國際

Cognizant 獲 SITA 委任，以 AI 推動全球財務雲端轉型

雙方將運用 AI 及全新工作模式，協助 SITA 建立新一代財務體系，以數據為本，重視創新，並著眼業務增長及可量化價值。

阿姆斯特丹及日內瓦2026年10月6日 /美通社/ — Cognizant（納斯達克股票代碼：CTSH）今日宣佈，全球領先的航空運輸科技專家 SITA 已委任 Cognizant，擔任其 SKY 計劃的實施及轉型夥伴。SKY 計劃由財務部門牽頭，在集團內全面推行，將協助 SITA 引入涵蓋財務、採購及供應鏈流程的現代化雲端平台，為其遍及逾 200 個國家及地區的全球業務創造可量化價值。

是次轉型旨在拓展財務部門的角色，讓財務團隊在處理報表及日常作業之餘，進一步成為支持業務策略及增長的重要夥伴。Cognizant 將與 SITA 合作，實施雲端企業資源規劃（ERP）及管理平台，涵蓋規劃、績效管理、項目管理及採購。SITA 將透過共用的數據基礎、統一工作方式，以及 AI 驅動的分析洞察，串連各項職能，加強規劃、更早掌握機遇，並讓資源配置更緊貼業務增長重點。

Cognizant 採取以 AI 為先的方針，結合深厚的財務轉型專業經驗，以及協助項目實施的生成式 AI 代理，並運用在逾 800 個雲端 ERP 項目中累積的知識產權成果。Cognizant 將結合平台內置的 AI 功能，以及運用其代理式 AI 能力建立的自訂 AI 代理，為規劃、預測、項目管理及日常財務工作引入智能功能。這有助 SITA 加快項目交付，並將 AI 應用於實際運作的財務、採購及項目管理流程。

SITA 財務總監 Nicolas Husson 表示：「SITA 的 SKY 轉型計劃，旨在帶來實質業務成效。透過 Oracle Fusion Cloud 將核心流程標準化，並把 AI 融入日常營運，我們希望建立更靈活的財務部門，為下一階段增長奠定穩固基礎。」

Cognizant 高級副總裁兼北歐區主管 Saket Gulati 表示：「SITA 在全球航空運輸生態系統中擔當關鍵角色。隨著業務增長，SITA 需要一個能隨之擴展的企業平台，而技術及 AI 應配合業務策略，並非反過來決定策略方向。我們將結合雲端平台專業知識、AI 能力及端到端轉型經驗，協助 SITA 建立現代化數據基礎及營運模式，落實全新工作方式，將科技投資轉化為增長及可量化的業務價值。」

Cognizant 高級副總裁兼智能企業平台業務全球市場主管 Roshan Subudhi 表示：「企業平台是全球機構運作的支柱。SITA 的 SKY 計劃正好展現，為迎接以 AI 為先的時代而重建這項基礎，能為企業開拓新的發展空間。結合代理式 AI 能力及我們在 Oracle Fusion 方面的專業知識，我們不僅推動系統現代化，更協助 SITA 重新設計財務、採購及供應鏈團隊的協作方式，讓業務運作更迅速，並能在大規模營運中作出更明智的決策。」

關於 Cognizant

Cognizant（納斯達克股票代碼：CTSH）是一家 AI 方案開發商及科技服務供應商，透過為客戶打造全棧 AI 方案，推動 AI 投資轉化為企業價值。憑藉深厚的行業知識、流程經驗及工程能力，我們將企業獨有的業務背景融入科技系統，發揮人才潛能、帶來實質回報，協助全球企業在瞬息萬變的環境中保持領先。詳情請瀏覽 www.cognizant.ai 或關注 @cognizant。

欲了解更多資訊，請聯絡：

美國
Katrina Cheung
katrina.cheung@cognizant.com

歐洲／亞太區
Sarah Douglas
sarah.douglas@cognizant.com

印度
Vipin Nair
vipin.nair@cognizant.com

關於 SITA

SITA 是航空運輸業的科技引擎，致力讓每個人的旅程更安全、更便捷，亦更可持續。從商業航空發展初期，到今天的數碼前沿，SITA 一直連繫業界，伴隨航空業每一次突破，推動行業向前發展。

SITA 擁有約 2,500 家客戶，其技術支援全球逾 1,000 座機場及超過 19,600 架飛機。SITA 亦協助逾 70 個政府，在保障邊境安全與提供暢順出行體驗之間取得平衡。在幕後，SITA 為業界 45% 至 50% 的數據交換提供連接支援，讓高度複雜的全球網絡在各個環節都能暢順、可靠地運作。

SITA 正迅速轉型。透過對 Materna IPS、ASISTIM 及 CCM 等公司的重要收購，SITA 正在先進自助服務、營運控制、機場設計及數碼邊境管理等領域，塑造新一代出行體驗。SITA 亦透過 SmartSea 等項目拓展航空業以外的業務，將備受信賴的技術帶到郵輪、鐵路及城市空中交通領域。

這場轉型不止於推出新產品。SITA 正在所需人才技能、工具及夥伴關係上投入資源，結合智能系統、暢通的數據流及可持續創新，推動業界以更智能、更靈活的方式運作。隨著全球出行需求急增，確保各個環節暢順運作至關重要。

SITA 積極落實其進取的氣候策略，每年減排 4.2%，目標是在 2050 年實現淨零排放。SITA 的科學基礎減碳目標已獲 SBTi 驗證，其持續擴展的產品組合亦有助客戶減少自身碳足跡。

SITA 由業界成員共同擁有，並以行業需要為依歸，業務遍及逾 200 個國家及地區。

www.sita.aero

欲了解更多資訊，請聯絡：
Charles Font
charles.font@sita.aero

2026 年 10 月 6 日 by 國際工商科技財經

Quantinuum 夥拍西澳大學，提升澳洲量子科技實力

Quantinuum 與西澳大學（UWA）簽署諒解備忘錄，協助澳洲在人才培育及創新生態方面做好準備，迎接結合量子計算、AI 與高性能計算（HPC）的混合計算時代
Quantinuum 將向西澳大學相關研究人員、學生及創業者開放其全棧量子計算生態系統，包括全球運算準確度最高的商用量子電腦 Helios¹
雙方將重點開發適用於澳洲關鍵經濟領域的量子應用，涵蓋關鍵礦產、能源、農業及醫療保健等行業

科羅拉多州布魯姆菲爾德和澳洲柏斯2026年10月6日 /美通社/ — 領先量子計算公司 Quantinuum（納斯達克股票代碼：QNT）今日宣佈已與西澳大學（UWA）簽署諒解備忘錄（MOU）。雙方將讓更多人能夠使用先進量子計算技術、培育量子技術人才，並加快開發融合量子計算、人工智能與高性能計算（HPC）的實際應用，共同提升澳洲的量子科技實力。

透過此次合作，西澳大學相關研究人員、學生及創業者將可經雲端使用 Quantinuum 的全棧量子計算平台，包括該公司最新一代量子電腦 Helios。此次合作旨在讓參與者累積操作先進量子技術的實際經驗，同時創造更多機會，探索如何結合量子計算、人工智能與高性能計算，應對複雜的現實挑戰。

雙方亦將探討設立全校性的量子計算應用中心，進一步拓展西澳大學的量子與人工智能研究生態。該中心擬匯聚學術界、業界及政府的持份者，共同發掘及開發高價值應用場景，服務關鍵礦產、能源、農業及醫療保健等澳洲關鍵經濟領域。

Quantinuum 國家業務主管 Marvin Lee 博士表示：「澳洲已為量子技術發展訂下遠大願景。在西澳大學等機構的帶領下，澳洲正取得實質進展，逐步將願景化為現實。透過此次合作，我們將充分運用全球領先的硬件與軟件、應用領域的專業知識，以及各項生態系統計劃，共同開發實用的量子應用和混合工作流程，協助澳洲為量子時代做好準備，支持澳洲未來的繁榮發展。」

除了提供先進量子系統的使用機會，此次合作亦旨在協助建立所需的技術能力及創新網絡，支持澳洲實現長遠的量子發展目標。透過參與 Quantinuum 的 Q-Net 及 Startup Partner Program 等計劃，研究人員、開發者及創業者將有機會接受培訓，與全球量子生態系統中的同行合作，並加快開發以量子技術為基礎的解決方案。

Quantinuum 專家將與西澳大學研究人員及業界持份者合作，協助評估潛在應用場景、訂立技術基準，並評估融合量子計算、人工智能與高性能計算的混合工作流程。

西澳大學量子資訊、模擬與演算法研究中心（QUISA）創辦人兼主任 Jingbo Wang 教授表示，此次合作建基於西澳大學在量子計算研究方面的優勢。

Wang 教授表示：「透過與潛在終端用戶及量子計算硬件供應商共同設計，這項計劃將為西澳大學的研究人員、學生及業界夥伴帶來新機遇，並促進全校的跨學科合作。我們期待探索這次合作為研究人員帶來的各種機遇，並在學生發展途徑、實習及人才培訓計劃方面尋找更多可能。」

Quantum Australia 行政總裁 Petra Andrén 表示：「能夠使用領先的量子技術，有助澳洲研究人員、學生及企業提升能力，並了解量子技術能在哪些範疇創造實際價值。這類合作為技能培訓和應用測試創造機會，亦讓研究更好地回應業界面對的挑戰。澳洲在量子技術的各個層面都具備優勢。善用本地及國際頂尖技術和專業能力，有助把這些優勢轉化為經濟效益，惠及社區。」

此次合作體現了雙方的共同承諾：確保澳洲持續在量子科研領域作出新發現，並將量子技術用於解決實際問題，創造經濟價值。

關於 Quantinuum

Quantinuum 是一家領先的量子計算公司，提供了一個旨在實現量子計算在實際環境中部署的全端平台。公司已將多代建基於離子阱的量子系統投入商業應用。這些系統採用成熟的 QCCD 架構，並融入創新設計及功能，按平均雙量子位閘保真度計算，達到業界最高的精準度水平。² Quantinuum 正與製藥、材料科學、金融服務、政府及工業市場的領先機構，以及全球各地的學術與研究機構積極合作。公司在全球擁有約 800 名員工，其中包括頂尖科學家和研究人員。其技術團隊中，超過 70% 的成員擁有博士或碩士學位。Quantinuum 總部位於科羅拉多州布魯姆菲爾德，並在美國、英國、德國、日本、卡塔爾及新加坡設有其他設施。如需更多資訊，請瀏覽：www.quantinuum.com。

關於西澳大學

110 多年來，西澳大學一直致力將抱負化為行動。作為西澳州首所大學及領先學府，我們啟發學生、研究人員與合作夥伴推動有意義的改變，應對全球最迫切的挑戰。我們的主校園坐落於 Derbal Yerrigan（天鵝河）河畔。在這片土地上，kaartdjin（知識）的分享與傳承已延續數萬年。這份源遠流長的學習傳統，塑造了我們多元化的國際校園社群。我們匯聚來自 100 個國家的逾 28,000 名學生，並與逾 150,000 名校友組成的強大網絡緊密相連，這些校友正於世界各地發揮影響力。西澳大學於 2027 年 QS 世界大學排名中躋身全球首 100 名，亦是享負盛名的澳洲八大名校聯盟成員，以卓越的教學、研究及業界合作備受肯定。從可持續發展與健康，到科技及社區事務，我們的工作持續帶來切實成果。

在西澳大學，改變由此開始。如欲了解更多資訊，請瀏覽：uwa.edu.au

前瞻性陳述

本新聞稿載有經修訂的《1933 年證券法》第 27A 條及經修訂的《1934 年證券交易法》第 21E 條所界定的前瞻性陳述。該等陳述擬受《1995 年私人證券訴訟改革法》的安全港條款保障。除歷史事實陳述外，所有陳述均屬前瞻性陳述，包括有關以下事項的陳述：Quantinuum 與西澳大學合作的預期範圍、活動及效益；可能設立的全校性量子計算應用中心；量子應用及融合量子計算、AI 與 HPC 的混合工作流程的開發，以及量子人才培育；量子計算可能對關鍵礦產、能源、農業及醫療保健等行業帶來的影響。「旨在」、「預期」、「相信」、「可能」、「預計」、「探索」、「擬」、「或會」、「計劃」、「潛在」、「尋求」、「將會」、「將」等詞語及類似表達可用以識別前瞻性陳述，但並非所有前瞻性陳述均包含這些詞語。

前瞻性陳述建基於 Quantinuum 目前的預期及假設，並受各種風險及不確定因素影響，可能導致實際結果與該等陳述所明示或暗示的結果存在重大差異。相關風險包括但不限於：諒解備忘錄並無約束力，雙方未必會訂立最終協議或開展所述活動；擬議的應用中心未必會成立；合作未必能產生具商業可行性的應用或帶來預期效益；量子計算技術的發展步伐；Quantinuum 維持其系統（包括 Helios）可用性及效能的能力；競爭；能否獲得所需資金、人員及政府支持；以及 Quantinuum 截至 2026 年 6 月 30 日止季度的 10-Q 表格季度報告及其後向美國證券交易委員會提交的文件中，「風險因素」一節所述的其他風險。前瞻性陳述僅反映本新聞稿刊發當日的情況。除法律要求外，Quantinuum 不承擔更新任何前瞻性陳述的義務。

¹ 以截至 2025 年 12 月 31 日的雙量子位元保真度為依據。

² 截至 2025 年 12 月 31 日。

聯絡方式：press@quantinuum.com

2026 年 10 月 6 日 by 國際工商教育科技

第六屆未來礦產論壇將於 2027 年 1 月在利雅得舉行

沙特阿拉伯利雅得2026年10月6日 /美通社/ — 沙特阿拉伯工業及礦產資源部宣佈，第六屆未來礦產論壇（Future Minerals Forum，簡稱 FMF）獲兩聖地監護人支持，將於 2027 年 1 月 12 至 14 日在利雅得舉行，主題為「全球協作，強化礦產供應韌性」。

The sixth edition of the Future Minerals Forum will be held in Riyadh from 12 to 14 January 2027, under the theme “Global Collaboration for Resilient Mineral Supply.”

第五屆論壇於 2026 年 1 月舉行，匯聚 91 個國家的政府代表及逾 64 個政府和非政府組織，吸引來自 175 個國家的 21,500 名與會者。上屆論壇促成簽署 132 項協議及諒解備忘錄，總值逾 267 億美元（1,000 億沙特里亞爾）。五屆論壇累計簽署的協議及諒解備忘錄達 398 項，總值超過 752 億美元（2,820 億沙特里亞爾）。

FMF 2027 將重點推動融資、加快項目開發及縮短投產所需時間，以增加礦產供應，並促進沙特及新興供應地區的礦產價值鏈發展，包括橫跨非洲、西亞及中亞，以及拉丁美洲的「超級區域」。

由政府主導的部長級圓桌會議將是本屆論壇的核心活動，匯聚各國政府、業界領袖、多邊組織，以及金融和學術機構。「融資之門」系列活動將進一步擴大規模，為投資者與具擴展潛力的項目牽線。「行業現況」環節則延伸《未來礦產晴雨表》的內容，提供大宗商品前景展望及市場分析。領袖圓桌會議及知識交流會議將推動制定強化供應鏈的解決方案。

FMF 已協助將礦產未來發展的構想轉化為合作、投資及具體項目，同時把沙特礦業及工業的發展機遇，與國際資金、技術及專業知識連繫起來。

論壇亦隨著沙特礦業的發展而日益壯大。沙特的勘探開支由 2020 年的 5,470 萬美元（2.05 億沙特里亞爾），增至 2025 年的 3.627 億美元（13.6 億沙特里亞爾）；活躍於勘探領域的公司數目亦由 6 間增至 191 間。

沙特能源大臣兼工業及礦產資源大臣 Abdulaziz bin Salman bin Abdulaziz 親王殿下近日亦宣佈，麥地那地區的 Jabal Sayid 稀土元素項目研究顯示，該項目的估算礦石資源量為 1.14 億噸。礦石中的稀土元素含量高，尤其富含重稀土元素。

FMF 致力推動《礦業及礦產工業綜合策略》各項目標的實現。FMF 2027 將向全球發出呼籲，推動礦產供應多元化、提升採礦能力，並建立更具韌性的礦產生態系統。

如欲報名或了解更多資訊，請瀏覽 futuremineralsforum.com

聯絡方法：Mustafa Al Refaie，mustafa.alrefaie@omc.com，+966 55 725 1006

2026 年 10 月 6 日 by 國際工商科技財經

泓格科技亮相計測展 NEXT 2026 展示工業通訊與可靠的 I/O 解決方案

新竹2026年10月6日 /美通社/ — 泓格科技（ICP DAS）宣布參加「計測展 NEXT 2026」（Measurement and Control Show NEXT 2026），展示全方位工業通訊、I/O、冗餘、EtherCAT 及量測解決方案。展會將於 10 月 21 日至 23 日在日本大阪府立國際會議場（Osaka International Convention Center）舉行，誠摯邀請各界訪客蒞臨 40 號攤位參觀，了解最新技術應用並與泓格團隊交流。

Image by ICP DAS

本次參展主軸為工業通訊整合，聚焦泓格科技的工業通訊閘道器及完整的遠端 I/O 模組系列。閘道器產品支援 CANbus、PROFIBUS、EtherNet/IP、Modbus RTU 與 Modbus TCP 等多種工業通訊協定，協助使用者整合採用不同通訊標準的設備與系統，實現跨協定通訊與系統整合。

除了閘道器產品外，泓格科技亦提供超過 300 種專為工業應用而設計的遠端 I/O 模組。遠端 I/O 產品線支援各式現場設備與感測器，包括電阻式溫度感測器（RTD）與熱電偶（Thermocouple），並相容於多種 IT/OT 通訊協定。豐富的產品選擇讓使用者能夠靈活建置分散式資料擷取與控制系統，適用於不同的工業應用需求。

對於系統可靠度要求較高的應用，泓格科技將展示 RIO-9830 冗餘模組化 I/O 系統。此款遠端 I/O 系統提供電源、通訊及 I/O 二重化模組，透過備援設計提升系統運作穩定性，確保在嚴苛的工業環境中維持通訊與設備控制。

另一項展出亮點為泓格科技完整的 EtherCAT 解決方案，提供多元 EtherCAT 技術產品，滿足工業自動化與控制應用需求，產品線涵蓋閘道器、遠端 I/O 及備援等解決方案。泓格科技將透過 EtherCAT 產品線，展現其在工業網絡與自動化領域的技術實力。

此外，訪客亦可於現場進一步了解泓格科技在電力量測、空氣品質量測、液體漏液偵測及紅外線感測等領域的解決方案。

透過全方位的通訊、I/O、冗餘、EtherCAT 及量測解決方案，泓格科技協助使用者連接各式工業設備、簡化系統整合，打造可靠、靈活的自動化系統，因應現代工業應用的各項需求。

關於泓格科技（ICP DAS）

泓格科技成立於 1993 年，總部位於台灣，是工業自動化與物聯網（IoT）解決方案的全球領導廠商。憑藉逾三十年的產業經驗，泓格科技提供涵蓋軟硬體的完整解決方案，協助企業導入工業 4.0 與工業物聯網（IIoT）。結合深厚的研發實力與豐富的國際市場經驗，泓格持續推動技術創新，為世界各地的工廠、公用事業及基礎建設帶來轉型與升級。

瞭解更多詳情，請訪問泓格網站：https://www.icpdas.com

2026 年 10 月 6 日 by 即時國際工商科技

Seatrium 與 Karpowership 擴大合作，落實第九個 FSRU 改裝項目

新加坡2026年10月6日 /美通社/ — 繼 LNGT Türkiye 順利完成命名儀式並啟航後，Seatrium Limited（「Seatrium」或「本集團」）與策略夥伴 Karpowership 延續多年合作，攜手推進雙方第九個浮式儲存及再氣化裝置（FSRU）改裝項目 LNGT Akdeniz。該船將加入 Karpowership 旗下能源轉型業務 Kinetics 的液化天然氣（LNG）船隊。自 2018 年以來，雙方已合作交付七艘 FSRU，第八個項目 LNGT Karadeniz 的改裝工程亦正進行，現進一步落實第九個項目合約。

Karpowership 首席技術營運官 Gokhan Kocak 先生表示：「LNGT Türkiye 順利交付，加上 LNGT Akdeniz 項目合約落實，標誌著 Karpowership 的 LNG 發電業務邁向另一重要里程碑。這些 FSRU 將進一步提升我們的服務能力，讓我們能在能源安全尤其重要的市場，提供可靠而靈活的能源方案。Seatrium 一直是推動我們業務發展的重要夥伴，持續以高標準完成 FSRU 改裝工程，滿足我們的營運需要，並配合長遠增長計劃。隨著全球對靈活能源基建的需求持續上升，我們期待攜手推進現有項目，並共同開拓新機遇。」

Seatrium 維修及升級業務執行副總裁 Alvin Gan 先生表示：「我們的合作始於 2018 年的一個大膽構想，如今已發展成穩固而持久的夥伴關係，建基於互信、共同取得的成果，以及追求卓越的承諾。LNGT Akdeniz 是我們與 Karpowership 合作的第九個 FSRU 項目，亦是 Karpowership 新一代 FSRU 系列的第二艘船。獲授這份合約，充分彰顯雙方合作的實力，並進一步鞏固 Seatrium 在全球浮式 LNG 基建方案領域的領先地位。LNGT Akdeniz 的再氣化能力最高可達每日 6 億標準立方呎（600 MMscfd）^[1]，將在維持可靠、靈活的能源供應方面發揮重要作用。我們感謝 Karpowership 一直以來對 Seatrium 的信任，並期待延續這段成功的合作關係，攜手提供切合未來需要的創新能源方案。」

新獲授的 LNGT Akdeniz 項目將把一艘 LNG 運輸船改裝成 FSRU，工程計劃於 2027 年第一季展開。Seatrium 將負責再氣化設備及相關系統的工程設計、改裝、整合、安裝及調試。改裝完成後，LNGT Akdeniz 將增強目標市場的 LNG 進口及再氣化能力，有助保障能源安全，並為當地提供更潔淨、可靠的能源供應。

LNGT Akdeniz 是繼 LNGT Karadeniz 之後，第二個根據雙方早前公佈的意向書（LOI）落實的項目。除三艘 FSRU 的改裝工程外，該意向書亦涵蓋最多六艘新一代 Powership 發電船的整合合作機會，讓雙方可透過一體化浮式能源方案，回應全球不斷變化的能源需求。

自 2007 年以來，Seatrium 已成功完成合共 22 個 FSRU 及浮式儲存裝置（FSU）改裝項目。公司在全球浮式 LNG 基建方案領域處於領先地位，並憑藉卓越的工程技術及項目執行能力，為業界樹立標準。Karpowership 營運全球唯一的 Powership 發電船船隊，規模達 45 艘。隨著 LNGT Akdeniz 加入，其旗下能源轉型業務 Kinetics 的 LNG 船隊將增至 12 艘。上述能力相輔相成，進一步增強雙方為全球市場提供一體化浮式發電及 LNG 基建的實力。

Karpowership and Seatrium mark the award of LNGT Akdeniz, the partnership’s ninth FSRU conversion project. From left to right – Mr. Osman Murat Karadeniz, Chairman, Karpowership, Mr. Alvin Gan, Executive Vice President, Repairs & Upgrades, Seatrium, Mr. Gokhan Kocak, Chief Technical Operations Officer, Karpowership and Mr. Chris Ong, Chief Executive Officer, Seatrium. From left to right – Mr. Osman Murat Karadeniz, Chairman, Karpowership, Mr. Alvin Gan, Executive Vice President, Repairs & Upgrades, Seatrium, Mr. Gokhan Kocak, Chief Technical Operations Officer, Karpowership and Mr. Chris Ong, Chief Executive Officer, Seatrium. Photo Credit: Seatrium

關於 Karpowership

Karpowership 是一家全球能源公司，專門提供可快速部署的一體化電力方案。公司擁有 45 艘 Powership 發電船，總裝機容量超過 8,500 兆瓦（MW），可隨時隨地按需要提供可直接投入運作的整套能源方案。

作為全球唯一 Powership 發電船船隊的擁有人、營運商及建造商，Karpowership 提供即插即用方案，可直接接駁電網，不足 30 天便可開始發電。

除旗下標誌性的 Powership 發電船外，Karpowership 亦提供浮式 LNG 方案。計及籌備中的項目，其 LNG 船隊規模達 12 艘，由 FSRU 及 LNG 運輸船組成。其 LNG 發電模式有助推動能源供應朝更潔淨、更靈活的方向發展。

憑藉逾 30 年經驗，Karpowership 一直致力提供可持續、可靠的電力，為各國及社區帶來超越電力供應本身的價值。

欲了解詳情，請瀏覽：網站 | LinkedIn

關於 Seatrium Limited

Seatrium Limited 總部設於新加坡，並在當地上市，是領先的專業工程方案供應商，服務全球離岸工程、海事及能源行業。Seatrium 在全球海上能源基建交付方面發揮關鍵作用，所交付的資產支撐著多個重要能源系統。

Seatrium 擁有逾 60 年專業經驗，透過由先進船廠、工程及技術中心組成的一體化網絡，在 15 個國家開展業務。公司擁有逾 24,000 名員工，團隊背景多元，敬業盡責。

多元化的業務讓 Seatrium 能在全球能源轉型中發揮關鍵作用。其核心業務主要包括油氣設施新建及改裝、離岸風電，以及維修及升級。公司持續擴展產品組合，涵蓋浮式生產儲卸油裝置（FPSO）、浮式生產裝置（FPU）、海上換流平台，以及各類海上安裝船等。

Seatrium 與全球最具規模的能源企業、資產營運商及擁有人，以及輸電系統營運商等客戶建立長期合作關係，印證公司在安全、品質及準時交付方面一貫保持高水平。

在全球能源轉型之際，Seatrium 具備雄厚的新技術及方案研發能力，涵蓋碳捕集及封存、新能源等領域。Seatrium 以創新文化為動力，堅守以人為本、重視安全及可持續發展的核心價值，致力為所有持份者創造長遠價值，並以工程實力共創可持續的能源未來。

欲了解詳情，請瀏覽：網站 | LinkedIn

^[1] MMscfd 即每日百萬標準立方呎，是量度氣體流量的標準單位。

2026 年 10 月 5 日 by 國際工商科技財經

Radha Exports 夥拍 Körber，在新加坡引入先進倉儲自動化系統

新加坡2026年10月5日 /美通社/ — Körber 今日宣佈與 Radha Exports Pte Ltd（Radha）展開合作，為其部署一套高密度自動化貨板儲存及跨樓層輸送系統。這套系統將設於 Radha 在新加坡班丹路（Pandan Road）新建的先進設施，協助提升整體營運效率。

Advanced warehouse automation by Körber

Radha 於 1995 年成立，是新加坡領先的快速消費品（FMCG）零售商，透過 ABC Bargain Centre、ValuDollar 及 Japan Home 經營逾 200 間零售店。Radha 同時從事進口、批發及零售業務，希望引入可配合未來發展的方案，善用倉儲空間、提升貨物流轉效率，並支持業務持續增長。

為滿足上述需要，Körber 設計了一套方案，結合連接五個樓層的貨板升降機系統及先進的智能穿梭車技術。這套高密度自動化儲存系統採用緊湊佈局，可在約 61,200 立方米的空間內容納近 9,000 塊貨板，讓貨物在設施各樓層之間快速、順暢流轉。

Körber 亦將把其倉庫控制系統（WCS）與 Radha 的倉庫管理系統（WMS）整合，串連儲存作業及貨物流轉流程，協調倉庫各環節的運作。

「隨著零售網絡持續擴展，自動化已成為我們應付更大業務量、加快訂單處理及交付的關鍵。Körber 與我們的團隊緊密合作，深入了解營運需要，開發出可按需要擴展的方案，既能滿足目前需求，亦可支持未來業務增長。」Radha Exports Pte Ltd 營運總監 Sunil Advani 表示。

對 Körber 而言，這個項目印證了成熟技術配合以客戶為本的理念所能創造的價值。Körber 新加坡供應鏈業務部市場推廣及銷售主管 Louis Kok 表示：「Radha 的倉儲作業涉及多個樓層，需要度身訂造的方案配合。我們憑藉在新加坡及東南亞各地交付倉儲自動化方案的經驗，透過坦誠溝通及緊密合作，為 Radha 開發切合其工作流程的系統。」

「亞太區的增長機遇因行業及市場而異。我們針對不同行業制定策略，有助掌握市場動向，並結合合適的方案、專業能力及行業知識，滿足客戶的特定需要，為他們創造更大價值。與 Radha Exports Pte Ltd 的合作，正是最佳例證。」Körber 供應鏈業務部高級副總裁兼亞太區主管 Suunil Dabral 表示。

關於 Körber 供應鏈業務部

供應鏈日益複雜。Körber 提供全面、成熟可靠的端到端供應鏈方案，並按不同企業的規模及增長策略度身訂造。我們的方案組合涵蓋軟件、自動化、郵件及包裹處理、機械人技術，以及物料搬運，配合專業整合能力，協助客戶優化供應鏈。透過整合供應鏈各環節的技術與能力，Körber 協助企業將營運實力轉化為競爭優勢，並以領先技術推動未來發展。

供應鏈業務部隸屬 Körber。Körber 是一家提供智能製造及供應鏈方案的全球科技公司。詳情請瀏覽 www.koerber.com。

查詢：

Louis Kok
市場推廣及銷售主管
Körber Supply Chain SG Pte Ltd，
+65 6841 7073
info.sc.sgp@koerber-supplychain.com

2026 年 10 月 5 日 by 即時國際工商科技

鈦昇科技馬來西亞新廠落成啟用—-擴大全球產能布局，就近服務東南亞客戶

高雄2026年10月5日 /美通社/ — 國際半導體封裝設備提供者鈦昇科技（E&R Engineering Corp.，股票代號：8027）宣布，其馬來西亞子公司「E&R SEMICONDUCTOR (MALAYSIA) SDN. BHD.」將於 10 月 13 日在馬六甲自由貿易區隆重舉行新廠開幕典禮。

鈦昇科技馬來西亞新廠開幕，深化半導體先進封裝布局

為因應東南亞客戶需求快速增加，鈦昇推動半導體包材事業群全球戰略升級，在鈦昇中國廠業務持續成長的同時，將部分生產重心移轉至馬來西亞並同步擴大產能。目前新廠正積極進行試樣與送樣，預計於明年年初正式量產，並預期創造 50 個工作機會，帶動區域經濟與產業發展。新廠啟用後，將進一步強化鈦昇在東南亞的供應能力，提供半導體與封測客戶更即時的技術支援與供貨彈性。

深耕東南亞封測重鎮：在地量產高階載帶

馬來西亞承載全球約 13% 封測產能，在政策支持下，其半導體市場規模預計 2030 年將達 165.1 億美元。看好此強勁動能，加上東南亞客戶需求增加，鈦昇前瞻布局馬六甲自由貿易區，將深耕多年的高階載帶（Embossed Carrier Tape）與上封帶（Cover Tape）核心技術導入當地生產。新廠透過「就地生產、即時響應」直擊客戶需求，不僅顯著縮短交付週期，更以高精度、高防靜電與極致防護力，全力支援晶片微縮與 Chiplet 趨勢。

「創新、合作、共榮」開啟新篇章

鈦昇科技總經理陳坤山表示：「馬來西亞新廠象徵著載帶事業全球佈局邁入全新篇章。為因應東南亞客戶需求增加，將部分生產重心轉移至馬來西亞並擴大產能；同時，新廠也作為鈦昇半導體設備現場服務工程師的在地據點，我們將著力於聘僱當地人才，擴大工程師團隊，為客戶提供更即時的設備技術支援與售後服務，全面提升客戶滿意度與信任感。」

馬來西亞廠總經理 AK Ong 也表示：「新廠的落成讓我們更能貼近客戶，提供即時的支援與更好的服務。我們將持續提供高品質產品，並為客戶嚴格把關每一道品質環節，共創雙贏。」

【開幕資訊】

活動： E&R Semiconductor (Malaysia) Sdn. Bhd. Grand Opening Ceremony
日期： 2026 年 10 月 13 日（星期二）
時間： 上午 09:00
地點： Lot 24 Batu Berendam, Free Trade Zone, Phase III, Batu Berendam, Melaka, Malaysia

鈦昇網站：https://www.enr.com.tw/

2026 年 10 月 5 日 by 國際工商科技財經

MetaOptics宣佈戰略性拓展進入馬來西亞市場，註冊成立全資子公司

新加坡2026年10月3日 /美通社/ — 前沿半導體光學企業MetaOptics Ltd（凱利板上市代碼：9MT，簡稱「MetaOptics」或「該公司」，連同其子公司統稱「該集團」）今天宣佈，旗下馬來西亞全資子公司MetaOptics Technologies Sdn. Bhd.正式註冊成立。此次註冊落地，彰顯了該集團關於推進下一代光學技術，以及在半導體製造、集成光子學和納米光子學領域深化與馬來西亞供應鏈合作夥伴跨境協作的決心，同時也是該公司向全球客戶交付高性能超透鏡解決方案這一全球化戰略中的關鍵里程碑。

儘管當前宏觀經濟環境仍面臨挑戰，該集團還是通過持續與客戶開展超透鏡及相關模組的設計與製造合作，在超透鏡全場景應用領域持續挖掘重大市場機遇。傳統光學透鏡已觸及物理性能瓶頸。但是超透鏡不僅可以進一步推動設備微型化，還具備優異的熱穩定性。這些核心差異化優勢使其在多個行業中擁有極為廣闊的應用空間。依托納米級的超高精度，超透鏡能夠提升共封裝光學(CPO)系統的收發效率，為數據中心實現更高速的數據傳輸提供有力支撐。

在馬來西亞檳城搭建超透鏡資本設備平台，為超透鏡的規模化量產提供支撐‌

該集團的馬來西亞業務拓展，預計將以落地檳城的超透鏡製造資本設備設施為核心支點，搶佔行業先發優勢。該設施將搭建三大核心設備平台：

a) 一款行業首發的自研全自動超透鏡攝像模組組裝測試系統。該設備將元器件組裝與測試工位整合在同一台設備內，可以實現高產能輸出，同時最大化優化潔淨室空間利用率。先進的超透鏡光學模組也將通過該設備完成組裝。這種閉環式方案可以在單一設施內完成組裝驗證與量產化設計定型，大幅縮短產品全發佈週期的交付時長。

b) MetaOptics的新一代12英吋激光直寫光刻(DLW)平台，將能單次同步刻寫數以百計的超透鏡，支持直徑0.1毫米的共封裝光學器件實現大規模量產。該平台將能無縫接入標準半導體工藝流程，憑借低維護需求、超長生產機器正常運行時間、產線轉換便捷的特性，提供高性價比的量產解決方案。

c) 晶圓級自動超透鏡測試儀：一套自動化光學計量系統，可以全面表徵超透鏡的各項性能，涵蓋點擴散函數、調製傳遞函數(MTF)、通光效率，以及其在可見光、近紅外、短波紅外全波段範圍內的性能均勻性。該系列設備可以靈活擴展配置，從面向研發場景的單樣片測試台，升級為面向量產質控的全晶圓級測試系統。

規模化製造生產與批量組裝測試環節將實現就近佈局，這一能夠有效縮短產品開發週期，提升生產良率，打通從原型驗證到商業化大規模量產的快速落地路徑。

戰略性進入馬來西亞市場

馬來西亞擁有雄厚的工程技術與半導體領域人才儲備，毗鄰新加坡的區位優勢可以大幅提升運營執行效率，尤其在‌供應鏈管理‌與產品交付環節優勢顯著。該集團期待與馬來西亞投資者及政府機構深化合作，共同推動當地超透鏡產業的發展。

MetaOptics執行主席程章金(Thng Chong Kim)先生表示：「馬來西亞擁有成熟的半導體產業基礎、雄厚的工藝工程人才儲備，並緊鄰客戶與供應商。正式註冊成立MetaOptics Technologies Sdn. Bhd.，將助力我們在當地搭建完整的製造、組裝與測試能力。這將為區域內快速增長的超透鏡產業提供支撐。」

新加坡依然是該集團總部所在地

該集團持續推進覆蓋四大核心業務板塊的多維度增長戰略落地：

（一）超透鏡資本設備
（二）超透鏡設計與代工製造
（三）超透鏡物聯網(IoT)產品與智能設備
（四）人工智能(AI)算法

隨著該集團國際化佈局持續推進，新加坡將繼續作為集團總部及核心研發基地，持續承擔集團技術研發、超透鏡設計、產品開發、戰略規劃以及四大核心業務板塊協同統籌的卓越中心職能。

~ 完 ~

關於MetaOptics Ltd

MetaOptics Ltd（凱利板上市代碼：9MT）是一家處於前沿的半導體光學公司，開創以玻璃基板為核心的超透鏡解決方案，並結合AI驅動的圖像處理技術。通過先進的光學設計和可擴展的12英吋深紫外(DUV)光刻工藝，MetaOptics為共封裝光學、移動、增強現實/虛擬現實(AR/VR)、汽車及其他新興市場的下一代應用提供支撐。MetaOptics總部位於新加坡，致力於提供高性能光學產品，滿足當下最具創新力的科技品牌所要求的可靠性與可擴展性。垂詢詳情，請訪問：www.metaoptics.sg。

前瞻性聲明

本新聞稿可能包含前瞻性聲明，該等聲明涉及已知及未知風險、不確定性及其他因素，其中許多因素超出該公司的控制範圍。多項因素可能導致實際結果與任何前瞻性聲明所載內容存在重大差異，包括但不限於：該公司的增長戰略、未來業務發展、經營業績及財務狀況、研發工作、吸引及留住客戶的能力、建立和維持與供應商及業務合作夥伴的關係的能力，以及上述各項相關或作為基礎的假設。本新聞稿所載全部信息僅截至本新聞稿發佈日期為準。除適用法律另有規定外，該公司不承擔更新任何前瞻性聲明的義務。

新加坡（總部）
MetaOptics Technologies Pte Ltd，地址：81 Ayer Rajah Crescent, #01-45, Singapore 139967（新加坡）

美國
MetaOptics Inc. (USA)，地址：1 Ferry Building, Suite 201, San Francisco, CA 94111（加州舊金山）

2026 年 10 月 3 日 by 即時國際工商科技

Canva 與 Monotype（蒙納）再度攜手，為全球創作者帶來逾 1,000 種全新字體樣式

擴大字體選擇，涵蓋阿拉伯文、孟加拉文、印度文、高棉文、寮文、泰文及越南文，讓 Canva 創作者能跨越語言、市場與社群，探索更多元的設計可能。

香港和台北2026年9月30日 /美通社/ — 全球字體與字型技術領導企業 Monotype Imaging Inc.（Monotype，中文名稱為「蒙納」）與全球視覺傳播平台 Canva 宣布擴大合作，為 Canva 全球創作者社群提供更多元的字體選擇。此次合作新增逾 1,000 種來自 Monotype 及其全球字體廠商合作夥伴（foundry partners）的字體樣式，讓 Canva 平台目前提供的 Monotype 及其合作夥伴字體樣式總數突破 3,000 款。

此次擴充大幅拓展不同語言及書寫系統的字體選擇，新增內容涵蓋阿拉伯文、孟加拉文、印度文、高棉文、寮文、泰文及越南文。

2025 年，Canva 使用者翻譯的設計作品超過 1,700 萬份，反映 Canva 全球社群持續為不同語言、文化及市場創作內容。隨著跨語言創作需求日益增加，創作者需要的不只是支援特定語言的字體，也需要更多元的字體風格，讓作品更具獨特性，並更貼切地傳達所要表達的訊息。

Canva 與 Monotype 共同策劃此次擴充字體系列，匯集 Monotype 的字體庫，以及其全球獨立字體廠商與設計師網絡。新系列涵蓋襯線、無襯線、展示、手寫及正文等不同字體風格，讓創作者有更多選擇，以不同方式傳遞訊息及展現個人風格。

此次擴充進一步豐富印度文、孟加拉文及越南文的字體選擇，包括：

新增 99 個支援印度文的字體家族，共 298 種樣式
新增 72 個支援孟加拉文的字體家族，共 237 種樣式
新增 114 個支援越南文的字體家族，共 249 種樣式

此次擴充亦進一步增加阿拉伯文、高棉文、寮文及泰文的字體選擇。當中包括：

阿拉伯文：Colophon Foundry 的 Basis Grotesque™ Arabic
孟加拉文：TypeTogether 的 Noort Bengali
印度文：Modular InfoTech 的 Shree Devanagari
高棉文：Anagata Type 的 Seewelai
寮文：Monotype 的 Handset™ Sans Lao
泰文：Cadson Demak 的 Malila
越南文：Måns Grebäck 的 Brisket Script

此次擴充延續 Canva 與 Monotype 自 2023 年建立的合作關係。自合作展開以來，Monotype 及其字體廠商合作夥伴的字體已應用於超過 10 億份 Canva 設計作品，顯示多元字體選擇對 Canva 全球創作者社群的重要性。

Monotype 首席行銷官 Karen Brewer 表示：「創意專業人士正製作更多內容，並面向更多市場及語言。在這樣的環境下，展現獨特性變得更加重要。字體在建立一個概念、身份或品牌的辨識度方面扮演重要角色。我們與 Canva 擴大合作，讓創作者擁有更多選擇，打造更具特色的作品，同時以更貼近受眾的方式傳遞訊息。」

Monotype 全球創意策略主管 Charles Nix 表示：「支援一種語言所需的字元只是起點。真正的選擇，意味著創作者可以在不同的聲音、風格與個性之間作出選擇。我們將逾 1,000 種涵蓋多種書寫系統的全新字體樣式帶到 Canva，希望讓更多創作者找到最適合自己的字體，不僅符合其使用的語言，也能呈現他們希望傳達的視覺語言。」

Canva 全球內容合作主管 Morgan Selzer 表示：「Canva 社群為全球不同地區的受眾、文化與市場創作內容。隨著社群持續成長，我們也希望提供更多元的創作選擇。擴大與 Monotype 的合作，讓使用不同語言的創作者能接觸更廣泛的字體選擇，以更多方式表達他們想傳達的訊息。」

此次擴充的字體系列現已開放 Canva 使用者使用。

探索 Canva 中的 Monotype 字體庫。

數字一覽

Canva 現新增逾 1,000 種來自 Monotype 及其全球字體鑄造商合作夥伴的字體樣式，使可用的相關字體樣式總數超過 3,000 種。
此次擴充增加阿拉伯文、孟加拉文、印度文、高棉文、寮文、泰文及越南文的字體選擇。
新增 99 個支援印度文的字體家族，共 298 種樣式。
新增 72 個支援孟加拉文的字體家族，共 237 種樣式。
新增 114 個支援越南文的字體家族，共 249 種樣式。
Monotype 及其字體鑄造商合作夥伴的字體，已應用於超過 10 億份 Canva 設計作品。

關於 Monotype

Monotype Imaging Inc. （蒙納）是全球字體與品牌領域的領導企業，提供設計資產、技術解決方案及專業洞見，協助品牌建立獨特的品牌表達方式並提升受眾互動。Monotype 與全球領先的字體廠商合作，提供全球最廣泛的高品質字體資源。

Monotype 是 Monotype Imaging Inc. 的商標，已於美國專利商標局註冊，並可能已於其他司法管轄區註冊。Basis Grotesque 是 AS & EH Partnership Limited（以 Colophon Foundry 名義營運）的商標，並可能已於部分司法管轄區註冊。Handset 是 Monotype Imaging Inc. 的商標，並可能已於部分司法管轄區註冊。其他所有商標均為其各自所有者的財產。

更多資訊請瀏覽zh.monotype-asia.com。歡迎在 Instagram 及 LinkedIn 追蹤 Monotype。

關於 Canva

Canva 於 2013 年推出，是全球領先的一站式視覺傳播與協作平台。Canva 致力讓每個人都能進行設計，服務遍及全球超過 190 個國家，滿足企業、中小型企業、一般使用者及學生的創意與設計需求。

無論是剛開始接觸設計的新手，還是需要強大工具的專業創意人士，Canva 都提供所需工具，協助使用者將創意化為精彩作品。Canva 以全球最完整的設計師製作內容庫之一為基礎，並結合一系列產品及自研 AI 工具，提升個人及團隊創作、協作與溝通的效率與體驗。

2026 年 10 月 2 日 by 國際工商生活科技

美的亮相 Data Center World Asia 2026，展示面向高密度 AI 數據中心的突破性冷卻技術

新加坡2026年10月2日 /美通社/ — 2026年9月29日至30日，亞洲數據中心世界展（Data Center World Asia 2026）在新加坡濱海灣金沙會展中心舉行。展會期間，美的樓宇科技（Midea Building Technologies，簡稱 MBT）面向亞太市場展示了新一代電冷超融合架構及全棧式 AI 數據中心（AIDC）冷卻解決方案，覆蓋高密度計算、液冷、熱帶氣候及低碳運行等關鍵應用場景。

Midea AIDC Solution

展會現場人流如織，圍繞 AI 基礎設施升級、數據中心能效優化以及液冷技術發展等話題的討論持續升溫，吸引了眾多行業客戶、合作夥伴及技術專家駐足交流。

電冷超融合架構：行業首創突破

展會期間，MBT 展示了行業首個電冷超融合架構。該架構將供配電系統、儲能系統、磁懸浮冷源及液冷 CDU 集成於統一的基礎設施體系之中，從數據中心建設早期便打通「供電—儲能—冷卻—液冷分配」全鏈路。

同期，MBT 還發佈了相關技術白皮書，進一步闡釋該架構在 AI 數據中心規劃、建設與運營階段的技術路徑。該白皮書不僅是對美的技術方案的系統總結，也體現了其對全球數據中心基礎設施發展趨勢的深刻洞察，為解決電力系統與熱管理系統融合這一關鍵挑戰，提供了可量化、可複製的技術參考。

隨著機櫃功率密度持續提升，該系統級架構有助於提升供電與製冷之間的匹配效率。通過磁懸浮冷源、自然冷卻及液冷末端的協同運行，該方案還可降低對機械製冷的依賴，助力提升 PUE 表現並推動低碳運營。

全棧液冷解決方案：革命性創新

針對 AI 數據中心從冷源到末端的全鏈路散熱需求，MBT 的全棧液冷解決方案貫通冷源、冷量分配及末端散熱環節，可在複雜氣候條件和資源約束下實現高效溫控。在該系統基礎上，三大旗艦產品成為方案落地的核心支撐。

磁懸浮 CDU：
該產品將磁懸浮冷源與分配單元集成於一體，替代傳統「冷水機組 + 被動式 CDU」的分離式模式。其設備佔地面積最高可減少 70%，部署週期進一步縮短，並可在適宜運行條件下支持 PUE 低於 1.2。

風冷磁懸浮離心式冷水機組：
該產品面向高溫、缺水環境設計，可降低對冷卻水的依賴，COP 最高可達 5.4，為數據中心提供高效、靈活的冷源選擇。

工業級 CDU：
該產品在 3K 溫差下具備 2.6MW 製冷能力，並提供高可用性支持，可為大規模 AI 集群及高密度機櫃提供穩定的液冷分配能力。

MBT × 吉寶：共建綠色數據中心未來

在 DCW Asia 展會期間，MBT 重點展示了其與吉寶（Keppel）在綠色數據中心基礎設施領域從設計、交付到運營的戰略合作。位於中國的貴安美的雲數據中心是雙方合作的代表性實踐。該項目融合了 MBT 的硬件能力與吉寶的數字化平台，每年可實現最高 7,654 小時的自然冷卻，並保持 PUE 穩定低於 1.2，為亞太地區快速增長的 AI 基礎設施市場提供了可複製的綠色數據中心發展範式。

從全棧式液冷解決方案到電冷超融合架構，從磁懸浮技術創新到與吉寶的深度合作，MBT 正持續強化其對亞太市場的長期承諾。依托全球首座全 AI 賦能冷水機組「燈塔工廠」、覆蓋 29 個國家的 193 個本地服務網點，以及分佈於 34 個國家的備件中心，MBT 將為亞太地區下一代高效、韌性數據中心建設提供快速響應與有力支持。

Midea Magnetic CDU

2026 年 10 月 2 日 by 即時國際工商科技

國際