國際

新華絲路:鹹陽茯茶代表團訪問五國駐華大使館,推廣中國茶文化

北京2026年4月2日 /美通社/ — 3月16日至19日,陝西省鹹陽市政協副主席史耀東率代表團,攜鹹陽茯茶,先後走進巴基斯坦、秘魯、摩洛哥、土耳其、斐濟五國駐華大使館,推廣具有600多年歷史的中國黑茶——鹹陽茯茶,以此進一步擴大該茶品的國際影響力。


在四天時間裡,史耀東與來自上述五個國家的高階外交代表舉行了會談。

茯茶產於鹹陽市涇陽縣,其特色在於一種自然生長的金黃色菌絲,名為「金花」(學名冠突散囊菌)。這種菌株富含氨基酸、維生素和微量元素,在特定條件下於緊壓的茶磚內部生長。

2021年,鹹陽茯茶製作技藝入選國家級非物質文化遺產;次年,躋身聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。

如今,鹹陽茯茶擁有5大類65種產品,年產能超過3萬噸,綜合產值逾30億元,遠銷全球40多個國家,品牌評估價值達66.62億元。

在訪問期間,各國代表均提及了與中國茶文化已存在的聯絡。

摩洛哥大使阿卜杜勒卡德爾•安薩裡(Abdelkader El Ansari)指出,摩洛哥是世界上最大的中國綠茶進口國之一。土耳其大使塞爾丘克•於納爾(Selçuk Ünal)稱,茶葉是古絲綢之路上的重要紐帶。巴基斯坦駐華大使館經濟公使阿斯蘭•喬杜裡(Aslam Chaudhary)將茯茶與巴基斯坦北部地區的傳統茶葉進行了一番比較。秘魯參贊豪爾赫•加西亞(Jorge García)強調,該國龐大的秘魯華裔群體是促進兩國文化與貿易聯絡的基石。斐濟大使李振凡(Robert Lee)表示,斐濟的氣候和土壤可能適合種植中國茶葉。

史耀東表示:「茶是和平、友好、包容的文化符號,以茶為橋、以茶傳情、以茶固友。」

原文連結:https://en.imsilkroad.com/p/349989.html

臺日產業合作新篇章:展嘉科技、思銳智慧聯袂參展日本 IT Week,展示搭載創鑫智慧加速卡之地端 AI 方案

臺北2026年4月2日 /美通社/ — 隨著生成式 AI 應用從雲端走向企業內部,對資安與效能的需求日益增長。在資策會臺日產業合作推動中心 (TJIC) 的支援與扶持下,創鑫智慧 (Neuchips)、展嘉科技 (Netiotek) 與 思銳智慧 (ShareGuru) 聯手合作,共同推出整合 AI 加速卡、邊緣運算主機與知識問答系統的在地部署解決方案。

Netiotek與ShareGuru合作,共同推廣地端生成式AI知識管理方案
Netiotek與ShareGuru合作,共同推廣地端生成式AI知識管理方案

三方協作:打造地端 AI 的強大基石

此次合作集結了三方核心技術,並將由思銳智慧與展嘉科技團隊於現場進行深度展示:

  • 展嘉科技 (Netiotek): 提供工業級邊緣運算平臺 NERMPC-265K。具備優異的穩定性與散熱設計,是 AI 方案在地端長期執行的理想承載體。
  • 思銳智慧 (ShareGuru): 提供企業級檔案語意檢索與問答系統。透過其核心 ShareQA 技術,能將多樣化的企業檔案轉化為即時、精準的知識庫。
  • 創鑫智慧 (Neuchips): 提供專為 Transformer 架構調配的 AI 推論加速卡。其低功耗且容易佈署的特性,能顯著降低企業匯入 LLM 的運算成本。

前瞻佈局:體驗第一代,見證下一代

「創鑫智慧致力於突破算力瓶頸,目前已著手規劃下一代專為生成式 AI 最佳化的硬體方案,透過先進架構支援更大規模的模型配置,全面升級地端推論的處理速度與精準度。我們誠摯邀請業界先進親臨現場,體驗現有的第一代方案。您的回饋將成為我們最佳化下一代產品的重要參考。」

【展覽資訊】

  • 活動名稱: 日本 IT Week (Embedded, Edge & IoT 開發展)
  • 日期: 4 月 8 日至 10 日 West Hall 3, 4樓, W20-22 (TAIWAN TECH PAVILION)

歡迎至現場感受高效能地端 AI 帶來的技術革新,與我們的專家團隊交流!

CES 2026 審計報告顯示,創新企業齊聚拉斯維加斯,參與人數增長 4%

市場對人工智慧、機械人技術以及市場推廣及廣告的興趣急升,媒體、政策制定者及投資者的參與人數亦同步增加

維珍尼亞州阿靈頓2026年4月2日 /美通社/ — Consumer Technology Association (CTA)® 公佈了全球最具影響力的科技盛會—— CES® 2026(2026年國際消費電子展)的獨立審計資料,顯示參與人數增至 148,392 人。 審計結果再次印證,CES 不僅是全球科技界匯聚一堂洽商合作之地,也展現那些改善生活的科技背後蘊藏的人才及創新理念。

CTA 執行主席兼行政總裁 Gary Shapiro 表示:「展覽業今年挑戰重重,我們卻能錄得增長,實在引以為傲。 這些結果不僅彰顯實體活動的強大韌力,更體現 CES 無可比擬的獨特角色,其將創新企業、政策制定者與商界領袖匯聚一堂,在新興技術迅速改寫行業格局之際,共同勾勒未來藍圖。」

有別於其他活動,CES 讓企業能在同一場合面向全球受眾,同時完成業務洽談、釋出產品、公佈合作夥伴關係、建立行業思維領導地位,以及提升品牌曝光率。 其他參與人數統計如下:

  • 來自 141 個國家、地區及屬地的國際參與者達 55,841 人(佔比 37.6%),其視 CES 為進軍全球市場和達成交易的首選平臺
  • 參展商超過 4,100 間,展覽淨面積逾 260 萬平方呎,其中約 1,200 間初創企業於 Eureka Park(尤里卡園區)亮相,展示當下與未來的科技
    • 共有 307 間 2025 年《財富》500 強 (Fortune 500) 企業參與盛會 
  • 7,037 名媒體、內容創作者及行業分析師,報道來自展會現場的創新成果
  • 2,162 名投資者在 Eureka Park 發掘下一項重大突破
  • 189 名全球政府領袖及政策制定者,聚焦科技與公共政策的交匯領域
  • 超過 400 場會議,由逾 1,400 名演講者激發業界對話交流

CES 2026 審計報告分析了與會者的背景及其參與原因 高層管理人員佔與會者的 52%;而各界越來越關注推動未來商業與社會發展的技術領域,當中包括:

  • 人工智慧 (AI):39,929 名與會者(按年增長 22%)親身探索了人工智慧如何遍及展會各處及 CES Foundry
  • 機械人:19,605 名與會者(按年增長 26%)體驗了自動化、人型機械人及智慧系統
  • 市場推廣及廣告:13,433 名與會者(按年增長 10%)雲集 C Space,掀起話題熱潮

CTA 總裁 Kinsey Fabrizio 指出:「對於權衡時間與資源投放的首席營銷官 (CMO) 及商界領袖而言,經獨立審計的可靠資料是決策的基石。 CES 再次成為經審計的最大型年度商業活動,而此審計結果亦清楚顯示,一眾走在創新最前線的公司,正將 CES 視為連結夥伴、攜手合作、共拓商機的絕佳之地。」

CES 的參與人數由第三方機構獨立審計,其標準更超越了全球展覽業協會(The Global Association of the Exhibition Industry,簡稱「UFI」)所訂的要求。 對於建立信任、確保資料準確,以及為所有持份者提升透明度而言,獨立審計不可或缺。 CTA 鼓勵參展商為其參與的活動尋求第三方審計。

CES 2026 審計報告可於此處查閱。 CES 將於 2027 年 1 月 6 日至 9 日重返拉斯維加斯。

關於 CES®
CES 作為全球最具影響力的科技盛事,既是革新技術的試驗勝地,亦是全球創新企業展露鋒芒的舞臺。 全球頂尖品牌在此洽商合作並結識新合作夥伴,而一眾頂尖出色的創新企業亦在此登臺亮相。 CES 由 Consumer Technology Association (CTA)® 擁有和主辦,涵蓋科技領域的每個層面。 CES 2027 將於 1 月 6 日至 9 日在拉斯維加斯舉行。 如欲瞭解更多資訊,請瀏覽 CES.tech,並於社交平臺上關注 CES。

關於 Consumer Technology Association (CTA)®
作為北美最大的科技行業協會,CTA 可謂科技界代表。 本會會員匯聚全球頂尖的創新力量,從初創公司到國際品牌,合共為美國創造了超過 1,700 萬個就業機會。 全球最具影響力的科技盛會 CES®,正是由 CTA 擁有及主辦。 歡迎瀏覽 CTA.tech 瞭解我們。 請於 @CTAtech 關注我們的最新訊息。

BORICA 揭示保加利亞如何與 OpenWay 合作,於全國層面執行歐元支付轉換

保加利亞索菲亞2026年4月2日 /美通社/ — 保加利亞國家卡與支付基礎設施營運商 BORICA AD 發表了新一份案例研究,詳細介紹該國如何在 OpenWay 等技術合作夥伴協助下,於 2026 年 1 月 1 日透過協調有序的全國支付基建轉型,順利過渡至歐元。

BORICA Reveals How Bulgaria Executed Euro Payments Cutover at a National Scale
BORICA Reveals How Bulgaria Executed Euro Payments Cutover at a National Scale

BORICA 的案例研究首次全面剖析了這次過渡的實際操作細節,當中重點闡述相關系統、管治模式與生態系統的協調配合,以確保從歐元啟用的第一分鐘起,支付服務便能暢順無阻。 對於任職於國家支付公司、銀行、支付處理商、金融科技公司以及地區或全球錢包供應商的高層管理人員來說,此報告乃實用指南,助其應對高風險、實時的基礎設施轉型,內容涵蓋如何維持業務持續運作、協調龐大的生態系統,以及在實際交易流量下進行受控轉換。

報告指出,BORICA 的基礎設施在首 48 小時內處理了超過 93 萬筆卡交易及自動櫃員機 (ATM) 交易,涉及金額近 4,200 萬歐元,期間並無出現非預期停機。首筆成功的歐元自動櫃員機提款在午夜過後僅 20 便錄得,而卡及數碼支付交易亦在數分鐘內陸續完成。

BORICA 行政總裁 Miroslav Vichev 評論道:「歐元過渡,絕非僅僅是貨幣轉換。 這是實時的全國基礎設施轉型,必須在支付生態系統內精準協調,同步作出調整,牽涉超過 35 間銀行、支付服務供應商、金融科技公司、政府機構及技術合作夥伴 我們的目標是確保由歐元啟用的第一分鐘開始,所有渠道的支付服務都能流暢無阻。 這份案例研究記錄了達到此成果背後的營運模式。」

最關鍵的階段,是一次計劃好的三小時國家卡基礎設施轉換。在這段時間內,發卡及收單系統、銷售點終端 (POS) 及自動櫃員機,以及與國際卡組織的系統整合,均同步更新,以支援歐元交易。

案例研究亦強調技術合作夥伴在支援這次過渡中的角色。OpenWay Way4 支付處理平臺支援 BORICA 的卡發行、受理及支付處理業務,使其能在實時流量下進行受控的歐元遷移,並確保交易可追溯、對賬準確及營運穩定。

報告顯示,除了核心支付業務外,包括 Blink 即時支付、B-Trust 數碼身份、SoftPOS 解決方案及電子憑證平臺等增值服務,在過渡期間均維持正常運作,充分彰顯保加利亞整體支付生態系統的穩健表現。

是次過渡有賴監管方面的配合,包括修訂保加利亞的《支付服務及支付系統法》(PSPSA),從而促成與歐元系統基礎設施的整合。BORICA 現已作為輔助系統接入 TARGET,並已連線至 TARGET 即時支付結算系統 (TIPS),讓保加利亞的銀行能在 SEPA 範圍內提供即時歐元轉賬服務。

BORICA 表示,這份案例研究旨在為其他準備大規模支付基礎設施轉型的市場提供參考,特別是那些即將採用歐元或進行類似高風險轉換的市場。

完整的案例研究,《保加利亞歐元啟動日:BORICA 如何大規模協調全國支付轉換》(Bulgaria’s Euro Day One: How BORICA Orchestrated a National Payments Cutover at Scale),可於以下網址瀏覽:https://www.borica.bg/en/latest/novini/borica-reveals-how-bulgaria-executed-euro-payments-cutover-at-a-national-scale

如欲瞭解保加利亞採用歐元及相關監管框架的更多背景,可參閱 European Central Bank 及 Bulgarian National Bank 的資訊:
https://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2026/html/ecb.pr260101~c830245e42.en.html

關於 BORICA AD

BORICA AD 負責營運保加利亞的國家卡與支付基礎設施,為金融機構及公營機構提供包括卡處理、即時支付、數碼身份 (B-Trust) 及防詐騙方案等服務。網址:www.borica.bg

關於 OpenWay

OpenWay 為支付生態系統內的主要參與者提供軟體,其 Way4 平臺支援發卡、收單、錢包及處理業務,確保服務時刻線上,交易全程可溯。

IFPA 舉辦首屆非洲銀屑病論壇,呼籲對此被忽視的疾病採取緊急行動

奈洛比活動定於 5 月 7 日至 9 日舉行

斯德哥爾摩2026年4月1日 /美通社/ —  IFPA(國際銀屑病協會聯盟)正舉辦首個專門針對非洲銀屑病的地區峰會,此疾病是非洲最被忽略的慢性病之一。

IFPA 2026 年非洲論壇 (IFPA Forum Africa 2026) 將於 5 月 7 日至 9 日在奈洛比舉行。 此乃歷來首個專門針對非洲銀屑病的地區峰會,銀屑病是非洲最被忽略的慢性病之一。 圖片來源:IFPA
IFPA 2026 年非洲論壇 (IFPA Forum Africa 2026) 將於 5 月 7 日至 9 日在奈洛比舉行。 此乃歷來首個專門針對非洲銀屑病的地區峰會,銀屑病是非洲最被忽略的慢性病之一。 圖片來源:IFPA

重要亮點:

  • 首個非洲銀屑病論壇:將於 5 月 7 日至 9 日在奈洛比舉行,雲集全球及當地持份者。
  • 龐大需求缺口:超過 350 萬非洲人受銀屑病影響,治療選擇有限、病人遭受歧視,並對經濟造成具破壞性的影響。
  • 聚焦領域:推動當地研究、加強表達病人權益,並改善治療可及性。

IFPA 2026 年非洲論壇 – 凝聚地區力量,攜手聯合行動 將於 2026 年 5 月 7 日至 9 日在肯雅奈洛比舉行。論壇將集合政策制定者、臨床醫生、研究人員及病人組織,共同處理這個在非洲大陸仍然極受忽略及缺乏診斷的疾病。

非洲銀屑病:看不見的重擔

銀屑病和乾癬性關節炎屬於無法根治的慢性非傳染性疾病,病人會感到痛楚,甚至導致殘障,而此等疾病與其他嚴重的非傳染性疾病 (NCD)(例如糖尿病、肥胖、心血管疾病、抑鬱症等)密切相關。 此病顯於肌膚,病人常因此被汙名化,精神健康受損,亦可能衍生經濟困難。 但在非洲各地,此病依舊備受忽略,診斷及治療皆不足。

據估計,在整個非洲(人口約 13 億)有超過 350 萬人患有銀屑病。 專家警告,事實上銀屑病帶來的負擔可能更嚴重。這是因為欠缺流行病學資料、大眾對銀屑病認識有限,加上專科醫生極度短缺。 東非、西非、中非和南部非洲部分地區的通報患病率低至 0.06%,足見診斷不足的情況很普遍

醫療可及性及經濟影響

就醫機會極為有限:非洲每逾百萬人口只得一名面板科醫生,反觀美國每百萬人有 36 名,德國每百萬人更有 65 名。 大部分醫療開支須自費,銀屑病治療往往令人無法負擔,令此病可能導致病人及其家人陷入貧困。

為了推動變革,IFPA 透過這個前所未有的論壇,匯聚地區及全球持份者,並與 PsorAfrica 等病人組織攜手共同制定應對非洲銀屑病的行動藍圖。

IFPA 執行總監 Frida Dunger 表示:

銀屑病是一項公共衛生挑戰。 正視此病並非錦上添花,而是構建穩健且公平醫療系統的必經之路。 IFPA 論壇每年聚焦一區,凝聚當地持份者,推動倡議行動,並呼籲同心應對銀屑病。 今年,我們把論壇帶到非洲,相信時機已經成熟。 透過聆聽當地病人組織的聲音,一起制定非洲在應對銀屑病方面的路線圖,我們就能讓數百萬名銀屑病病人最終得到關注、備受聆聽,並獲得支援。」

PsorAfrica 主席兼 Rwanda Psoriasis and Psoriatic Arthritis Organization 創辦人 Pierre Celestin Habiyaremye 表示:「不論是鄉村還是城市,非洲民眾對銀屑病了解不足。 此病影響我的生活, 包括醫療費用、內心憂慮,以及對我的人生抉擇和人際關係方面的衝擊。 在論壇上,我們匯聚了解此病的專家,共同為更美好的未來奮鬥。 非洲正把健康放在首位,我們會一同參與構建解決方案。」

Janet Mbugua,肯雅知名媒體人兼社會變革推動者,已確認將出任論壇主持。 她表示:

對於能夠主持 IFPA 非洲論壇,我深感榮幸。 銀屑病影響數百萬人,但社會上仍然很少談論此病。 此刻正是良機,將這些故事呈現於人前,揭示民眾面對的真正挑戰,並支援各地正在推動的工作,以強化全非洲的護理、研究及政策。」

論壇將聚焦三大當務之急:

  • 研究 – 建立銀屑病的當地資料
  • 發言權 – 確保病人心聲得以影響醫療決策
  • 權利與醫療可及性 – 將銀屑病納入國家非傳染性疾病 (NCD) 策略,涵蓋基本藥物,並對抗汙名化。

關於 IFPA

IFPA(國際銀屑病協會聯盟)成立於 1971 年,總部設於瑞典斯德哥爾摩,致力為所有受銀屑病影響人士發聲的全球性組織。 IFPA 的成員包括各國及地區的患者組織,代表全球逾 6,000 萬名患者。 透過全球聯盟、World Psoriasis Day(世界銀屑病日)宣傳活動、IFPA Forum(IFPA 論壇),以及 World Psoriasis & Psoriatic Arthritis Conference(世界銀屑病與銀屑病關節炎大會),IFPA 正重新界定銀屑病的定位,並將其視為推動更強健、更具包容性的醫療體系的重要視角。

https://www.ifpa-pso.com/

Frida Dunger - IFPA 行政總監 圖片來源:IFPA
Frida Dunger – IFPA 行政總監 圖片來源:IFPA

 

EDC 宣佈為 SK ecoplant 提供 3.6 億加元融資方案

繼與南韓第二大企業集團 SK Group 建立市場領導者合作夥伴關係後,EDC 首次與 SK ecoplant 展開交易;該交易由渣打銀行提供支援

安大略省渥太華2026年4月1日  /PRNewswire/ — Export Development Canada(簡稱「EDC」)今日宣佈,將向 SK ecoplant 提供 3,900 億韓圜(約合 3.6 億加元)融資。SK ecoplant 為 SK Group 旗下的人工智慧 (AI) 基礎設施解決方案供應商。 是次交易為 EDC 與 SK ecoplant 的首項財務擔保交易,並進一步鞏固 EDC 與 SK Group 之間更廣泛的策略合作關係。 此亦為繼 EDC 於 2024 年與 SK Inc. 簽署市場領導者合作夥伴關係 (MLP) 諒解備忘錄 (MOU) 後的首項交易。

EDC 標誌
EDC 標誌

EDC 與 SK ecoplant 近日已完成簽署 MLP MOU,作為 SK Inc.–EDC MOU 的一部分,以正式確立雙方合作,並推動加拿大與南韓於多個重點領域的出口貿易發展,包括先進製造、數碼科技、基礎設施、能源及關鍵礦產。 SK ecoplant 的母公司 SK Group 為南韓第二大企業集團,僅次於 Samsung,業務涵蓋半導體、能源、電訊及數碼基礎設施,包括與 AI 相關的資料中心。

加拿大國際貿易部長 Maninder Sidhu 表示:「我很高興見證 EDC 與 SK Group 及 SK ecoplant 在市場領導者合作夥伴關係下的首項交易簽署。 今日的訊息標誌著加強加拿大與南韓商業聯絡的重要里程碑。 此項合作正為加拿大企業創造新機遇,同時促進可持續增長及提升供應鏈韌性。」

是次與 SK ecoplant 的交易包括由 EDC 提供擔保、金額為 2,925 億韓圜(約合 2.7 億加元)的融資安排,由其銀行合作夥伴渣打銀行擔任出口信貸機構 (ECA) 統籌行及承貸銀行;該行同時亦將向 SK ecoplant 提供額外 975 億韓圜(約合 9,000 萬加元)的商業融資。

該項融資將用於支援 SK ecoplant 的一般企業用途,包括投資於半導體製造及資料中心發展相關的專案。

Export Development Canada 主席兼行政總裁 Alison Nankivell 表示:「我們與 SK Group 的合作建基於雙方共同認可兩國貿易增長所蘊含的巨大潛力之上,而我們的首項交易正是攜手實現該潛力的具體例子。 加拿大在先進製造及數碼基礎設施領域具備顯著實力,在這其中一個最具前景的亞太區市場,透過與這間領先企業的融資,我們將創造更多供應鏈機遇。」

該項以韓圜計值的本地貨幣融資,旨在協助 SK ecoplant 有效管理外匯風險。

EDC 在南韓的支援力度顯著增長,所促成的業務總額從 2024 年的約 9.1 億加元,增加至 2025 年的 13.5 億加元。 其中,融資支援大幅上升,由 1,790 萬加元增至 2.013 億加元,增幅超過十倍。 EDC 每年在南韓支援超過 300 名客戶。 此項增長亦受惠於 EDC 在當地擴充套件業務版圖,包括於 2023 年在南韓設立辦事處

EDC 致力在南韓等亞太區重點市場,深化與 SK Group 等市場領導者的合作關係。

SK ecoplant 財務總監 Chai Joon-sik 表示:「SK ecoplant 將利用與 EDC 及渣打銀行達成的這項 3.6 億加元交易,支援我們的半導體及資料中心專案。 這不僅是一項簡單的金融交易,更象徵加拿大與南韓在先進製造領域合作的新起點。」

南韓為加拿大第七大商品貿易夥伴,亦為其在亞洲的第三大貿易夥伴。 2025 年,加拿大與南韓的雙邊商品貿易總額維持強勁,達 243.6 億加元。

加拿大於 2025 年向南韓出口 71 億加元的商品。 隨著雙邊貿易持續增長,加拿大企業在農業食品、海產、先進製造、能源及潔淨技術等領域正湧現新的發展機遇。

《加拿大—韓國自由貿易協定》(Canada–Korea Free Trade Agreement) 為加拿大於 2015 年與亞太區國家簽署的首項自由貿易協定,加上於 2022 年建立的全面策略夥伴關係,進一步加強雙邊聯絡,並促進加拿大出口商在南韓市場的准入機會。

南韓為亞洲第四大經濟體,2025 年名義本地生產總值 (GDP) 達 1.86 萬億美元。 

關於 EDC
Export Development Canada (EDC) 是由加拿大政府擁有的金融企業,致力幫助加拿大企業在國內外發揮影響力。 EDC 擁有加拿大公司所需的金融產品和知識,協助該等公司自信地進入新市場、降低金融風險,並從當地走向全球,拓展業務。 EDC 和加拿大的公司正在攜手為全部加拿大人建立一個更繁榮、更強大和可持續發展的經濟。 如欲檢視更多資料來瞭解我們如何協助貴公司,請致電 1-800-229-0575 或瀏覽 www.edc.ca。 

媒體聯絡人:Export Development Canada 媒體事務處,1-888-222-4065,media@edc.ca

三生制藥發布2025年度業績:創新研發與全球合作雙輪驅動,邁上百億新臺階

上海2026年3月31日 /美通社/ — 三生制藥(01530.HK)今日發布2025年度業績公告。三生制藥以創新研發突破與全球化戰略合作為雙輪核心驅動,交出一份量質齊升的高質量成績單:全年實現營業收入177.0億元,首次突破百億元大關,同比增長94.3%;歸母淨利潤84.8億元,同比增長305.8%;經調整歸母淨利潤84.5億元,同比增長264.6%,盈利能力實現跨越式躍升,彰顯強勁增長動能。

2025年,公司全年研發費用達15.2億元,同比增長14.6%,為創新管線推進提供堅實保障。截至2025年末,公司財務資源躍升至204.0億元,有息負債比率降至9.8%綜合財務成本實現正向貢獻達2.3億元,資產負債結構進一步最佳化。充沛的現金流與穩健的資本結構為長遠發展築牢資金根基。公司延續穩定的分紅政策,派發2025年度股息0.25港幣/股,以扎實的股東回報傳遞長期發展信心。

報告期內,三生制藥與輝瑞達成總金額超60億美元的全球授權合作,獲得14億美元首付款及1億美元股權合作,創下中國創新藥出海首付款最高紀錄。核心產品特比澳®新適應症成功獲批,三款新藥接連獲批上市,三款產品進入NDA階段,構建多領域創新管線矩陣,全球化競爭力與核心治療領域優勢進一步夯實,為公司高質量發展注入強勁動力。

一、與輝瑞達成全球合作,創中國創新藥出海紀錄

2025年,三生制藥全球化戰略迎來關鍵突破,公司與輝瑞就自主研發的PD-1/VEGF雙抗SSGJ-707達成全球合作,成為生物醫藥行業年度標志性事件。

根據合作協議,三生制藥授予輝瑞SSGJ-707全球開發與商業化權利,交易總額最高超60億美元,公司同時享有基於全球累計收入的梯度雙位數分成。其中14億美元首付款及1億美元股權合作,一舉重新整理中國創新藥單筆出海授權交易的首付款紀錄。這一重磅合作不僅獲得國際制藥巨頭對中國創新藥研發質量、標準及體系的高度認可,更充分彰顯了三生制藥乃至中國生物醫藥創新的全球競爭力。

此次合作中,三生制藥保留SSGJ-707在中國及全球臨床、商業化產品的供貨權利。目前,首批用於全球臨床開發的707雙抗原液已成功交付,標志著雙方合作正式進入實質性執行階段,全球商業化落地程序全面提速。

依託輝瑞全球頂尖的臨床資源,SSGJ-707的全球臨床高效推進,已啟動9項國際多中心臨床試驗,覆蓋鱗狀/非鱗狀非小細胞肺癌、轉移性結直腸癌、廣泛期小細胞肺癌、胃食管結合部癌、轉化型小細胞肺癌、區域性晚期/轉移性肝細胞癌、區域性晚期/轉移性尿路上皮癌、區域性晚期/轉移性腎細胞癌等多個高發癌種。未來,還將持續拓展該品種更多適應症及聯用治療方案,充分釋放這一核心創新品種的全球臨床價值與商業增長空間。

二、創新價值密集兌現,構築新增長引擎

2025年至2026年初,三生制藥迎來產品獲批密集收獲期,三款新藥接連上市、核心產品獲批新適應症、商業化產品納入醫保目錄和權威指南、多款產品進入NDA階段,多維創新價值加速轉化,為業績持續增長注入強勁動力。

三款新藥接連獲批,豐富臨床治療選擇

安沐奇塔單抗(益賽拓®):2026年2月獲批上市,用於治療中重度斑塊狀銀屑病。該產品第2周即起效、12周PASI100領先、52周持續清除,無中和抗體、ADA僅 0.7%,感染風險更低;維持期每8週一次的簡化給藥方案,大幅降低患者年度用藥頻率,有效減少長期治療的時間成本與心理壓力,顯著提升治療依從性。
羅賽促紅素α注射液(新比澳®):
2026年3月獲批上市,為首個國產長效重組EPO類雙周制劑(1類創新藥),用於治療慢性腎病引起的貧血且正在接受促紅細胞生成素治療的血液透析患者。產品擁有120小時超長半衰期、免疫原性低,靜脈給藥更適合血液透析患者,「兩週一次」 的給藥方案,大幅降低患者用藥頻次,顯著提升患者治療依從性,為臨床提供更便捷的治療選擇。
艾曲泊帕乙醇胺片:
2026年3月獲批上市,用於治療免疫性血小板減少症(ITP)和重型再生障礙性貧血(SAA),為血液疾病患者提供口服用藥新選擇,進一步完善公司血液疾病領域商業化產品矩陣。 

核心產品拓展新適應症,挖掘存量市場增量空間

全球唯一商業化重組人促血小板生成素(特比澳®)於2025年12月獲批新適應症,用於計劃接受手術(含診斷性操作)的慢性肝病相關血小板減少症(CLDT)患者,為廣大圍手術期慢性肝病患者提供起效快、療效穩定、安全性高的升板治療方案,進一步拓展核心產品的市場覆蓋範圍。

商業化產品獲權威認可,加速臨床滲透

紫杉醇口服溶液(柏瑞素®)成功納入CSCO胃癌診療指南(2025版)》,成為晚期胃癌患者二線治療的I級推薦(1A 類)方案;該產品也成功納入2025年國家醫保目錄。該產品依託創新性脂質自乳化藥物遞送技術,實現胃癌治療從 「住院輸注」 到 「居家口服」 的模式升級,大幅提升患者用藥便利性;目前其復發性或轉移性 HER2 陰性乳腺癌適應症NDA已遞交並獲受理,未來市場空間有望進一步開啟。

三款產品進入NDA階段,後續增長動力充足

613(抗IL-1β單抗):2025年6月急性痛風性關節炎NDA遞交並獲受理。中國急性痛風市場生物制劑滲透率極低,該產品為國內同類品種中第二家遞交上市申請,競爭格局優良,將填補臨床未被滿足的治療需求,市場前景廣闊。間歇性通風關節炎適應症II期臨床推進中。
611(抗IL-4Rα單抗):
2026年2月成人中重度特應性皮炎NDA遞交並獲受理。療效整體優於達必妥(非頭對頭對照),支援雙周或每四周一次長效給藥,療效更強、依從性更高、長期控制更優;慢性鼻竇炎伴鼻息肉、慢性阻塞性肺氣腫、青少年及兒童特應性皮炎等適應症臨床推進中,管線潛力持續釋放。
601A(抗VEGF單抗):
2025年10月視網膜分支靜脈阻塞(BRVO)所致黃斑水腫NDA獲受理。療效與雷珠單抗相當,總體安全性和耐受性良好,為眼科臨床提供新選擇。

三、構建多領域創新管線矩陣築牢長遠核心競爭優勢

2025年,三生制藥持續加大研發投入,圍繞腫瘤血液科、自身免疫、腎科、面板毛發及減重等核心治療領域,構建起豐富且具有差異化的創新管線矩陣,多款產品處於關鍵臨床階段,前沿靶點佈局領先,為公司長遠發展構築堅實的技術與產品壁壘。

腫瘤血液科:雙抗 / 三抗多點佈局,打造差異化競爭優勢

705(抗PD1/HER2雙抗):治療HER2陽性晚期實體瘤已進入II期臨床,為國內唯一積極推進臨床的同靶點藥物,差異化優勢顯著。
706(抗PD1/PDL1雙抗):
治療晚期非小細胞肺癌、晚期胃腸道腫瘤已進入 II 期臨床,覆蓋高發瘤種,臨床進展順利。
708(抗PD1/TGFβ雙抗)、709(抗PD1/LAG3雙抗)、SSS59(抗MUC17/CD3/CD28三抗)、SPGL008(抗B7H3抗體/IL15Rα sushi-IL15融合蛋白)治療晚期實體瘤,均處於I期臨床階段;SSS57(長效ActRIIB-Ig Trap融合蛋白)治療MDS相關貧血,處於I期臨床階段。腫瘤血液科管線梯隊持續完善,為長期增長儲備優質標的。 

自身免疫科:多款產品進入關鍵臨床階段,研發進度國內領先

610(抗IL-5單抗):治療嗜酸性粒細胞哮喘處於III期臨床,研發進度國內第一,有望率先實現商業化。
626(抗BDCA2單抗):
治療系統性紅斑狼瘡(SLE)已進入Ib期臨床,針對自身免疫領域未滿足需求。
627(抗TL1A單抗):
治療潰瘍性結腸炎(UC)已啟動II期臨床,佈局炎症性腸病核心賽道。   多款早研管線加速推進:包括716(抗OX40L/IL-31RA雙抗,治療AD)、717(CD3/CD19/BCMA,治療SLE/LN/RA)、718(TL1A/IL-23,治療IBD)、719(IL-4R/TSLP,治療哮喘/COPD)、629(IL-23R,治療銀屑病/ IBD)等,全面覆蓋自身免疫領域主流與前沿靶點,構建深厚技術護城河。

腎科:聚焦核心需求,前沿靶點佈局國內首創

SSS55(C3b雙功能融合蛋白):治療陣發性睡眠性血紅蛋白尿症(PNH)、補體相關腎病(CMKD)、牙周炎等適應症,已啟動I期臨床,為國內唯一積極推進該靶點的企業,填補國內臨床空白。
SSS68(長效抗April/BAFF雙抗):
治療IgA腎病已獲批美國IND,是目前在APRIL/BAFF靶點上唯一進入臨床階段的國產長效雙抗,差異化優勢顯著。
面板毛發及減重領域 前瞻佈局
WS2403司美格魯肽
減重適應症III期臨床試驗已完成。
WS204柯拉特龍乳膏劑
治療12歲及以上中重度尋常性痤瘡III期臨床進行中。
SSS67(抗ActRIIA/ActRIIB雙抗)
治療超重/肥胖症已獲批美國IND,是國內唯一進入IND申報的創新偏向型雙抗,前瞻性佈局代謝領域藍海市場。

三生制藥董事局主席兼執行長婁競博士表示:「2025年是『十四五』規劃收官之年,在醫保、醫療、醫藥協同治理下,行業迎來多項標志性變革。商業健康險為創新藥開啟多元支付通道,中國創新藥海外授權屢創佳績。公司自主研發的SSGJ-707以24%首付比創下出海授權新紀錄,彰顯中國創新的全球競爭力。2026年,生物醫藥被列為國家新興支柱產業,在國家政策推動下,產業正從制藥大國向醫藥強國邁進,公司的創新潛力亦獲國際認可。立足三十餘年產業積澱,我們堅持守正創新,深耕腫瘤、自免、腎科等領域,加大前沿創新投入,持續最佳化研發管線,加快推進柏瑞素®、益賽拓®、新比澳®等新品上市推廣。在『讓創新生物藥觸手可及』的使命驅動下,推進更多優質品種早日上市,造福患者。」

恆生指數公司與韓國交易所推出首個聯名港韓跨市場指數系列

加深資本市場互聯互通

香港2026年3月31日 /美通社/ — 恆生指數公司與韓國交易所今日聯合宣佈推出「恆生韓交所港韓指數系列」。是次合作為雙方首次攜手推出聯名跨市場指數,是加深香港與韓國資本市場互聯互通的重要里程碑。

全新指數系列結合兩地具代表性的基準指數,協助投資者把握亞洲兩大領先金融市場的上市公司機遇,從而作出多元化的投資配置。

港、韓兩地股票市場去年表現強勁,加上投資者有強勁的需求,促成是次推出指數系列。該指數系列亦為香港與內地股票市場互聯互通擴容後提供支援,有助產品發行商推出金融產品,促進兩地市場資金的雙向流動。

首批推出的四條跨市場指數如下:

恆生指數公司與韓國交易所將計劃於今年稍後推出更多主題指數,緊貼兩地市場的新興趨勢,以配合投資者不斷變化的需求。

香港特別行政區政府財經事務及庫務局副局長陳浩濂表示:「這合作標誌著恆生指數公司首次與海外交易所展開指數方面的合作。透過進一步加深恆生指數公司與韓國交易所的聯絡,今次合作將促進跨境市場互聯互通,鞏固香港作為國際金融中心的地位,並有助日後資金流入,推動兩地市場的持續增長與創新。」

大韓民國駐香港總領事館署任總領事千成煥(Sunghwan Chun表示:「今次合作發揮香港作為重要國際投資樞紐的角色,拓展了進入韓國資本市場的渠道,是別具意義的里程碑。合作亦將透過未來 ETF 的開發,建立更有效的渠道促進全球資金流入韓國,同時進一步加強香港與韓國之間的跨市場互聯互通。我們期望此合作能推動雙方公司業務持續增長,並進一步加深兩地金融市場之間的合作。」

恆生指數公司執行董事長李文龍表示:「我們很高興與韓國交易所攜手合作,匯聚香港與韓國的領先基準指數。我們推出符合互聯互通交易資格的指數,支援跨市場金融產品的開發,進一步促進內地與全球市場之間的雙向資金流。今次合作反映我們致力加深國際市場聯絡,以鞏固香港作為領先國際金融中心的地位及其超級聯絡人的角色。」

韓國交易所未來事業本部本部長李富淵(Buyeon Yi表示:「韓國資本市場在政府『Value-up』計劃的推動下,得到實質的結構性改善,進一步提升企業價值與股東回報。基於這些優勢,聯名指數系列將韓國的重點產業與香港聯通全球資本市場的優勢互相結合,提供了有效的投資方案。我們將持續擴大合作,開發更多迎合投資者不斷變化需求的主題指數。」

瞭解更多「恆生韓交所港韓指數系列」,請參閱指數編算細則

(前排左至右)恆生指數公司董事、行政總裁兼客戶管理總監巫婉雯與韓國交易所指數事業部署長安吉玹(Kil Hyun Ahn)簽署指數合作協議,宣佈推出雙方首個聯名港韓跨市場指數系列。(後排由左至右)恆生指數公司執行董事長李文龍、香港特別行政區政府財經事務及庫務局副局長陳浩濂、大韓民國駐香港總領事館署任總領事千成煥(Sunghwan Chun)及韓國交易所未來事業本部本部長李富淵(Buyeon Yi)共同見證簽署儀式。
(前排左至右)恆生指數公司董事、行政總裁兼客戶管理總監巫婉雯與韓國交易所指數事業部署長安吉玹(Kil Hyun Ahn)簽署指數合作協議,宣佈推出雙方首個聯名港韓跨市場指數系列。(後排由左至右)恆生指數公司執行董事長李文龍、香港特別行政區政府財經事務及庫務局副局長陳浩濂、大韓民國駐香港總領事館署任總領事千成煥(Sunghwan Chun)及韓國交易所未來事業本部本部長李富淵(Buyeon Yi)共同見證簽署儀式。

香港特別行政區政府財經事務及庫務局副局長陳浩濂(圖中)、大韓民國駐香港總領事館署任總領事千成煥(Sunghwan Chun)(右四)、恆生指數公司執行董事長李文龍(左四)、韓國交易所未來事業本部本部長李富淵(Buyeon Yi)(右三)、恆生指數公司董事、行政總裁兼客戶管理總監巫婉雯(左三)、韓國交易所指數事業部署長安吉玹(Kil Hyun Ahn)(右二),以及雙方管理層一同慶祝「恆生韓交所港韓指數系列」成功推出。
香港特別行政區政府財經事務及庫務局副局長陳浩濂(圖中)、大韓民國駐香港總領事館署任總領事千成煥(Sunghwan Chun)(右四)、恆生指數公司執行董事長李文龍(左四)、韓國交易所未來事業本部本部長李富淵(Buyeon Yi)(右三)、恆生指數公司董事、行政總裁兼客戶管理總監巫婉雯(左三)、韓國交易所指數事業部署長安吉玹(Kil Hyun Ahn)(右二),以及雙方管理層一同慶祝「恆生韓交所港韓指數系列」成功推出。

有關恆生指數公司

恆生指數公司負責編制及管理恆生指數系列,主要涵蓋在香港與中國內地上市的股票,當中包括恆生指數、恆生中國企業指數、恆生科技指數,以及滬深港通、大灣區、可持續發展與各型別行業指數等。截至2025年12月底,被動式追蹤恆生指數系列的產品資產管理總值約為1,177億美元。恆生指數公司乃恆生銀行之全資附屬機構。有關恆生指數系列詳情,請瀏覽www.hsi.com.hk

有關韓國交易所(只提供英文版本)

The Korea Exchange (KRX) is an integrated exchange that operates equity, bond, derivatives and commodity markets and carries out the OTC clearing. Having introduced the very first stock market index in Korea in 1964, the KRX has developed and administered a variety of indices that represent the Korean market over the last 60 years. Including its representative benchmark indices such as KOSPI 200, KOSDAQ 150, and Korea Value-up, the KRX manages over 1,000 indices that cover equity, derivatives, commodity, bond, multi-asset, global and custom indices.

破紀錄捐贈助力劍橋大學設立羅科斯政府學院(Rokos School of Government)

新學院旨在培養未來領袖,以應對全球重大挑戰

英國劍橋2026年3月31日 /美通社/ — 劍橋大學今日宣佈,計劃利用投資人克裡斯•羅科斯(Chris Rokos)承諾投入的1.9億英鎊捐款,成立「羅科斯政府學院」。據信,此為近代英國大學收到的最大一筆捐款。

羅科斯政府學院的宗旨是培養未來領袖人才,使其有能力引領國家與世界,在結構性巨變的複雜新局中,從容應對國內外政治日益艱鉅的挑戰。

羅科斯先生已同意提供 1.3 億英鎊的啟動資金、以及最高 6000 萬英鎊的追加資金;後續資金將由劍橋大學匹配。* 此外,劍橋大學還將提供劍橋西部創新區內的未開發土地用於建設此學院。

學院運營的根本優勢,在於能夠直接運用劍橋大學在科學和技術領域的頂尖專業知識,以及通常與社會科學和人文學科相關的學術資源。

克裡斯•羅科斯表示:「我有幸獲得了教育機會,徹底改變了我的一生,所以我希望能夠回饋國人。我期望,假以時日,羅克斯政府學院在全球的影響力能成為英國的一項軟實力;而軟實力一直是英國的一大寶貴財富。」

劍橋大學副校長黛博拉•普倫蒂斯教授(Professor Deborah Prentice)表示:「我們需要全新的思維方式和領導模式來應對這個世界所面臨的巨大挑戰。劍橋大學具備橫跨所有學科的優勢以及強大的號召力,因此,在推動此項創新方面具有得天獨厚的條件。

透過克裡斯的慷慨支援,羅科斯政府學院將成為一個平臺,彙聚現任及未來的領袖人才與政府要員,與我校各領域的專家共同攜手,為應對快速變化的世界提供最新認知與解決方案。」

近年來,全球政治格局發生顯著變化,且往往伴隨政治觀點的兩極分化、以及來自左翼和右翼兩派對言論自由及現有制度結構的挑戰。與此同時,經濟內部長期的結構性轉變打亂了看似自然的商業週期起伏波動。這些結構性變化超越短期的商業與政治週期,往往反映出由科技或人口結構變化所導致的根本性動態轉變。

克裡斯•羅科斯補充道:「促成設立羅科斯政府學院的相關討論始於幾年前。 當時局勢已逐漸明朗:世界正在以嶄新且又截然不同的方式發生變化,而政府的運作方式也需要做出相應的調整。新的挑戰和機遇需要新的應對之道。」

「我認為,劍橋大學有著悠久的科學創新傳統與協同合作的文化氛圍。因此,羅克斯政府學院入駐劍橋大學是不二之選。劍橋大學將為學院提供獨一無二的平臺,匯聚全球頂尖人才的靈感,激發突破性思維,並運用新科技,以滿足現代治理的需求。」

學院秉持「創造更美好的未來需要創新思維和新型治理模式」這一信念。因此,學院將指導原則定為:面對 21 世紀的挑戰,催生切實可行且持久的解決方案,在服務社會的同時維護基本人權和自由。

羅科斯政府學院將入駐劍橋大學劍橋西部創新區核心地段的一棟專屬新建築。這裡將成為歐洲一大科學、技術與政策戰略要地;學院的進駐,也表明其對科學技術、社會科學與人文學科之間連結的關注。

學院將於 2026 年秋季投入使用,並將招收越來越多的博士生與碩士生,在學院以及劍橋大學其他院系開展的聯合培養計畫進行學習。

為支援教學與研究,羅科斯政府學院將從既有學術領域延攬師資隊伍,吸納優秀的政治學家、經濟學家、歷史學家、工程師和統計學家,同時也將招募來自政府、商界高層、金融界或公共服務領域的專家。

待獲得英國慈善委員會核准之後,將成立信託基金,負責監管捐贈人和大學對學院作出的財務承諾。屆時將任命四人負責管理信託事務,其中兩人由劍橋大學任命,另外兩人由學院的創辦人克裡斯•羅科斯任命。

劍橋大學已提名研究副校長約翰•阿斯頓爵士教授(Professor Sir John Aston FRS)和大學社群與參與事務副校長卡邁勒•穆尼爾教授(Professor Kamal Munir)作為校方代表。

克裡斯•羅科斯的提名候選人為克裡斯托斯•尼法多普洛斯博士(Dr Christos Nifadopoulos)和伊莉莎白•肯德爾博士(Dr Elisabeth Kendall)。尼法多普洛斯博士曾任教職,現為資深律師;本身是劍橋大學校友,也是負責監督促成此次公告之相關細節磋商的參與者。

肯德爾博士是現任劍橋大學格頓學院院長兼校長。她和克裡斯•羅科斯曾同為牛津大學彭布羅克學院的本科生,在大學時結為摯友。兩人之間的深入對談,使他們一致認為,有必要培養未來的領袖人才,使其能夠應對新的挑戰。這項共識,促成了在劍橋大學體系內創立一所新型態且與眾不同之政府學院的構想。

克裡斯•羅科斯的捐款將撥交 Cambridge in America (UK) Ltd,以推進其支援劍橋大學的慈善目標。 

接觸:

Cambridge University and Rokos School of Government:
Craig Brierley: +44 (0) 7879 116949, craig.brierley@admin.cam.ac.uk 

Chris Rokos:
Alan Kilkenny: + 44 (0) 7836 311639, +44 (0) 1264 781228, alankilkenny@btconnect.com 

編者註

羅科斯政府學院大樓:

羅科斯政府學院大樓的設計,將透過邀請特定傑出建築師進行競圖的方式產生。規劃審批及後續建設需要一定時間。在大樓竣工之前,羅科斯政府學院將在劍橋的臨時設施內執行。

克裡斯羅科斯(Chris Rokos)個人簡介:

克裡斯•羅科斯(55 歲),英國投資人、企業家、慈善家。全球多元資產投資基金「羅科斯資本管理公司」(Rokos Capital Management)的創辦人,也是 「布萊文霍華德資產管理」(Brevan Howard Asset Management) 的創始合夥人。

羅科斯在小學階段就被英國公立小學認定為具有卓越學術潛力的學生,尤其在數學與科學方面表現突出。他獲得了伊頓公學的獎學金,之後在牛津大學彭布羅克學院攻讀數學,並於 1992 年以一等學位畢業。

大學畢業後,羅科斯先後任職於瑞銀集團和高盛集團,從事衍生品結構設計工作,之後從事掉期市場交易,最終轉戰自營交易。之後,受艾倫•霍華德之邀,加入瑞士信貸銀行,但後來兩人雙雙辭職,共同創立資產管理公司 Brevan Howard。該公司很快成為歐洲頂尖對沖基金之一,羅科斯也因此成為全球最具影響力的政府債券交易商之一,聲名遠揚。

2012 年,羅科斯退出交易領域。但在 2015 年復出,創立了羅科斯資本管理公司(RCM)。RCM 目前在倫敦、紐約、新加坡及阿布達比設有辦事處,管理資產規模逾 220 億美元。

克裡斯•羅科斯定居在英國,是英國及全球慈善事業的積極支持者。他曾因獲得獎學金而接受到優質教育,因此決定透過各種教育計畫提供資金支援,尤其是促進機會均等的計畫。其中包括伊頓公學的「新基金獎學金」(New Foundation Scholarships)計畫以及與牛津大學彭布羅克學院相關的教育計畫。

羅科斯與劍橋大學亦有深厚且多元的淵源,長期以來透過多項計畫為劍橋大學提供支援。在格頓學院,羅科斯設立了「格頓羅科斯 STEM 學科實習計畫」和「格頓羅科斯 STEM 研究員職位」。2026 年,他向格頓學院追加捐贈 500 萬英鎊,以支援學院的宏偉願景。

在劍橋大學王后學院,羅科斯資助了「亞歷山大•克魯梅爾博士獎學金」(Alexander Crummell PhD Scholarship)和「羅科斯 – 梅農高階研究獎學金」(Rokos-Menon Senior Research Fellowship)。他還資助了劍橋大學氣候修復中心。

羅科斯透過他設立的「羅科斯資本管理公司」為多項專注於學術卓越與包容性的中學教育計畫提供支援,包括:Amos Bursary、倫敦卓越學院托特納姆分校、以及倫敦國王學院數學學校。

羅科斯亦為多個致力於保障基本人權和需求,以及應處理難民問題的組織提供支援,包括大赦國際(Amnesty International)和聯合國難民署(UNHCR)。

羅科斯對政策制定與治理有著濃厚的興趣。他為皇家國際事務研究所、皇家聯合三軍研究院及政策交流中心提供了資金支援。同時,也在資助全球領導力基金會(Global Leadership Foundation)。

Herbie Hancock Institute of Jazz 夥拍 Fondation Louis Vuitton,宣佈將於 2026 年在巴黎舉行國際爵士聲樂比賽

華盛頓和巴黎2026年3月31日 /美通社/ — Herbie Hancock Institute of Jazz 今天宣佈其著名的國際爵士樂比賽將於 2026 年聚焦於爵士聲樂,並首次於美國以外地區舉行——選址法國巴黎,與 Fondation Louis Vuitton 合辦此盛事。

此比賽被視為全球最負盛名的爵士樂比賽,近四十年來,學會的國際爵士樂比賽在發掘和培育新一代爵士樂藝術家方面,一直發揮關鍵作用。 2026 年賽事將集結全球才華出眾的年輕聲樂家,讓其在國際舞臺上同臺較量。 比賽歡迎 30 歲或以下的音樂人報名,將頒發總值超過 100,000 美元的獎學金及獎項,當中有 Fondation Louis Vuitton 提供的 50,000 美元冠軍獎金,以及 25,000 美元亞軍和 10,000 美元季軍獎金。

比賽週末將於 Fondation 的禮堂舉行,10 月 10 日(星期六)將上演萬眾期待的準決賽,接著在 10 月 11 日(星期日)晚上舉行決賽及一場盛大的全明星晚會音樂會。 評審團主席由知名爵士聲樂家兼 Herbie Hancock Institute of Jazz 理事 Dee Dee Bridgewater 擔任,其他評審則包括多位享譽國際的全明星藝術家。

歷屆聲樂組比賽冠軍中,不少已成為爵士樂界的重要代表人物,包括 Jazzmeia Horn、Jane Monheit、Cécile McLorin Salvant、Gretchen Parlato 及 Veronica Swift,這些藝術家今天正主導並塑造全球爵士樂發展。

Herbie Hancock Institute of Jazz 主席 Herbie Hancock 表示:

「2026 年的比賽將以爵士聲樂為焦點。 人聲,乃眾樂器之始。 歌手演繹故事時,能直達聽眾心靈,產生共鳴。 音樂讓我們表達那些無法言喻的情感、思想及經歷。 卓越的聲樂家,能將語言與音樂兩個世界融為一體,演繹出令人感受深刻的人性。」

學會舉辦的國際比賽發掘出不少傑出藝術家,在新秀與爵士樂的未來之間搭建重要橋樑。 除了上述聲樂家,比賽也推動了多位出色藝術家的事業發展,例如色士風演奏家 Joshua Redman 與 Melissa Aldana;鋼琴家、作曲家兼奧斯卡得主 Kris Bowers;低音提琴手 Ben Williams;以及小號手 Ambrose Akinmusire。

學會很榮幸能與 Fondation Louis Vuitton 合作,該機構是頂尖的文化組織,致力讓大眾親近藝術。 Fondation 舉辦一系列精彩的當代及現代藝術展覽,以及跨領域的現場演出,同時在其裝置先進的禮堂內,積極推動古典及爵士樂節目。 這座地標建築由已故的 Frank Gehry 設計,他曾任學會理事會的重要成員,並獲得 Herbie Hancock 人道主義獎,這更凸顯兩個機構之間的深切關係。 Fondation 自 2014 年啟用,至今已成為巴黎當代建築的地標,亦是國際文化節目的頂尖場地,至今已吸引超過 1,200 萬人次到訪。

比賽將透過 Medici.tv、FLV Play(Fondation Louis Vuitton 網站的影片平臺)及 YouTube 向全球直播,讓世界各地觀眾都能感受表演的熾熱氣氛,並見證新一代爵士樂藝術家的崛起。 除了比賽演出,大會亦會在 Fondation 舉辦特別大師班,為本地機構及學生提供學習爵士樂的機會。

2026 年國際爵士聲樂比賽現已接受報名,詳情請瀏覽 hancockinstitute.org/competition。 所有資料必須於 2026 年 7 月 15 日或之前送達。 有關評審名單及售票安排等更多詳情,將於稍後時間公佈。

Herbie Hancock Institute of Jazz 是非牟利教育機構,邀請國際聞名的爵士樂大師為全球最具潛質的年輕音樂人提供大學級訓練,同時為世界各地的年輕人推行公立學校音樂教育計劃。 學會致力儲存、傳承和發揚爵士樂作為全球藝術形式,並以爵士樂凝聚來自不同年齡、背景及國籍的人士。 所有課程均免費。 學會夥伴總部設於巴黎的聯合國教育、科學及文化組織 (UNESCO),作為主導的非牟利機構,負責策劃、推廣和製作國際爵士樂日。此全球盛事旨在慶祝爵士樂及其在文化外交中的貢獻,每年 4 月 30 日在超過 190 個國家/地區舉行。

如欲瞭解更多資訊,請瀏覽 hancockinstitute.org