公開聲明

Ferretti International Holding S.p.A. 就近期媒體及分析師對法拉帝股份有限公司評論之宣告

米蘭2026年3月9日 /美通社/ — Ferretti International Holding S.p.A.(「FIH」),為濰柴集團之全資附屬公司,亦為法拉帝股份有限公司(香港交易所:9638 /泛歐交易所米蘭:YACHT)(「法拉帝集團」或「公司」)之控股股東,就近期媒體報導及分析師評論中出現的若干對濰柴集團 / FIH之失實及誤導性描述作出回應。

濰柴集團 / FIH對法拉帝集團增長之承諾

濰柴集團自 2012 年起一直是法拉帝集團的長期戰略投資者。當時公司瀕臨破產,營業收入約為3億歐元且出現重大虧損。在持股期間,濰柴集團累計向法拉帝集團投資約4.7億歐元,為公司恢復可持續盈利能力並確立其作為全球豪華遊艇行業領先企業的地位提供了重要支撐。2025年,法拉帝集團實現營業收入約12.3億歐元,淨利潤約9,000萬歐元,並擁有強勁的在手訂單,為未來數年的收入增長提供了良好的可見性。

濰柴集團 / FIH 一直支援並持續支援法拉帝集團尋求創造價值的發展機會,包括有機增長、業務擴充套件以及有選擇性的並購。公司分別於2022年及2023年在香港交易所及泛歐交易所米蘭上市,成為首家同時在這兩個市場上市的義大利豪華遊艇製造商。此外,公司持續擴大其在義大利的生產佈局,在2023至2024年期間收購並開發位於義大利拉韋納的聖維塔萊(San Vitale)船廠綜合設施,該專案投資金額約 1.4 億歐元,目前已成為法拉帝集團內規模最大的生產基地。該綜合設施佔地約 10 萬平方米,使生產能力提升約 30%,並進一步強化公司對義大利工藝傳統及工業傳承的承諾。有關濰柴集團 / FIH 阻止或妨礙公司推進增長計畫的說法,在事實上並不成立,也毫無依據。

法拉帝集團的治理架構

法拉帝集團同時在香港交易所及泛歐交易所米蘭上市,須遵守兩地市場的公司治理框架及監管要求。公司的戰略決策應當且必須由依法組成的董事會和/或執行長根據適用法律、上市規則及公司章程作出,並兼顧全體股東的利益。公司已建立符合國內外最佳實踐的企業管治架構,並以《公司治理守則》及上市規則附錄C1所載原則與建議為指引。

FIH 作為公司股東,透過適當的公司治理程式列使其股東權利。FIH 並不會單方面指示或限制公司管理層的決策;任何與此相反的表述,均歪曲了上市公司治理結構的實際情況。

要約期間之評論

FIH 注意到,近期部分媒體評論及分析師報告中涉及對 KKCG Maritime 正在進行的自願有條件部分要約可能結果的判斷、即將召開的年度股東大會上股東投票意向的預測,以及在董事會可能重組情況下公司未來戰略方向的展望。FIH認為有必要指出,在要約期內釋出此類評論,其所依據的資訊來源及事實基礎令人嚴重質疑,同時也引發對於在受監管的要約收購程式背景下釋出相關內容是否適當的疑問。

FIH 就上述事項保留一切權利。

***

本通訊不構成,亦無意構成購買或以其他方式取得、認購、出售或以其他方式處置任何金融工具的要約、邀請或招攬。本通訊在義大利和香港以外國家或地區的釋出或傳播,可能受到適用法律的限制。因此,任何受義大利和香港以外國家或地區法律約束的人士,應自行瞭解相關適用法律法規項下的任何限制,並確保遵守該等限制。未遵守上述限制的行為,可能構成對相關國家或地區適用法律的違反。本通知系依據義大利和香港的法律編制,其中披露的資訊在內容和形式上可能與按照其他國家或地區法律編制的通知存在差異。本通訊的任何副本均不得透過郵寄或其他方式向任何國家或地區傳送、傳輸或分發;如根據當地法律規定,向該等國家或地區的公司股東傳輸或提供本新聞稿相關資訊可能產生民事、刑事或監管風險,則亦不得進行該等傳送、傳輸或分發。任何收到本檔的人士(包括作為保管人、受託人或其他受託主體的人士)均不得向上述任何國家或地區郵寄、傳輸或分發本檔,亦不得從上述國家或地區向外郵寄、傳輸或分發本檔案。

燦谷集團發布2025年致股東公開信

達拉斯2026年2月9日 /美通社/ —

尊敬的各位股東: 

2025年是我們戰略轉型的關鍵篇章,標誌著燦谷進入了一個全新的創業階段。步入2026年,我們認為有必要回顧我們的進展,並更加專注於未來的機遇。 

過去一年,我們以嚴謹的態度進入行業,在速度與運營審慎之間取得平衡,穩步建立我們作為領先比特幣礦企的地位,業務遍及全球四大關鍵區域。重要的是,我們兌現了幾項關鍵承諾:收購並提升了50 EH/s上架礦機的算力效率,初步採取了戰略性庫藏策略,剝離了傳統業務,確保了初始50兆瓦的能源基礎設施,並完成了向紐約證券交易所直接上市的過渡。這些步驟為未來從託管算力向全球分散式推理計算網格的轉型奠定了基礎。 

為應對近期市場狀況,我們進行了庫藏調整以強化資產負債表並降低財務槓桿,從而為我們的AI算力基礎設施戰略擴張提供更多資金支援。 

我們轉型的戰略邏輯 

如先前所溝通,我們的全球挖礦業務、運營經驗和基礎設施為實現我們的AI計算目標提供了一條切實可行的路徑。日益發展的AI時代持續面臨「電力缺口」——即不斷增長的計算需求與現有電網容量之間的脫節。透過利用我們全球接入的並網基礎設施,燦谷有能力把握這一機遇,我們的商業模式將圍繞利用和連線這些多元化電源,透過可擴充套件的商業模式靈活供應高效能運算能力,以滿足長尾推理需求。這一轉型預計將遵循嚴謹的三階段路線圖: 

  • 近期:標準化與高效部署。 我們計劃以模組化、集裝箱式的GPU計算節點進入市場,這些節點設計為隨插即用解決方案,可在我們全球接入的基礎設施上快速部署。我們的重點將是透過利用當前運營的電力來提供按需計算能力。向AI就緒基礎設施的轉換設計為只需有限的升級,站點預計在相對較短的時間內投入運營,從而為逐步開發額外收入流創造潛力。雖然超大規模企業面臨並網週期長和大量資本需求,但我們的方法相對輕資產,使我們能夠有效滿足AI的「長尾」需求。
  • 中期:軟體定義的編排。 為了補充我們的物理節點,我們計劃部署一個專有軟體平臺來管理和整合我們的分散式運算能力。該架構預計將幫助我們演變為一個生態系統賦能者,將我們的全球佈局作為一個整合的、企業級的網路提供,而無需典型的基礎設施複雜性。
  • 長期:全球擴充套件與平臺韌性。 我們的長期願景是將此網路發展成為一個成熟的全球AI基礎設施平臺。透過啟動我們挖礦生態系統內乃至更廣泛範圍內的未充分利用電力,我們的目標是從平臺服務和計算協定中建立經常性收入流,這些收入流旨在跨越市場週期保持永續性。

我們相信,我們的基礎設施、合作夥伴關係和運營資源為這一方法提供了合理的基礎。作為加速這一轉型的一部分,我們成立了EcoHash Technology LLC,這是一家位於德克薩斯州達拉斯的全資子公司,專注於推進我們的AI計算計劃。在新任命的AI技術長的領導下,我們正在組建一個專門的團隊來指導技術執行。 

我們路線圖的執行設有明確的財務和技術門檻。我們的初始推廣旨在利用現有網路提供可擴充套件的AI推理能力——以具有競爭力的價格滿足中小企業大量的「長尾」AI需求。 

賦能生態系統:從礦工到賦能者 

燦谷的轉型也旨在創造更廣泛的生態系統價值。我們將自己視為「生態系統賦能者」,認識到比特幣挖礦行業擁有大量未充分利用的能源基礎設施,適合AI時代的需求。我們觀察到挖礦社群的許多成員對此機遇抱有共同興趣,但可能缺乏明確的技術前進路徑。 透過朝此方向推進,燦谷希望支援更廣泛的挖礦生態系統。該架構旨在提供靈活的增長路徑——實現可訪問的、按需的計算能力,且前期投入可控。它也為運營商提供了一條實用的途徑,使其能夠以相對較短的交付時間將現有設施改造用於AI運營。 

AI時代的價值創造願景 

我們正穩步向技術驅動的基礎設施平臺演進。這一轉變預計將開闢新的經常性收入流——建立一個能夠跨越週期持續、同時補充我們挖礦業務的商業模式。

我們始終清楚這是一段漫長的旅程。從挖礦向AI計算的轉型將持續多年發展,我們仍處於早期階段。前方的道路需要持續的努力,但我們的路線圖是清晰的,我們致力於審慎地、逐步地執行。

感謝您持續的信任與支援。我們專注於前方的機遇,並期待向您彙報我們的進展。

Paul Yu
執行長
燦谷集團 

全文請瀏覽:https://ir-image.cangoonline.com/ir-documents/Cango-2025-Letter-to-Shareholders.pdf

Investor Relations Contact
Juliet YE, Head of Communications
Cango Inc.
Email:  ir@cangoonline.com