酒店業

華住集團公佈第一季度業績,突顯輕資產增長及亞太區版圖擴張

上海2026年5月16日 /美通社/ — 全球領先酒店集團之一華住集團有限公司 (NASDAQ: HTHT) (HKEX: 01179) 今日釋出截至 2026 年 3 月 31 日第一季度未經審計財務業績,展現其在網路覆蓋、忠實會員計劃參與,以及亞太區版圖持續拓展的強勁走勢。

全季永珍湄公河畔酒店
全季永珍湄公河畔酒店

華住行政總裁金輝表示:「踏入 2026 年,華住繼續推進以品牌為主導的優質增長。 在第一季度,我們在中國新開了 537 間酒店,進度理想,可望實現全年新開約 2,200 至 2,300 間酒店的總目標。 華住中國的整體平均每日房價 (ADR) 較去年同期上升 4.5%,從而帶動整體每間可出租客房收入 (RevPAR) 按年增加 3.0%。」

第一季度,酒店總交易額 (GMV) 錄得人民幣 264 億元,較去年同期增長 17.4%。 管理加盟及特許經營酒店的收入同比上升 20.3%,至人民幣 30 億元,充分體現公司輕資產模式的實力,以及合作夥伴的持續需求。

本季度經調整稅前息前折舊攤銷前利潤 (EBITDA) 為人民幣 19 億元,同比上升 24.2%。

網路擴張鞏固市場領導地位

截至 2026 年 3 月 31 日,華住全球在營酒店網路共有 13,215 間酒店及 1,303,563 間客房,其中華住中國佔 13,095 間,華住國際佔 120 間。 集團在中國的業務版圖擴充套件至 1,461 個城市,高於 2025 年 3 月 31 日的 1,394 個城市,顯示集團在各地區市場持續拓展,並積極進軍低線城市。

華住持續專注於大眾市場,以經濟型及中檔酒店為業務組合的核心。 漢庭及全季酒店不斷升級,加上推出全新經濟型酒店品牌「漢庭快捷」(Hanting Inn),進一步提升集團在經濟型及中檔酒店市場的競爭優勢,鞏固華住在中國大眾酒店市場的領導地位。

拓展亞太區業務,強化華住環球平臺

華住亦持續在亞太區開設新酒店,作為區域擴充套件策略的一環。 集團以新加坡作為營運樞紐,將業務版圖延伸至越南、寮國及柬埔寨等主要東南亞市場。 2026 年第一季度,首間海外全季酒店 5.0 於寮國首都永珍正式開幕。 酒店位處市內黃金地段,延續全季酒店極具標誌性的東方美學設計,彰顯華住品牌進軍國際市場的實力日漸成熟。

截至 3 月 31 日,華住集團於亞太區營運 6 間酒店,並有約 10 間酒店正在籌劃中。

憑著標準化品牌系統、數碼營運實力及供應鏈優勢,華住致力延續其在亞太區的增長氣勢。

忠實會員計劃及數碼能力推動持續增長

華住集團的忠實會員計劃「華住會」第一季度的使用者活躍度持續升溫,會員預訂的客房晚數上升 10.7%,達 6,000 萬晚。

金輝表示:「展望未來,我們會繼續推動優質酒店網路擴充套件,強化品牌定位,以華住會會員計劃為核心提升會員為本的銷售能力,並進一步深化科技及人工智慧 (AI) 的發展。」

有關完整新聞稿,請瀏覽:

https://ir.hworld.com/news-releases/news-release-details/h-world-group-limited-reports-first-quarter-2026-unaudited

關於華住集團有限公司

華住集團有限公司 (NASDAQ: HTHT) (HKEX: 01179) 創立於中國,在全球酒店行業佔據重要席位。 過去 20 年間,華住已發展成為首屈一指的酒店集團,業務覆蓋多元市場領域,包括經濟型以至中高檔及生活方式酒店。 華住旗下品牌包括漢庭酒店、全季酒店、桔子水晶酒店、施柏閣度假酒店、美崙美奐酒店、Jaz in the City、城際酒店、Zleep 酒店及施柏閣大觀酒店。 此外,華住持有美居、宜必思及宜必思尚品的總特許經營權,以及在大中華區共同發展美爵及諾富特酒店的權利。

如欲瞭解更多資訊,請瀏覽華住網站:https://ir.hworld.com 

華住概不承擔更新或修訂任何前瞻性宣告的義務,無論是因為新資訊、未來事件還是其他原因,除非適用法律有所要求則作別論。

有關媒體查詢,請聯絡:

media@hworld.com 

 

 

三井花園飯店札幌完成全面翻新,重新盛大開業

房型升級、自然靈感內飾與Graphic Holdings全新餐飲概念,提升相鄰兩酒店賓客體驗

東京2026年3月2日 /美通社/ — 三井不動產株式會社與三井不動產飯店管理股份有限公司今日宣佈,位於札幌市中心的三井花園飯店札幌已完成全面翻新,於2026年2月1日重新開業。此次翻新旨在提升賓客入住舒適度和餐飲體驗。

同日,總部位於札幌的餐飲集團Graphic Holdings Co., Ltd.將在三井花園飯店札幌及相鄰的三井花園飯店札幌西開設全新餐飲場所。

為進一步豐富賓客體驗,酒店推出全新專案,邀請賓客前往「海鮮市場北之美味」探索札幌享負盛名的飲食文化。該市場坐落於市內頂級海鮮集散地——札幌市中央批發市場內,並提供免費穿梭巴士服務。

探索札幌四季魅力的理想起點
探索札幌四季魅力的理想起點

作為日本首屈一指的旅遊勝地,札幌以粉雪、年度盛事札幌雪祭,以及由新鮮海鮮和特色拉麵組成的飲食文化而聞名。翻新後的酒店是您一年四季探索札幌魅力的理想下榻之地。

酒店全面翻新特色

1. 自然靈感設計理念:「WELLNESS HARMONY」(健康和諧)

秉承三井花園飯店的品牌理念Stay in the Garden」,酒店將北海道的自然風光與當地文化融入設計之中。室內採用溫暖的木質紋理,並陳列精心策劃的藝術作品,於市中心營造出一方寧靜綠洲。作為可持續發展舉措之一,接待臺及部分內部裝飾元素採用了三井不動產集團北海道自有林地的間伐材進行打造。

2. 最佳化房型配置,滿足家庭與團體需求

行政頂級雙床房
行政頂級雙床房

為應對國內外遊客日益增長的團體住宿需求,酒店客房配置已大幅更新:

  • 三人房:由20間增至102間。
  • 四人房:新增38間。
  • 客房總數:共177間,涵蓋7種不同房型。

室內設計與傢俱陳設均已現代化升級,力求極致舒適。房間設計靈感源自札幌的自然風光,並採用融入北海道傳統工藝「優佳良織」製作的標識,處處體現地方文化元素。

3. 煥新公共空間:大堂酒廊、公共浴池及便利休閒區

  • 大堂酒廊:陳設以美瑛町青池和北海道歷史村的紅磚廳舍為靈感的藝術佳作。
  • 花園浴場:經過全面翻新,為賓客在一天旅途或觀光後提供放鬆身心的空間。
  • 便利休閒區(2樓):新增設的空間,提供咖啡服務、自動販賣機、洗衣設施及微波爐,滿足短期及長期住宿需求。

4. 全新餐飲體驗,盡顯北海道風味:Graphic Holdings Co., Ltd. 呈獻兩大特色餐廳

廚房現做飯團體驗
廚房現做飯團體驗

由紮根札幌、旗下擁有多家現代餐飲場所的Graphic Holdings Co., Ltd. 負責運營這兩家新餐廳。

三井花園飯店札幌 – 「Hakko &」
位於酒店一樓,「Hakko &」以發酵為主題,巧妙融合北海道時令食材與日本傳統烹飪技藝。

早餐自助餐設有現場廚房,使用北海道產「七星米」製作新鮮飯團,同時提供味噌風味菜餚及當季熟食。

三井花園飯店札幌西 – 「WEST Table」

在相鄰的三井花園飯店札幌西,WEST Table呈獻西式早餐概念,透過本地食材與現代烹飪技藝,展現北海道的豐饒風味。

札幌海鮮市場早餐體驗

酒店特別面向連續入住多晚的賓客推出體驗專案,帶領他們前往札幌市中央批發市場內的「海鮮市場北之美味」,感受札幌獨特的飲食文化。

透過此專案,早餐券可在這個市內地標性美食目的地使用。賓客可盡情享用新鮮烹製的海鮮料理,如刺身和海鮮丼,盡顯北海道食材的優良品質與季節風味。

除了美食,該市場本身也生動展現了城市的日常風貌,周邊商鋪還提供各種當地特產與特色商品。

市場內同樣提供琳琅滿目的當地商品,供希望將北海道風味帶回家的賓客選購。

酒店與市場之間提供免費穿梭巴士服務,方便往返。

關於三井不動產飯店管理

三井不動產飯店管理旗下擁有三大特色品牌,旨在契合多元的現代生活方式:

  • 三井花園飯店 – 秉承「Stay in the Garden」理念,在日本及海外擁有34家酒店,誠邀賓客步入受自然啟發的靜謐空間,每家酒店都提供善用其獨特地理位置的空間與體驗。
  • The Celestine Hotels – 以「培養與編織深層聯絡」為理念打造的目的地酒店,住宿精髓在於體驗本身。
  • sequence – 新一代生活方式品牌,提供自由、靈活與個性化的住宿方式。

三井不動產飯店管理秉持創造觸動感官、豐富每段旅程的難忘酒店的宗旨,持續為眼光獨到的全球遊客重新定義現代日式待客之道。

三井花園飯店札幌
https://www.gardenhotels.co.jp/sapporo/eng/

三井花園飯店官方社交媒體

YouTube
https://www.youtube.com/@mitsuigardenhotels

Instagram
https://www.instagram.com/mitsuigardenhotels/

體驗日本精髓:Villa Fontaine Premier Haneda Airport推出包含人力車、和服與精緻餐飲的全包式奢華住宿

東京2026年2月25日 /美通社/ — Sumitomo Realty & Development Group旗下成員Sumitomo Fudosan Villa Fontaine Co., Ltd.於直通羽田機場第3航站樓的Villa Fontaine Premier Haneda Airport推出全新一價全包體驗。自2026年4月起,旅客可體驗精心策劃的「精彩日本」之旅,透過一站式服務,簡化旅行安排。

圖片:https://kyodonewsprwire.jp/release/202602134102?p=images

連結與媒體資料包:https://kyodonewsprwire.jp/attach/202602134102-O1-oN0Owz7j.pdf

無縫銜接的機場住宿

作為日本主要出入境門戶,羽田機場花園綜合區(Haneda Airport Garden Complex)為旅客提供了便利的環境。此住宿方案融合了傳統文化與現代酒店設施,讓客人在航班與住宿之間實現無縫過渡。從抵達至離開,賓客皆可在輕松的氛圍中感受日本式待客之道。

透過將私人交通、文化體驗和餐飲等服務整合於單一行程中,酒店旨在減少協調分散預訂和應對語言障礙的後勤負擔。這使得賓客能夠更輕松地專注於享受旅程。

計劃包含內容

住宿:入住行政房或更高等級客房
餐飲:包含每日早餐、晚餐、酒吧使用權及日式(Washoku)料理精選
天然溫泉:暢享Izumi Tenku no Yu溫泉設施
養生:一次ELLE SPA護理療程
接機服務:抵達大廳迎接服務
專屬司機:住宿期間可使用帶司機的私人租車服務
文化體驗:私人室內人力車體驗和專業和服造型服務

活動概覽

配合此次推出,2026年3月31日前透過官網預訂,可使用早鳥優惠券BL46享受八折優惠。

預訂截止日期:2026年3月31日
入住日期:自2026年4月1日起
優惠碼:BL46
https://booking.hvf.jp/booking/result?code=cc1d554a-7115-4033-a7a6-c8a965997bfc&hotel_plan_codes=11323239

關於酒店

該酒店與第3航站樓相連,設有河景客房,提供遠離機場主要活動區的寧靜環境。酒店提供24小時客房服務和多樣化的餐飲選擇,為旅客打造便捷的下榻之所。

關於羽田機場花園(HANEDA AIRPORT GARDEN)

羽田機場花園是一個重新定義機場體驗的商業綜合區。其特色包括日本最大的*機場酒店(擁有1691間客房)、多樣化的商店、屋頂溫泉以及一個巴士總站。

*截至2024年11月,由JTB總合研究所(JTB Tourism Research & Consulting Co.)調查。

 

成都託尼洛•蘭博基尼酒店於情人節前夕亮相,開啟「愛與講究」的年度獻禮

當意式講究,遇見蓉城年味:一座珍視相聚的「TL世界」新春啟幕

中國成都2026年2月12日 /美通社/ — 今日,恰逢農曆新春佳節與情人節雙慶前夕,源於託尼洛•蘭博基尼先生傳奇創想的高階生活方式品牌——成都託尼洛•蘭博基尼酒店,於城市之心天府廣場畔正式亮相。伴隨其全球品牌宣言影片《歡迎來到我們的世界》的首發,酒店不僅揭開面紗,更在佳節之際,呈現一個名為「TL世界」的完整體驗體系,以「珍視相聚」為核心,獻禮所有講究生活與情感豐盈的人們。

為禮遇首批賓客,酒店自2026年2月12日起,開啟預訂,並啟動限時預售,誠邀賓客在佳節期間,以一份講究之禮,犒賞重要之人,共度值得珍藏的相聚時光。


一座為「珍視」而生的講究世界

「我們相信,真正的奢華絕非遙不可及的仰望,而是可沉浸、可觸控、可分享的日常體驗。」酒店總經理鄒銳先生(Mr. Jay Zou)表示,「值此寓意團圓與愛意的時節,成都託尼洛•蘭博基尼酒店的亮相意義非凡。我們因極致品味而生,為珍視相聚而設。這裡不僅是一個居停空間,更是一個圍繞『品味、量身、永恆、珍愛』四大支柱構建的體驗閉環。我們願成為佳節中,守護重要關係、昇華歡聚情感的溫暖港灣。」

TL之鑰:開啟沉浸式奢華體驗

酒店將品牌哲學提煉為四把開啟非凡體驗的鑰匙,將抽象理念轉化為可感知的承諾:

美學即日常 | Tasteful Living

將藝術融入生活脈絡,從一杯咖啡的醇香到一件器物的觸感,讓美成為觸手可及的感官享受。

量身即標準 | Tailored Luxury

超越程式化服務,以預見之心洞察所需,為每一次相聚提供獨一無二的專屬方案。

永恆即此刻 | Timeless Legend

以匠心品質與先鋒設計,構築經得起時間審視的空間,讓當下瞬間沉澱為歷久彌新的回憶。

珍愛即歸宿 | Treasured Love

專注於守護所有形式的情感聯結,讓這裡成為重要時刻得以安放、昇華與永恆珍藏的歸宿。

新春珍聚獻禮:限定預售套餐發布

值此雙節之際,酒店特別推出四款「新春珍聚」預售套餐,作為開啟「TL世界」的鑰匙,將上述體驗承諾轉化為可預訂的奢華禮遇:

「意遊初體驗」新春特享套餐

為探索者準備,以誠意禮遇開啟90㎡奢華套房的品質新年。

「意聚臻享家」雙臥套房套餐

專為多代同堂或摯友歡聚設計,130-150㎡容納團圓笑語與新年喜慶。

「意漫隨心遊」靈活套房套餐

適合尋求靈活安排的賓客,2晚住宿可拆分,隨心組合假期。

「意享連住特惠」長住禮遇套餐

獻給計劃深度過節或旅居的賓客,連住3晚,沉浸式體驗「託尼洛•蘭博基尼」日常。

所有套餐均包含雙人早餐、餐飲禮遇及專屬歡迎禮品,部分含節日特贈。預售階段優惠力度空前,是饋贈己身與所愛之人的絕佳選擇。

成都託尼洛•蘭博基尼酒店的此次亮相,正值一年中情感最為豐沛的時節。它選擇以一座「講究的世界」,回應人們對品質生活與真摯情感的追求,邀請賓客自2026年2月12日起,透過影片感知其精神,並透過限時預售,將「可體驗的奢華」與「珍視相聚」的承諾,化為現實。

關於託尼洛•蘭博基尼酒店及度假村

託尼洛 •蘭博基尼品牌由託尼洛•蘭博基尼先生(Mr. Tonino Lamborghini)於1981年創立,致力於將蘭博基尼家族對速度、激情與義大利卓越工藝的追求,拓展至奢華生活方式領域。旗下酒店及度假村遍佈全球多個標誌性目的地,以其大膽的設計、創新的科技和無與倫比的意式熱情款待而聞名。