了40台SW970E電動裝載機。

40 units of SW970E delivered to the world’s largest rice mill

從南美港口到東南亞米廠，這些交付背後是三一在海外服務網絡上的持續投入，及其根據不同市場客戶運營需求提供高效、可靠設備的戰略。

大型港口設備訂單助力南美港口運營升級

該批設備集高效、安全與可持續性於一身，旨在滿足HGT日益增長的貨運量及不斷變化的客戶需求。HGT首席執行官Dheeraj Bhatia表示：「此次簽約是我們建設世界級港口的重要里程碑。三一設備將為港口安全高效的運營奠定堅實基礎，助力我們服務客戶並推動區域經濟增長。」

三一海工董事長周國元強調，此次簽約是三一全球化戰略的又一重要成果，三一將持續發揮其在港口和物流設備領域的專業優勢，助力客戶提升運營效率。

雙機型矩陣助力泰國稻米產業

泰國年產精米超2000萬噸，出口量常年穩居全球前三。米廠作業粉塵大、連續作業時間長、人員密集，對設備的環保性、低噪音和續航能力要求極為苛刻。此次批量交付的SW970E正是為米廠工況量身打造，兼具長續航、零排放、低噪音及高等級防護等特性。

隨後，客戶代表再次簽署50台SW956E電動裝載機採購訂單。未來，SW956E與SW970E將共同承擔從初級加工到最終包裝的全流程物料搬運任務，同時加速電動設備在泰國稻米行業的推廣應用。

未來，三一將持續探索全球更多市場，以更高效率、更環保的產品，助力推動更可持續的產業轉型。

SANY Group

2026 年 8 月 6 日 by 即時國際工商科技財經

飛利浦影音首度亮相ChinaJoy：百年品牌以「黃色風暴」開啟年輕化新篇章

上海2026年8月6日 /美通社/ — 2026年7月31日至8月3日，第23屆中國國際數碼互動娛樂展覽會（ChinaJoy）在上海新國際博覽中心舉辦。擁有百年聲學傳承的飛利浦影音以「百年真聲•聽見熱愛」為主題首次參展，並宣佈旗下Moving Sound系列在中國大陸全系首發。這不僅是一個產品系列的落地，更標誌着飛利浦全球「黃色風暴」年輕化戰略正式進入中國市場。

飛利浦影音亮相ChinaJoy

從1925年推出全球首款五極真空管，到1963年發明小型盒式磁帶，再到Fidelio系列成為HiFi領域的經典符號，飛利浦在音頻領域已深耕整整一個世紀。此次選擇ChinaJoy——亞洲最具影響力的數碼娛樂展會——作為年輕化戰略的起跑線，傳遞出一個清晰信號：這個百年品牌正以全新姿態，走向新一代消費者。

Moving Sound系列的亮相成為展台焦點。該系列靈感源於上世紀80年代飛利浦便攜音頻設備的標誌性設計，以高飽和度明黃色為視覺主線，將經典工業美學與當代聲學技術融為一體，覆蓋貼耳式無線耳機MS1 Ringo Duo、真無線耳機MS3 Buds、便攜音箱MS60 Roller及旗艦音響MS80 Tube共四款產品，完整回應了年輕用戶從個人聆聽到戶外派對的多元場景需求。在歐洲市場，該系列中貼耳式無線耳機MS1已取得同價位銷量領先的成績，並在韓國社交平台引發熱議。此番國內首發，飛利浦影音顯然希望借助ChinaJoy的年輕流量池，為新品累積第一波本土口碑。

值得關注的是，飛利浦影音並未將年輕化簡單等同於「潮流化」。展台同時展出了Fidelio X2HR與X3開放式HiFi耳機，以及覆蓋頭戴、真無線等多形態的降噪新品矩陣。從千元內即可體驗開放式聲場的入門HiFi標杆，到40dB深度降噪、80小時續航的通勤耳機，飛利浦影音試圖搭建一條從「聽個響」到「聽門道」的完整成長路徑。這種「入門高品質，進階有空間」的產品哲學，正是百年聲學品牌區別於互聯網新銳的競爭壁壘。

在數碼音樂主導的時代，飛利浦展台的THE TINA V9000黑膠唱機同樣吸引大量年輕觀眾駐足。這款以實木復古造型和120W輸出功率為賣點的產品，將黑膠文化從發燒友的收藏室帶入家庭日常空間。現場工作人員將其描述為「一台可聆聽的傳世傢具」——這句表述恰好揭示了飛利浦影音對當下消費趨勢的判斷：Z世代對實體音樂的回歸，並非技術倒退，而是對音樂儀式感和生活美學的主動選擇。

近年來，國內音頻市場競爭日趨激烈。互聯網品牌以性價比快速起量，傳統HiFi品牌則固守小眾圈層。飛利浦影音此次ChinaJoy首秀，本質上是百年品牌在年輕化賽道的一次系統性回應：以Moving Sound的復古潮流吸引年輕人注意力，以Fidelio的出色音質提供技術信任，以黑膠文化構建品牌厚度——三者合力，試圖在「潮流」與「專業」之間找到一個可持續的平衡點。

從展台人流量和社交媒體的討論熱度來看，這場首秀已初步完成了品牌認知的破冰。下一步的關鍵，在於新品正式上市後的市場表現，以及飛利浦能否持續用年輕一代願意傾聽的方式，把百年聲學的故事講下去。

2026 年 8 月 5 日 by 國際工商生活科技

SABESP 攜手 Vivo 及 IDEMIA Secure Transactions，推動全球最大型物聯網項目，助力巴西實現更安全、更可持續的水務管理

巴西聖保羅州供水及污水處理公司 SABESP 宣佈，將部署全球最大型的智能水務管理物聯網（IoT）連接項目。項目由 SABESP 聯同 Telefonica/Vivo 及 IDEMIA Secure Transactions（IST）推行。Telefonica/Vivo 是推動巴西科技轉型的重要企業，也是南美洲最大型流動通訊營辦商之一；IDEMIA Secure Transactions 則是全球領先的支付及連接解決方案供應商。是次合作標誌著巴西數碼及環境轉型的重要里程碑。

聖保羅2026年8月5日 /美通社/ — 巴西數碼轉型的先驅項目

透過這項為期 14 年的策略合作，聖保羅市及聖若澤杜斯坎普斯市將有 440 萬個智能水錶安全接入網絡。按照 SABESP 的技術架構及要求，Vivo 在連接服務方面的專業能力，結合 IDEMIA Secure Transactions 安全且可擴展的 eSIM 物聯網技術，將協助 SABESP 優化供水網絡及偵測漏水情況，從而保護天然資源，並提升這項重要公共服務的質素。是項計劃是巴西物聯網發展的重要歷史里程碑。

項目結合 Vivo 在連接服務方面的豐富經驗，以及 IDEMIA Secure Transactions 安全且可擴展的 eSIM 物聯網技術，即使在偏遠地區，亦能提供穩健、節能且具韌性的網絡連接。整體連接方案採用 IST 的 eSIM 及 eSIM 物聯網平台，全面符合最新的 GSMA SGP.32 標準^[1]，並具備先進的密碼敏捷性，為應對後量子時代的安全要求做好準備。

這項大規模部署充分展示物聯網如何以安全、可靠及效能為核心，有效推動重要公共服務現代化。

「智能水錶讓 SABESP 及客戶更清楚掌握每小時的用水量，並可迅速發現異常及漏水情況。透過更頻密、更準確的水量平衡數據，我們可進一步提升供水網絡的管理效率。在巴西供水流失率仍然高企的情況下，這些能力尤其重要。這項轉型進一步體現 Sabesp 對節約用水，以及推動基本供水及污水處理服務現代化的承諾。」Sabesp 客戶及科技執行董事 Denis MAIA 表示。

以科技推動可持續發展及改善客戶關係

除了提升營運效率外，是項計劃亦展示數碼創新如何協助應對環境挑戰及改善客戶關係。更智能的水資源管理及監察將有助減少浪費、保護資源，並推進聖保羅的可持續發展議程，直接改善數以百萬計居民的生活質素。

「這個項目反映 Vivo 的角色遠超提供連接服務。我們將網絡規模及覆蓋範圍與端到端整合能力結合。服務涵蓋數據匯入、物聯網基建、方案設計以至營運執行。我們推動重要公共服務變得更智能、更可持續。我們協助公用事業提升管理效率，正是這一理念的具體體現：運用科技為環境帶來實質效益、惠及民生，並由具備深厚技術實力及執行能力的合作夥伴確保方案有效落地。」Vivo 物聯網及 B2B 創新總監 Adriano PEREIRA 解釋道。

從根本上而言，這個項目具體展示科技如何服務可持續發展，並讓客戶更主動地管理用水。透過精確監測用水量及及早偵測漏水情況，互聯基建有助推動更負責任的用水習慣。水錶服務數碼化亦可提高資訊透明度，讓消費者更積極參與負責任的資源管理，展示物聯網創新如何同時創造環境及社會價值。

「我們的目標是讓客戶成為自身用水的有效管理者。物聯網技術正在改變我們與客戶之間的關係。透過更迅速修復錶後漏水問題，這項轉型將可節省數十億公升食水。」Sabesp 收入保障總監 Luiz RENATO FRAGA RIOS 表示。

合作樹立互聯基建新標準

是次合作充分展現業界領袖建立長期夥伴關係所帶來的力量。建基於多年的合作經驗，IDEMIA Secure Transactions 與 Vivo 正展示共同創新及互信如何加快建立更安全、更可持續及更互聯的生態系統。這不但適用於巴西，亦可為全球有意推動基建現代化的公用事業機構及城市提供參考。

「我們很榮幸能夠在巴西與 SABESP 及 Vivo 合作，推行全球歷來最具規模及影響力的物聯網項目之一。這項合作展示創新與可持續發展如何相輔相成，在保護天然資源的同時帶來實質成效，並為未來強化關鍵基建。」IDEMIA Secure Transactions 拉丁美洲連接服務高級副總裁 Diego CECCHINATO 表示。

^[1] SGP.32 是 GSMA 最新的物聯網裝置遙距 SIM 配置規範，旨在簡化大規模部署並提升安全性。

2026 年 8 月 5 日 by 國際工商生活科技

台北AI醫療生態系對接日本關西地區，15家企業展示台日創新聯動成果

台北2026年8月5日 /美通社/ — 台北市政府初創生態推動計劃StartUP@Taipei宣佈，6月30日至7月3日，台北市政府產業發展局局長陳俊安率領15家科技企業代表團赴日本大阪、神戶、京都開展交流。代表團還在World Health Expo Osaka（大阪世界健康博覽會，簡稱「WHX Osaka」）期間舉辦了「台北論壇」(Taipei Forum)。

參與本次出訪的企業覆蓋諸多領域，包含AI輔助診斷、癌症照護、精準醫療、高齡照護、心理健康、藥物研發以及細胞治療。訪問期間，代表團與關西地區多家領先機構進行了交流，包括大阪商工會議所(Osaka Chamber of Commerce and Industry)運營的Drug Seeds Alliance Network Japan（簡稱「DSANJ」）、大阪國際商務促進中心(Osaka International Business Promotion Center)、大阪大學(Osaka University)、Osaka University Venture Capital、KOIN in Kyoto、Kyoto University Innovation Capital、神戶市政府、Anchor Kobe及保聖那(Pasona)。

台北不再依靠零散、一次性項目扶持企業，而是依托完整的醫療創新生態體系，與關西地區搭建合作關係。

在AI輔助診斷領域，Smart Surgery Technology、DeepRad.AI及dentall.展現了將技術轉化為可行商業模式的能力。

Smart Surgery Technology的牙科AI解決方案診斷準確率達98%。DeepRad.AI的解決方案已在超過35家醫院部署，累積逾10萬例臨床案例，並取得日本藥品醫療器械綜合機構(Pharmaceuticals and Medical Devices Agency)相關認證。dentall.在台灣已對接超3000家牙科診所、9000名牙醫，並已在日本設立本土子公司。上述成果表明，台灣AI醫療企業已經為進軍日本市場築牢基礎。

在癌症照護與精準醫療領域，微體生醫(VITAE Biomedical)、精拓生技(CancerFree Biotech)、LiT MedTech及IMOSA正圍繞泌尿系統癌症檢測、癌症類器官、AI基因分析、乳腺癌術後照護開發各類解決方案。

微體生醫已完成逾5萬例尿液肺癌檢測，服務超過600家醫療機構。精拓生技已建立逾100種癌症模型，並正規劃在日本進行概念驗證項目。LiT MedTech已累積逾1萬組基因數據集，其技術被日本20餘家生殖醫學機構採用。IMOSA的產品現已供給80餘家醫院，惠及5萬餘名患者。

針對日本老齡化社會的現實需求，FongAI、Ucarer、omoomi與竹謙科技(Bamboo Technology)提供多元化方案，涵蓋跌倒風險預判、居家照護、失智預防以及AI心理健康服務。

FongAI已建立亞洲最大的老年人步態數據庫。Ucarer服務超過12.5萬名會員。omoomi正計劃在關西地區啟動試點項目。竹謙科技已為4個地方政府、15家企業及2萬名員工提供服務，同時在台灣及日本完成臨床驗證。

在基礎生物醫學技術領域，安宏生醫(AnHorn Medicines)利用AI將藥物發現週期從4至5年縮短至僅14個月。AHEAD Medicine開發了AI驅動的細胞治療數據分析平台，擁有7個專利族，並與約翰霍普金斯醫學院(Johns Hopkins Medicine)、美國國家標準與技術研究院(U.S. National Institute of Standards and Technology)以及神戶當地企業展開合作，同時參與細胞治療質量標準的制定工作。

本次出訪印證，台北企業已經不再局限於產品展示，正式邁入臨床驗證、聯合研發、商業變現階段。

對於日本醫院而言，這批企業帶來AI醫療、高齡照護、精準醫療領域的全新方案；對日本大學與科研機構，雙方擁有開展聯合臨床研究、推動技術商業化的合作契機；對於藥企與國際投資人，台北是新興醫療創新集群，兼具跨國臨床驗證能力、先進AI技術與高效商業化落地能力。

大阪商工會議所旗下DSANJ負責人Masanori Kawasaki表示，參與此次交流的台北醫療及生技企業，展現出和日本製藥、醫療產業集群開展合作的巨大潛力。他還提到，DSANJ會持續邀請台北企業加入其創新合作網絡。

Big Impact Fund合夥人David Bae表示，該基金剛剛完成一支全新風投基金的募資。除了評估參與此次交流的醫療新創企業投資機會、協助對接關西地區合作夥伴外，該基金也希望與更多台北數字應用及人工智能領域的初創團隊建立聯繫。

台北市政府表示，關西地區擁有成熟的高校、醫院、製藥企業和風投機構生態，而台北則在AI、生物技術、醫療科技領域具備雄厚創新實力。

未來，台北將持續深化兩地在臨床合作、技術商業化、跨境投資層面的對接。依托即將投用的旗艦創新樞紐INNOPAD TAIPEI，台北致力於成為亞洲醫療創新合作的重要合作夥伴。

2026 年 8 月 4 日 by 健康國際工商科技

AIC將在FMS 2026上展出上下文內存與AI推理存儲平台

加州聖克拉拉2026年8月4日 /美通社/ — 企業級存儲與服務器解決方案領域的全球領導者AIC將於8月4日至6日亮相在聖克拉拉會展中心舉辦的2026年未來存儲與內存大會（FMS: the Future of Memory and Storage 2026，簡稱FMS 2026），展位號419。今年，AIC帶來支撐AI最新基礎設施層級——上下文內存的多款存儲平台。上下文內存屬於閃存層級，用於存放經過預計算的模型上下文數據，可供GPU集群直接調取復用，無需反覆生成計算。

AI推理正在重塑內存層級結構。KV緩存（模型生成每一輪迴復所依托的預計算上下文）所需容量已超出GPU內存上限，行業廠商愈發傾向於將KV緩存部署在共享NVMe閃存中讀取，而非依靠GPU重新運算。NVIDIA CMX定義了這一全新層級：部署於GPU內存與容量存儲之間、經由以太網互聯的共享閃存。在FMS 2026上，AIC將該層級落地為可實際部署的硬件產品進行展出。

AIC本次參展產品包含新一代PCIe Gen6平台；雙活高可用架構；經DPU加速、面向NVMe-over-Fabrics協議的JBOF，以及支持CXL的全閃存服務器。這些設備共同組成具備彈性擴展能力、高效運轉的AI數據管線，覆蓋數據接入到推理全流程，也體現出AIC深耕完整AI存儲棧的佈局，既能支撐PB級大容量存儲場景，也可搭建緊鄰GPU的高速存儲層級。

AIC 419號展位重磅展品

F2032-G6：2U雙活閃存存儲系統，用於上下文內存應用場景。基於PCIe Gen6構建、配備雙端口背板，依托DPU加速NVMe-over-Fabrics協議。即便控制器發生故障，系統僅需切換鏈路即可恢復工作，無需重建整套存儲陣列。展位現場搭配NVIDIA CMX板卡，展示上下文內存層級運作方案。

F2026-01-G5：2U PCIe Gen5 JBOF，整機全線配備雙端口NVMe接口，支持多塊DPU部署，通過NVMe-over-Fabrics協議為GPU集群提供解耦式閃存資源。

HA2026-HC：雙活高可用存儲平台，面向無法承受陣列重建窗口的關鍵任務工作負載。

SB201-SU：2U全閃存NVMe服務器，搭載雙路Intel Xeon 6處理器與支持CXL的E3規格硬盤籠，用於AI數據接入、預處理與推理服務。

J4078-02-04X：4U高密度SAS JBOD，充當閃存層後端的容量存儲層級，用於數據備份、歸檔與海量數據湖存儲。

AIC還將展出多款適配下一代存儲架構的設備，旨在消除性能瓶頸，滿足日趨嚴苛的AI工作負載的需求。

AIC展品遍佈全場展區

AIC的平台產品還將亮相FMS 2026多個展位。美光(Micron)107號展位展出搭載美光6600 ION 245TB固態硬盤的AIC F2032-G6；ScaleFlux於519號展位展示AIC F2026-01-G5；慧榮科技(Silicon Motion)315號展位同樣陳列AIC的系統。

PCIe與可組合基礎設施解決方案領導者H3 Platform將入駐AIC 419號展位聯合參展，展出雙方聯合打造的3U GPU加速內存與存儲系統。該設備融合H3的軟件定義PCIe結構編排技術與高密度NVMe閃存，拉近數據與GPU之間的距離。

參展FMS 2026的產品陣容體現出AIC持續攜手NVIDIA、Micron、閃迪(Sandisk)、Solidigm、鎧俠(KIOXIA)、ScaleFlux、MangoBoost、慧榮科技、Graid Technology等存儲、內存及AI生態頭部企業開展合作。緊密的生態協作，確保AIC能夠持續打造適配未來AI工作負載需求的存儲系統。

AIC總裁兼首席執行官Michael Liang表示：「每一屆FMS展會都令我們滿懷期待。AI存儲是AIC的核心發展方向，本次展會正是我們展出新一代存儲系統、承接高強度AI工作負載需求的重要契機。我們深耕該行業已有三十餘年，期待伴隨產業一同成長。」

AIC首席技術官CT Sun說道：「在推理集群中，KV緩存相當於運行工作集：模型生成每一個token都需要調取上下文，重新計算上下文成本高昂，直接讀取卻十分經濟。我們研發存儲系統正是為解決這一痛點：將上下文數據存放於靠近GPU的共享閃存中，即便遭遇故障也能保障數據隨時可用。搭建好這一層級，推理業務便能持續擴容。這正是我們的設計目標，也讓這些平台足以應對下一代AI工作負載。」

AIC誠摯邀請到場參會的觀眾前往419號展位，近距離體驗引領下一代AI存儲發展的硬件設備，這些產品均由AIC聯合全產業鏈合作夥伴共同研發。若希望展會期間預約AIC技術專家洽談交流，可發送電郵至sales@aicipc.com。

展會信息

2026年未來存儲與內存大會(FMS: the Future of Memory and Storage 2026)

舉辦時間：2026年8月4-6日｜舉辦地點：聖克拉拉會展中心

AIC展位：419號

預約AIC技術專家洽談交流：sales@aicipc.com

關於AIC Inc.

AIC Inc.是服務器與存儲解決方案的全球領導者。憑借在高密度存儲服務器、存儲服務器准系統與高性能計算機領域三十餘年的專業積累，AIC現已拓展佈局AI存儲與AI邊緣設備賽道，自有品牌產品收穫市場廣泛認可。該公司自研設計、生產製造與驗證測試一體化能力，確保產品具有高度靈活性和可配置性，可滿足各類外形規格需求。AIC總部位於中國台灣地區，在美國、亞洲及歐洲均設有辦公據點與生產基地。如需瞭解更多詳情，可訪問官網www.aicipc.com，或發送電郵至sales@aicipc.com咨詢。

Micron及Micron標識是美光科技有限公司的商標；NVIDIA是英偉達公司的商標；PCIe是PCI-SIG的註冊商標；Intel與Xeon是英特爾公司的商標。所有其他商標均為其各自所有者的財產。

2026 年 8 月 4 日 by 國際工商科技

HCLTech 完成收購 HPE 旗下 Telco Solutions 業務

以工程技術驅動電訊方案創新，助通訊服務供應商迎接 AI 新時代

美國紐約及印度諾伊達2026年8月4日 /美通社/ — 全球領先科技公司 HCLTech（印度國家證券交易所代碼：HCLTECH；孟買證券交易所代碼：HCLTECH）宣佈，已成功完成收購 HPE 旗下 Telco Solutions 業務。是項收購於 2025 年 12 月首次公佈，將進一步提升 HCLTech 以 AI 及工程技術為核心的電訊解決方案實力，鞏固公司在業界的領導地位。

繼 HCLTech 於 2024 年成功整合 HPE 旗下 Communications Technology Group（CTG）業務後，是次完成收購 Telco Solutions 業務，標誌著 HCLTech 推進電訊業務策略的另一重要里程碑。隨著通訊服務供應商（CSP）加快投資 AI 驅動的網絡轉型、下一代基建及自主營運，是項收購將進一步擴展 HCLTech 的服務能力，協助客戶推動應用程式現代化、採用 AI 解決方案，以及提升網絡的商業價值。

HCLTech 將 CTG 及 Telco Solutions 的專業知識、人才、知識產權和解決方案，與其卓越工程實力、AI 能力、託管服務，以及逾 30 年的通訊行業經驗結合，為 CSP 提供別具優勢的綜合方案。這項策略性整合有助 HCLTech 支援 CSP 加快實現由無線接入網至核心網的 AI 自主營運，並把握網絡虛擬化、融合及現代化、多雲、邊緣及數據中心網絡、網絡即服務（NaaS）、5G 專用網絡，以及電訊 OEM 生態系統轉型所帶來的增長機遇。

是項交易的主要亮點包括：

擴大 HCLTech 在北美、拉丁美洲、歐洲及亞太區（包括日本）的 CSP 市場版圖，並加強本地交付能力，為全球電訊營運商提供更全面的支援。
擴充 HCLTech 的電訊業務組合，加入業界領先的知識產權、解決方案及系統整合服務，涵蓋電訊營運支援系統（OSS）、歸屬用戶伺服器（HSS）及 5G 用戶數據管理（SDM）。這些新增能力與 HCLTech 現有的客戶體驗解決方案、電訊網絡功能及虛擬化、媒體與視像、工業物聯網、數據智能、業務支援系統（BSS）、服務管理與編排（SMO）、數碼孿生、AI 驅動的無線接入網智能應用，以及 eSIM 能力相輔相成。
整合遍佈 39 個國家的近 1,400 名工程及電訊專才，進一步提升 HCLTech 的電訊業務專業實力，並加強其在日本、西班牙、羅馬尼亞、意大利、印度及拉丁美洲的工程能力和近岸交付實力。
憑藉具差異化優勢的知識產權、產品工程能力、研發人才，以及與全球領先 CSP 建立的深厚互信關係，進一步鞏固 HCLTech 在電訊業的領導地位，協助客戶加快服務轉型、實現 AI 自主營運及推動業務增長。

HCLTech 首席增長官兼電訊、媒體及科技業務全球主管 Anil Ganjoo 表示：「電訊商正加快由 telco 轉型為 techco，將網絡升級為由軟件驅動的智能平台，為客戶和企業創造全新價值。隨著 Telco Solutions 業務收購完成，加上 HPE 旗下 CTG 業務成功整合，HCLTech 正匯聚深厚的電訊專業知識、卓越工程實力，以及以知識產權為本的平台能力，協助 CSP 化繁為簡、建設未來網絡並釋放其商業價值。電訊業的新時代已經來臨。我們很高興能夠與客戶攜手塑造行業未來，亦已具備充分條件引領這項轉型。」

HPE 執行副總裁兼網絡業務總裁及總經理 Rami Rahim 表示：「HCLTech 一直是我們值得信賴的合作夥伴。我們深信，HCLTech 能夠在 Telco Solutions 業務的穩固基礎上繼續發展，推動創新，協助全球通訊服務供應商實現網絡現代化及持續轉型。」

HCLTech 簡介

HCLTech 是一家全球科技公司，業務遍及 60 個國家，全球員工超過 223,000 名。公司憑藉廣泛的科技服務及產品組合，在 AI、數碼、工程、雲端及軟件等領域提供業界領先的服務能力。我們與各主要行業的客戶合作，為金融服務、製造、生命科學及醫療保健、科技及服務、半導體、電訊及媒體、零售及消費品、汽車及出行，以及公共服務等行業提供解決方案。截至 2026 年 6 月止的 12 個月，HCLTech 的綜合收入達 148 億美元。

如欲了解 HCLTech 如何助您加速發展，請瀏覽 hcltech.com。

傳媒查詢，請聯絡：
Meredith Bucaro，美洲 – meredith-bucaro@hcltech.com
Elka Ghudial，歐洲 – elka.ghudial@hcltech.com
James Galvin，亞太區 – james.galvin@hcltech.com
Nitin Shukla，印度、中東及非洲 – nitin-shukla@hcltech.com

2026 年 8 月 4 日 by 即時國際工商科技財經

Enzene 推出 NeX™ 綜合解決方案，助力實現具成本效益、高產率的本地生物製造

印度浦那2026年8月4日 /美通社/ — 全球領先的持續創新型研發及生產機構（CIDMO™）Enzene 今日宣佈推出 NeX™。這項創新的端到端合作模式，可協助各地政府、機構及生物製藥企業按實際需要，在不同地區建立世界級生物製造能力。

Enzene’s pioneering Fully-Connected Continuous Manufacturing™ platform

NeX™ 建基於 Enzene 經過驗證的 EnzeneX^® Fully-Connected Continuous Manufacturing™（FCCM™，全連接式連續生產）平台，提供交鑰匙式、可擴展及可持續的實施方案，讓最先進的生物製劑生產技術可靈活轉移及部署於鄰近患者和供應鏈的地區，同時毋須承擔傳統補料分批式生產設施所需的高昂資本投入。透過在當地建立以 FCCM™ 為基礎的生產體系，各地政府可大幅提升救命生物製劑的可負擔程度及患者可及性。

Enzene 的 NeX™ 計劃涵蓋設施建設及投產的全方位統籌服務，包括設施設計與建設支援、EnzeneX 平台的技術轉移及知識產權授權、透過 SparX™ 系統化培訓課程培育專業人才，以及在項目啟動和商業化階段提供持續營運支援。如有需要，參與機構亦可選用 Enzene 生物相似藥產品組合中的指定產品，並於其所在地區進行生產。

Enzene 行政總裁 Himanshu Gadgil 博士表示：「建造一座傳統生物製劑廠房通常需要投入 3 億至 4 億美元。採用我們的全連接式連續生產平台，只需投入 6000 萬至 8000 萬美元，便可達到相同產能。這項效率優勢源自緊湊的一體化系統架構，而非補料分批式生產設施所需的大規模廠房佈局，因此可為本地生產的生物醫藥產品帶來長期成本優勢及更高產率。目前，我們正與世界各地多個政府及企業展開磋商，期待協助全球患者獲得價格更相宜的藥物。」

Enzene 推出 NeX™ 計劃，旨在協助不同地區加快建立本地生物製藥能力和風險可控的供應鏈，培育本地科研人才，並長遠降低當地患者所需藥物的生產成本。該公司預計，根據該計劃興建的生產設施可在不足 3 年內完成驗證，並達到商業投產要求。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.enzene.com/nex。

關於 Enzene

Enzene 是持續創新型研發及生產機構（CIDMO™）合作夥伴，為創新藥企業及生物相似藥開發商提供涵蓋藥物發現、開發以至商業供應的全流程支援。Enzene 在印度及美國設有營運設施，並透過 EnzeneX^® Fully-Connected Continuous Manufacturing™（FCCM™，全連接式連續生產）平台提供一體化生物製劑研發及生產服務。該平台可實現全球領先的產率及成本效益，並已獲驗證可用於生物製劑的商業化生產。

為提升不同地區的生物製劑生產能力，Enzene 亦推出端到端合作計劃 NeX™，協助各地政府、機構及生物製藥企業建立本地生物製造體系，充分發揮連續生產模式在生產效率、營運成本及資本投入方面的優勢。NeX™ 提供全面的設施設計指引、技術及知識產權轉移、透過 SparX™ 培訓計劃進行人才培育、營運監督，以及因應不同地區需要的產品管線支援。

如欲了解更多資訊，請瀏覽：www.enzene.com。

傳媒聯絡：
Miles Fisher-Pollard
Orientation Marketing
milesfp@orientation.agency

2026 年 8 月 4 日 by 健康國際工商科技

亞洲國際儲能及電力科技展覽會暨世界儲能創新大會2027年7月香港啟幕

全新升級！儲能+電力雙引擎驅動，構建全球產業國際化交流高地

香港2026年8月4日 /美通社/ — 當前全球能源低碳轉型縱深推進，數字經濟與能源產業深度融合，儲能作為保障電力系統穩定、承接新能源消納、賦能算力產業發展的核心支撐，正處於技術快速迭代、市場規模擴容的黃金發展期。亞洲作為全球儲能產業增長的核心引擎，亟需專業化、國際化的產業對接平台，打通技術、貿易、資本的全球聯動通道。

亞洲國際儲能及電力科技展覽會（Energy Storage & Power Asia）全新升級！儲能+電力雙引擎驅動，構建全球產業國際化交流高地

由英富曼會展集團（Informa Markets）主辦的 Energy Storage Asia 將全新升級，新增電力板塊，正式更名為亞洲國際儲能及電力科技展覽會（Energy Storage & Power Asia）。展會將於 2027 年 7 月 14-16 日在香港亞洲國際博覽館舉辦，與亞洲國際電池及儲能技術展覽會（The Battery Show Asia）、亞洲國際新能源交通工具技術與產業展覽會（Mobility Tech Asia）同期同地舉行，全面串聯電池製造、儲能應用、電力系統、新能源交通全產業鏈，形成「電池-儲能-出行」產業聯動新生態。

本屆展會展示面積超 30,000 平方米，將匯聚約 350 家全球優質參展企業，集中展示儲能核心設備與零部件、新型電力與能源數字化、AIDC 與能源基礎設施、儲能系統集成與工程建設、新能源開發與能源運營五大核心領域展品，從上游核心元器件、關鍵材料，到下游系統解決方案、工程建設與運營服務，完整呈現儲能與電力產業全價值鏈的前沿技術與創新成果。

依托中國香港的區位優勢與成熟商貿資源，展會將匯聚來自能源電力公司、新能源開發商、工商業儲能用戶、AIDC / 數據中心運營商、EPC 工程企業、電力系統集成商、基礎設施投資機構等領域的超25,000名國際觀眾，組建 100+海外買家團，觀眾區域覆蓋亞洲（東南亞、印度、日韓）、歐洲、澳洲、中東、南美及非洲等全球主要市場。展會現場將設置專屬商務配對專區，通過精準供需匹配，助力參展企業高效對接全球優質採購資源，拓展國際合作渠道。

展會同期將舉辦「世界儲能創新大會」，邀請 200+行業高層演講嘉賓出席分享。大會設置六大核心議題，涵蓋全球儲能市場趨勢與國際合作、儲能前沿技術及應用（AIDC、光儲充、微電網、零碳園區等）、電力系統轉型與儲能協同、儲能系統集成與數字能源、儲能安全標準與可持續發展、新興市場與跨界融合，全方位解碼產業發展趨勢與技術落地路徑，預計吸引超 1500名行業精英參會交流。

為搭建多層次、高價值的行業交流網絡，展會現場還將打造一系列高端商務社交場景，包括 VIP 酒會、VIP 晚宴、CXO 閉門午宴、領導者閉門圓桌會議等，為產業決策者提供深度交流平台。同時，展會將同步啟動「APEX Awards（Asia Pacific Energy Excellence Awards）」和「亞太能源女性領袖獎」兩大權威獎項評選工作，表彰產業標桿企業與創新成果，賦能參展企業品牌影響力與行業領導力，頒獎典禮將於展期隆重舉辦。

2027亞洲國際儲能及電力科技展覽會展位預訂現已全面啟動！

誠邀全球儲能與電力領域上下游企業把握產業發展黃金機遇，入駐中國香港國際化展示平台，向全球市場展示核心技術與創新解決方案，對接優質買家資源與高端行業人脈，攜手共創儲能與電力產業的廣闊未來。

更多展會信息，請訪問：www.batteryshowasia.cn/espa/

贊助及參展，請聯繫：
Hubert Guan
86-186 2199 1876
Hubert.Guan@informa.com

2026 年 8 月 3 日 by 即時國際工商科技

達美航空將為CES 2027增開亞洲特別航班直飛拉斯維加斯

香港2026年8月3日 /美通社/ — 達美航空（Delta Air Lines）將為CES^® 2027國際消費電子展加強前往拉斯維加斯的航班服務，高峰日航班量將超過120班，將拉斯維加斯與美國各地及全球主要商務樞紐高效連接。此外，達美航空將開通由香港、上海、臺北及首爾仁川出發的亞太區特別航班，讓旅客前往這項全球頂尖科技盛事更加方便快捷。

達美航空將於CES 2027出行高峰期，加開香港國際機場（HKG）與拉斯維加斯哈裡•裡德國際機場（LAS）之間的特別航班。其中，前往拉斯維加斯的航班將於1月4日啟航，返程航班則於1月10日營運。該特別航班將滿足科技、創新及商界人士於CES 2027期間強勁的出行需求。

達美航空亦將為CES 2027推出由上海浦東（PVG）、臺北（TPE）及首爾仁川（ICN）往返拉斯維加斯的特別直飛航班，去程航班將於1月3日至5日營運，返程航班則於1月9日至10日營運。這些亞太區特別航班充分印證了CES期間亞洲主要創新市場與拉斯維加斯之間對直航服務的持續強勁需求。

達美航空將為CES 2027增開亞洲特別航班

這些CES 2027特別航班將全部由達美航空全新升級的空中巴士A350-900客機執飛，機上設有更多尊貴座位，為旅客帶來更卓越的飛行體驗。該機型設有四個座艙產品，包括達美至臻商務艙套間（Delta One Suites）、達美尊尚經濟艙（Delta Premium Select）、達美優悅經濟艙（Delta Comfort）及達美經濟艙（Delta Main），為前往CES的旅客提供更舒適的旅程與更豐富的選擇。

此外，香港旅客亦可透過達美航空與大韓航空的聯營合作，經首爾仁川機場（ICN）往返拉斯維加斯。在CES 2027期間，大韓航空將於現有定期航班之外，額外增開兩班前往拉斯維加斯的航班。這些經停一次的轉機選項為旅客提供更多彈性，並與達美航空為CES推出的特別直飛航班形成互補。

達美航空全球銷售亞太區總監Athar Khan表示：「CES始終是全球最重要的創新盛事之一，而達美航空憑藉其獨特的優勢，能夠透過我們龐大的網絡，將旅客從各地便捷地連繫至拉斯維加斯。隨著亞洲主要城市增開更多特別直飛航班，以及擴大美國核心市場的航班覆蓋，我們正以前所未有的便捷方式，讓旅客能夠以尊貴、順暢的出行體驗參加 CES。」

整體而言，這些擴充的航班服務進一步鞏固了達美航空作為CES首選全球航司的重要地位，並將該盛事與亞洲各地創新中心更緊密地連繫起來。

達美航空的CES航班計劃亦包括從其美國核心樞紐出發的密集航班，涵蓋亞特蘭大、底特律、紐約、洛杉磯、西雅圖及波士頓等城市，讓旅客能透過其龐大網絡，無縫經停一次前往拉斯維加斯。

CES 2027亞洲直飛特別航班*

城市	增開航班（日期）
香港（HKG）	1月4日（前往拉斯維加斯）；1月10日（由拉斯維加斯返程）
上海浦東（PVG）	1月4至5日（前往拉斯維加斯）；1月9日（由拉斯維加斯返程）
臺北（TPE）	1月5日（前往拉斯維加斯）；1月10日（由拉斯維加斯返程）
首爾仁川（ICN）	1月3至5日（前往拉斯維加斯）；1月9至10日（由拉斯維加斯返程）

*航班計劃尚待政府批准。

關於達美航空公司

憑藉全體員工熱情周到的服務以及創新能力，達美航空公司（紐交所代碼：DAL）步履不停，致力於令每趟旅程都充滿個性化體驗。

達美航空於全球擁有逾10萬名員工，致力提供業界領先的世界級客戶服務。在高峰期間，每日營運多達5,500班航班，連接六大洲超過300個目的地，服務全球旅客。

於2025年，達美航空接載旅客人次超過兩億，在確保飛行安全與營運可靠性的同時，亦在客戶服務創新方面持續領先業界。同年，達美在J.D. Power尊尚經濟艙旅客滿意度調查中奪冠，亦獲《華爾街日報》評選「最佳美國航企」，並獲Cirium評為2025年北美最準時航空公司。

我們矢志推動未來出行更緊密互聯、更具個人化與愉悅體驗。達美團隊以真誠待客，熱情洋溢，致力讓每一位旅客在每段旅程中均能感受到賓至如歸的服務。

達美航空總部位於美國亞特蘭大，全球重要樞紐和主要市場包括阿姆斯特丹、亞特蘭大、波士頓、底特律、利馬、倫敦希思羅機場、洛杉磯、墨西哥城、明尼阿波利斯-聖保羅、紐約甘迺迪國際機場、紐約拉瓜迪亞國際機場、巴黎戴高樂機場、鹽湖城、智利聖地牙哥、巴西聖保羅、西雅圖、首爾仁川、東京。

作為天合聯盟創辦成員之一，透過與墨西哥航空、法航荷航集團、中國東方航空、大韓航空、南美航空（LATAM）、維珍大西洋航空和西捷航空的創新戰略合作夥伴關係，達美航空致力為全球旅客帶來更多的選擇與競爭優勢。隨着與Wheels Up Experience的合作，達美航空的高端服務產品線亦進一步升級。

達美航空是美國獲得殊榮最多的航企，歸功於達美員工的奉獻精神、對工作保有的熱情和專業的素養。除獲J.D. Power及Cirium頒發的獎項外，達美航空亦獲《財富》雜誌評選為「全球最受尊崇企業」和「100 間最佳僱主」、獲《商務旅行新聞》選為「商務旅客首選航空公司」以及獲《福布斯旅遊指南》的驗證航空旅行獎評選為「全美最佳航空公司」。此外，達美航空還獲Points of Light組織名列為「Civic 50強」，躋身美國最具社區意識的企業之列，更連續七年獲該組織評選為全美最佳航空公司。

欲了解更多資訊，請關注達美新聞中心、官網以及官方社交媒體帳號（X：@DeltaNewsHub；Facebook：facebook.com/delta）。