投資者關係

連連數字發布長期發展藍圖:錨定AI原生戰略 構建值得信賴的全球智慧金融新基建

杭州2026年4月20日 /美通社/ — 2026年4月17日,連連數字2026年投資者日在杭州舉辦,全方位、多角度展示公司全新戰略定位與長期價值增長路徑,清晰傳遞AI原生核心方向與長期發展信心。

連連數字:從「跨境支付專家」全面升級為「AI原生的全球智慧金融新基建」

連連數字創始人、董事長兼CEO章徵宇攜核心管理團隊出席活動,並發表《構建值得信賴的全球智慧金融新基建》主旨演講,正式官宣公司戰略躍遷——從「跨境支付專家」全面升級為「AI原生的全球智慧金融新基建」。

章徵宇圍繞天時、地利、人和,闡釋全新戰略的核心邏輯與未來增長方向,為市場清晰勾勒公司未來發展全景。

天時——處在算力文明和金融文明交匯浪潮,AI原生驅動公司發展模式全面進化。當前,全球數字支付領域正經歷深刻變革:AI作為新質生產力,正在重構整條商業鏈路,連連將依託十多年沉澱的跨境經驗、資料理解與合規認知,構建AI原生底座核心能力,實現從「支付網路」到「全鏈路智慧重構者」、從「網際網路時代的聯結器」到「AI和Web3時代的樞紐」的跨越,最終升級為「值得信賴的全球智慧金融新基建」。

地利——連線東方供應鏈與全球市場,具有不可復制的商業生態位。連連作為東方市場可與國際頂尖機構比肩的金融科技企業,具備獨特且不可復制的商業生態位,立足連線東方供應鏈與全球市場,佔據智慧經濟與全球數字貨幣多元格局的關鍵樞紐,擁有穩定可持續的客戶與流量基礎。憑借全球牌照佈局及二十年合規積累,連連獲得境內外監管信任。同時,作為數字人民幣早期參與者,積極推進相關應用佈局,為數字人民幣國際化儲備戰略能力。

人和——20年屢次穿越週期的經歷,淬煉了一支復合型團隊。創立至今,連連歷經多輪經濟與科技週期洗禮,屢次穿越週期的經歷使連連團隊成為了擁有「Web2巔峰經驗+AI/Web3原生基因+政策深度理解」的復合型團隊。為此,進入2026年,連連以AI原生思維推進組織重構,同時,以新生代為戰略落地核心力量,打造年輕化、專業過硬、勇於突破的核心管理團隊,為長期戰略實施提供組織保障。

基於「天時、地利、人和」,連連明確「夯實基本盤、深化技術升級、審慎拓展公司生態」三重增長路徑。第一重是夯實基本盤:2025年經營業績穩健,總收入、利潤等核心指標亮眼,充分驗證商業模式可持續性,未來將持續深耕全球支付網路與高價值客戶,築牢「高質量增長現金牛」。第二重是深化技術升級:以「成為AI原生的全球智慧金融新基建」為目標,深度參與到貿易全過程,依託全景式資料檢視實現AI全鏈路賦能,同時依託公司全球支付及VATP牌照,構建Web2+Web3全鏈路金融基礎設施,立足場景與技術優勢,探索推動數字人民幣在跨境場景應用。第三重是審慎拓展生態:透過戰略投資與並購,重點佈局AI與金融科技融合的創新標的,持續完善產業生態。

此外,章徵宇特別強調,「連連的『AI原生』並不是表面標簽,而是從業務根源出發,將AI嵌入產品、風控、運營與服務的每一個環節,讓它成為業務的「新基因」。未來,連連將聚焦長期價值,依託深厚的場景積累、全球化的網路佈局、堅實的合規體系,以及持續提升的AI能力,致力於成為AI驅動全球化時代中最值得信賴的價值連線基礎設施。

AI原生戰略:以全鏈路Agent化實現從「連線資金」到「驅動智慧」的躍遷

連連數字首席架構師、AI創新事業部負責人周江翔從具體應用場景出發,深入解讀AI Agent時代下新一代金融基礎設施的構建路徑與實操方案。他提出:連連數字不僅是支付服務商,更是全球率先佈局 「AI原生」的金融基礎設施構建者,正在從「連線資金」進化為「驅動智慧」,全力搭建AI時代全新金融生態體系。

周江翔進一步從支付形態重構、客戶關系重塑、組織基因升級三大落地方向,深入分享了連連在構建AI時代金融新基建方面的實踐探索。

支付形態重構——從「人找錢」到「錢找人」,打造Agent驅動的自主智慧體商業體系(Agentic Commerce)智付底座。連連數字的目標並非構建簡單支付工具,而是AI時代新一代金融基礎設施,即將推出面向Agentic Commerce的Agent Wallet智付底座,將突破傳統支付工具侷限,實現從「人找錢」到「錢找人」的轉變:當AI Agent替使用者購物、替企業決策時,連連數字將成為能讓這些AI自主完成支付閉環的核心基礎設施,解決了機器與機器之間(M2M)的價值交換核心難題,填補當前行業底層空白。

客戶關系重塑——從聚焦自身「支付管道」,到成為客戶的「增長引擎」。連連數字不再滿足於做企業的「支付夥伴」,更致力於成為企業不可替代的核心增長基礎設施,透過為客戶提供自動化營銷獲客、品牌推廣等智慧營銷Agent體系,實現從「幫企業收錢」到「幫企業找錢、賺錢」的跨越,推動企業減少對連連單一的服務依賴,完成從成本中心向利潤中心轉型。

組織基因升級——打造「矽基」金融科技公司,以全鏈路Agent化構建核心壁壘。連連數字全面推進「全鏈路Agent化」革新,打造「矽基」金融科技企業,實現客服、合規、資金管理等核心業務模組AI Agent化。憑借「智慧合規Agent」等技術,連連實現全球合規秒級審查,以矽基智慧構建行業核心競爭壁壘,推動降本增效與服務能力跨越式提升。

當前,大模型與智慧體(Agent)生態已進入工程化落地階段,企業正加速邁向 AI Native,這為下一代金融基礎設施的重構提供了關鍵視窗期。對此,周江翔表示,不同於傳統支付機構仍以「最佳化人類支付體驗」為核心,連連數字將自身定位為中立的AI原生全球智慧金融基礎設施提供者,專注服務於「人類+機器協同」的新型商業體系:在技術架構上,連連正在構建面向智慧體的底層金融作業系統,實現資金流轉的可程式設計性、可感知性與自動執行,支撐AI驅動的交易決策與履約閉環;在業務模式上,連連透過交易服務、清算結算、信用服務及企業訂閱等多層能力模組化輸出,形成標準化介面與平臺化能力供給,具備高度可擴充套件性與跨場景復用能力。

周江翔表示,「總的來說,基於全球牌照網路、長期合規積累及跨境交易資料沉澱,連連正在構建以信任、資料與網路效應為核心的結構性護城河,逐步形成高粘性、強定價能力、長期可持續的基礎設施價值。」

如祺出行2025業績公告|收入大增114.6%,盈利兌現加速毛利增幅高達395.3%

廣州、深圳和香港2026年4月1日 /美通社/ — 3月31日,出行科技與服務公司如祺出行(OnTime)釋出截至2025年度全年業績公告。報告期內,公司核心財務指標全面向好,錄得總收入52.86億元(人民幣,下同)、同比大增114.6%,年內訂單量、交易額均錄得翻倍增長,利潤大幅改善48.1%。公司報告期內錄得毛利6.28億元、同比大增395.3%,毛利率翻倍提升至11.9%。

相關報告展現出如祺出行業務高速增長與經營質量持續改善的雙重良好態勢。公司在保持網約車核心業務穩健擴張、訂單量大幅增長106.2%的同時,技術服務收入規模大增487.4%、毛利率達14.8%。Robotaxi業務加速規模化擴張,AI資料服務已覆蓋多場景並獲得商業兌現、成為驅動公司未來發展的新增長曲線。

業績高增且盈利能力顯著提升
收入大增114.6%,毛利增長近四倍

報告顯示公司總收入從2024年的24.63億元躍升至52.86億元,增幅高達114.6%,實現翻倍增長。這一增長主要得益於公司與第三方出行服務平臺合作持續深化,以及地域擴張策略成功落地,推動出行服務交易額從29.79億元大幅增至64.26億元。

值得關注的是,公司盈利能力在2025年獲得顯著提升。報告期內,公司毛利從2024年1.27億元大幅增長395.3%至6.28億元,增幅接近四倍,公司毛利率由2024年5.1%大幅提升至11.9%,提升6.8個百分點,同時利潤大幅改善48.1%。

如祺出行主營業務包括出行服務、技術服務(包括AI資料及模型解決方案、高精地圖)以及車隊銷售及維修業務,三大業務板塊毛利率均於2025年達到雙位數。

公司方面提到,使用者流量增加帶動訂單量上升等原因,共同推動出行服務毛利率從5.0%提升至11.7%。

規模經濟效益帶動運營效率提升
訂單量及交易額翻倍增長、多項費用雙位數下降

相關資料顯示,2025年,如祺出行核心業務運營資料全面飄紅。其中,出行服務全年訂單量達到2.33億單,同比增長106.2%;交易額增至64.26億元、增幅約115.7%,每單平均交易額從26.4元提升至27.6元。

此外,出行服務作為公司核心收入來源,2025年收入達50.97億元,同比增長131.8%,相關資料驗證瞭如祺出行以「漣漪模式」深耕核心市場,將運營效率調至最優,然後高效複製拓展新興區域的戰略有效落地及商業價值兌現。

在業務高速擴張的同時,如祺出行透過推進成本最佳化,實現多項費用雙位數下降,顯示出規模經濟效益已為公司帶來良好的經營效率提升。報告顯示,2025年,公司一般及行政開支同比下降18.1%至1.11億元,財務成本降至90.5萬元,降幅達48.9%。

Robotaxi車隊規模大幅擴充
AI+資料成「新增長曲線」

作為如祺出行第二增長曲線戰略佈局,Robotaxi業務在2025年取得重要進展。公司採用有人駕駛網約車與Robotaxi服務並行的混合運營模式,在確保使用者出行體驗的同時,逐步推進自動駕駛技術商業化落地。

3月19日,如祺出行宣佈其Robotaxi運營實現大規模升級,由如祺出行運營的Robotaxi車輛規模大幅擴大至約600輛。按照如祺出行「Robotaxi+」戰略,公司計劃在未來5年與合作夥伴構建超萬輛規模的Robotaxi車隊,運營擴充套件至百城,並計劃投入10億資金在100個城市建設1000個三級運維網路,支撐10萬輛Robotaxi運維能力。

此外,如祺出行的技術服務業務也錄得收入達到1.60億元、同比大幅增長487.4%,成為公司增長最快的業務板塊,同時實現毛利率達14.8%。

據公司資訊披露,AI資料服務產品及解決方案為該業務創造了主要收入貢獻。

如祺資料是如祺出行推出的全棧式AI資料生產、服務、管理解決方案,目前已進入智駕智艙、大模型、消費電子、金融服務、醫療健康及科研機構等多個重點行業AI應用場景。

如祺出行方面表示,將繼續堅持對技術服務業務的資源投入,為公司長期可持續發展注入強勁動力。

同程旅行2025全年收入達人民幣194億元

深耕大眾旅遊市場助業績穩增長
擁抱人工智慧謀長遠高質量發展

香港2026年3月24日 /美通社/ — 中國領先的綜合旅遊服務平臺同程旅行控股有限公司(「同程旅行」或「公司」,連同其附屬公司(統稱「集團」),股票代號:0780.HK)今天公佈其截至2025年12月31日止年度(「回顧期」或「2025年」)之經審核綜合業績。

同程旅行執行董事兼執行長馬和平先生表示:「中國旅遊業在經歷需求復甦與再加速後,已進入高質量發展階段。2025年,我們積極順應行業趨勢以提升品牌影響力,從而進一步增強我們在大眾市場中的領先地位。過去一年,我們深入洞察使用者需求,精準識別使用者偏好變化,把握新興增長機遇。得益於此,我們進一步鞏固大眾旅遊市場領先地位,旗下各業務包括酒店管理等亦實現快速擴張。展望未來,我們將始終秉持使用者至上的理念,全力踐行『讓旅行更簡單、更快樂』的使命。」

2025年全年業績摘要連同比變動

收入及經調整溢利均延續強勁增長軌跡

  • 收入同比增加11.9%至人民幣19,396.0百萬元
  • 經調整EBITDA同比增加26.9%至人民幣5,137.7百萬元
  • 經調整溢利淨額同比增加22.2%至人民幣3,403.3百萬元
  • 董事會建議派發末期股息每股0.25港元

使用者基礎穩健擴大  鞏固大眾旅行市場領導地位

  • 平均月付費使用者同比增加5.6%45.5百萬人,創歷史新高
  • 平均年度付費使用者同比增長6.0%252.6百萬人
  • 12個月累計服務人次增長5.5%2,034.3百萬,進一步擴大中國大眾旅行市場的影響力

核心線上旅遊平臺業務保持穩健增長及展現強勁韌性  

  • 核心線上旅遊平臺業務收入同比增加16.0%至人民幣16,471.5百萬元
    • 交通票務服務收入同比增加9.6%至人民幣7,925.4百萬元,國際機票業務實現交易量與收入的均衡增
    • 住宿預訂服務收入同比增加16.8%至人民幣5,450.8百萬元,間夜量銷售創歷史新高
    • 其他收入同比增加34.4%至人民幣3,095.2百萬元

平均月付費使用者創歷史新高 深耕大眾旅遊市場顯成效

同程旅行憑藉在使用者獲取與運營效率方面的優勢,進一步擴大在中國大眾旅遊市場的影響力。得益於高效的獲客及互動措施,同程旅行的使用者基數及使用者價值持續提升。回顧期內,集團的月付費使用者同比增長5.6%至45.5百萬人,年均月付費使用者創歷史新高。而年付費使用者同比增長6.0%至252.6百萬人,十二個月累計服務人次同比增長5.5%至2,034.3百萬。

流量增長一直是集團成功的基石。回顧期內,作為獲取新使用者的主要渠道,集團的自有APP保持強勁的增長勢頭,其日活躍使用者數顯著增長,彰顯集團創新營銷活動的有效性,亦印證集團在目標市場不斷提升的品牌影響力。截至2025年,集團居住在中國非一線城市的註冊使用者佔註冊使用者總數的87%以上,微信平臺新付費使用者中約70%來自中國非一線城市。

核心OTA業務實現高質量增長  鞏固其市場領先地位

回顧期內,集團核心線上旅遊平臺業務展現出強勁增長。集團的交通業務保持穩健增長,交通票務收入同比增加9.6%至人民幣7,925.4百萬元。在2025年,同程旅行著重提升使用者體驗及使用者互動,積極拓展出行資源並豐富產品供給,為使用者提供更廣泛的出行選擇,確保使用者旅程順暢。同時,集團持續迭代由演算法驅動的慧行系統,最佳化其出行解決方案的便捷性與可行性,進一步提升整體出行體驗。

集團的住宿業務在2025年全年均維持增長勢頭,錄得強勁增長。回顧期內,集團住宿業務收入同比增長16.8%至人民幣5,450.8百萬元。集團觀察到使用者偏好明顯轉向高品質酒店,策略性地重整運營資源,以更好地把握增長機會並滿足不斷變化的市場需求,推動集團平臺上高品質酒店間夜量佔比顯著提升。國際住宿業務方面,集團持續深化與全球第三方合作夥伴的合作,進一步豐富產品及服務,增強的產品能力結合精準的營銷活動,推動全年國際酒店銷售間夜量實現強勁增長。

得益於酒店管理業務的出色表現及萬達酒店及度假村的併入,集團的其他業務再次取得卓越業績。回顧期內,其他業務收入同比增長34.4%,達人民幣3,095.2百萬元。集團洞察到中國酒店業蘊藏著巨大的增長潛力,將酒店管理業務定位為公司的關鍵增長引擎。

積極擁抱人工智慧技術  助力集團高質量發展

作為一家創新驅動型企業,同程旅行堅信人工智慧(AI)的變革力量,並積極擁抱技術進步以推動企業成長與成功。回顧期內,集團深化AI技術與旅遊服務鏈的融合,以更精準地 識別使用者需求並提供卓越的使用者體驗。集團將AI驅動的行程規劃智慧體DeepTrip整合進其機票預訂服務,旨在解決使用者預訂前的諮詢需求,同時幫助使用者識別更具競爭力的機票價格。在客戶服務方面,同程旅行持續推進AI對客戶服務全流程的覆蓋,目前AI已覆蓋大多數的使用者諮詢場景。此外,集團持續提升AI技術能力,提供即時且擬人化的回覆。這些進展不僅減輕了客服人員的工作量,更大幅提升了公司的營運效率。

此外,作為一傢俱有社會責任感的企業,同程旅行持續致力於提升ESG表現。回顧期內,集團的努力取得了顯著成效,ESG成果榮獲多項國際認可。集團的MSCI ESG評級躍升至最高的AAA級,躋身全球同業前5%。集團的CSA評分連續三年提升,並榮獲標普全球頒發的「行業最佳進步企業」獎項。此外,同程旅行連續三年入選標普全球《可持續發展年鑑(中國版)》。這些成就不僅彰顯了集團ESG表現在全球同業中的領先地位,更體現集團在面對市場不確定性、政策環境變化及社會發展的動態演變時,展現出企業可持續發展的韌性與卓越能力。

展望未來,同程旅行將始將持續聚焦大眾旅遊市場,透過擴充產品供給、最佳化服務體驗、豐富會員權益及深化使用者互動,強化在目標市場的使用者忠誠度與品牌認知度。在酒店管理業務方面,憑藉完善的酒店品牌矩陣、成熟的生態體系及強大的網際網路運營能力,集團將於2026年加速業務擴張。同時,集團將審慎探索與其長期戰略相符的投資機會,以支援公司的可持續增長,為所有利益相關者創造持久價值。

   

關於同程旅行控股有限公司(香港聯交所股份代號:0780.HK
同程旅行是滿足使用者旅遊需求的一站式平臺。同程旅行秉持「讓旅行更簡單、更快樂」的使命,為使用者提供幾乎涵蓋旅遊所有方面的全面創新產品和服務選擇,包括交通、住宿、景點門票預訂,以及跟團遊、自由行、郵輪等產品,廣泛覆蓋了多個出行和度假場景。主要透過其線上平臺(包括其騰訊旗下平臺、自有移動應用程式、輕應用及其他渠道)來滿足使用者在整個旅途中不斷變化的旅遊需要。

作為科技驅動型公司,同程旅行藉助大資料及人工智慧能力,更好地瞭解使用者偏好和行為,向用戶提供定製化產品及服務。同程旅行重點佈局中國下沉市場,利用其多元化的流量渠道、產品的創新能力及靈活的運營策略。透過對使用者需求的深入瞭解及先進技術能力,同程旅行正逐步改變消費者對線上旅遊行業的期望,使得旅遊過程更方便、更具個性化及更愉快。同程旅行致力開發並應用先進科技,從線上旅遊平臺轉型為智慧出行管家。

欲瞭解更多資訊,請瀏覽集團網站: https://www.tongchengir.com

IBM 發布 2025 年度報告:行政總裁 Arvind Krishna 致投資者的一封信

香港2026年3月20日 /美通社/ — 近日,IBM 正式發布 2025 年度報告,以及董事局主席兼行政總裁 Arvind Krishna 致投資者的公開信。在他看來,如今的 IBM 已轉型為一家以軟體為主導,全面整合技術、諮詢與基礎設施能力的平臺型企業。公司立足於混合雲、人工智慧(AI)、基礎架構等平臺,是唯一能夠在混合雲環境中構建、部署並管理企業級 AI 的科技公司,透過貫穿軟體、諮詢與基礎架構的一體化能力,為客戶創造差異化價值,同時推動自身業務協同增長。

Arvind Krishna, Chairman, President and Chief Executive Officer, IBM
Arvind Krishna, Chairman, President and Chief Executive Officer, IBM

以下為公開信全文:

尊敬的 IBM 投資者:

IBM 的戰略建立在兩大技術基石之上:混合雲與人工智慧(AI)。二者協同,可充分釋放企業資料的價值,實現更智慧、更敏捷、更具規模化的商業運營。我們已將 IBM 重新定位為一家以軟體為主導、全面整合技術、諮詢與基礎設施能力的平臺型公司。同時,我們持續投資於將定義下一個計算時代的平臺,包括量子計算。正如這份年度報告所示,這一戰略正在為我們的客戶與股東帶來顯著回報。

2025 年,企業領導者不再空談 AI 的潛力,而是開始關注 AI 能創造的實際價值。IBM 的答案是:將企業級 AI 部署於真實業務場景並產生收益,提升生產力、激發創新、強化競爭優勢並驅動增長。憑藉領先的技術與行業專長,IBM 正在幫助上千家企業將 AI 深度融入其核心繫統、工作與業務流程中,以成為「更智慧的企業」(smarter businesses)。同時,IBM 也將自身作為「零號客戶」,在公司內部踐行同樣的 AI 方法論。

2025 年全年業績回顧

2025 年全年,IBM 創造了 675 億美元的營收,按固定匯率計算增長 6%。自由現金流達到 147 億美元,創下十餘年新高,且實現了有記錄以來最高的自由現金流利潤率。IBM 的生成式 AI 業務已累計超過 125 億美元。

  • 軟體業務營收按固定匯率計算同比增長 9%,創下歷史最高年增幅;目前,軟體業務約佔 IBM 總營收的 45%。
  • 諮詢業務營收按固定匯率計算同比持平,反映出市場對 AI 驅動的工作流轉型的需求保持穩定。
  • 基礎設施業務營收按固定匯率計算同比增長 10%,主要得益於新一代 z17 大型主機等關鍵任務型平臺的強勁表現。

2025 年,IBM 的稅前運營利潤率提升 100 個基點,這得益於我們持續推動向更高價值業務的戰略轉型,以及採取了一系列提升生產力的舉措。自 2023 年初以來,IBM 累計實現約 45 億美元的生產力成本節省。總體而言,強勁的業務表現使我們在加大業務投入的同時,持續為股東創造價值。2025 年,我們透過分紅向股東返還了 63 億美元,完成了包括 HashiCorp 在內的 10 項收購,並投入超過 83 億美元用於研發,以持續推動創新。

戰略定位與核心價值

這些成果體現了 IBM 作為一家以軟體為主導的平臺型公司的戰略優勢。我們的業務建立在四大核心平臺之上:混合雲平臺、AI 平臺、以 IBM Z 為核心的基礎設施平臺,以及正在崛起的量子計算平臺。這些平臺由 IBM 整合的技術、諮詢與研發能力共同支援。這一戰略的力量在於,我們能夠為客戶提供差異化且一體化的價值。IBM 是唯一能夠在混合雲環境中構建、部署並管理企業級 AI 的科技公司。我們提供涵蓋軟體、諮詢和基礎架構的整合解決方案,不僅為客戶創造新的價值,也為 IBM 帶來協同增長的機會。目前,IBM 有超過 80% 的收入來自同時與三大業務部門開展合作的客戶。這種跨業務協同形成顯著的「飛輪效應」,使得一個業務領域的增長持續拉動其他領域的增長。

2025 年,IBM 在研發領域投入超過 83 億美元,不僅包括產品開發,也涵蓋以量子計算為代表的突破性科學研究。正如混合雲與 AI 實現了企業智慧的規模化,量子計算很快也將與這些技術協同,幫助客戶解決此前被認為無解的難題。我們認為,量子技術現在所處的發展階段大致相當於 2015 年前後的 GPU—— 仍處於早期、羽翼未豐,但變革性潛力巨大。

邁向「更智慧的企業」

我們正在透過 AI 為先的銷售引擎,以及以合作夥伴為主導的開放生態,幫助更廣泛的客戶成為「更智慧的企業」。IBM 自身也在成為「更智慧的企業」:我們積極踐行「零號客戶」(Client Zero)理念,即先在 IBM 內部應用自身技術與專業能力,取得成效後再以成熟方案規模化賦能客戶。藉助 AI 驅動的自動化,我們在人力資源、財務、銷售運營與 IT 等領域實現了運營最佳化,催生出新的創新成果並大幅提升生產力。此外,企業文化的轉型也在助力我們進一步提升生產力,這種文化強調速度、鼓勵試錯、重視人才發展,以實現高增長與高績效。

不同時代的成功企業都有一個共同點:擅長把新興技術轉化為「經營槓桿」。網際網路時代如此,混合雲時代如此,AI 時代亦如此。AI 正在重新定義商業經濟學,讓過去因為過於複雜、緩慢或成本過高而無法實現的事情成為可能。那些能夠在真實業務流程中規模化應用 AI,並實現明確經濟回報的企業,將成為最終贏家。這正是我們打造「更智慧企業」的目標,也是 IBM 正在為客戶與股東創造的未來。

我們邀請您繼續攜手 IBM,共赴這段「更智慧企業」的旅程。

Arvind Krishna
IBM 董事局主席兼行政總裁

如需獲取年度報告完整版,請訪問以下連結https://www.ibm.com/downloads/documents/us-en/15db52348fc203a4

關於IBM

IBM 是全球領先的混合雲、人工智慧及企業服務提供商,幫助超過 175 個國家和地區的客戶,從其擁有的資料中獲取商業洞察,簡化業務流程,降低成本,並獲得行業競爭優勢。金融服務、電信和醫療健康等關鍵基礎設施領域的數千家政府和企業實體依靠 IBM 混合雲平臺和紅帽 OpenShift 快速、高效、安全地實現數字化轉型。IBM 在人工智慧、量子計算、行業雲解決方案和企業服務方面的突破性創新為我們的客戶提供了開放和靈活的選擇。對企業誠信、透明治理、社會責任、包容文化和服務精神的長期承諾是 IBM 業務發展的基石。瞭解更多資訊,請訪問: www.ibm.com/

查詢更多本地資訊,請訪問IBM香港新聞間:https://hongkong.newsroom.ibm.com/ 

傳媒查詢:

崔守峰 shou.feng.cui@ibm.com

 

華住集團 2025 全年業績強勁,輕資產增長成關鍵動力

上海2026年3月20日 /美通社/ — 全球領先的酒店集團,華住集團有限公司 (H World Group Limited) (NASDAQ: HTHT) (HKEX: 01179) 今天公佈截至 2025 年 12 月 31 日的第四季度及全年未經審核財務報告。業績顯示,集團在門市網路擴張、輕資產轉型、盈利能力提升及忠實會員計劃等方面均發展強勁。

JI Hotel Shanghai Wuzhong Road. As of December 31, 2025, JI Hotel operated 3,565 hotels, offering a total of 404,616 rooms globally.
JI Hotel Shanghai Wuzhong Road. As of December 31, 2025, JI Hotel operated 3,565 hotels, offering a total of 404,616 rooms globally.

華住集團行政總裁金輝表示:「2025 年是集團成立 20 週年的重要里程碑,也是我們網路規模再度實現強勁擴張的一年,新開業酒店超過 2,400 間。 更重要的是,受惠於產品升級和嚴謹收益管理,本集團的 RevPAR 表現逐季改善,並在第四季度恢復正增長,體現集團業務的穩健基礎及優越質素。」

輕資產策略推動優質增長

在輕資產策略深化和營運效率提升的雙重推動下,華住第四季度及全年業績表現強勁。

第四季度,酒店總交易額 (GMV) 同比增長 18.4% 至人民幣 281 億元。 管理及特許經營 (M&F) 酒店的收益增長 21.0% ,達人民幣 30 億元。 經調整稅息折舊及攤銷前盈利 (EBITDA) 達至人民幣 22 億元。

2025 年全年,酒店總交易額同比增長 16.4% ,達到人民幣 1,081 億元。 管理及特許經營收益增長 23.1% 至人民幣 117 億元。 管理及特許經營業務的經營毛利增長 20.8% 至人民幣 76 億元,進一步提高其對總利潤的貢獻,並彰顯集團輕資產轉型的進展。 2025 年的經調整稅息折舊及攤銷前盈利達到人民幣 85 億元,同比增長 24.2% 。

網路擴張持續推動市場領導地位

華住貫徹以品牌為主導的優質增長策略,持續強化酒店網路,深化大眾市場佈局的同時,鞏固核心旗艦品牌的市場競爭力。

集團核心的有限服務品牌,包括漢庭酒店、全季酒店及桔子酒店,旗下新一代酒店的佔比持續提升,反映出產品升級及品牌標準化工作正穩步推進。

截至 2025 年 12 月 31 日,集團營運 12,858 間酒店,客房數量超過 126 萬間,在營客房總數同比增長 16.2% 。

華住忠實會員計劃華住會的使用者活躍度持續提升,會員預訂間夜量按年上升 21.5% 至 2.45 億。

Legacy-Deutsche Hospitality 業務扭虧為盈的里程碑

華住持續改善 legacy-Deutsche Hospitality (「DH」) 業務的表現,成果穩步顯現。 Legacy-DH 分部 2025 全年的經調整稅息折舊及攤銷前盈利為人民幣 4.99 億元,而 2024 年則錄得虧損人民幣 1.54 億元,反映過去一年實施的重組和營運最佳化措施效果卓著。

展望 2026 年,華住將繼續鞏固核心優勢,著力提升產品標準、強化商業及收益管理能力,並將科技更深層次地融入營運中。 憑著強大的品牌組合、持續增長的會員規模、深厚的營運專業知識以及廣泛的合作夥伴網路,集團已蓄勢待發,將全力推動可持續增長,締造長遠價值。

有關完整新聞稿,請瀏覽:

關於華住集團有限公司

華住集團有限公司 (NASDAQ: HTHT) (HK: 01179) 總部位於中國,是全球領先的酒店集團,旗下品牌組合多元化,涵蓋 Steigenberger Icons、Steigenberger Hotels & Resorts、MAXX、漢庭酒店、全季酒店、桔子水晶酒店等。 集團強調輕資產營運、數碼創新和策略性品牌發展,以推動可持續的國際增長。

如欲瞭解更多資訊,請瀏覽華住網站: https://ir.hworld.com/

有關媒體查詢,請聯絡:
media@hworld.com
zheming@taskforce-china.cn

【AACR 2026】亞盛醫藥宣佈將在2026年美國癌症研究協會年會上公佈四項最新臨床前進展

美國馬裡蘭州羅克維爾市和中國蘇州2026年3月18日 /美通社/ — 致力於在腫瘤等領域開發創新藥物的領先的生物醫藥企業——亞盛醫藥(納斯達克程式碼:AAPG;香港聯交所程式碼:6855)宣佈,公司共有四項臨床前研究進展入選2026年美國癌症研究協會(AACR)年會。此次會議將於2026417日至22日在美國聖地亞哥舉行。

本次將要展示的資料涉及公司三個品種,包括:原創1類新藥BCR-ABL抑制劑奧雷巴替尼(商品名:耐立克®;研發代號:HQP1351)、FAK/ALK/ROS1三聯酪氨酸激酶抑制劑APG-2449、以及PRC2/EED抑制劑APG-5918

AACR年會是推動抗腫瘤事業發展的重要平臺,科學家、臨床醫生、醫療工作者、癌症倖存者、患者及倡導者每年齊聚一堂,分享和探討抗腫瘤最新突破。從群體科學與預防,到癌症生物學、轉化醫學與臨床研究,再到倖存者關懷與權益倡導,AACR年會全方位展示了前沿的癌症科學與醫學成果。

亞盛醫藥四項臨床前研究摘要如下:

Multitarget kinase inhibitor olverembatinib (HQP1351) is efficacious and synergizes with chemotherapy in preclinical models of endometrial carcinoma (EC)
多靶點激酶抑制劑奧雷巴替尼(HQP1351)在子宮內膜癌(EC)臨床前模型中具有顯著療效,且與化療聯合時可產生協同增效作用

  • 摘要編號:4583
  • 分會場類別:實驗與分子治療
  • 分會場標題:抗腫瘤藥物2
  • 展示時間:

(美國當地時間)2026421日,週二,早上9:00-12:00
(北京時間)2026422日,週三,凌晨0:00-3:00

Multikinase inhibitor olverembatinib (HQP1351) is efficacious and synergizes with BTK inhibitor acalabrutinib in mantle cell lymphoma (MCL) preclinical models
多激酶抑制劑奧雷巴替尼(HQP1351)在套細胞淋巴瘤(MCL)臨床前模型中具有抗腫瘤療效,並與BTK抑制劑阿可替尼存在協同作用

  • 摘要編號:5875
  • 分會場類別:實驗與分子治療
  • 分會場標題:酪氨酸激酶、磷酸酶及其他抑制劑
  • 展示時間:

(美國當地時間)2026421日,週二,下午2:00-5:00
(北京時間)2026422日,週三,上午5:00-8:00

FAK inhibition by APG-2449 enhances the antitumor activity of MAPK pathway blockade in BRAF V600E-mutant tumor models
BRAF V600E突變腫瘤模型中,APG-2449透過抑制FAK活性增強MAPK通路阻斷的抗腫瘤作用

  • 摘要編號:1858
  • 分會場類別:實驗與分子治療
  • 分會場標題:靶向藥耐藥1:細胞凋亡與自噬
  • 展示時間:

(美國當地時間)2026420日,週一,早上9:00-12:00
(北京時間)2026421日,週二,凌晨0:00-3:00

Embryonic ectoderm development (EED) inhibitor APG-5918 synergizes with topoisomerase I inhibitors in preclinical small-cell lung cancer (SCLC) models through epigenetic priming of chemosensitivity
胚胎外胚層發育蛋白(EED)抑制劑APG-5918透過表觀遺傳調控增強化療敏感性,在小細胞肺癌(SCLC)臨床前模型中與拓撲異構酶I抑制劑產生顯著協同抗腫瘤效應

  • 摘要編號:4500
  • 分會場類別:實驗與分子治療
  • 分會場標題:表觀遺傳調控藥物1
  • 展示時間:

(美國當地時間)2026421日,週二,上午9:00-12:00
(北京時間)2026422日,週三,凌晨0:00-3:00

關於亞盛醫藥

亞盛醫藥是一家綜合性的全球生物醫藥企業,致力於研發創新藥,以解決腫瘤等領域全球患者尚未滿足的臨床需求。20191028日,公司在香港聯交所主機板掛牌上市,股票程式碼:6855.HK2025124日,公司在美國納斯達克證券交易所掛牌上市,股票程式碼:AAPG

亞盛醫藥已建立豐富的創新藥產品管線,包括抑制Bcl-2 MDM2-p53 等細胞凋亡通路關鍵蛋白的抑制劑;新一代針對癌症治療中出現的激酶突變體的抑制劑等。

公司核心品種耐立克®是中國首個獲批上市的第三代BCR-ABL抑制劑,且獲批適應症均被成功納入國家醫保藥品目錄,目前,亞盛醫藥正在開展耐立克®一項獲美國FDA許可的全球註冊III期臨床研究(POLARIS-2),用於治療既往接受過治療的慢性髓細胞白血病慢性期(CML-CP)成年患者。此外,耐立克®聯合治療新診斷費城染色體陽性急性淋巴細胞白血病(Ph+ ALL)患者和治療琥珀酸脫氫酶(SDH)缺陷型胃腸道間質瘤(GIST)患者的全球註冊III期研究正在開展中。

公司另一重磅品種利生妥®是中國首個獲批上市的國產原創Bcl-2抑制劑,已獲批用於既往經過至少包含布魯頓酪氨酸激酶(BTK)抑制劑在內的一種系統治療的成人慢性淋巴細胞白血病/小淋巴細胞淋巴瘤(CLL/SLL)患者。目前,亞盛醫藥正在開展利生妥®四項全球註冊III期臨床研究,分別為獲美國FDA許可的治療經治CLL/SLL患者的GLORA研究;治療初治CLL/SLL患者的GLORA-2研究;治療新診斷老年或體弱急性髓系白血病(AML)的GLORA-3研究;以及獲美國FDA、歐洲EMA與中國CDE同步批准開展的治療新診斷中高危骨髓增生異常綜合徵(MDS)患者的GLORA-4研究。

截至目前,公司4個在研新藥共獲16FDA1項歐盟孤兒藥資格認定,2FDA快速通道資格以及2FDA兒童罕見病資格認證。憑借強大的研發能力,亞盛醫藥已在全球範圍內進行智慧財產權佈局,並與武田、默沙東、阿斯利康、輝瑞、信達等領先的生物製藥公司,以及梅奧醫學中心(Mayo Clinic)、丹娜法伯癌症研究院(Dana-Farber Cancer Institute)、美國國家癌症研究所(NCI)和密西根大學等學術機構達成全球合作關係。

亞盛醫藥已在原創新藥研發與臨床開發領域建立經驗豐富的國際化人才團隊,以及成熟的商業化生產與市場營銷團隊。亞盛醫藥將不斷提高研發能力,加速推進公司產品管線的臨床開發進度,真正踐行「解決中國乃至全球患者尚未滿足的臨床需求」的使命,以造福更多患者。

前瞻性宣告

本新聞稿包含根據美國《1995年私人證券訴訟改革法案》,以及經修訂的《1933年證券法》第27A條和《1934年證券交易法》第21E條所界定的前瞻性陳述。除歷史事實陳述外,本新聞稿中的所有內容均可能構成前瞻性陳述,包括亞盛醫藥對未來事件、經營成果或財務狀況所發表的意見、預期、信念、計劃、目標、假設或預測。

這些前瞻性陳述受到諸多風險和不確定性的影響,具體內容已在亞盛醫藥向美國證券交易委員會(SEC)提交的檔案中詳細說明,包括2025121日提交的經修訂的F-1表格註冊說明書和2025416日提交的20-F表格中的「風險因素」和「關於前瞻性陳述及行業資料的特別說明」章節、20191016日提交的首次發行上市招股書中的「前瞻性宣告」、「風險因素」章節,以及我們不時向SECHKEX提交的其他檔案。這些因素可能導致實際業績、運營水平、經營成果或成就與前瞻性陳述中明示或暗示的資訊存在重大差異。本前瞻性宣告中的陳述不構成公司管理層的利潤預測。

因此,該等前瞻性陳述不應被視為對未來事件的預測。本新聞稿中的前瞻性陳述僅基於亞盛醫藥當前對未來發展及其潛在影響的預期和判斷,且僅代表截至陳述發表之日的觀點。無論出現新資訊、未來事件或其他情況,亞盛醫藥均無義務更新或修訂任何前瞻性陳述。

Ispire Technology Inc. 將參與第 38 屆年度 ROTH Conference

洛杉磯2026年3月11日 /美通社/ — Ispire Technology Inc. (NASDAQ: ISPR)(「Ispire」、「公司」、「我們」或「我方」),一家專注於電子霧化技術及精準劑量技術的創新企業,今日宣佈 Ispire 管理團隊將參與於 2026 年 3 月 22 日至 24 日在加州達納波因特舉行的第 38 屆年度 ROTH Conference。

第 38 屆年度 ROTH Conference
日期:2026 年 3 月 22 日至 24 日
地點:加州達納波因特
爐邊對談詳情:2026 年 3 月 23 日(星期一)太平洋時間上午 8:00, 於 Blue-Consumer-Salon 2

如欲安排與本公司管理團隊進行單獨會面,請聯絡您在 ROTH 的代表,或電郵 Ispire@KCSA.com 聯絡 KCSA Strategic Communications。

關於 Ispire Technology Inc.
Ispire 從事品牌電子煙及大麻霧化產品的研發、設計、商業化、銷售、市場推廣及分銷。 本公司的營運附屬公司在全球已取得或申請超過 200 項專利。 Ispire 的煙草產品以 Aspire 品牌名銷售,並主要透過其環球分銷網路於全球各地銷售(美國、中華人民共和國及俄羅斯除外)。 本公司的大麻產品則以 Ispire 品牌名銷售,主要以原廠委託設計代工 (ODM) 形式為其他大麻霧化公司提供產品。 Ispire 的大麻霧化硬體目前僅在美國銷售,最近並已於加拿大及歐洲展開市場推廣活動。 如欲瞭解更多資訊,請瀏覽 www.ispiretechnology.com,或到 InstagramLinkedInTwitter 及 YouTube 關注 Ispire。 在該公司網站、任何其他網站或任何社交媒體上所載或可透過其存取的任何資訊,均不屬於本新聞稿的一部分。

如需更多資訊,請聯絡:

投資者關係聯絡人:
KCSA Strategic Communications
投資者關係部
Phil Carlson
212-896-1233
ispire@kcsa.com

公共關係聯絡人:
Ellen Mellody
570-209-2947
EMellody@kcsa.com

燦谷集團發布致股東公開信

香港2025年11月6日 /美通社/ — 燦谷集團(Cango Inc)(NYSE: CANG)於轉型為比特幣挖礦企業一週年之際,今日發布致股東公開信。執行長Paul Yu回顧此裡程碑時,闡明Cango致力提供能源保障高效能運算服務之願景。此征程始於2024年11月,以比特幣挖礦作為實踐起點,逐步建立能源獲取渠道、累積營運專業能力,並為長期目標打造彈性佈局。

在短短八個月內,燦谷透過於2024年11月收購32 EH/s在架礦機,繼而於2025年6月擴增18 EH/s算力,成功構建50 EH/s全球算力平臺。公司更於2025年5月完成中國資產處置,將資源導向挖礦業務。為引領此戰略轉型,燦谷組建具備數字資產、金融與能源領域專長的新任董事會及管理團隊。

財務效益立竿見影。受惠於輕資產營運模式,燦谷在2025年第二季實現1.398億美元營收、9,910萬美元經調整EBITDA,並持有1.178億美元現金等價物。如今Cango不僅建立極具競爭力的核心業務,更於美國、阿曼、衣索比亞及巴拉圭形成規模化全球佈局。

今年裡程碑接踵而至:2025年8月以1,950萬美元收購喬治亞州50MW礦場,強化營運控制權並獲取優惠電力條款;算力效率突破90%;截至2025年10月31日,透過嚴謹持幣策略,使比特幣儲備累積至6,400枚。為最佳化資本結構,燦谷將於2025年11月17日轉為紐約證券交易所直接上市。

展望未來,Paul透露燦谷將以比特幣挖礦基礎推動能源與高效能運算雙軌擴張。公司計劃開展審慎分階段試行計劃,精準進軍AI高效能運算市場,建設雙重用途能源基礎設施,同時透過提升運轉時間、降低能源成本及更新6 EH/s算力裝置持續最佳化挖礦作業。

「我們正站在新科技前沿的起點,能源與高效能運算的融合將驅動下一波運算革命。」Paul強調:「憑藉我們打造的堅實基礎、一流的團隊及清晰戰略佈局,我們不僅有信心引領此程序,更將攜手股東與夥伴共創永續價值。」

檢視原文內容:https://ir-image.cangoonline.com/ir-documents/Cango%20Shareholder%20Letter%20202511.pdf

投資者關係聯絡:

Juliet YE
燦谷集團傳播總監
電郵:ir@cangoonline.com